ผู้แปล: Silavin และ Raikov
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“บอกฉันสิ บอกฉันสิ!” Fu Shu กล่าวอย่างกังวลใจ
ไม่มีเจ้านายคนใดเหลืออยู่ในหมู่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาหรือผู้ใต้บังคับบัญชาสำหรับเรื่องนั้นเลย เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดนอนเหยียดยาวอยู่บนพื้น ดังนั้นฟู่ชูจึงได้แต่ฝากความหวังไว้ที่ชายเคราแพะ
ชายเคราแพะพูดต่อ “ด้วยพรของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ เจ้าชายองค์ก่อนจะไม่ได้รับบาดเจ็บอย่างแน่นอน ดังนั้นในเมื่อเจ้าไม่ได้รับบาดเจ็บ ทำไมต้องกลัวเขาด้วย คุณเป็นเจ้าชายแห่งจักรวรรดิ คุณสามารถสั่งพลังของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ได้ ดังนั้นแม้ว่าคุณจะไม่สามารถเอาชนะเขาได้ แต่คุณก็จับเธอแล้ววิ่งไม่ได้เหรอ? ตราบใดที่คุณกลับไปยังวังหลวง เขาจะทำอะไรคุณได้บ้าง”
ดวงตาของ Fu Shu เป็นประกายเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้และสาปแช่งตัวเองที่สูญเสียความคิดจากความกลัว เช่นเดียวกับที่ชายชราเคราแพะพูด เขาได้รับการคุ้มครองจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นคนธรรมดาจึงไม่สามารถทำร้ายเขาได้ ในเมื่อเขาไม่ได้รับบาดเจ็บ จะไปกลัวอะไร
เขาได้แต่ขมขื่นกับตัวเองที่กลัวจนไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ และขมขื่นที่หยางไค่ยิ่งกว่าที่ทำให้เขาอับอาย สายตาหันไปหา Zhu Qing ซึ่งยืนอยู่ด้านข้าง ความกล้าหาญของเขาได้รับการฟื้นฟู และเขาค่อยๆ ยืนขึ้นจากมุม
แม้ว่าร่างกายของเขาจะสั่นเล็กน้อย แต่ก็ยังดีกว่าที่เขาร้องขอความเมตตาและพยายามหนีในตอนนี้
ความขัดแย้งของพวกเขาก่อนหน้านี้ยังดึงดูดให้ชาวเมืองฮิวแมนอิมพีเรียลจำนวนมากเข้ามาดู ดังนั้นโรงน้ำชาจึงถูกล้อมรอบไปด้วยผู้ชมทุกทิศทุกทาง เมื่อยามหลายกลุ่มรอบบริเวณนั้นฝ่าฝูงชนหลังจากได้ยินข่าวเกี่ยวกับสถานการณ์และเห็นความยุ่งเหยิงที่นี่ พวกเขาก็ประหลาดใจ
เมื่อพวกเขาเห็น Fu Shu พวกเขาทั้งหมดทำความเคารพและถามเกี่ยวกับสถานการณ์
“คุณมาทันเวลา!” การปรากฏตัวของทหารรักษาพระองค์ทำให้ Fu Shu มีความมั่นใจมากยิ่งขึ้น เขาชี้ไปที่หยางไค่และประกาศว่า “คนเลวทรามคนนี้ทำร้ายองครักษ์ของฉันและทำให้เจ้าชายคนนี้อับอาย! ปราบชายผู้นั้นโดยเร็วเพื่อเจ้าชายองค์นี้!”
เมื่อผู้คุมได้ยินดังนั้น ทุกคนก็ตอบรับคำสั่งของเขา
รอยยิ้มอันเย็นชาปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Fu Shu และจู่ๆ คาถาก็ไหลออกมาจากริมฝีปากของเขา ซึ่งฟังดูคลุมเครือและยากที่จะเข้าใจ ผู้ชมต่างสับสน แต่หยางไค่กลับตกใจมากที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมด
เขาคุ้นเคยกับคาถานี้มากเกินไป เมื่อคำพูดดังขึ้น จิตใจของเขาหวนนึกถึงฉากสงครามอันงดงามโดยไม่ได้ตั้งใจ ในช่วงเวลานั้น ด้วยนักรบหลายหมื่นคนที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของเขา เขาได้เริ่มการรณรงค์ที่ยาวนานและนองเลือดเพื่อต่อต้านเผ่าพันธุ์ปีศาจ และทุกครั้งที่เข้าร่วมการต่อสู้ ชาแมนจะร่ายคาถาดังกล่าว
การร่ายมนตร์ทำให้เลือดเดือดพล่านและเต็มไปด้วยเจตนาฆ่า ทำให้พวกเขาไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการทำลายล้างทุกสิ่งต่อหน้าต่อตา
คาถาของ Fu Shu นั้นสั้นมากและดูเหมือนจะแตกต่างจากที่ Yang Kai รู้เล็กน้อย แต่โดยพื้นฐานแล้วมันเหมือนกัน
ทันใดนั้นแสงก็สว่างขึ้นและห่อหุ้มยามไว้
ในชั่วพริบตาต่อมา พลังชีวิตของทหารองครักษ์ก็เพิ่มขึ้นและร่างกายของพวกเขาก็พองออกอย่างรุนแรง ราวกับว่าพวกเขาถูกเป่าด้วยลมร้อน ผิวที่เปิดเผยของพวกเขาเริ่มเรืองแสงเป็นสีแดง และแม้แต่ดวงตาของพวกเขาก็ยังเปลี่ยนเป็นสีแดงเข้ม
ความขี้ขลาดและความกลัวหายไปจากร่างกายของพวกเขา ถูกแทนที่ด้วยความดุร้ายและเจตนาฆ่า
“คาถากระหายเลือด!” ดวงตาของหยางไค่แทบจะหลุดออกมาจากหัวของเขา เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะได้เห็นคนอื่นใช้คาถากระหายเลือดในวันนี้หลังจากผ่านไปกว่าหมื่นปี
แม้ว่าคาถากระหายเลือดนี้จะแตกต่างจากคาถาที่เขารู้จักเล็กน้อย แต่หยางไค่จะไม่เข้าใจผิดว่าเป็นอย่างอื่นอย่างแน่นอน
มีร่องรอยของ Shamanic Spell เมื่อ Liao Guan Shi แสดงเทคนิคของเขาในถ้ำ แต่ก็ไม่ชัดเจนเกินไป ดังนั้น Yang Kai จึงไม่ได้ให้ความสนใจมากนัก แต่ตอนนี้ ดูเหมือนว่า Shamanic Spells ยังคงมีอยู่ใน Revolving World หยางไค่ไม่รู้ว่าพวกเขาผ่านมันไปได้นานขนาดนี้ได้อย่างไร
เห็นได้ชัดว่า Zhu Qing ไม่คาดคิดว่าจะได้เห็นสิ่งนี้เช่นกัน และเธอมองดูผู้ฝึกฝนอย่างอยากรู้อยากเห็นที่จู่ๆ ก็เปลี่ยนไป รู้สึกงุนงง
เมื่อฟู่ซู่เริ่มร่ายมนต์อีกครั้ง หยางไค่ก็เข้าใจทันทีว่ามันเป็นคาถาชามานิคประเภทใด Shamanic Spell นี้เป็นสิ่งที่น่าปวดหัวที่สุดสำหรับ Demon Race ในสมัยโบราณ และยังเป็น Shamanic Spell ที่ไม่สามารถทำลายได้ง่ายๆ
มีเพียงการป้องกันของ Shamanic Spell เท่านั้นที่เผ่าคนเถื่อนโบราณจะสามารถแข่งขันกับเผ่าพันธุ์ปีศาจได้
หยางไค่รู้ซึ้งถึงความน่ากลัวของ Shamanic Spell นี้ ดังนั้นเขาจะปล่อยให้ Fu Shu ร่ายมันได้อย่างไร
ก้าวไปข้างหน้า ดาบนับหมื่นหายไปในพริบตา และด้วยการกวาดแขนของเขา หยางไค่ก็ส่งดาบจันทร์ขนาดใหญ่บินไปทาง Fu Shu
การโจมตีครั้งนี้กะทันหันและคาดเดาไม่ได้จนทำให้ชายเคราแพะตกใจ แน่นอนว่ามันกลัวฝูซู่เช่นกัน อย่างไรก็ตาม คนโง่เขลาไม่เกรงกลัว และเมื่อนึกถึงสิ่งที่ชายเคราแพะบอกเขาเมื่อครู่ ฟู่ชู่ก็ไม่แสดงเจตนาที่จะหลบเลี่ยงหรือต่อต้านแม้ว่าเขาจะกลัวก็ตาม เขายังคงสวดมนต์ต่อไป ดังขึ้นและดังขึ้น
Moon Blade ขนาดมหึมาโจมตีร่างของ Fu Shu ตามที่คาดไว้ แต่มันถูกบังด้วยแสงสีเขียวที่ปรากฏบนพื้นผิวร่างกายของเขาเหมือนเมื่อก่อน คราวนี้แสงสีเขียวหนาแน่นเป็นพิเศษ สว่างจนเกือบทึบ แสงสีเขียวนี้เป็นเกราะป้องกัน และตอบสนองตามสัดส่วนต่อภัยคุกคามที่เผชิญอยู่เสมอ ซึ่งในแง่หนึ่งเป็นการเน้นย้ำว่า Moon Blade ของหยางไค่มีอันตรายถึงชีวิตเพียงใด
ความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์ที่สามารถแยกช่องว่างได้ไม่สามารถทำอะไร Fu Shu ได้ แสงสีเขียวสามารถป้องกันการโจมตีของ Moon Blade ได้อีกครั้ง แต่รอยแตกเล็ก ๆ ปรากฏขึ้นเมื่อพบกับใบมีดสีดำ รอยแตกเล็กจนแทบมองไม่เห็น
เมื่อเห็นสิ่งนี้ หยางไค่ก็ตระหนักได้ว่าการป้องกันนี้ไม่สามารถอยู่ยงคงกระพันหรือแตกหักไม่ได้ เหตุผลที่การโจมตีครั้งก่อนของเขาไม่ได้ผลก็เพราะพวกเขาไม่แข็งแกร่งพอ
ด้วยความล่าช้าชั่วขณะ Fu Shu ได้ทำ Shamanic Spell เรียบร้อยแล้ว
แสงอีกดวงหนึ่งระเบิดออกมา ห่อหุ้มยามไว้
ทันใดนั้น ดูเหมือนจะมีบางอย่างเชื่อมโยงคนเหล่านี้เข้าด้วยกัน ทำให้พวกเขามีชีวิตและความตายร่วมกัน พลังทั้งหมดของพวกเขามารวมกันในที่เดียวและลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า
Zhu Qing ขมวดคิ้วเล็กน้อย
“โซ่แห่งชีวิต!” หยางไค่กัดฟัน เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าวันหนึ่งเขาจะได้เผชิญหน้ากับคาถา Shamanic ทั้งสองของมหาสงครามสองเผ่าพันธุ์ คาถากระหายเลือดและโซ่แห่งชีวิต Shamans ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเผ่า Barbarian โบราณที่ Yang Kai ต่อสู้เคียงข้างกันใน Thousand Illusions Dreamworld อาศัยความช่วยเหลือจาก Shamanic Spell ทั้งสองนี้เพื่ออยู่ยงคงกระพัน และด้วยเหตุนี้เองที่ Yang Kai รู้ถึงพลังของคาถาเหล่านี้ดีกว่าใครๆ อื่นมีชีวิตอยู่ในวันนี้
ชายเคราแพะดูประหลาดใจ “คุณรู้เรื่องเทคนิคศักดิ์สิทธิ์จริง ๆ เหรอ”
“เทคนิคศักดิ์สิทธิ์อะไร?” หยางไค่ถอยหลังไปสองสามก้าวเพื่อยืนข้างจู้ชิง จ้องมองไปข้างหน้าอย่างเย็นชา
กลุ่มผู้พิทักษ์ที่ได้รับพรจากคาถากระหายเลือดและโซ่แห่งชีวิตมีจำนวนประมาณสามสิบคน ซึ่งทั้งหมดได้รับการฝึกฝนภายใต้อาณาจักรจักรพรรดิ ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดคือผู้ฝึกฝนต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สาม ในขณะที่ผู้อ่อนแอที่สุดเป็นเพียงราชาต้นกำเนิดลำดับที่สอง หากคนกลุ่มนี้ต่อสู้กับหยางไค่เพียงลำพังหรือแม้เพียงกลุ่มธรรมดา หยางไค่สามารถกำจัดพวกเขาได้อย่างง่ายดายด้วยการโบกมือของเขา
แต่ตอนนี้ กลุ่มนี้มีความสามารถที่จะต่อกรกับจักรพรรดิในการต่อสู้แบบเอาเป็นเอาตาย
ชื่อเสียงของ Shamanic Spells ในสงครามไม่ได้มาจากไหน
ชายเคราแพะพูดต่อ “มันเป็นเทคนิคลับที่มีเพียงราชวงศ์ที่มีมากกว่าหกใบเท่านั้นที่สามารถทำได้ หากคุณไม่รู้เกี่ยวกับเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ แล้วคุณจะรู้ชื่อของทักษะเหล่านี้ได้อย่างไร”
หยางไค่ไม่ตอบเขา แต่หันไปกระซิบกับจูชิงแทน “ตอนนี้เรามีปัญหานิดหน่อย”
Zhu Qing แสดงความคิดเห็นว่า “ฉันจะจัดการกับคนเหล่านี้ ฉันจะฝากเจ้าชายอิมพีเรียลไว้ให้คุณ”
หยางไค่ส่ายหัว “พวกเขาไม่ใช่คนขี้ขลาด ให้ฉันจัดการกับพวกเขาแทน”
Zhu Qing ยังคงไม่สะทกสะท้าน “อย่าประเมินฉันต่ำไปใช่ไหม อีกอย่าง ฉันไม่อยากเข้าใกล้ผู้ชายน่ารังเกียจนั่นด้วยซ้ำ”
“ในเมื่อเจ้าพูดเช่นนั้นแล้ว ข้าก็ไม่มีทางเลือกมากนัก” หยางไค่ยักไหล่
Zhu Qing ตะคอก “ถ้าคุณจัดการเขาไม่ได้ ก็อย่าคิดจะแตะต้องฉันอีกในอนาคต”
ทันทีที่เธอพูดอย่างนั้น ร่างของเธอก็พุ่งไปข้างหน้าในพริบตา
หยางไค่ปาดเหงื่อเย็นที่หน้าผาก “เธอต้องโหดเหี้ยมตลอดเวลาเลยเหรอ?”
ชายผู้เลี้ยงแพะเทน้ำเย็นใส่เขาข้างๆ “มันไม่มีประโยชน์ เนื่องจากเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ได้ถูกร่ายไปแล้ว คุณจึงไม่มีโอกาสชนะ นั่นคือเว้นแต่คุณจะทำลายเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ได้ แต่คุณจะต้องได้รับพรจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์จึงจะทำเช่นนั้นได้”
Fu Shu เดือดดาล “คุณอยู่ข้างใคร ชายชรา?”
ชายผู้เลี้ยงแพะพูดอย่างเฉยเมยว่า “นายเก่าคนนี้มาที่นี่เพื่อชมการแสดงดีๆ เขาไม่ได้ยืนอยู่ข้างกัน เจ้าชายอิมพีเรียลคนแรกควรมุ่งเน้นไปที่ศัตรูของเขา ระวังอย่าให้เสียหน้าราชวงศ์”
Fu Shu รู้สึกตื่นเต้นกับคำพูดของเขา “จากนั้นลืมตาสุนัขของคุณให้กว้างและดู!”
ในขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน Zhu Qing ได้เข้าร่วมการต่อสู้กับทหารยามสามสิบคนแล้ว เมื่อพลังงานรุนแรงล้นออกมา โรงน้ำชาเล็กๆ ก็พังทลายลงทันที ทำให้เจ้าของโรงน้ำชาวิ่งหนีออกไปที่ถนน ร้องไห้และสาปแช่งไม่หยุดหย่อน
ในไม่ช้า Zhu Qing ก็ค้นพบความยากลำบากในการจัดการกับคนกลุ่มนี้ การกระทำของพวกเขาไม่สามารถเรียกได้ว่ารวดเร็วและไม่ได้ประสานงานกันเป็นอย่างดี พวกเขาไม่มีรูปแบบที่ขัดเกลาให้ใช้ประโยชน์ และมักจะรบกวนซึ่งกันและกัน ดูค่อนข้างเงอะงะ
แต่ถึงกระนั้น แต่ละคนในสามสิบคนเหล่านี้ก็สามารถต้านทานการโจมตีของเธอได้
แต่ละหมัดของ Zhu Qing ถูกจับโดยแมวและสุนัขจรจัดเหล่านี้ ซึ่งไม่น่าเชื่อเลย เธอเป็นสมาชิกของกลุ่มมังกรและมีพลังที่ดุร้าย แม้แต่ปรมาจารย์แห่งอาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับสามก็ยังไม่กล้าพูดว่าพวกเขาสามารถต้านทานการโจมตีจากนางที่ไม่ได้รับอันตรายได้ แต่อาหารสัตว์เหล่านี้ก็สามารถทำเช่นนั้นได้
หลังจากการโจมตีไม่กี่ครั้ง Zhu Qing ก็ค้นพบความลับเบื้องหลังวิธีที่พวกเขาสามารถต้านทานการโจมตีของเธอได้อย่างรวดเร็ว
เธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้ แต่ไม่ว่าใครก็ตามที่ขึ้นมาหยุดเธอ ความเสียหายจากการโจมตีของเธอจะแตกแยกระหว่างกลุ่มของพวกเขาทั้งหมด ปล่อยให้สามสิบหรือมากกว่านั้นรับผลกระทบร่วมกัน
ตะเกียบเพียงอันเดียวอาจแตกหักได้ง่าย แต่ความต้านทานเพิ่มขึ้นกว่าสองเท่าเมื่อใช้ตะเกียบสองอัน ไม่ต้องพูดถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเทคนิคศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ หรืออะไรก็ตามที่ใช้กับคนมากกว่าสามสิบคน ทำให้พลังชีวิตของพวกเขาเพิ่มขึ้น ทำให้พวกเขาไม่เกรงกลัวต่อความเจ็บปวดหรืออันตราย พวกเขาทั้งหมดมีตาสีแดง และความสามารถในการทนต่อการลงโทษก็เพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ
ใบหน้าของ Zhu Qing เปลี่ยนเป็นเย็นชาและการโจมตีของเธอก็รุนแรงขึ้นและรุนแรงขึ้น เมื่อครู่นี้ เธออดกลั้นที่จะทดสอบน้ำอยู่ไม่น้อย
ขณะที่การต่อสู้ของพวกเขาดำเนินไป สนามรบก็เปลี่ยนไปอย่างต่อเนื่อง และในไม่ช้า ครึ่งหนึ่งของถนนก็ได้รับผลกระทบ
ตรงจุดที่โรงน้ำชาเคยยืนอยู่ หยางไค่จ้องมองฝูซู่และแสดงความคิดเห็นว่า “คุณได้ยินที่นายหญิงพูด เพื่อความสุขในอนาคตของนายน้อยผู้นี้ ฉันต้องขอให้องค์ชายจักรพรรดิองค์ก่อนโปรด… ล้มลง!”
ทันทีที่เขาพูด เขาก็ปรากฏตัวต่อหน้าฟู่ซู่ ใกล้จนพวกเขาแทบจะติดกัน
ดวงตาของชายเคราแพะหดลงเมื่อรูม่านตาของเขาเล็กลงเท่ารูเข็ม
เขาไม่เห็นชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นในชั่วพริบตานั้น
ฟู่ซู่ร้องออกมาและเกือบจะล้มลงไปข้างหลัง แต่เขาก็สามารถสงบใจของเขาได้อย่างรวดเร็วและกัดฟันในขณะที่ตะโกนว่า “คุณคิดว่าเจ้าชายองค์นี้กลัวคุณเหรอ!?”
หยางไค่ยกมือขึ้นแล้วชกหน้าเขาอย่างแรง
อย่างไรก็ตาม Fu Shu ไม่ตอบสนองต่อมันเลย และกำปั้นทุบไปที่หน้าของเขา แต่โชคดีที่แสงสีเขียวปรากฏขึ้นเพื่อปิดกั้นการระเบิดและไม่อนุญาตให้มีอันตรายใด ๆ มาถึงเขา มิฉะนั้นเขาคงตายคาที่
ใบหน้าของเขาซีด แต่เขากัดฟันและเริ่มสวดมนต์
เขาต้องการใช้คาถากระหายเลือดกับตัวเขาเองด้วย เพื่อที่เขาจะได้ไม่มีความกลัวอีกต่อไป
หยางไค่จ้องที่หน้าอกของเขาทันที “องค์ชายอ๋องมีแปดใบงั้นเหรอ? จุ๊จุ๊ แม้แต่องค์ชายสามก็มีเก้าใบ แล้วทำไมคุณในฐานะพี่ชายถึงมีใบน้อยกว่าเขาหนึ่งใบ? ราชันย์มนุษย์เข้าข้างเขาหรือว่าเจ้าไม่น่ารัก?”
การสวดมนต์ของ Fu Shu สิ้นสุดลงอย่างกะทันหันในขณะที่เขาตะโกนด้วยความโกรธ “อย่าพูดไร้สาระ! พระบิดาของจักรพรรดิจะลำเอียงเข้าข้างบราเดอร์ที่สามได้อย่างไร? ฉันคือองค์ชายจักรพรรดิองค์แรก!”