ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“ผู้ปลูกฝัง Dao Source Realm อันดับสามกล้าอวดต่อหน้านายน้อยคนนี้?” หยางไค่เย้ยหยันในขณะที่เขายกมือขึ้น ฝ่ามือไปทางฝูชูอย่างไร้ความปรานี
เขาสามารถเห็นได้ว่าเมืองจักรพรรดิมนุษย์นี้ปลอดภัยและไม่ถูกรบกวนจากการเปลี่ยนแปลงของหลักการโลกภายนอกอย่างไม่ต้องสงสัย แต่ภายในนั้นเต็มไปด้วยน้ำโคลน หากเขาและ Zhu Qing ต้องการตั้งหลักในที่แห่งนี้ในฐานะคนนอก พวกเขาจำเป็นต้องแสดงพลังที่ท่วมท้นเพื่อให้คนอื่นรู้ว่าพวกเขาไม่ควรถูกรังแก
กฎของป่าเป็นความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ถ้ามันแตกต่างออกไป มันก็แค่พิสูจน์ว่าพวกเขาไม่แข็งแกร่งพอ
ความแข็งแกร่งของ Fu Shu ไม่สูงนัก มีเพียงอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สามเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หยางไค่มีสายตาที่เฉียบคมและสามารถบอกได้อย่างง่ายดายว่าเจ้าชายผู้ผึ่งผายของเขาจะต้องได้รับความแข็งแกร่งจากการกินยาอายุวัฒนะและสมบัติล้ำค่ามากมาย มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะแสดงความแข็งแกร่งในระดับที่เหมาะสม ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าองค์ชายจักรพรรดิองค์นี้ดูเหมือนจะตกอยู่ในอาการเสพติดไวน์และตัณหา ร่างกายของเขาอาจถูกทำให้ว่างเปล่าโดยนิสัยของเขามานานแล้ว
หยางไค่สามารถทำลายขยะหลายสิบหรือหลายร้อยอย่างได้อย่างง่ายดาย
Fu Shu ไม่มีความตระหนักในตนเองแม้แต่น้อยและยืนห่างจาก Yang Kai เพียงสิบเมตร ดังนั้นเขาจะมีเวลาตอบสนองต่อการโจมตีนี้ได้อย่างไร?
จักรพรรดิ Qi ฟื้นคืนชีพและพลังงานโลกสั่นไหวเมื่อรอยฝ่ามือที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่าตบลงไปที่ Fu Shu
ใบหน้าของชายหัวโล้นร่างกำยำเปลี่ยนไปอย่างมากในขณะที่เขาตะโกน “หยุด!”
“หยุดแม่ของคุณ!” หยางไค่สาปแช่งไม่หยุด แต่กลับรุนแรงยิ่งขึ้น
ตามที่คาดไว้ Fu Shu ไม่สามารถตอบสนองได้ทันเวลา ตลอดเวลานี้ เขามองไปรอบ ๆ อย่างอยากรู้อยากเห็น โดยหวังว่าจะได้เห็นร่างของสาวงามที่อยู่ด้านหลังหยางไค่ ดังนั้นก่อนที่รอยฝ่ามือจะเข้าใกล้เขา เขาจึงกรีดร้องและเริ่มสั่นสะท้าน สูญเสียอย่างสิ้นเชิง จะทำอย่างไร
เมื่อรอยฝ่ามือกำลังจะเปลี่ยน Fu Shu ให้กลายเป็นฝุ่น ทันใดนั้นแสงสีเขียวก็โผล่ออกมาจากร่างกายของเขา ก่อตัวเป็นชั้นป้องกันรอบตัวเขา
*หงส์…*
ในขณะที่การป้องกันสั่น ผมของ Fu Shu กลายเป็นกระเซิงและเสื้อผ้าของเขาถูกเฆี่ยนจนยุ่งเหยิง แต่เขาก็ไม่เป็นอันตราย
“มันบ้าอะไรเนี่ย!” หยางไค่กรามค้าง เขาไม่เห็นร่องรอยของ Fu Shu ที่ใช้ทักษะหรือเทคนิคในขณะนั้น แต่กระนั้น บาเรียประหลาดก็ปรากฏขึ้นในทันที
เมื่อมองเขาขึ้นและลง Fu Shu ก็ไม่ได้สวมสิ่งประดิษฐ์ใดๆ เช่นกัน แต่เขากลับเต็มไปด้วยเครื่องประดับไร้ประโยชน์มากมายที่มีไว้เพื่อประดับเท่านั้น
หลังจากที่หยางไค่เปิดฉากไม่สำเร็จ ชายหัวโล้นร่างกำยำก็พุ่งเข้ามาจากด้านข้างแล้ว แสงวาบปรากฏขึ้นในมือของเขา ทันใดนั้นค้อนขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้น ค้อนมีขนาดครึ่งหนึ่งของโต๊ะน้ำชา และแสงพร่างพราวที่ส่องออกมาทำให้ผู้คนรู้สึกถึงอันตรายอย่างน่าสยดสยอง
ชายหัวโล้นร่างกำยำคำราม “เจ้ากล้าดีอย่างไรที่ดูหมิ่นองค์ชายจักรพรรดิองค์แรก ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!”
กล้ามเนื้อทั้งหมดในร่างกายของเขาเกร็งในขณะที่เขายกค้อนขึ้นด้วยพละกำลังทั้งหมดของเขา ทุบมันลงบนหยางไค่ เสียงดังสนั่นก้องหูของทุกคนในทันที ทำให้พวกเขาตกตะลึง
"ช่วยด้วยช่วยด้วย!" หยางไค่ตะโกน
Zhu Qing จ้องมองเขาก่อนที่ผมสีแดงของเธอจะเปล่งประกาย และร่างเล็กๆ ของเธอก็มาถึงข้างๆ Yang Kai จากนั้นเธอก็ชูกำปั้นเล็กๆ ที่ดูยุติธรรมและอ่อนโยนขึ้นเพื่อปะทะกับค้อนขนาดใหญ่
ใบหน้าของชายหัวโล้นร่างกำยำเปลี่ยนไปและเขาตะโกนว่า “ขยับ!”
เขาไม่รู้ว่าทำไมผู้หญิงผมแดงคนนี้ถึงแสวงหาความตายด้วยตัวเอง แต่เขารู้ว่าแม้ว่าเธอจะดูเหมือนมีการฝึกฝนที่ดี แต่สุดท้ายเธอก็เป็นผู้หญิงที่อ่อนแอและอ่อนแอ ถ้าการโจมตีของเขาเกี่ยวข้องกับเธอจริงๆ อย่างน้อยเธอก็ต้องบาดเจ็บสาหัส หากไม่ตาย
นี่คือสตรีที่องค์ชายอ๋องหมายตาไว้ แล้วเขาจะกล้าทำร้ายนางได้อย่างไร?
และเขาต้องทุ่มเททั้งหมดให้กับการโจมตีครั้งนี้ ตอนนี้แม้ว่าเขาต้องการที่จะถอนการเคลื่อนไหว มันก็สายเกินไป เมื่อเห็น Zhu Qing ขวางหน้าเขา ชายผู้นี้ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากบังคับให้ร่างกายของเขาบิดไปด้านข้างเล็กน้อย ขยับค้อนเล็กน้อยด้วยความหวังว่าผู้หญิงคนนั้นจะรอดพ้นจากความตาย
กำปั้นของ Zhu Qing ชนกับค้อนขนาดใหญ่ กำปั้นที่อ่อนโยนและค้อนขนาดใหญ่สร้างผลกระทบทางสายตาที่แข็งแกร่งมาก โดยไม่มีใครสงสัยว่าจุดจบของ Zhu Qing จะน่าสังเวชเกินกว่าจะเปรียบเทียบได้
อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ของการปะทะกันนี้ทำให้ทุกคนประหลาดใจ
เสียงดังโครมครามดังขึ้น ลมกระโชกแรงทำให้ผมสีแดงของ Zhu Qing ยุ่งเหยิงเล็กน้อยขณะที่เธอยันพื้น ขณะที่ชายหัวโล้นร่างกำยำที่ถือค้อนขนาดใหญ่เบิกตากว้างราวกับถูกฟ้าผ่า หลังจากหยุดครู่หนึ่ง เขาก็กระเด็นถอยหลังราวกับถูกฟ้าผ่า
*โฮ่ง นาน นาน…*
หลุมเป็นแถวเปิดออกผ่านผนังของโรงน้ำชาและอาคารที่อยู่ด้านหลัง ที่ปลายอุโมงค์ที่สร้างขึ้นใหม่ ท่ามกลางฝุ่นฟุ้งกระจาย มองเห็นชายหัวโล้นร่างกำยำนอนอยู่ในกองเศษหินหรืออิฐไม่ขยับเขยื้อน
สายตาของฝูงชนแทบจะถลนออกมาเมื่อเห็นสิ่งนี้ โดยเฉพาะทหารองครักษ์ที่มาพร้อมกับองค์ชายจักรพรรดิองค์ที่หนึ่ง พวกเขาทั้งหมดจ้องมองไปที่ Zhu Qing อย่างตกตะลึง พวกเขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าร่างเล็กๆ บอบบางนี้สามารถปลดปล่อยพลังทำลายสวรรค์และทำลายโลกได้
นี่เป็นเรื่องเหลือเชื่อสำหรับพวกเขายิ่งกว่าการเห็นปีศาจเดินเตร่เข้าไปในเมือง Human Imperial City เพื่อช้อปปิ้งแบบสบาย ๆ
Zhu Qing โบกมือของเธอด้วยความดูถูกเหยียดหยาม
ข้างนอกโรงน้ำชา หญิงตุ้งติ้งสองคนในเกี้ยวร้องลั่นด้วยความหวาดกลัว
Human Imperial City รักษาความสงบสุขมากี่ปีแล้ว? ไม่เคยมีใครกล้าสร้างปัญหาในเมือง นับประสาอะไรกับเจ้าชายของจักรวรรดิ ทันใดนั้นการเจอฉากดังกล่าวทำให้ผู้หญิงสองคนกลัวแทบตาย ใบหน้าของพวกเธอซีดเซียวขณะที่ร่างกายที่อ่อนโยนของพวกเธอสั่นเทิ้ม
เสียงกรีดร้องของพวกเขาปลุก Fu Shu ที่สับสน
เขาอึ้งไปชั่วขณะก่อนที่จะกลับมารู้สึกตัว เขากัดฟันและตะโกนใส่หยางไค่ “คุณตีฉันเหรอ” น้ำเสียงของเขารุนแรงขึ้นและเริ่มที่จะตีโพยตีพาย “คุณกล้าตบฉันจริงๆเหรอ? เจ้าชายองค์นี้…”
“ไร้สาระพอแล้ว! ถูกต้องฉันตีคุณ!” หยางไค่เอื้อมมือไปหาความว่างเปล่า คว้าดาบหมื่นกระบี่ของเขาและฟันมันลงไปที่ฝูซู่ แสงดาบนั้นเย็นชาอย่างขมขื่น และเจตนาของดาบก็น่าเกรงขาม
Fu Shu กลัวมากจนกรีดร้องและพยายามวิ่งหนี
แต่หมื่นดาบไล่ตามเขาโดยไม่เปิดโอกาสให้เขาหนีแม้แต่ครึ่งเดียว แสงดาบฟันลงมาบนร่างของ Fu Shu ทีละครั้ง แต่ก็ไม่มีใครทำอันตรายใดๆ ได้ เพราะทุกครั้งที่ฟันกำลังจะเชื่อมต่อกัน แสงสีเขียวจะโผล่ออกมาจากพื้นผิวของร่างของ Fu Shu เพื่อสกัดกั้นการโจมตี
แสงสว่างนี้แข็งแกร่งขึ้นหรืออ่อนลงตามแรงที่หยางไค่ใช้ ราวกับว่ามันมีสติปัญญาในตัวเอง มันเป็นความตั้งใจที่จะปกป้ององค์ชายจักรพรรดิองค์แรก ฟู่ชู ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น และแม้แต่คนที่แข็งแกร่งอย่างหยางไค่ก็ไม่อาจฝ่าการป้องกันของแสงสีเขียวนั้นได้
หยางไค่เดาะลิ้นด้วยความสงสัย แน่นอน ความลึกลับของโลกไม่มีที่สิ้นสุด ถ้าเขาไม่บังเอิญเข้าไปใน Revolving World และเข้าไปใน Human Imperial City เขาจะไม่มีวันรู้ว่ามีสิ่งแปลกประหลาดเช่นนี้อยู่ในโลก
"ช่วยด้วยช่วยด้วย!" เจ้าชายจักรพรรดิองค์แรกตะโกนในขณะที่เขาวิ่ง โดยไม่ได้รักษาความยิ่งใหญ่ในฐานะเจ้าชายอิมพีเรียลเลยแม้แต่น้อย ในขณะนี้ เขาไม่มีอะไรมากไปกว่าสุนัขที่พยายามวิ่งหนีเอาชีวิตรอด ลืมไปด้วยซ้ำว่าเขาเคยฝึกฝนมาก่อน
ในที่สุดองครักษ์ของเขาก็ตอบสนองและรีบไปหาหยางไค่เพื่อปกป้องเจ้านายของพวกเขา
แม้ว่าการบ่มเพาะของผู้คุ้มกันเหล่านี้จะไม่ต่ำ แต่พวกเขาจะเป็นคู่ต่อสู้ของหยางไค่ได้อย่างไร? ทีละเล่ม ดาบนับหมื่นหยิบพวกมันออกมาและฟันพวกมันลง สับพวกมันทั้งหมดเหมือนผัก อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่ได้ฆ่าพวกเขา และแม้ว่ากลิ่นเลือดจะอบอวลไปทั่วโรงน้ำชาพร้อมเสียงร่ำไห้ดังไปทั่ว ก็ยังไม่มีผู้เสียชีวิต
แต่ความป่าเถื่อนของหยางไค่ทำให้องค์ชายอ๋องกลัวจนหมดปัญญา เขาไม่มีแม้แต่เรี่ยวแรงที่จะวิ่งหนีอีกต่อไปและถอยกลับเข้าไปในมุมหนึ่ง เส้นทางของเขาถูกปิดกั้น เขามองดูด้วยความสยดสยองในขณะที่หยางไค่ก้าวเข้ามาหาเขาทีละก้าว ร่างกายสั่นเทา เขากรีดร้อง “อย่ามาที่นี่ อย่ามาที่นี่! ฉันคือองค์ชายจักรพรรดิองค์ก่อน ฉันสั่งให้คุณหยุด!”
หยางไค่ยิ้มอย่างชั่วร้าย และด้วยเลือดสด ๆ ที่ไหลออกมาจากดาบหมื่นปีของเขา เขาดูเหมือนปีศาจที่เดินตรงออกมาจากนรก
องค์ชายจักรพรรดิ์องค์แรกไม่ปรารถนาสิ่งใดมากไปกว่าการเป็นลมตรงนั้นและให้ความตายยุติปัญหาทั้งหมดของเขา แต่ความกลัวที่เกาะกินหัวใจของเขากลับทำให้เขาตื่นตัวและมีสติมากกว่าปกติ
เพียงไม่กี่ก้าว หยางไค่ก็ยืนอยู่ตรงหน้าองค์ชายจักรพรรดิองค์แรก เอียงศีรษะและจ้องมองมาที่เขา เขาค่อยๆ แทงด้วยดาบนับหมื่นของเขา
องค์ชายจักรพรรดิ์องค์ก่อนสูดหายใจเข้าลึก ๆ และกลั้นไว้ จ้องมองที่ปลายของหมื่นดาบอย่างหวาดกลัวเกินคำบรรยาย
เมื่อหมื่นดาบอยู่ห่างจากฝูชูเพียงนิ้วเดียว แสงสีเขียวก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง ปิดกั้นหมื่นดาบด้วยความดื้อรั้น หยุดความก้าวหน้า พบกับความแข็งแกร่งด้วยความแข็งแกร่ง
"นี่คืออะไร?" หยางไค่สะกิดชั้นป้องกันสีเขียวด้วยดาบหมื่นลี้ ขณะที่มองลงมาที่ฝูซู่จากด้านบน
ฟู่ซู่กัดฟันพูด และเห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถตอบคำถามของหยางไค่ได้อีกต่อไป
ในขณะนั้น มีใครบางคนพูดขึ้นว่า “ตราบใดที่พรของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ยังคงอยู่ ราชวงศ์อิมพีเรียลจะไม่มีวันได้รับอันตราย”
หยางไค่หันศีรษะไปมอง เพียงเพื่อจะพบว่าชายเคราแพะที่จากไปก่อนหน้านี้ได้ปรากฏตัวอีกครั้งในโรงน้ำชาในเวลาที่ไม่รู้จัก โดยนั่งอยู่ที่เดิมราวกับว่าเขาไม่เคยขยับไปไหน มองมาที่เขาอย่างเฉยเมย
หยางไค่เลิกคิ้ว “พรของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์? ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์อะไร?”
ชายเลี้ยงแพะตอบว่า “ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณหรือผม”
“แล้วไม่บอกเหรอ? ฉันเกลียดคนอย่างคุณที่สุด คุณต้องการอะไร?" หยางไค่มองเขาอย่างไม่สบอารมณ์
ชายเคราแพะยักไหล่ “เจ้าทำให้องค์ชายอิมพีเรียลขุ่นเคืองและทำให้ทหารองครักษ์บาดเจ็บมากมาย ตอนนี้ไม่มีที่สำหรับคุณใน Human Imperial City”
"ฉันกลัวมาก!" หยางไค่เย้ยหยัน “ต่อไป เจ้าจะบอกว่าถ้าข้าต้องการมีชีวิตอยู่ ข้าควรรีบคุกเข่าไปหาองค์ชายสามและเลียรองเท้าของเขา? เขาเท่านั้นที่จะรับประกันความปลอดภัยของฉันได้?”
ชายเคราแพะยิ้ม “คนฉลาดต้องการเพียงคำเตือนเล็กๆ น้อยๆ”
หยางไค่ตะคอก “ดูเหมือนว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่จะอยู่ในความคาดหวังของคุณ คุณเป็นคนขอให้องค์ชายจักรพรรดิองค์ก่อนมาด้วยไม่ใช่เหรอ?”
ชายผู้เลี้ยงแพะส่ายหัว “อย่าใส่ร้ายฉันเลย ทุกคนทราบดีว่าองค์ชายอ๋องชอบแสวงหาความงาม มีคนไปแจ้งเขาทันทีที่คุณและสาวน้อยคนนี้ปรากฏตัวในเมืองฮิวแมนอิมพีเรียล นายเก่าคนนี้แค่คาดหวังฉากและมาชมการแสดงที่ดี” หลังจากหยุดครู่หนึ่ง เขามองไปที่หยางไค่และถามว่า “อืม? คุณยังคงปฏิเสธหรือไม่”
หยางไค่ยังคงไม่ตอบ แต่ฝูซู่ที่หลบอยู่ตรงมุมห้องดูเหมือนจะจ้องมองไปที่ชายเคราแพะราวกับว่าเขาได้พบกับผู้ช่วยชีวิตของเขาและตะโกนว่า “ฉันจำได้แล้ว ตอนนี้คุณคือคนของพี่ชายคนที่สาม ด้านข้าง. นั่น… ผู้ชายคนนั้น! ถูกต้องผู้ชายคนนั้น! รีบฆ่าคนอวดดีคนนี้เพื่อฉัน! เจ้าชายคนนี้จะตอบแทนคุณอย่างงาม!”
ชายเคราแพะมององค์ชายอ๋องอย่างเหยียดหยาม “นายเก่าคนนี้เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาขององค์ชายสาม นายเก่าคนนี้จะช่วยเจ้าได้อย่างไร? องค์ชายจักรพรรดิองค์ก่อนต้องสับสน”
ใบหน้าของ Fu Shu ซีดลง “แล้วคุณต้องการอะไรก่อนที่จะลงมือ! ฉันจะให้ผู้หญิงสองคนกับคุณข้างนอกได้อย่างไร”
ชายเคราแพะมองไปที่หว่างขาของเขาแล้วถอนหายใจ “นายเก่าคนนี้อายุมากแล้ว ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรักษาพลังของ Yang Essence หลังจากผ่านไปหลายปี เอาล่ะ นายเก่าคนนี้รู้สึกขอบคุณสำหรับความเมตตาขององค์ชายจักรพรรดิองค์แรก แต่น่าเสียดายที่นายเก่าคนนี้ไม่มีอำนาจที่จะสนุกกับมัน”
“คุณ… คุณทำแบบนี้ได้ยังไง!” Fu Shu รู้สึกผิดหวัง
ชายเคราแพะหันกลับมาหาหยางไค่ “งั้นคำตอบของคุณก็ยังเหมือนเดิมใช่ไหม”
หยางไค่วางดาบหมื่นกระบี่ไว้บนไหล่ของเขา เย้ยหยัน
ชายเคราแพะเข้าใจและหันกลับไปหาฝูชู “แม้ว่านายเก่าคนนี้จะไม่ทำอะไร นายเก่าคนนี้สามารถให้คำแนะนำแก่เจ้าชายอิมพีเรียลคนแรกเกี่ยวกับวิธีจัดการกับสถานการณ์นี้ได้”