ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Spirit Array ที่ Gong Yue พยายามจัดเรียงคือ Six Points One Center Array; เพียงแต่ไม่มีใครรู้จนกระทั่งหยางไค่พูดออกมา ใบหยกที่ Gong Yue ส่งให้นั้นมีเพียงวิธีการจัดส่วนของพวกเขาในแถวและไม่มีรายละเอียดมากนักเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นๆ ตั้งใจจะทำ พวกเขาเพียงทำตามคำแนะนำเหล่านี้และทำงานร่วมกับคนอื่นๆ ทำให้ซับซ้อนน้อยลง
ทุกคนเชื่อว่าใบหยกที่หยางไค่ได้รับควรจะเหมือนกัน
แล้วคำถามก็เกิดขึ้น เขารู้จักชื่อ ‘Six Points One Center Array’ ได้อย่างไร? และจากคำพูดของเขา Spirit Array ต้องการความช่วยเหลือจากคนหกคนเต็มเพื่อให้สำเร็จ แม้แต่อันเดียวก็ใช้งานไม่ได้
จากนั้นทุกคนก็หันหน้าไปหากงเยว่ เพียงเพื่อที่จะเห็นเขาขมวดคิ้วลึก ราวกับว่าเขาประหลาดใจอย่างมาก
“บราเดอร์หยางมีความเชี่ยวชาญใน Dao of Spirit Arrays เช่นกัน” Fang Zhuo สังเกต Yang Kai ด้วยความสนใจ คิดว่าผู้ชายคนนี้ซ่อนตัวเก่งจริงๆ ตัวเขาเองก็มีความรู้เรื่อง Spirit Arrays อยู่บ้าง; มิฉะนั้นเขาจะไม่ได้รับเชิญจาก Wu Kuang Yi ถ้ากงเยว่ไม่ได้อยู่ที่นี่ เขาก็คงเป็นคนที่ประสบความสำเร็จอย่างลึกซึ้งที่สุดใน Dao of Spirit Arrays และพวกเขาอาจต้องพึ่งพาความสามารถของเขาเพื่อถอดรหัสผนึกโบราณ
แต่เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า Six Points One Center Array เห็นได้ชัดว่า Spirit Array นี้เป็น Spirit Array ที่หายากและลึกซึ้งมาก แต่เขาไม่คิดว่า Yang Jiu จะสามารถมองเห็นมันได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งเขาแอบชื่นชม
แต่ด้วยความประหลาดใจ หยางไค่ส่ายหัว “ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ Dao of Spirit Arrays ฉันเพิ่งรู้เกี่ยวกับ Six Points One Center Array นั่นคือทั้งหมด”
มี Spirit Array เพียงอันเดียวที่เขาเชี่ยวชาญ และนั่นคือ Space Array! และนั่นก็ต้องขอบคุณการสอนอย่างระมัดระวังของ Yang Yan และพรสวรรค์ของเขาใน Dao of Space ถ้าไม่ใช่เพราะปัจจัยทั้งสองนี้ หยางไค่คงไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการจัดเรียงหรือถอดรหัส Spirit Arrays
แต่ฟางโจวไม่ได้พูดอะไรอีกหลังจากนั้น โดยคิดว่าหยางไค่เป็นคนสุภาพเรียบร้อย เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้ที่คนอย่างหยางไค่ซึ่งรู้เรื่อง Spirit Array ที่คลุมเครือเช่นนี้จะไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ Dao นี้
“ฉันพูดถูก ฉันคือ 'ผู้เฒ่าผู้เฒ่ากง' ใช่ไหม” หยางไค่เอียงศีรษะไปด้านข้างและจ้องมองที่กงเยว่
รอยยิ้มของกงเยว่ไม่กลับมา แต่เขายังคงพยักหน้ารับทราบ “ถูกต้อง Spirit Array ที่ Old Master นี้ตั้งใจที่จะจัดเรียงคือ Six Points One Center Array”
แม้ว่าพวกเขาจะเดาได้ตั้งแต่ต้น แต่ทุกคนก็ยังตกใจเมื่อได้ยิน Gong Yue ยอมรับด้วยปากของเขาเอง
“แต่สิ่งนี้เกี่ยวข้องอะไรกับตัวตนของ Old Master คนนี้?” Gong Yue ถามว่า “นายเก่าคนนี้ยังคงเป็นนายเก่าคนนี้ น้องชายคนเล็ก คุณทำผิดหรือเปล่า”
Chen Bing Ru พยักหน้า “ถูกต้อง พี่น้อยหยาง Six Points One Center Array เกี่ยวข้องอะไรกับอัตลักษณ์ของ Old Patriarch Gong? แม้ว่านายหญิงคนนี้จะไม่รู้เรื่อง Spirit Arrays มากนัก แต่ Six Points One Center Array นี้จะต้องลึกซึ้งมากตามสิ่งที่บันทึกไว้ในใบหยกเหล่านี้ ผู้เฒ่ากงอธิบายให้เราฟังอย่างเรียบง่ายและชัดเจน เพื่อให้คนอย่างนายหญิงคนนี้สามารถเรียนรู้ได้ง่าย นี่ไม่ใช่สิ่งที่ใคร ๆ ก็สามารถบรรลุได้”
หยางไค่ขมวดคิ้วเล็กน้อยและเงียบไปครู่หนึ่ง “ก็ได้ สมมติว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับตัวตนของผู้เฒ่ากง นั่นไม่ใช่ปัญหาหลัก”
“แล้วเป็นอะไร” อู๋กวงยี่ถาม เขาเริ่มมีความอดทนเล็กน้อย แต่ความจริงจังของหยางไค่ทำให้เขาตระหนักว่าปัญหานี้มีมากกว่าที่คิด และเขาเองก็ต้องการคำตอบเพื่อความปลอดภัยของเขาเอง
“ตัวปัญหาคือ Six Points One Center Array…” หยางไค่กำลังพูดกับคนอื่นๆ แต่สายตาของเขายังคงจับจ้องไปที่กงเยว่ตลอดเวลา “ทุกคนได้เห็นเนื้อหาของใบหยกแล้ว ดังนั้นคุณควรมีไว้บ้าง ความเข้าใจในหลักการและโครงสร้างของอาร์เรย์นี้ ฉันต้องแจ้งให้ทุกคนทราบว่า Six Points One Center Array เมื่อจัดเรียงและเปิดใช้งานแล้ว จะทำให้คนหกคนกลายเป็นหกเสา ในขณะที่คนที่เจ็ดจะทำหน้าที่เป็นแกนหลักของ Spirit Array สำหรับแกนหลักนี้ เห็นได้ชัดว่าผู้เฒ่ากงต้องรับหน้าที่นั้น อย่างไรก็ตาม ยิ่ง Spirit Array ถูกรักษาไว้นานเท่าไหร่ การควบคุมที่เขาได้รับก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเหนือเรา 6 คน และเมื่อถึงขีดจำกัดที่กำหนด เขาจะสามารถควบคุมเราได้อย่างอิสระ รวมถึงไม่ว่าเราจะอยู่หรือตาย ไม่ว่าเราจะแข็งแกร่งเพียงใด เราก็ไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองจากการผูกมัดของเขาได้”
ทันทีที่เขาพูดจบ ใบหน้าของทุกคนก็เปลี่ยนไปอย่างมาก และพวกเขาก็หันไปทาง Gong Yue
หากสิ่งที่หยางไค่พูดเป็นความจริง การเคลื่อนไหวของกงเยว่ก็น่าสงสัย เขาจะได้ควบคุมทุกคนที่นี่จริง ๆ หลังจากการจัด Six Points One Center Array ซึ่งพวกเขาพบว่าไม่เป็นที่ยอมรับ
ภายใต้การจ้องมองที่เฉียบคมของทุกคน กงเยว่ยังคงตอบอย่างใจเย็นว่า “นั่นคือเหตุผลที่อาจารย์เก่าคนนี้พูดก่อนหน้านี้ว่าทุกคนต้องเชื่อใจฉันอย่างไม่มีเงื่อนไข! จากนั้นเราจะรวมพลังทั้งหมดของเราและถอดรหัส Spirit Array นี้ได้”
หยางไค่บ่นพึมพำ “ไม่ใช่ Six Points One Center Array ที่จะทำลายอาเรย์ แต่เป็นวิธีการอื่น… เจ้าต้องการให้เรากลายเป็นผู้สังเวยด้วยเลือดใช่ไหม?”
“เครื่องสังเวยโลหิต?” Wu Kuang Yi กระโดดด้วยความประหลาดใจ แม้ว่าเขาจะได้ยินหยางไค่พูด แต่เหงื่อเย็น ๆ ก็ไหลลงมาที่หลังของเขาแล้ว
หยางไค่ยิ้มเยาะ “พี่อู๋อาจไม่รู้ แต่ในขณะที่การแกะผนึกนี้ดูภายนอกอาจดูซับซ้อน แต่จริง ๆ แล้วมีวิธีการที่ง่ายกว่านั้นมาก และนั่นคือการให้เลือดสด ๆ แก่มันอย่างเพียงพอ คุณไม่ได้ลองใช้วิธีนี้เมื่อมาที่นี่ครั้งก่อนใช่ไหม”
“ถวาย…เลือดสด?” ใบหน้าของหวู่กวงยี่ซีดเซียว ถามด้วยความกังวลใจ “เลือดเท่าไหร่?”
"ใครจะรู้? บางทีมันอาจจะเพียงพอหลังจากที่เขาเอาเลือดเราจนแห้งแล้ว” หยางไค่ยักไหล่ราวกับว่าเขากำลังพูดถึงบางสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับเขา
การสังเวยด้วยเลือดไม่ใช่วิธีเดียวที่จะทำลายอาเรย์ แต่มันเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด และไม่ใช่แค่เลือดของผู้ฝึกฝนเท่านั้นที่จะทำได้ ยิ่งผู้ฝึกฝนแข็งแกร่งมากเท่าไหร่ ผลกระทบก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น เลือดของปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิหลายคนแทบจะไม่เพียงพอ
อู๋กวงยี่หันศีรษะไปหากงเยว่และถามด้วยความไม่เชื่อ “ผู้เฒ่ากง สิ่งที่เขาพูดเป็นความจริงหรือไม่”
Fang Zhuo และ Chen Bing Ru ก็หันมาถามเขาเช่นกัน สำหรับฮัวหยูลู่ เธอยืนอยู่เคียงข้างหยางไค่โดยธรรมชาติและเชื่อเขาโดยปราศจากข้อสงสัย นอกจากนี้ เธอยังเป็นคนเดียวที่นี่ที่รู้เกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของหยางไค่ และในฐานะผู้อาวุโสของ Azure Sun Temple เธอเชื่อมั่นว่าหยางไค่จะไม่ทำร้ายเธอหรือคนในดินแดนทางใต้ นี่ไม่ใช่เพราะเธอเข้าใจหยางไค่ แต่เพราะตอนนี้เขาเป็นตัวแทนของ Azure Sun Temple
เมื่อมาถึงจุดนี้ ทุกคนก็เข้าใจว่าทำไม Yang Kai ถึงสงสัยเกี่ยวกับตัวตนของ Gong Yue
เพราะถ้า Gong Yue เป็นอดีตผู้เฒ่าแห่งตระกูล Gong อย่างแท้จริง ก็ไม่มีเหตุผลที่เขาจะกระทำในลักษณะที่หลอกลวงและโหดร้ายเช่นนี้ ป้ายสีทองของตระกูลฆ้องแห่งหุบเขาแม่น้ำสวรรค์จะถูกทุบทิ้งทั้งหมดหากเขาทำเช่นนี้
พวกเขาแอบโล่งใจที่หยางจิ่วรู้เรื่อง Six Points One Center Array มากขนาดนี้ มิฉะนั้น พวกเขาอาจตกหลุมพรางของใครบางคนในวันนี้ แต่เมื่อคิดอีกครั้ง ทำไม Yang Jiu ถึงรู้ว่าการสังเวยด้วยเลือดสามารถทำลายเกราะได้ เขาบอกว่าตอนนี้เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ Spirit Array แต่เขาสามารถพูดเกี่ยวกับ Six Points One Center Array ได้อย่างชัดเจนและฉะฉาน คำพูดของเขาค่อนข้างขัดแย้ง
“กลายเป็นว่าน้องชายหยางเป็นคนที่มีเส้นทางเดียวกัน ยกโทษให้ฉันดูหมิ่น” Gong Yue ยิ้มเยาะที่ Yang Kai มีร่องรอยของความประหลาดใจในดวงตาของเขา แต่เขาไม่ได้ตื่นตระหนก
เมื่อหยางไค่เห็นสีหน้านั้น เขาก็รู้สึกแย่ทันที ราวกับว่าเขาพลาดสิ่งสำคัญไป
“ผู้เฒ่ากง… ที่เขาพูด… มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมดเหรอ?” ดวงตาของหวู่กวงยี่เบิกกว้าง “เจ้าหมายถึงใช้พวกเราเป็นเลือดสังเวยเพื่อทำลายอาเรย์?”
Gong Yue ยิ้ม "แน่นอนฉันทำ"
หลังจากที่เขาพูดเช่นนั้น เสียงก็ดังขึ้นจากร่างของ Gong Yue ราวกับว่ามีบางอย่างแตกหัก
ในเวลาเดียวกัน ใบหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อเขาตระหนักได้ในที่สุดว่าเขามองข้ามอะไรไป เขาโยนใบหยกในมือทิ้งอย่างรวดเร็วและกำลังจะเตือนคนอื่นๆ แต่ก็สายเกินไป
หยกที่หลุดอยู่ในมือของทุกคนแตกออกเป็นเสี่ยงๆ แต่ละคนกลายเป็นลำแสงที่โอบล้อมแต่ละคน
ทุกคนในห้องนี้เป็น Emperor Realm Master ดังนั้นความเร็วในการตอบสนองของพวกเขาจึงไม่สามารถพูดได้ว่าช้า แต่ละคนเคลื่อนไหวเพื่อตอบโต้แสงทันทีที่ใบหยกระเบิด แต่น่าเสียดายที่การกระทำของ Gong Yue ยังเร็วกว่า
เขายกมือขึ้นและยิงแสงสีดำสองดวงที่ก่อตัวเป็นม่านสีดำ ดวงหนึ่งห่อหุ้มหวู่กวงยี่และดวงอื่นๆ อีกดวงหนึ่งมุ่งเป้าไปที่หยางไค่โดยเฉพาะ
หยางไค่รีบถอยหลังเพื่อหลบ แต่พบว่ายิ่งเขาพยายามถอย แสงสีดำก็ยิ่งเข้าใกล้เขามากขึ้น ไม่ทันตั้งตัว วิสัยทัศน์ของเขากลายเป็นสีดำไปครู่หนึ่งก่อนที่ทิวทัศน์รอบตัวเขาจะเปลี่ยนไปในทันใด
เมื่อเขาฟื้นตัว สิ่งที่หยางไค่เห็นรอบตัวเขาคือมหาสมุทรที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งเต็มไปด้วยคลื่นที่ซัดสาดอย่างรุนแรงและแสงแดดอันร้อนแรงที่สาดส่องลงมาจากเบื้องบน
เขามาถึงเหนือทะเลอันกว้างใหญ่แล้ว ไม่สามารถแยกแยะซ้ายหรือขวา เหนือหรือใต้ ขึ้นหรือลง สิ่งที่เขาเห็นคือท้องฟ้าสูงและทะเลกว้างใหญ่ในขณะที่เขายืนอยู่คนเดียว
“อาร์เรย์เพลท!” ใบหน้าของหยางไค่มืดลงในทันใด
นี่เป็นภาพลวงตา หยางไค่สามารถมั่นใจได้ และเพื่อให้สามารถจัดภาพลวงตาขนาดใหญ่ที่มีเอฟเฟ็กต์ที่เหมือนจริงได้ แม้แต่กงเยว่ก็ยังไม่สามารถบรรลุสิ่งนั้นได้ในทันที คำอธิบายเดียวคือเขาใช้ Array Plate!
หลังจากที่ Illusion Array แบบนี้ถูกพิมพ์ลงใน Array Plate ผู้ใช้ก็เพียงแค่เรียกมันออกมาโดยตรงเมื่อต้องการ รวดเร็วและสะดวก โดยมีข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือไม่สามารถเปรียบเทียบได้กับการจัดเรียง Illusion Array จริง ทำให้มีประสิทธิภาพน้อยกว่ามาก
แต่แผ่นภาพลวงตาที่กงเยว่ใช้นั้นเป็นระดับที่สูงมาก และไม่ต้องสงสัยเลยว่าสามารถดักจับหยางไค่ได้ระยะหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่วิญญาณของเขายังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ ทำให้พละกำลังของเขาลดลงอย่างมาก
แต่เขาเชื่อว่าหากมีเวลาเพียงพอ เขาควรจะสามารถหาจุดอ่อนของ Illusion Array นี้ได้
ใบหยกที่มีข้อมูลเกี่ยวกับ Six Points One Center Array บันทึกไว้ก็เป็น Array Plate อย่างชัดเจนเช่นกัน แน่นอนว่า Gong Yue เป็นสุนัขจิ้งจอกแก่ที่ได้เตรียมการไว้ล่วงหน้า ดังนั้นแม้ว่าคนอย่าง Yang Kai จะเปิดเผยแผนการของเขา เขาก็ยังมีความสามารถที่จะปราบทุกคนได้ในพริบตา
หยางไค่เป็นคนเดียวที่รู้ตัวตั้งแต่เนิ่นๆ และโยนใบหยกออกไป แต่เขาก็ยังหลีกเลี่ยงชะตากรรมของการติดกับดักไม่ได้
ตอนนี้ Hua Yu Lu และคนอื่น ๆ ต้องตกอยู่ใน Spirit Arrays ของ Gong Yue และในฐานะ Array Grandmaster และ Second-Order Emperor Gong Yue สามารถปลดปล่อยพลังที่เทียบได้กับจักรพรรดิแห่ง Third-Order ใน Spirit Array เหล่านี้
กล่าวอีกนัยหนึ่ง แม้ว่า Hua Yu Lu และคนอื่น ๆ จะเข้าร่วมกองกำลัง พวกเขาก็อาจไม่สามารถเอาชนะเขาได้
หยางไค่ต้องรีบไปช่วยพวกเขา
แต่แน่นอนว่าเขาจะไม่ได้รับโอกาสนั้น
ทันใดนั้นก็มีร่างหนึ่งปรากฏขึ้นเหนือทะเล หยางไท่ปรากฏตัวอย่างลึกลับและเริ่มจ้องมองหยางไค่ด้วยใบหน้าเย็นชา ภาพลักษณ์ที่น่ารักของเขาเมื่อก่อนไม่มีให้เห็นในขณะที่เขาจ้องมองที่หยางไค่ ราวกับว่าเขามีความผิดที่ฆ่าพ่อของเขาและขโมยภรรยาของเขา ความเกลียดชังที่ไร้ความปรานีกรอกตาของเขา
“อย่างที่ฉันคาดไว้ คุณสมรู้ร่วมคิดจริงๆ” หยางไค่ตะคอกใส่หยางไท่อย่างเย็นชาเมื่อเห็นเขาปรากฏตัว ในเวลาเดียวกัน เขาก็มองหาวิธีแยกออกจาก Illusion Array นี้อย่างเงียบๆ
Yang Tai เป็นคนเชิญ Gong Yue และเนื่องจาก Gong Yue ตกเป็นผู้ต้องสงสัย Yang Tai ก็สงสัยโดยธรรมชาติเช่นกัน เมื่อหยางไค่เห็นหยางไท่เข้าสู่อาณาจักรภาพลวงตาในตอนนี้ ความสงสัยก่อนหน้านี้ของเขาก็ได้รับการยืนยันทันที
“ผู้สมรู้ร่วมคิด?” Yang Tai หัวเราะเยาะ “คิดสิ่งที่คุณต้องการ ตอนแรกฉันระวัง Fang Zhuo มากที่สุด แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นคนทำลายทุกอย่าง ดูเหมือนว่าฉันประเมินคุณต่ำไป”
ใบหน้าของหยางไค่มืดมนมากในขณะที่เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะถามว่า “กงเยว่คืออดีตผู้เฒ่าของตระกูลกงจริงๆ หรือ?”
แม้ว่าเขาจะสงสัยตัวตนของ Gong Yue ถึงสองครั้ง แต่เขาก็เข้าใจว่าเขาคิดผิดหลังจากที่เขาติดอยู่ใน Illusion Array นี้ Gong Yue น่าจะเป็นคนที่เขาบอกว่าเขาเป็นเพียงคนจากตระกูล Gong เท่านั้นที่จะสามารถพกพา Array Plate จำนวนมากไปกับพวกเขาและสามารถใช้ Illusion Array ที่ลึกซึ้งได้ในทันที