ผู้แปล: Silavin และไฟเยือกแข็ง
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
"โอ้จริงเหรอ? อย่างไรก็ตาม องค์ชายสามมีใบไม้มากกว่าคุณหนึ่งใบ หากสมมติฐานของฉันถูกต้อง ยิ่งคุณมีจำนวนใบมากเท่าไหร่ คุณก็จะได้รับความเคารพมากขึ้นเท่านั้น ดูจากลักษณะแล้ว เจ้าด้อยกว่าองค์ชายสามจริงๆ”
“มัน… ทั้งหมดเป็นเพราะการฝึกฝนที่ต่ำต้อยของเจ้าชายองค์นี้ ถูกต้อง นั่นคือเหตุผลเดียว! องค์ชายผู้นี้ประมาทเลินเล่อเล็กน้อย ดังนั้นเขาจึงมีเพียงแปดใบเท่านั้น หากสักวันหนึ่งองค์ชายองค์นี้มีการฝึกฝนแบบเดียวกับพี่สาม แม้แต่การได้รับใบไม้เก้าใบก็ยังเป็นเรื่องเล็กน้อย”
“จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊…” หยางไค่มีสีหน้าดูถูกเหยียดหยาม “ฉันไม่คิดว่าจะเป็นไปได้ เงื่อนงำเล็กๆ น้อยๆ สามารถเปิดเผยแนวโน้มทั่วไปของสิ่งต่างๆ ได้ ถ้าฉันเป็นองค์จักรพรรดิ์ ฉันก็ไม่ชอบพฤติกรรมและอุปนิสัยของคุณ องค์ชายจักรพรรดิองค์แรกเช่นกัน ถ้าเรื่องการสืบราชสันตติวงศ์อยู่ในความคิดของฉันในอนาคต ฉันจะพิจารณาองค์ชายสามอย่างแน่นอน องค์ชายสามเป็นมังกรในหมู่มนุษย์ มีการฝึกฝนที่โดดเด่น และปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความเคารพและศักดิ์ศรี เจ้าจะเทียบชั้นกับเขาได้อย่างไร”
“คุณ… คุณหุบปาก!” ความโกรธของ Fu Shu ถูกกระตุ้นโดยคำพูดของ Yang Kai และเขาก็พุ่งออกไปด้วยความโกรธ อาศัยการปกป้องจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เพื่อรักษาภาพลักษณ์ที่กล้าหาญของเขา
ในขณะที่หยางไค่กำลังพูด มือของเขาไม่เคยหยุด ปล่อยการโจมตีที่รุนแรงต่อส่วนต่าง ๆ ของร่างกายของฝูชูอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ในที่สุดเขาก็ไม่สามารถฝ่าแสงสีเขียวที่ป้องกันไว้ได้ ในทางกลับกัน การโจมตีที่เจ้าชายแห่งจักรวรรดิ์องค์ที่หนึ่งโจมตีใส่เขานั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าการจั๊กจี้ที่เขาสามารถเพิกเฉยได้
ครู่หนึ่ง ทั้งสองคนทะเลาะกันเหมือนพวกอันธพาลบนถนน แม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะไม่มีใครได้เปรียบ โดยการโจมตีทั้งหมดของพวกเขาก็ไม่มีค่าอะไรเลย
ชายเลี้ยงแพะถอนหายใจ ไม่สามารถดูต่อได้ เขาเปิดปากและตะโกนว่า “องค์ชายอ๋อง ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับความคิดเห็นไร้สาระของเขา ฝ่าบาทควรมุ่งความสนใจไปที่การแสดงเทคนิคอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณอย่างเต็มที่ เนื่องจากการเพาะปลูกของคุณไม่สามารถเทียบได้กับเขา มีเพียงเทคนิคศักดิ์สิทธิ์เท่านั้นที่สามารถลบล้างความอัปยศอดสูของคุณได้”
หยางไค่หันศีรษะไปรอบ ๆ และตะคอกอย่างเย็นชา “ถ้าเจ้ายังเห่าหอน เจ้าเฒ่า ข้าจะฟันเจ้าให้ขาดก่อน!”
ชายเลี้ยงแพะพูดอย่างจริงใจว่า “เยาวชนควรเรียนรู้วิธีเคารพผู้อาวุโส”
“นั่นจะขึ้นอยู่กับบุคคล พวกที่ชอบทำตัวเสแสร้งเหมือนคุณ ฉันจะเฆี่ยนตีวันละหลายๆโหล!”
ขณะที่หยางไค่ตะโกน ฝูซู่ยังคงสาปแช่ง อย่างไรก็ตาม หลังจากได้รับการเตือนจากชายเคราแพะ เขาก็ไม่ได้ยุ่งกับหยางไค่ต่อไป และร่ายคาถากระหายเลือดใส่ตัวเขาเองทันที ความกลัวและความขี้ขลาดในดวงตาของเขาหายไปอย่างรวดเร็ว ถูกแทนที่ด้วยความโกรธและความตื่นเต้นในทันที เขาปล่อยเสียงหัวเราะเย้ยหยันอย่างดังและพูดด้วยน้ำเสียงดุดัน “เจ้าหนู เจ้ากล้าที่จะรุกรานเจ้าชายองค์นี้ เจ้าต้องตาย! หลังจากนั้นข้าจะเพลิดเพลินไปกับสาวงามผู้นั้น”
Bloodlust Spell ส่งผลกระทบต่อความมีเหตุผลของเป้าหมาย ลดการยับยั้งลงในขณะที่เพิ่มความดุร้าย อย่างไรก็ตาม มันยังสามารถให้ประโยชน์มากมายในสถานการณ์พิเศษบางอย่าง
ความกลัวและความขี้อายของ Fu Shu ถูกระงับโดย Bloodlust Spell ดวงตาสีแดงเข้มจดจ้องไปที่หยางไค่อย่างแน่วแน่ ดูเหมือนว่าเขาจะกลายเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในขณะที่เขาเปล่งเสียงคำรามดังลั่น “มัด!”
จู่ๆ พลังที่มองไม่เห็นก็พวยพุ่งออกมาจากความว่างเปล่า มัดกำปั้นของหยางไค่ที่ยกขึ้นราวกับเส้นด้ายที่พันแน่น
หยางไค่ไม่สามารถขยับกำปั้นของเขาได้โดยไม่คำนึงว่าเขาจะพยายามอย่างไร
เขารู้สึกราวกับว่ากำปั้นของเขาถูกมัดไว้ด้วยอำนาจที่มองไม่เห็น ยิ่งเขาพยายามโจมตีมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกถึงแรงยับยั้งมากขึ้นเท่านั้น การแสดงออกของหยางไค่กลายเป็นเคร่งขรึม แม้จะมีการเพาะปลูก Dao Source Realm ลำดับที่สาม แต่องค์ชายจักรพรรดิองค์แรก Fu Shu ก็สามารถพึ่งพาสิ่งที่เรียกว่าเทคนิคอันศักดิ์สิทธิ์ของเขาเพื่อยับยั้งการเคลื่อนไหวของเขา สิ่งนี้ทำให้หยางไค่ระมัดระวังมากขึ้นต่อคาถาชามานิกซึ่งเป็นต้นตอของสถานการณ์นี้
คาถา Shamanic ธรรมดาไม่อาจมีผลกระทบเช่นนี้ได้ หยางไค่เป็นผู้ที่ต่อสู้ข้ามอาณาจักรมาโดยตลอด นี่เป็นครั้งแรกที่เขาถูกทำให้เสียเปรียบโดยคนที่มีระดับการบ่มเพาะต่ำกว่าเขา
หยางไค่ลอยถอยหลัง หยางไค่ไม่ได้ถูกควบคุมอีกต่อไป ในขณะที่เขาเพิ่มระยะห่างระหว่างเขากับฝูซู่อย่างง่ายดาย
ด้วยความสำเร็จที่เขาได้รับ ความมั่นใจของ Fu Shu ก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก ทำให้เขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง “คุณกำลังวิ่งอยู่เหรอ? ให้ฉันดูว่าคุณจะวิ่งไปที่ไหน! มาดาบ!”
ยื่นมือออกไป แสงสีเขียวหยกระเบิดออกมาจากความว่างเปล่า แสงจากหลอดฟลูออเรสเซนต์ดูเหมือนจะเหมือนกับพลังงานที่ปกป้อง Fu Shu มันรวมตัวกันอย่างรวดเร็วในอากาศ มันกลายเป็นดาบยาวที่น่าอัศจรรย์
Fu Shu ชี้ไปที่ดาบยาวแล้วส่งมันสับลงไปที่ Yang Kai
ดวงตาของหยางไค่หรี่ลงขณะที่เขารู้สึกถึงพลังที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีที่เข้ามา ปลดปล่อยหลักการอวกาศของเขา เขาทักทายการโจมตีที่เข้ามาด้วย Moon Blades จำนวนหนึ่ง
หลังจากการระเบิดหลายครั้ง ดาบยาวสีเขียวหยกก็ฟันทุกสิ่งราวกับว่ามันเป็นไม้ผุๆ ทำลาย Moon Blades ที่เข้ามาทั้งหมด อย่างไรก็ตาม หลังจากทะลุผ่าน Moon Blade อันสุดท้าย มันก็พังทลายลงและสลายไป
ตัวสั่นสั่นไปทั่วร่างกายของ Fu Shu ก่อนที่เลือดสองสายจะไหลออกมาจากรูจมูกของเขา อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนจะไม่รู้สึกอะไร เขายกมือขึ้นและคำรามเสียงดัง “อีกแล้ว!”
แสงควบแน่นอีกครั้งก่อนที่จะบรรจบกันเป็นดาบยาวสีเขียวหยกขนาดมหึมา
หยางไค่มองไปยังสถานที่แห่งหนึ่งในขณะนั้นอย่างครุ่นคิด
หลังจากประสบอยู่สองสามครั้ง ในที่สุดเขาก็สามารถจับร่องรอยจางๆ ได้ ทุกครั้งที่ Fu Shu แสดงเทคนิคอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา พวกเขาดูเหมือนจะสร้างเสียงสะท้อนบางอย่างจากทิศทางนั้น เสียงสะท้อนนี้อ่อนแอมาก อ่อนแอจนหยางไค่ไม่สามารถสัมผัสได้หากไม่ใช่เพราะสัมผัสศักดิ์สิทธิ์อันทรงพลังของเขา
เป็นไปไม่ได้ที่คนในอาณาจักรของ Fu Shu จะแข่งขันกับเขาในการเผชิญหน้า ดังนั้น มีเพียงเหตุผลเดียวที่สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้ และนั่นคือความจริงที่ว่ามีบางอย่างทำให้เขายืมพลังเพื่อทำเช่นนั้น
เขายืมพลังของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์!
และทิศทางที่เสียงสะท้อนเกิดขึ้นควรเป็นตำแหน่งของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์
หยางไค่ต้องการที่จะเห็นจริง ๆ ว่าต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์นี้เป็นอย่างไร เพื่อที่จะสามารถแสดงพลังดังกล่าวให้ขยะอย่างฝูซู่แสดงความสามารถบางอย่างได้
กระแสความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ขยายออกไป ทำให้เกิดคลื่นเสียงหึ่งๆ ดังขึ้นบนท้องฟ้า ทำให้สีหน้าของชายเคราแพะเปลี่ยนไปอีกครั้ง
หลังจากนั้นไม่นาน ทุกสิ่งทุกอย่างภายใน Human Imperial City ก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาของ Yang Kai เช่นเดียวกับศิลปินที่โดดเด่นที่สุดที่วาดภาพแล้วภาพเล่าในใจด้วยรายละเอียดอันประณีต ในขณะที่สัมผัสแห่งเทวะของเขาขยายออกไปอย่างต่อเนื่อง มุมมองของเขาก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
ทันใดนั้น อุปสรรคได้ปิดกั้นความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของเขาไม่ให้ขยายตัว หยางไค่ไม่ทันตั้งตัว มึนงงอยู่ครู่หนึ่งเมื่อสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขากระแทกเข้ากับกำแพง
บังเอิญ ในเวลาเดียวกัน ดาบยาวสีเขียวหยกได้ฟันลงมาแล้ว กรีดลงบนไหล่ของหยางไค่ เลือดไหลออกมา
Fu Shu หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง “นี่คือสิ่งที่คุณได้รับจากการท้าทายเจ้าชายองค์นี้!”
สร้างตราประทับด้วยมือของเขา เขาควบคุมดาบยาวสีเขียวหยกให้กดลง ดูเหมือนว่าต้องการจะสับหยางไค่ให้ขาดครึ่ง
หยางไค่ตอบด้วยน้ำเสียงเย็นชา เรียกหมื่นดาบมาไว้ในมืออีกครั้ง เขาเหวี่ยงมันขึ้น ทำให้ดาบเย็นยะเยือกระเบิดออกมาและหักดาบยาวสีเขียวหยกออกจากกัน
Fu Shu ตกตะลึงไปชั่วขณะ ประหลาดใจกับผลลัพธ์ที่ได้
หยางไค่กล่าวว่า “เจ้ามีครบแล้วหรือ องค์ชายอ๋อง? น่าขัน! คุณไม่มีการเคลื่อนไหวอื่น ๆ หรือไม่? ให้ฉันดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง!”
Fu Shu คำรามกลับด้วยความโกรธ “อย่าอวดดี เจ้าสารเลว!”
ทันใดนั้น Fu Shu ก็เริ่มสวดมนต์ อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ หยางไค่จำคำศัพท์ไม่ได้ และเขาไม่สามารถเชื่อมโยงคำเหล่านั้นกับคาถาชามานิกที่เขารู้จักได้ ในขณะที่เขาสวดมนต์ Fu Shu ดำเนินการท่าทางคล้ายกับสิ่งที่จะทำเมื่อบากลูกศรบนคันธนู
ลูกศรสีเขียวหยกปรากฏตัวต่อหน้าเขาอย่างลึกลับ ซึ่งเขาถือไว้เบา ๆ ขณะที่เขาดึงมันด้วยธนูที่มองไม่เห็น
“ดาวไล่ตามจันทร์! ตาย!"
หลังจากเสียงคำรามอย่างโกรธเกรี้ยวของ Fu Shu ลูกธนูสีเขียวหยกก็หายไปในขณะที่มันหมุนไปในอากาศ พุ่งทะลุอวกาศ ทิ้งร่องรอยไว้บนท้องฟ้าซึ่งมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าก่อนที่จะปรากฏตรงหน้าของ Yang Kai
หยางไค่เอียงศีรษะไปด้านข้าง ขณะที่ลูกธนูเคลื่อนผ่านขมับของเขา เฉือนเส้นผมสีดำสองสามเส้นที่ปลิวไสวไปตามสายลม
“เจ้ากล้าหลบ!” Fu Shu ปะทุราวกับภูเขาไฟในขณะที่เขาดึงคันธนูที่มองไม่เห็นออกมาอย่างต่อเนื่อง ยิงธนูใส่ Yang Kai ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เลือดยังคงไหลออกจากรูจมูกของเขาเหมือนน้ำที่พุ่งออกมาจากเขื่อน หยดลงมาเปื้อนเสื้อคลุมของเขาและพื้นดินด้านล่าง อย่างไรก็ตาม Fu Shu ดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้เลย ราวกับว่าเขาเข้าสู่สภาวะคลุ้มคลั่ง
อย่างไรก็ตาม หลังจากยิงธนูออกไปห้าดอกติดต่อกัน ตอนนี้เลือดก็ไหลออกมาจากรูทวารทั้งเจ็ดของเขา
ดูเหมือนว่าการปลดปล่อยเทคนิคอันศักดิ์สิทธิ์จะสร้างภาระให้กับร่างกายของเขาอย่างมาก
ไม่มีอำนาจใดในโลกนี้ที่จะได้มาโดยปราศจากราคาที่เหมาะสม ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิ่งนี้ใช้กับ Fu Shu ด้วย ในฐานะองค์ชายจักรพรรดิองค์แรก เขาได้รับการปกป้องจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่แรกเกิด ทำให้เขามีความสามารถในการปลดปล่อยเทคนิคศักดิ์สิทธิ์อันทรงพลังนี้ อย่างไรก็ตาม ด้วยการเพาะปลูก Dao Source ลำดับที่สามของเขา เขายังคงต้องจ่ายราคาที่สูงลิ่วเพื่อปลดปล่อยพลังที่เพียงพอที่สามารถต่อกรกับหยางไค่ได้
การโจมตีอย่างไม่หยุดยั้งของเขาทำให้หยางไค่สามารถสังเกตการไหลเวียนของพลังต้นกำเนิดของเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างละเอียดและแม่นยำยิ่งขึ้น
ทันใดนั้น ใบหน้าของหยางไค่ก็ขมวดคิ้วทันที ราวกับว่าเขาครุ่นคิดอะไรบางอย่าง หายใจเข้าลึก ๆ แล้วหลับตาลง
ฝูซู่ดีใจทันทีเมื่อเห็นสิ่งนี้และตะโกนต่อไปอย่างไร้เดียงสา “ตอนนี้เจ้ารู้ถึงพลังของเจ้าชายผู้นี้แล้วหรือยัง? มันสายเกินไปที่คุณจะคุกเข่าร้องขอชีวิต! เจ้าชายองค์นี้ตัดสินใจแล้วว่าเจ้าจะต้องพบกับความทรมานที่เลวร้ายที่สุดในดินแดนแห่งนี้!”
ขณะที่เขาพูดคำเหล่านั้น เขายกมือขึ้นอีกครั้ง ส่งลูกศรสีเขียวพุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า
ทันใดนั้นดวงตาของหยางไค่ก็เปิดขึ้นและยกมือขึ้นเล็กน้อยเพื่อจับลูกศรสีเขียวหยก ในชั่วพริบตาต่อมา ลูกธนูอันทรงพลังก็ล็อคเข้าที่ตรงหน้าเขา ไม่สามารถเคลื่อนไปข้างหน้าแม้แต่นิ้วเดียว
"เป็นไปได้อย่างไร?"
หยางไค่และฝูซู่ต่างก็ถามคำถามเดียวกัน แม้ว่าคนก่อนจะมีสีหน้าว่างเปล่า ในขณะที่คนหลังเต็มไปด้วยความตกใจ
“ออร่าของคุณ…” จู่ๆ ดวงตาของชายเคราแพะก็กลมราวกับจานรอง ขณะที่เขาจ้องไปที่หยางไค่อย่างแน่วแน่ ราวกับว่าเขากำลังมองอะไรบางอย่างที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน ซึ่งทำให้เขาเต็มไปด้วยความสับสน
ทันใดนั้น หยางไค่ก็หลับตาลง รัศมีของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างรุนแรง
มันไม่ได้แข็งแกร่งขึ้นแต่อย่างใด อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ออร่าของเขาทำให้ผู้คนรู้สึกราวกับว่ามันมาจากสมัยโบราณ ราวกับว่าเขาได้ก้าวผ่านกาลเวลามาสู่ช่วงเวลานี้ ทั้งร่างกายของเขาเปล่งประกายความอ้างว้างที่ไม่สามารถระบุหรืออธิบายได้
ลูกศรหยกสลายไปในมือของหยางไค่ขณะที่บทสวดโบราณเริ่มไหลออกมาจากริมฝีปากของเขา
ในตอนนี้ เขาไม่ใช่จักรพรรดิอาณาจักรมาสเตอร์ แต่เป็นราชาชาแมน ราชาชาแมนโบราณที่ได้รับการยกย่องจากเผ่าอนารยชนทางใต้ของโลกยุคโบราณ!
คำพูดของเขาฟังดูคลุมเครือและอ่านไม่ออกมากกว่าขององค์ชายจักรพรรดิองค์แรก และแม้จะไม่ส่งเสียงดัง แต่ก็ดูเหมือนยากเหลือเกินที่จะออกเสียง
ร่างกายของชายผู้เลี้ยงแพะสั่นอย่างรุนแรงขณะที่ร่างกายของเขาแข็งทื่อราวกับไก่ใบ้
จู่ๆ งูไฟตัวเล็กก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าหยางไค่ เลื้อยไปรอบๆ ราวกับว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิต ก่อนที่เขาจะตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
นี่ไม่ใช่เทคนิคศักดิ์สิทธิ์ เนื่องจากไม่มีแสงสีเขียวหยกปรากฏบนงูเปลวไฟซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ แม้ว่ากระบวนการสร้างจะดูเหมือนกับเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ทุกประการ
“นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ของคุณ อืม…” มุมปากของหยางไค่โค้งขึ้น ขณะที่เขารู้สึกได้ถึงความเชื่อมโยงกับบางสิ่งที่อยู่ในเมืองจักรพรรดิมนุษย์อย่างลึกลับ ความสัมพันธ์นี้เป็นสิ่งที่เขาสร้างขึ้นหลังจากแปลงร่างเป็น Shaman King และหลังจากร่าย Shamanic Spell ความสัมพันธ์นี้ก็แข็งแกร่งขึ้นมากในทันที