ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
สิ่งที่หยางไค่ไม่คาดคิดคืออดีตผู้เฒ่าของตระกูลกงจะชั่วร้ายถึงขนาดที่ไม่สนใจชื่อเสียงของตระกูลเพียงเพื่อเห็นแก่แมนชั่นถ้ำโบราณหลังหนึ่ง
“พี่ฆ้องคือพี่ฆ้องตัวจริงโดยธรรมชาติ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงสงสัยเขา” หยางไท่มองไปที่หยางไค่ด้วยสายตาเย้ยหยัน ราวกับหัวเราะเยาะเขาที่คิดว่าตัวเองฉลาด
หยางไค่ถอนหายใจ “อย่างไรก็ตาม คุณกับกงเยว่อยู่ในเรือลำเดียวกัน ที่ฉันไม่ผิด”
แต่หยางไค่ทำผิดพลาดอีกครั้ง เขาคิดว่า Fang Zhuo เป็นหนึ่งในผู้สมรู้ร่วมคิดของพวกเขา เพราะ Fang Zhuo แพ้เร็วเกินไปในระหว่างการแข่งขัน Spirit Array กับ Gong Yue ซึ่งเป็นสิ่งที่ยืนยันตัวตนของ Gong Yue สำหรับทุกคน
Yang Kai คิดว่าเขาแค่แสดง ดังนั้นเขาจึงสงสัย Fang Zhuo เช่นกัน แต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่า Gong Yue เป็นตัวการที่แท้จริง และมีความสามารถในการบดขยี้ Fang Zhuo เมื่อพูดถึง Spirit Arrays
“คุณกำลังพยายามหาจุดอ่อนของอาร์เรย์นี้อยู่หรือเปล่า” หยางไท่เองเป็นจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง และเขายังมีสติปัญญาที่มาพร้อมกับอายุ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้โดยธรรมชาติที่เขาจะไม่ตระหนักถึงความตั้งใจของหยางไค่ที่นี่ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนเขาไม่ได้แสดงอาการหวาดกลัวใดๆ และไม่ได้เร่งรีบที่จะหยุดการเคลื่อนไหวของหยางไค่ เขากลับแสดงรอยยิ้มเย้ยหยัน “ถ้าอย่างนั้นคุณก็ดูดี เพราะ Spirit Arrays ของ Brother Gong ไม่ได้มาพร้อมกับข้อบกพร่องมากมาย”
ทันใดนั้น หยางไค่ก็หันศีรษะไปมองตรงมาที่เขาและพึมพำว่า “เป็นเช่นนี้เอง”
หยางไท่หัวเราะ “คุณคิดออกแล้วเหรอ”
หยางไค่พยักหน้า “ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคำพูดของคุณ คุณเป็นศูนย์กลางของ Spirit Array หรือ Array Core ของมัน”
Yang Tai พยักหน้าอย่างง่ายดาย “ถูกต้อง ฉันเข้าสู่อาร์เรย์นี้ด้วยการควบคุมของ Array Core ดังนั้นจึงค่อนข้างง่ายที่จะทำลายอาร์เรย์นี้ คุณต้องฆ่าฉันเท่านั้น” เขายิ้มอย่างมีเลศนัยเหมือนสุนัขจิ้งจอกแก่ที่คาบไก่ “แต่… คุณมีความสามารถขนาดนั้นหรือ?”
ไม่ใช่ว่าเขาดูถูกหยางไค่ แม้ว่าทั้งสองคนจะอยู่ในดินแดนเดียวกันในแง่ของการบ่มเพาะ เขาได้เห็นการเคลื่อนไหวของหยางไค่เมื่อพวกเขาตัดผ่านหมอกพิษ การโจมตีของเขาอ่อนแอและเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะตามทัน ออร่าของเขายังผันผวนและไม่เสถียร พิสูจน์ให้เห็นถึงการคาดเดาที่กลุ่มมีเกี่ยวกับหยางไค่ได้รับบาดเจ็บ ยิ่งไปกว่านั้น Yang Tai ได้รับการควบคุมของ Illusion Array จาก Gong Yue กลายเป็น Array Core ดังนั้นเขาจึงสามารถใช้ความแข็งแกร่งได้ไกลเกินกว่าจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งธรรมดาที่นี่
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาไม่มีความกลัว แม้ว่าหยางไค่จะรู้ว่า Array Core อยู่ที่ไหน เขาก็ยังทำลายอาร์เรย์นี้ไม่ได้
"ทำไม?" หยางไค่ขมวดคิ้ว
“หมายความว่ายังไง ทำไม?” หยางไท่ไม่รีบร้อนที่จะลงมือเพราะเขาได้เปรียบอย่างยิ่งในตอนนี้ และรู้ว่าเขาสามารถโจมตีได้ทุกเมื่อเพื่อปลิดชีวิตหยางไค่อย่างง่ายดาย
“ไม่มีใครรู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่หลังประตูสีเลือดยักษ์บานนั้น อาจเป็นสมบัติหรืออาจเป็นกับดักแห่งความตาย ใครสามารถพูดอะไรได้อย่างแน่นอนเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ในสมัยโบราณ? ทำไมคุณถึงไปฆ่าคนอื่นเพื่อมัน”
หยางไท่หัวเราะและส่ายหัว “คุณไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย!”
“นั่นคือเหตุผลที่ฉันขอความชัดเจน”
Yang Tai ขมวดคิ้วขณะที่เขาพึมพำ ดูเหมือนกับตัวเอง “มีบางอย่างที่สำคัญมากอยู่ในนั้น สำคัญมาก ฉันต้องรับมือให้ได้!”
หยางไค่ประหลาดใจ “คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ข้างใน? นายรู้ได้ยังไง”
ประตูสีเลือดขนาดยักษ์มีตราประทับโบราณอยู่ และเป็นเพราะ Yang Tai, Wu Kuang Yi และ Hua Yu Lu ไม่สามารถพังประตูได้ พวกเขาจึงตกลงที่จะออกไปหาผู้ช่วยเหลือ แล้วกลับมาลองใหม่อีกครั้ง ปีต่อมา ก่อนที่ผนึกจะถูกทำลาย ไม่มีใครรู้ว่ามีความลับอะไรซ่อนอยู่ข้างใน
การสังหารปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิสี่หรือห้าคนไม่ใช่สิ่งที่ใครบางคนจะพิจารณาเพื่อผลประโยชน์ที่ไม่แน่นอน แต่หยางไท่ทำอย่างนั้น แม้กระทั่งเชิญกงเยว่มาช่วยเขา
อย่างไรก็ตาม การพึมพำของเขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขามีความรู้บางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่นอกประตูสีเลือดขนาดยักษ์ ซึ่งเป็นส่วนที่น่าแปลกใจที่สุดสำหรับหยางไค่ ยิ่งไปกว่านั้น Yang Tai ดูเหมือนจะไม่อยู่ในสภาพจิตใจที่เหมาะสมในขณะนี้ ราวกับว่าเขาเป็นบ้าไปแล้ว ไม่มีแม้แต่ร่องรอยของความสุขุมของ Emperor Realm Master เหลืออยู่ในตัวเขา
หยางไค่หมุนเวียนพลังวิญญาณของเขาอย่างเงียบ ๆ และแสงสีทองส่องออกมาจากตาซ้ายของเขา หยางไค่พูดด้วยเสียงอันทรงพลังที่เจือด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา หยางไค่ตะโกนออกมาว่า “บอกฉันที มีอะไรอยู่ในนั้น”
“ข้างในนั่น? มันคือ…” หยางไท่เริ่มพูด แต่ทันทีที่เขาพูดไม่กี่คำ ใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปทันที
ในเวลาเดียวกัน หยางไค่ก็ส่งเสียงฮึดฮัดออกมา ใบหน้าของเขาซีดลงในทันใด
วิญญาณของเขาได้รับบาดเจ็บตั้งแต่เริ่มต้น และตอนนี้เขากำลังหมุนเวียนพลังวิญญาณของเขาอย่างแข็งขัน คงจะดีถ้าหยางไท่ไม่ขัดขืน แต่จิ้งจอกแก่ตัวนี้ตอบสนองทันทีและโต้กลับ ทำร้ายหยางไค่อีกครั้ง
“เจ้ากล้าพยายามบงการข้าหรือ!” ใบหน้าของ Yang Tai บิดเบี้ยวด้วยความโกรธในทันทีและไม่ต้องเสียเวลากับ Yang Kai อีกต่อไป กางแขนออก น้ำทะเลที่อยู่ข้างหลังเขาพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า บรรจบกันเป็นมังกรน้ำที่เหมือนจริงว่ายผ่านท้องฟ้าและกระแทกเข้าหาหยางไค่
เสียงคำรามของมังกรมีพลังมากจนทำให้โลกสั่นสะเทือน เปิดปากยักษ์ราวกับว่ามันกำลังจะกลืนหยางไค่เข้าไป
หยางไค่รู้สึกได้ถึงเหงื่อเย็น ๆ ที่ไหลลงมาที่หน้าผากของเขา แม้ว่าเขาจะรู้ว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของ Illusion Array เขาก็ไม่กล้าที่จะเผชิญหน้ากับมังกรน้ำตัวนี้ เขาไม่อยู่ในสภาพที่ดีที่สุดในตอนนี้ ดังนั้นความประมาทใดๆ ก็ตามในส่วนของเขาอาจทำให้เขาเสียหายอย่างไม่อาจแก้ไขได้
ดังนั้น เมื่อเผชิญกับการโจมตีที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ ปฏิกิริยาแรกของหยางไค่คือการหลบ
ร่างกายของเขาสั่นไหวและเคลื่อนที่ไปหลายสิบเมตรในคราวเดียว แต่ก่อนที่เขาจะตั้งหลักได้ น้ำทะเลที่อยู่ด้านล่างของเขาก็หมุนวนอย่างปั่นป่วน ก่อตัวเป็นวังน้ำวนขนาดยักษ์ที่มังกรน้ำอีกตัวพุ่งออกมา
หยางไท่เย้ยหยัน “ไอ้สารเลว เจ้าควรยอมจำนนโดยไม่ต่อสู้ คุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของ Old Master คนนี้!”
แม้จะไม่ได้รับความช่วยเหลือจาก Spirit Array แต่ Yang Tai ก็มั่นใจว่าเขาสามารถเอาชนะ Yang Kai ได้ เพียงแต่จะต้องใช้ความพยายามเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย ตอนนี้เขาได้เข้าสู่ Illusion Array ในฐานะ Array Core และสามารถควบคุมพลังของมันได้ หยางไค่จึงยิ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาชนะเขาได้
แม้จะควบคุมมังกรน้ำสองตัวพร้อมกันเพื่อไล่ตามหยางไค่ แต่ปากของหยางไท่ก็ไม่ได้นิ่งเฉย “แม้ว่าจะต้องมีการสังเวยด้วยเลือด แต่ชีวิตของเจ้าอาจไม่จำเป็น คุณสามารถช่วยนายเก่าคนนี้เปิดผนึกได้ถ้าคุณให้ความร่วมมืออย่างเชื่อฟัง ไม่ใช่ว่านายเก่าคนนี้จะต้องเอาชีวิตคุณ แต่ถ้านายเก่าจับเจ้าได้ตอนนี้… หึ หึ!”
เขาไม่ได้บอกว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร แต่การคุกคามของเขาไม่สามารถชัดเจนได้มากกว่านี้
หยางไค่จะเชื่อเขาได้อย่างไร? โดยไม่พูดอะไร เขาหลบการโจมตีของมังกรน้ำสองตัว หลบหนีการเรียกตัวหลายครั้งและค่อยๆ เข้าใกล้หยางไท่
“ในเมื่อเจ้าปฏิเสธขนมปัง เจ้าก็ต้องดื่มเสีย!” หยางไท่พยายามเกลี้ยกล่อมเขาแต่ไม่ได้รับการตอบรับ ทำให้เขาเสียอารมณ์ เขาจึงยกมือขึ้นและมังกรน้ำอีกสองตัวก็โผล่ขึ้นมาจากทะเลเพื่อไล่ตามหยางไค่
สถานการณ์ของหยางไค่แย่ลงเรื่อยๆ ในตอนนี้ ราวกับเรือไม้ลำเล็กๆ ที่จมอยู่กลางพายุในมหาสมุทร เสี่ยงที่จะแตกสลายได้ทุกเมื่อ แต่ทุกครั้งที่เขาดูเหมือนจะตกอยู่ในอันตราย หยางไค่สามารถหลีกเลี่ยงการโจมตีของมังกรน้ำในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด ซึ่งทำให้หยางไท่ตะโกนด้วยความโกรธ ความโกรธถูกเผาผลาญ
Yang Tai สูญเสียการแบกรับของจักรพรรดิ Realm Master ไปโดยสิ้นเชิง ตั้งแต่เขาเห็นประตูยักษ์สีเลือด หยางไค่สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้องเกี่ยวกับหยางไท่ ดูเหมือนเขาจะหัวร้อนมากกว่าปกติและอารมณ์แปรปรวนอย่างมาก ก่อนหน้านี้มันถูกซ่อนไว้เล็กน้อยและไม่ชัดเจนนัก แต่มันเริ่มเด่นชัดมากหลังจากที่เขาต่อสู้กับหยางไค่ใน Illusion Array
มังกรน้ำสี่ตัวกลายเป็นหก แปด สิบ...
เมื่อมังกรน้ำเหนือทะเลมีมากถึง 15 ตัว เสื้อคลุมของ Yang Tai ก็เริ่มกระพือปีกด้วยตัวเองพร้อมเสียงกระพือ ชีพจรจักรพรรดิฉีจากร่างกายของเขานวดอย่างต่อเนื่องเหมือนน้ำเดือด ดวงตาของเขาแดงก่ำและจ้องไปที่หยางไค่อย่างหนักในขณะที่เขาขยับไปมา ตอนนี้ Yang Tai เป็นเหมือนภูเขาไฟที่กำลังจะปะทุ เต็มไปด้วยความเดือดดาลอันร้อนแรง
ไม่มีทางที่หยางไท่จะไม่โกรธในตอนนี้แม้ว่าเขาจะคิดว่าเขาจะสามารถกำจัดหยางไค่ได้อย่างง่ายดายเหมือนกับการบดขยี้แมลงด้วยพละกำลังอันมหาศาลของเขาและความช่วยเหลือของ Spirit Array แต่ความจริงนั้นแตกต่างออกไป และไม่ว่าสถานการณ์จะดูอันตรายเพียงใด หยางไค่ก็สามารถเปลี่ยนอันตรายให้เป็นความปลอดภัยได้เสมอในช่วงเวลาวิกฤต ความแตกต่างระหว่างความคาดหวังของเขากับความเป็นจริงเป็นเรื่องยากสำหรับหยางไท่ที่จะยอมรับ และความโกรธของเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
ความโกรธของเขาถึงจุดสูงสุดเมื่อเขาเรียกมังกรน้ำสิบห้าตัว
เขาจดจ่อกับการควบคุมมังกรเหล่านั้นและไล่ตามหยางไค่อยู่พักหนึ่ง ในที่สุดเขาก็ไปดักเขาไว้ที่ไหนสักแห่งในทะเลโดยไม่มีที่ว่างให้หนี
เมื่อมังกรคำรามดังขึ้น มังกรน้ำตัวมหึมาก็พุ่งเข้าหาหยางไค่
หยางไท่เย้ยหยัน “ไอ้สารเลว เจ้าควรจะดีใจที่เจ้ายังมีประโยชน์อยู่บ้าง นายเก่าผู้นี้จะไม่ฆ่าเจ้าในตอนนี้ แต่เจ้าจะได้ลิ้มรสบางสิ่งที่เจ็บปวดยิ่งกว่าความตายหลังจากนี้!”
หยางไค่ยืนอยู่เหนือทะเล มองดูมังกรน้ำทั้งสิบห้าตัวพุ่งเข้าใส่เขา ราวกับว่าเขายอมจำนนต่อชะตากรรมของเขา เขาไม่หลบเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป แต่ดูเหมือนใบหน้าของเขาจะไม่ตื่นตระหนกมากเช่นกัน
ออร่าที่ดุร้ายแผ่ซ่านไปทั่วทุกทิศ ทำให้ร่างกายของหยางไค่เย็นยะเยือกก่อนที่การโจมตีจะมาถึง
แต่ในขณะนั้น มีบางอย่างเกิดขึ้น
ราวกับว่าพวกเขาเป็นตะคริว จู่ๆ มังกรน้ำทั้งสิบห้าตัวก็หยุดดิ้น สองสามครั้ง จากนั้นก็พังทลายลงมาเป็นละอองฝนขนาดใหญ่ที่เทลงมาจากท้องฟ้า
หยางไท่ตกตะลึงและสีหน้าของเขาบิดเบี้ยวขณะที่เขาขู่ฟ่อ “คุณทำอะไรลงไป!”
เขาคิดว่าหยางไค่แอบใช้กลอุบายบางอย่างเพื่อทำลายความสามารถในการควบคุม Spirit Array โดยที่เขาไม่รู้ แต่เขารู้สึกสับสนเมื่อพบว่าเขายังคงเป็น Array Core ที่นี่โดยไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
หยางไค่ยิ้มกว้าง “แม้ว่าข้าจะไม่เชี่ยวชาญเรื่อง Spirit Arrays มากนัก แต่ข้ารู้อย่างหนึ่ง… และนั่นคือบางครั้งความแข็งแกร่งของคนเราก็มีน้อย ทำให้ไม่สามารถแสดงได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนแก่เช่นเจ้า”
ใบหน้าของ Yang Tai ที่โกรธเกรี้ยวยิ่งน่าเกลียดมากขึ้นเมื่อคำพูดของเขา
แต่คำพูดของหยางไค่ก็ทำให้เขารู้ว่ามังกรน้ำไม่ได้แตกสลายเพราะสิ่งที่หยางไค่ทำ แต่เป็นเพราะเขาทำเกินขีดจำกัดของตัวเอง ทำให้ภาพลวงตาควบคุมไม่ได้ เขาไม่ได้สังเกตเรื่องง่ายๆ จนกระทั่งหยางไค่เตือนเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
Yang Tai พยายามยืนยันการควบคุม Illusion Array อีกครั้งอย่างรวดเร็วและตั้งใจว่าจะระมัดระวังให้มากขึ้นในครั้งนี้ เขาต่อสู้กับหยางไค่มาเป็นเวลานานจนเขารู้รายละเอียดไม่มากก็น้อย แม้ว่าเด็กเหลือขอนี้จะเร็วกว่าเขาเล็กน้อย แต่ก็ไม่มีอะไรอื่นเกี่ยวกับเขาที่ควรค่าแก่การให้ความสนใจ
แต่หยางไค่จะไม่ให้โอกาสหยางไท่อีกต่อไป
เขาวิ่งและหลบหลีกสิ่งเหล่านี้ในขณะที่เพียงเพื่อโอกาสนี้ หยางไค่จะคว้าโอกาสนี้ไว้ได้อย่างไร?
เขาสร้างชุดผนึกมือที่ลึกซึ้งอย่างรวดเร็วในขณะที่ออร่าแปลก ๆ เริ่มแผ่ออกจากร่างกายของเขา เมื่อออร่านี้แผ่กระจายออกไป หยางไท่ก็รู้สึกราวกับว่าการพยายามคิดว่าเป็นสิ่งที่ยากมาก ราวกับว่าจิตใจของเขาถูกแช่แข็งในขณะนั้น ทุกสิ่งในโลกก็หยุดนิ่งราวกับเวลาถูกรบกวน
เมื่อเขาตั้งสติได้ เขาก็ได้ยินเสียงพึมพำของหยางไค่ในหู
“เวลาไหลไปไม่สิ้นสุด ดั่งสายน้ำเชี่ยวกราก ดั่งความฝันที่ไม่มีวันสิ้นสุด!”
จู่ๆ ผนึกก็บินมาหาเขา และยังไม่ทันที่หยางไท่จะตื่นจากความงุนงงของเขา ก่อนหน้านี้ เขาไม่รู้สึกแม้แต่ร่องรอยการเคลื่อนไหวของหยางไค่ ราวกับว่าความทรงจำของเขาในช่วงเวลานั้นถูกลบไปแล้ว