ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Spirit Sword Peak ตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกลบริเวณรอบนอกของ Azure Sun Temple หยางไค่เลือกสถานที่นี้โดยตั้งใจเนื่องจากห่างไกลกว่า แต่เขาไม่คาดคิดว่าที่นี่จะกลายเป็นช่องโหว่ให้กงเยว่ฉวยโอกาส
ครึ่งทางของที่นั่น ลำแสงจากทั่ว Azure Sun Temple รวมตัวกันเป็นกลุ่ม
นอกเหนือจากผู้ที่อยู่นอกนิกายหรืออยู่ในที่หลบภัย ผู้อาวุโสของอาณาจักรจักรพรรดิทั้งหมดก็อยู่ที่นั่น รองปรมาจารย์วัด Qiu Ran ก็อยู่ด้วย และหลังจากทักทาย Chen Wen Hao และ Feng Ming แล้ว เขาก็หันไปหา Gao Xue Ting และถามว่า "เกิดอะไรขึ้น"
จากบรรยากาศ เขาเดาได้อย่างคลุมเครือว่ามีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น มิฉะนั้น Gao Xue Ting จะรีบเร่งเข้าไปในวิหารพร้อมกับผู้อาวุโสของอีกสองนิกายไม่ได้ เท่าที่เขารู้ ตอนนี้พวกเขาน่าจะอยู่ในบึงใต้
ครั้งสุดท้ายที่ Yang Kai ส่งข้อความถึงพวกเขา เขาเล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นใน Southern Swamp ดังนั้น Qiu Ran จึงรู้สถานการณ์ไม่มากก็น้อย
“Gong Yue อยู่บน Spirit Sword Peak!” Gao Xue Ting ตอบ
"อะไร?" Qiu Ran ตกใจมาก “กงเยว่? กงเยว่คนไหน?” เขาไม่อยากจะเชื่อคำพูดของเธอเลย เขาสงสัยว่า Gao Xue Ting ทำผิดพลาดหรือไม่
“มันคือกงเยว่ที่ศิษย์น้องหยางพูดถึงก่อนหน้านี้ อดีตผู้เฒ่าแห่งตระกูลกงแห่งหุบเขาแม่น้ำสวรรค์!”
“Gong Yue จะอยู่บน Spirit Sword Peak ได้อย่างไร” Qiu Ran หันไปมอง You Kun ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการรักษา Spirit Array และความปลอดภัยของ Sect ถ้า Gong Yue บุกเข้าไปในวิหารและเข้าสู่ Spirit Sword Peak นั่นคงเป็นความผิดของเขา
คุณคุนถูกปกคลุมไปด้วยเหงื่อเย็น “ฉันไม่แน่ใจ ฉันไม่ได้รับรายงานที่น่าสงสัยใดๆ”
หยางไค่กล่าวว่า “กงเยว่มีความเชี่ยวชาญอย่างมากในด้าน Dao of Spirit Arrays ถ้าเขาต้องการแอบเข้าไปในนิกายใด ๆ เขาจะต้องหาทางให้ได้อย่างแน่นอน วัดนี้ปลอดภัยมาโดยตลอด ดังนั้น Sect Defending Array จึงไม่ถูกทำลายอย่างชัดเจน กงเยว่ต้องใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของมัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่เขาจะสามารถแอบเข้ามาได้ ตอนนี้เราต้องเข้าใจว่าทำไมเขาถึงมาที่วิหาร และทำไมเขาถึงมาอยู่บนยอดเขาดาบวิญญาณของฉัน!”
"ใช่. การกระทำของกงเยว่นั้นน่าสงสัยอย่างมาก และเราไม่รู้ว่าสถานการณ์ของเขาในตอนนี้เป็นอย่างไร ดังนั้นพวกคุณทุกคนต้องระวังในภายหลัง” Chen Wen Hao พยักหน้าเห็นด้วย
Qiu Ran พยักหน้าเบา ๆ เช่นกัน เขาลูบเครายาวของเขาและเริ่มครุ่นคิด
You Kun มองไปที่ Yang Kai ด้วยความขอบคุณในขณะที่เขาสาปแช่ง Gong Yue ในใจของเขา
“มีสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องบอกทุกคน วิญญาณปีศาจมีเล่ห์เหลี่ยมลึกลับมากมายที่ยากจะรับมือ ดังนั้นพวกเจ้าทุกคนจึงต้องระมัดระวังจิตใจของตนให้ดี อย่าให้โอกาส Demon Spirit เอาเปรียบคุณ” Gao Xue Ting เตือนทุกคนอย่างจริงจัง ผู้อาวุโสหลายคนจาก Azure Sun Temple ทุกคนพยักหน้าและใช้เทคนิคลับวิญญาณเพื่อเสริมความแข็งแกร่งในการป้องกันทะเลแห่งความรู้ของพวกเขา
หลังจากดื่มชาไปได้ครึ่งถ้วย ในที่สุดกลุ่มก็มาถึง Spirit Sword Peak
ไม่มีอะไรแตกต่างไปจาก Spirit Sword Peak ตั้งแต่การจากไปครั้งสุดท้ายของ Yang Kai นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าเกราะป้องกันเปิดอยู่ มีสิ่งผิดปกติอื่นเพียงหนึ่งเดียว ร่างหนึ่งนั่งไขว่ห้างในพื้นที่เปิดโล่งบนยอดเขา นิ่งเฉยราวกับว่าเขาตายไปแล้ว
นอกจากนี้ยังมีสัตว์ร้ายตัวเล็กสีดำสนิทนอนอยู่ข้างเขา ดูสบายตา หางสั้นของมันจะกระดิกไปมาแบบสุ่ม และเมื่อคนกลุ่มนั้นเข้ามา มันก็เงยหน้าขึ้นมองพวกเขาแต่ไม่ได้เคลื่อนไหวใดๆ
*ซัวซัวซัว…*
Emperor Realm Masters เกือบสิบคนกระจัดกระจายล้อมรอบ Spirit Sword Peak ในรูปแบบที่แน่นหนา
Gong Yue ลืมตาขึ้นอย่างช้าๆ และสายตาของเขาก็กวาดไปรอบๆ ในที่สุดก็จับจ้องไปที่ Yang Kai ดวงตาสีเข้มของเขาเป็นภาพที่ส่งความสั่นสะท้านไปถึงแผ่นหลังของทุกคนที่ได้เห็นพวกเขาเป็นครั้งแรก พวกมันเป็นเหมือนหลุมลึกที่สามารถกลืนกินทุกสิ่งได้
“คุณมาแล้ว!” Gong Yue พูดเบา ๆ ฟังดูเหนื่อยมากราวกับว่าเขาไม่มีพลังที่จะพูดให้ดังขึ้น
“นายเก่าคนนี้ควรเรียกคุณว่ากงเยว่หรือชื่ออื่น?” เฟิงหมิงเย้ยหยัน เพียงแค่มองไปที่สถานะของ Gong Yue เขาก็ไม่สามารถรู้ได้ว่าชายคนนี้สูญเสียตัวเองไปหรือไม่ และเขาถูกครอบงำโดย Demon Spirit หรือไม่
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าวิญญาณปีศาจนั้นมีความสามารถที่จะควบคุมคนอื่นได้หรือไม่
แม้ว่า Gong Yue ในปัจจุบันจะเป็นสื่อการเรียนรู้ที่ดี แต่ก็ไม่มีทางที่พวกเขาจะตรวจสอบเขาอย่างปลอดภัยในตอนนี้
“ปรมาจารย์ผู้นี้คือกงเยว่ Gong Yue จากตระกูล Gong” Gong Yue ตอบคำถามของเขา
เฟิงหมิงกลับหัวกลับด้วยเสียงหัวเราะ “เจ้ายังมีหน้ามาพูดถึงตระกูลกงอีกหรือ? ชื่อเสียงของตระกูลกงจะเสื่อมเสียไปตลอดกาลหลังจากเหตุการณ์นี้ และเจ้าจะถูกจดจำในฐานะคนบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในตระกูลกงไปอีกนานแสนนาน”
Gong Yue ส่ายหัว “การแสวงหาอำนาจเป็นบาปหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้น พวกเจ้าทุกคนที่นี่เป็นคนบาป”
เฟิงหมิงตะคอกอย่างเย็นชา “มีเต๋าที่ยิ่งใหญ่นับไม่ถ้วนในโลก มีเส้นทางที่บางและหนาให้ติดตาม แต่คุณเลือกที่จะข้ามทุ่ง คุณพยายามแสวงหาพลังอะไรที่นั่น”
Gong Yue ตอบอย่างเฉยเมยว่า “ตราบเท่าที่พอดี ทุกอย่างจะเข้าที่ The Grand Dao เป็นเส้นทาง แต่คุณเป็นใครที่จะพูดว่าอะไรคือทุ่งและอะไรไม่ใช่? Daos ทั้งหมดนำไปสู่จุดจบเดียวกัน”
“ไร้สาระ!” เฟิงหมิงขมวดคิ้วด้วยความโกรธ
Gong Yue ประกาศอย่างภาคภูมิใจว่า “ถ้าไม่มีทางเดินในท้องทุ่ง ให้นายเก่าคนนี้เหยียบถนนผ่านมัน!”
“ฉันเกรงว่าคุณไม่มีความสามารถนั้น”
Gong Yue ยิ้มเยาะ “โดยธรรมชาติแล้ว คงเป็นไปไม่ได้ที่ Gong คนนี้จะทำคนเดียว แต่จะมีอีกหลายคนตามเรามา”
เฉินเหวินห่าวถอนหายใจ “พี่กง เจ้าถูกปีศาจนั่นครอบงำจริงๆ!”
สิ่งที่เขามีกับ Gong Yue สามารถอธิบายได้ในทางใดทางหนึ่งว่าเป็นมิตรภาพ ดังนั้นก่อนที่จะมาที่นี่ เขาคิดว่าจะหาโอกาสช่วย Gong Yue ได้หรือไม่ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ได้เห็นเขาด้วยตาของเขาเอง เฉินเหวินห่าวก็รู้ว่าเป็นไปไม่ได้ ร่างกายของ Gong Yue ไม่ได้ถูกยึดครอง กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ Demon Spirit ไม่มีความสามารถในการยึดร่างของใครบางคน
อย่างไรก็ตาม Gong Yue ได้ผ่านการถูกปีศาจ จิตใจของเขาบิดเบี้ยวภายใต้อิทธิพลของวิญญาณปีศาจ ทำให้เขากลายเป็นเงามืดที่ไม่อาจจดจำตัวตนเดิมของเขาได้ ผู้ชายคนนี้อันตรายมากเพราะไม่มีใครรู้ว่าเขามีความสามารถอะไร
ภายในใจ เฉินเหวินห่าวเลิกล้มความตั้งใจที่จะช่วยเหลือเขา
“ปีศาจ?” Gong Yue ยิ้ม “ฉันเพิ่งพบ Dao ที่เหมาะสมสำหรับตัวเอง”
“นั่นไม่ใช่ Dao ของคุณเอง!” หยางไค่รีบกล่าว
กงเยว่มองเขา “แล้วคุณล่ะ? พวกคุณทุกคนกำลังเดิน Daos ของคุณเองหรือไม่? เส้นทางที่คุณกำลังเดินอยู่นั้นเป็นเส้นทางที่คนอื่นเปิดไว้ก่อนหน้าคุณ และใครจะพิสูจน์ได้ว่าเต๋าที่คุณกำลังติดตามอยู่นั้นถูกต้อง? ในความคิดของฉัน คุณเอาแต่เก็บเศษของคนอื่น”
หยางไค่กล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า “เราอาจจะตาม Daos ของบรรพบุรุษของเรา แต่เราทุกคนพยายามอย่างหนักเพื่อพัฒนาตนเองให้ดีขึ้นและก้าวไปสู่เส้นทางนั้น แต่คุณ ผู้เฒ่ากง เส้นทางของคุณเบี่ยงเบนไปจากเต๋าผู้ยิ่งใหญ่ คุณจะไม่มีวันถึงจุดสิ้นสุด คุณจะกลายเป็นทาสของ Demon Spirit”
ไม่รู้ว่าคำพูดใดของเขากระตุ้นกงเยว่ แต่ทันใดนั้นสีหน้าของเขาก็มืดลง และแววตาเย็นชาฉายผ่านดวงตาของเขา “ไร้สาระ! นายเก่าผู้นี้ไม่เคยรู้สึกแข็งแกร่งขึ้น ใครจะสามารถทำให้นายเก่าคนนี้เป็นทาสได้!?”
หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่ตัดสินใจที่จะไม่พูดถึงเรื่องนี้ เขากลับถามว่า “ฉันขอถามผู้เฒ่ากง ได้ไหมว่าทำไมคุณถึงเสี่ยงอย่างมากเพื่อมาที่ Spirit Sword Peak ของ Azure Sun Temple? สถานที่นี้ดึงดูดคุณอย่างไร”
กงเยว่ยิ้มแต่ไม่พูด ดูลึกลับทีเดียว
หยางไค่พูดต่อ “ดูเหมือนว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ที่ดึงดูดคุณมาที่นี่ มีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับ Demon Race ที่นี่หรือไม่? มีของที่ระลึกของปีศาจโบราณตัวอื่นอยู่ที่นี่ได้ไหม”
"โอ้?" Gong Yue มองที่ Yang Kai ด้วยความประหลาดใจ “คุณรู้เรื่องปีศาจโบราณจริงๆ เหรอ?”
หยางไค่เย้ยหยัน “ข้าคงรู้มากกว่าเจ้าเสียอีก”
“ไม่แปลกใจเลย!” Gong Yue มองไปที่ Yang Kai ด้วยความสนใจ ราวกับว่าเขาได้ค้นพบบางสิ่ง “ไม่น่าแปลกใจที่คุณรู้สึกแตกต่างกับฉัน ปรากฎว่าคุณเป็นคนเดียวกับนายเก่าคนนี้”
หยางไค่กล่าวว่า “คุณคิดผิด เราดำเนินไปตามเส้นทางที่แตกต่างกัน”
“คำพูดสามารถหลอกลวง แต่ร่างกายของคุณไม่สามารถ ฉันรู้สึกได้ มันอยู่ในตัวคุณ” การแสดงออกของกงเยว่พลันมีชีวิตชีวาขึ้น และเขาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ “น่าสนใจ! ทำไมยังดื้อดึงอยู่อย่างนี้”
หยางไค่ส่ายศีรษะ ไม่โต้เถียงกับเขาอีกต่อไป Gong Yue ได้รับความเสียหายจาก Demon Spirit ดังนั้นความคิดและความคิดของเขาจึงแตกต่างจากคนปกติ ไม่มีเหตุผลในการโต้เถียงกับเขา
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ Chen Wen Hao และคนอื่นๆ กำลังมองไปที่ Yang Kai อย่างสงสัย พวกเขาไม่รู้ว่า Gong Yue หมายถึงอะไรในคำพูดของเขา และอะไรก็ตามที่เขาพูดถึงภายในร่างกายของ Yang Kai ทำให้พวกเขากังวลอย่างมาก
กงเยว่หัวเราะ “วันหนึ่งเจ้าจะค้นพบว่าเต๋าที่ปรมาจารย์ผู้นี้เลือกนั้นถูกต้อง นายเก่าคนนี้หวังว่าวันนั้นจะมาถึงเร็วพอ”
“ไม่ว่าวันนั้นจะมาถึงหรือไม่ ฉันเกรงว่าคุณจะไม่มีโอกาสได้เห็นมัน” เฟิงหมิงเย้ยหยัน เอื้อมมือขึ้นไปในอากาศและจับลงมา หอกสายฟ้าบินของเขาปรากฏขึ้น เต็มไปด้วยแสงเย็น กวัดแกว่งหอกของเขา เขาแทงปลายไปทาง Gong Yue พร้อมกับตะโกนว่า “ปรมาจารย์ผู้นี้จะบอกคุณตอนนี้ว่า Dao คนไหนคือตัวจริง!”
การโจมตีของเขาเหมือนกับมังกรน้ำท่วมที่ออกทะเล สง่างามและไม่ย่อท้อ
หอกของเขาที่รวบรวมพลังทั้งหมดในร่างกายของเฟิงหมิงทำให้ผู้อาวุโสของอาณาจักรจักรพรรดิอันดับหนึ่งของวิหาร Azure Sun ตื่นตาตื่นใจ รู้สึกเหมือนทุกสิ่งในโลกสามารถกลายเป็นฝุ่นได้ภายใต้ปลายหอกของเขา
เมื่อเผชิญหน้ากับการโจมตีอันน่าทึ่งของเฟิงหมิง กงเยว่ไม่ได้พยายามหลบ แต่ยิ้มแทน “แม้ว่านายเก่าคนนี้จะรู้ว่าเวลาของเขากำลังจะหมดลง ไม่มีทางที่เขาจะยอมจำนนโดยไม่มีการต่อสู้ หากเจ้าต้องการปลิดชีวิตอาจารย์ชราผู้นี้ พวกเจ้าทุกคนจะต้องนำทักษะที่แท้จริงออกมา”
ในขณะที่พูด Gong Yue คว้าลูกสุนัขตัวเล็ก ๆ ไว้ข้าง ๆ และโยนมันไปทาง Feng Ming
เห็นได้ชัดว่าลูกหมาตัวน้อยสับสนเล็กน้อยกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกะทันหัน และมันเห่าสองสามครั้ง บางทีก็ตกใจกลัว ดวงตากลมโตทั้งสองข้างเต็มไปด้วยความตื่นตระหนก ขณะที่แขนขาของมันกระดิกไปมากลางอากาศ
Feng Ming ขมวดคิ้วโดยไม่รู้ว่า Gong Yue ตั้งใจจะทำอะไร เขาไม่สามารถรับรู้ถึงภัยคุกคามใดๆ จากสัตว์ร้ายตัวเล็กที่เหมือนสุนัขตัวนี้ได้เลย สำหรับการดำรงอยู่ที่อ่อนแอและไม่มีนัยสำคัญเท่ากับสัตว์อสูรตัวนี้ เฟิงหมิงสามารถทำให้มันตายอย่างทารุณได้ง่ายๆ เพียงแค่ตะคอกใส่มัน
ด้วยเหตุนี้ เฟิงหมิงจึงไม่ถอนตัว เป้าหมายเดียวในสายตาของเขาคือกงเยว่ สำหรับลูกหมาตัวน้อยที่ถูกโยนออกไป มันคงจะถูกทุบเป็นหมอกเลือดจากแรงกดดันของหอกของเขาเพียงอย่างเดียว
จู่ๆ มือของกงเยว่ก็ทอผนึกที่ซับซ้อนเป็นชุด ขณะที่เขาเล็งไปยังทิศทางของลูกสุนัขตัวน้อย
ทันใดนั้น ราวกับว่าธรรมชาติป่าที่ฝังลึกอยู่ในกระดูกถูกปลุกให้ตื่นขึ้น ความตื่นตระหนกหายไปทันทีจากดวงตาของลูกสุนัขตัวน้อย แทนที่ด้วยความดุร้ายที่อธิบายไม่ได้ ดวงตาของมันเต็มไปด้วยแสงแห่งการทำลายล้าง ราวกับว่ามันต้องการที่จะทำลายโลกทั้งใบ
มันหยุดเห่าอย่างไร้ความหมายและอ้าปากกว้างใส่เฟิงหมิงแทน
เมื่อแรกเริ่ม ลูกหมาตัวไม่ใหญ่มาก ยาวประมาณ 1 ใน 3 ของเมตร ดังนั้น อย่างมากที่สุดมันแทบจะยัดกำปั้นเข้าไปในปากที่อ้าปากอยู่ได้
แต่จู่ๆ ปากนั้นก็แยกออกกว้างเท่าบ้าน บดบังร่างของลูกหมาตัวน้อยจนหมดสิ้น ราวกับว่ามันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เหลืออยู่
มันเป็นภาพที่แปลกตามาก
ทุกคนมุ่งความสนใจไปที่กงเยว่ตลอดเวลา และแม้ว่าพวกเขาจะเห็นลูกสุนัขตัวน้อยเมื่อมาถึง พวกเขาก็ไม่ได้ให้ความสนใจกับมันมากนัก
จนกระทั่งตอนนี้พวกเขาทั้งหมดตระหนักว่าลูกสุนัขตัวน้อยตัวนี้ไม่เป็นอันตรายอย่างที่เห็น
ทุกคนค่อนข้างตกตะลึง
กลุ่มจักรพรรดิ์ซึ่งคอยคุ้มกันตลอดเวลาได้ปลดปล่อยความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาในขณะนั้น ส่งระเบิดโจมตีใส่ปากยักษ์พร้อมกัน