ผู้แปล: Silavin และไฟเยือกแข็ง
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
งูไฟตัวเล็กบิดตัวไปมาอย่างช่ำชองราวกับมีชีวิต สร้างความตกตะลึงให้กับทุกคนที่อยู่รอบๆ
Fu Shu รู้สึกมึนงงในขณะที่เขาจ้องมองงูเปลวไฟอย่างว่างเปล่า โดยลืมไปโดยสิ้นเชิงว่าเขายังอยู่ในระหว่างการต่อสู้
ชายเคราแพะคำราม “องค์ชายอ๋อง นั่นไม่ใช่วิชาศักดิ์สิทธิ์! อย่าถูกหลอกโดยวิธีของเขา!”
“นั่นไม่ใช่เทคนิคศักดิ์สิทธิ์จริงๆ เหรอ?” Fu Shu หันไปถาม
ชายเคราแพะโกรธจัดจนหนวดเคราของเขาสั่นสะท้าน ขณะที่เขาพูดย้ำอีกครั้งด้วยการยืนยันหนักแน่นว่า “นายเก่าคนนี้เต็มใจที่จะเดิมพันด้วยชีวิตของเขาว่านั่นไม่ใช่วิชาศักดิ์สิทธิ์อย่างแน่นอน! ก็แค่… ค่อนข้างคล้ายกับเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ แค่นั้น! ไม่จำเป็นต้องกลัวมัน!”
จิตใจของ Fu Shu สั่นสะเทือนเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น ทำให้เขาคำรามออกมาอย่างโกรธเกรี้ยว “เหมือนที่ฉันคาดไว้! ราวกับว่าผู้ด้อยกว่าเช่นคุณสามารถปลดปล่อยเทคนิคอันศักดิ์สิทธิ์ได้! ปรากฎว่าคุณแค่พยายามหลอกลวงฉัน! ไอ้สารเลว เจ้าต้องตาย!”
ฟู่ซู่พยายามทำคันธนูที่มองไม่เห็นเพื่อยิงธนูอีกดอกหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ด้วยการสะบัดนิ้วของเขา งูเปลวไฟที่หยางไค่ได้เสกให้ตรงขึ้นก่อนที่จะยิงไปทาง Fu Shu ราวกับสายฟ้าฟาด
Fu Shu แสร้งทำเป็นไม่ได้ยินสิ่งใดในขณะที่เขาเพิกเฉยต่อการโจมตีของอสรพิษไฟที่เข้ามา ในขณะที่เขารู้ว่าต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์จะให้ความคุ้มครองที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้ การโจมตีใดๆ จากหยางไค่จะไร้ผลโดยสิ้นเชิง เหมือนกับที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
งูไฟดูเหมือนจะไม่มีพลังมากอยู่เบื้องหลัง มันดูเหมือนกับคาถางูไฟที่พบเห็นได้ทั่วไป ในสมัยโบราณ แม้แต่ Shaman Warrior ก็สามารถใช้ Shamanic Spell ในระดับนี้ได้
โครมคราม งูเปลวไฟพุ่งเข้าใส่ร่างของ Fu Shu แต่แล้วผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น แสงสีเขียวป้องกันได้เบ่งบานรอบตัวของ Fu Shu อีกครั้ง แต่หลังจากผลกระทบจากงูไฟ แม้ว่าตัวหลังจะหายไปทันทีโดยไม่มีเสียง เปลวไฟก็ปกคลุมทั่วร่างกายของ Fu Shu เผาไหม้เขาจนเขาร้องไห้ออกมาด้วยความเจ็บปวด
ดวงตาของชายเคราแพะหดลงในขณะที่เขารู้สึกได้เล็กน้อยว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเรื่องนี้
ตามเหตุผล ในฐานะองค์ชายจักรพรรดิองค์แรก Fu Shu ได้รับการคุ้มครองต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ภายในเมืองมนุษย์ ดังนั้น สิ่งมีชีวิตที่มีใบไม้แปดใบหรือมากกว่าเท่านั้นจึงจะสามารถทำร้ายเขาได้ อย่างไรก็ตาม ชาวต่างชาติลึกลับคนนี้สามารถบรรลุความสำเร็จดังกล่าวได้จริงๆ! สิ่งนี้เกินความสามารถของเขาที่จะเข้าใจ และเขาก็ไม่เข้าใจว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไร
นอกจากนี้ เหตุใดวิชาลับนั้นจึงดูไม่ต่างจากวิชาศักดิ์สิทธิ์ของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ นอกเหนือจากการไม่มีความผันผวนของลายเซ็นของ Sacred Tree มันก็ดูเหมือนกับเทคนิคศักดิ์สิทธิ์
“ดูเหมือนว่าฉันจะได้รับความคุ้มครองจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ด้วย” หยางไค่ยิ้มกว้างขณะที่เขามองไปที่องค์ชายอ๋อง
“ไร้สาระ!” ดับไฟบนร่างของเขา Fu Shu สาปแช่งอย่างบ้าคลั่ง “คุณ? เป็นไปไม่ได้!"
“ลองดูใกล้ๆ องค์ชายอ๋อง และดูว่าข้าพูดไร้สาระหรือไม่” ขณะที่เขาเย้ยหยัน หยางไค่ก็ยกมือขึ้น ก่อนที่งูไฟจะปรากฏตัวต่อหน้าเขาอีกครั้ง ตามมาด้วยอีกคน หนึ่งในสาม แล้วก็สี่…
“คุณ คุณ คุณ…” ฟู่ชูรู้สึกตกใจครั้งแล้วครั้งเล่า “ทำไมคุณไม่ต้องท่องคาถา!”
“ทำไมฉันต้องร้องด้วย” หยางไค่ยังคงใช้คาถาชามานิค แต่พวกมันล้วนเป็นคาถาอสรพิษเพลิงธรรมดา
“การร่ายมนตร์ร้องเพลงเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อปลดปล่อยเทคนิค Scared ใดๆ!” Fu Shu รู้สึกว่าสามัญสำนึกของเขาแตกเป็นเสี่ยง ๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาพบว่ายากที่จะยอมรับ
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ “ขยะอย่างเจ้าจะไปเทียบกับนายน้อยคนนี้ได้อย่างไร? นายน้อยคนนี้สามารถเสกเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ได้ด้วยการดีดนิ้ว”
ขณะที่เขากำลังพูด งูเปลวไฟจำนวนมากก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาแล้ว ราวกับว่าพวกมันเพิ่งถูกดึงออกมาจากรูของพวกมัน เมื่อเวลาผ่านไป อสรพิษเพลิงที่เกิดขึ้นใหม่ก็เริ่มเปลี่ยนแปลง
เศษเสี้ยวของแสงสีเขียวเริ่มปรากฏบนร่างสีแดงเพลิงของพวกเขา และแม้ว่านี่จะไม่เด่นชัดมากนัก แต่แสงสีเขียวก็ปรากฏขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย แสงสีเขียวเริ่มรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และก่อนที่งูไฟสองสามตัวสุดท้ายจะปรากฏตัว พวกมันก็ถูกปกคลุมไปด้วยแสงสีเขียวหยก
ในที่สุด หยางไค่ก็ชักมือกลับ ยิ้มกว้างขณะที่เขามองไปที่ฝูซู่ “ลองดูสิ ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าฉันได้รับความคุ้มครองจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ด้วย?”
“ซี…” ชายเคราแพะสูดอากาศเย็นเข้าเต็มปาก ในขณะที่เม็ดเหงื่อเย็นหยดลงมาจากหน้าผากของเขา การพัฒนาเรื่องนี้เกินความคาดหมายทั้งหมดของเขา! คนต่างด้าวสามารถได้รับการปกป้องจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์และดำเนินการเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ที่เสริมด้วยพลังของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ตอนนี้ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพึ่งพาองค์ชายสามในการจัดการกับเขา อันที่จริง การปรากฏตัวของชายผู้นี้เพียงพอที่จะทำให้เกิดพายุขนาดยักษ์ที่เมือง Human Imperial City ไม่เคยประสบมาก่อนในรอบหมื่นปี หากชายหนุ่มคนนี้ไม่ได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม เขาสามารถเปลี่ยนสถานการณ์ทั้งหมดของเมือง Human Imperial City ได้
ในขณะนี้ ชายเคราแพะไม่มีความคิดใดๆ ที่จะลากหยางไค่ลงมา เขาเพียงต้องการหาจังหวะที่เหมาะสมเพื่อหลบหนี
ในทางกลับกัน Fu Shu ก็ตกตะลึงเช่นกันจนเขาพูดไม่ออก ความวุ่นวายทางอารมณ์ครั้งใหญ่ที่เขาประสบทำให้เกิดเหตุการณ์ต่างๆ ขึ้นภายในตัวเขา โดยอย่างแรกคือการปัดเป่าคาถากระหายเลือด ก่อนที่จะตามมาติดๆ ด้วยผลสะท้อนกลับของการใช้เทคนิคศักดิ์สิทธิ์อย่างต่อเนื่องของเขา ฟู่ซู่ร้องไห้ออกมาขณะที่เขาทรุดตัวลงกับพื้น มือของเขาปิดจมูก แม้ว่าเขาจะไม่สามารถห้ามเลือดที่ไหลได้ ในชั่วพริบตา พลังชีวิตของเขาลดลงจนถึงจุดที่เขาอยู่ห่างจากความตายเพียงก้าวเดียว เขาร้องขอความช่วยเหลือจากคนรอบข้าง แต่ใครจะก้าวไปข้างหน้าเพื่อช่วยเขาในช่วงเวลาดังกล่าว?
เมื่อเห็นศัตรูของเขาซึ่งกำลังต่อสู้อย่างเท่าเทียมกับเขาเมื่อสักครู่ที่ผ่านมา ทรุดตัวลงกับพื้น ใบหน้าของหยางไค่กระตุกอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกเกียจคร้านเกินกว่าจะดูถูกการบาดเจ็บ ในตอนแรกเขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับ Fu Shu เนื่องจากฝ่ายหลังสามารถต่อสู้กับเขาได้โดยอาศัยความแข็งแกร่งของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ชั่วคราวเท่านั้น ปัจจุบัน เมื่อหยางไค่สามารถเข้าถึงพลังเดียวกันได้ จึงไม่มีอะไรต้องกลัวจากฟู่ชู่
เมื่อหันกลับมา หยางไค่ก็ยิ้มในขณะที่เขามองไปที่ชายที่เลี้ยงแพะ
มีเม็ดเหงื่อเย็น ๆ ไหลลงมาที่หน้าผาก ชายเคราแพะพูดออกมาด้วยน้ำเสียงเปรี้ยว “เป็นไปได้ไหมว่า… เจ้าคือเชื้อพระวงศ์ที่สูญหายไปในอดีตจริง ๆ ?”
หยางไค่ตอบด้วยสีหน้าเฉยเมย “คุณมีจินตนาการมากทีเดียว”
“แล้วทำไมคุณถึงสามารถ… เรียกพลังของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ได้” ชายผู้เลี้ยงแพะไม่สามารถพันศีรษะรอบตัวมันได้
“ใครบอกคุณว่ามีเพียงราชวงศ์เท่านั้นที่สามารถได้รับการคุ้มครองจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์” หยางไค่หัวเราะเยาะ
ชายเคราแพะเบิกตากว้างทันทีทันใด ความคิดที่ฝังลึกนั้นเกิดจากสภาพแวดล้อมและความรู้ที่เขาเคยสัมผัสมาตั้งแต่วัยเยาว์ ดูเหมือนว่าไม่มีใครคิดว่าเหตุใดมีเพียงราชวงศ์อิมพีเรียลเท่านั้นที่สามารถได้รับการคุ้มครองจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ และด้วยเหตุนี้จึงสามารถเข้าถึงความแข็งแกร่งของมันได้
ทันใดนั้น ปากของชายเคราแพะก็แห้งผาก ขณะที่เขารู้สึกราวกับว่าความลับอันยิ่งใหญ่เพิ่งถูกเปิดเผยต่อหน้าเขา
เขาถามต่อด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “คนประเภทใดที่จะได้รับการคุ้มครองจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์”
หยางไค่ตอบอย่างเย็นชา “เจ้าหมาแก่ดื้อรั้น? ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้ คุณมีความคิดเช่นนั้นจริงหรือ?”
ชายเคราแพะโกรธจัด “หยุดพ่นเรื่องไร้สาระได้แล้ว!” ขณะที่เขาตอบ เขาเหลือบมองไปรอบๆ ดูเหมือนกลัวว่าคนอื่นจะได้ยินคำถามของเขา
หยางไค่ตะคอกอย่างเย็นชา “ไปให้พ้นแล้วบอกนายว่าอย่ามารบกวนฉันอีก นายน้อยผู้นี้ไม่มีเจตนาที่จะทำร้ายใคร และกลายเป็นศัตรูกับใครมากกว่านั้น พอดีว่าผมกับภรรยาหลงเข้ามาที่นี่โดยบังเอิญ ดังนั้นเราจะจากไปเมื่อเราพบทางออก ถ้าใครกล้าหาเรื่องกับเราล่ะก็… หึ หึ”
เมื่อตระหนักได้อย่างชัดเจน ชายเคราแพะก็ผงกศีรษะและตอบว่า “นายเก่าผู้นี้จะต้องถ่ายทอดข่าวสารของ ฯพณฯ อย่างแน่นอน สำหรับสิ่งที่องค์ชายสามตัดสินใจทำนั้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับนายเก่าผู้นี้ที่จะตัดสินใจ”
“ฉันรู้ด้วยว่าคุณไม่มีคุณสมบัติที่จะตัดสินใจ เดี๋ยวนี้ แย่งชิง” หยางไค่โบกมือราวกับว่าเขากำลังไล่แมลงวันออกไป
ชายเคราแพะเดินออกไปทันที เขาจะกล้าอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?
ในเวลานี้ Fu Shu ยังคงร้องด้วยความเจ็บปวด น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความทุกข์ยากอย่างหาที่เปรียบมิได้ อยู่ไม่ไกลในอากาศ จูชิงกำลังต่อสู้อย่างเข้มข้นกับผู้ฝึกฝนกว่าสามสิบคน แม้จะได้รับพรจากคาถากระหายเลือดและโซ่ชีวิตของฟู่ชู ความแข็งแกร่งและพละกำลังที่เพิ่มพูนขึ้นก็เชื่อมโยงกัน กลุ่มนักเลงเหล่านี้จะจับคู่กับสมาชิกของเผ่ามังกรได้อย่างไร
คาถากระหายเลือดสามารถกระตุ้นพลังของ Blood Qi เพื่อเสริมสร้างร่างกายและเพิ่มความกล้าหาญและความดุร้าย สิ่งนี้จะส่งผลให้ความแข็งแกร่งบริสุทธิ์เพิ่มขึ้น แม้ว่าจะไม่เพิ่มมากนัก สำหรับโซ่แห่งชีวิต มันเพียงเชื่อมโยงชีวิตของพวกเขาเข้าด้วยกัน เพิ่มความสามารถในการดูดซับความเสียหายและการบาดเจ็บ
ความสามารถในการโจมตีของพวกเขายังคงอยู่ในขอบเขตบนของขอบเขตการบ่มเพาะของพวกเขา
ด้วยเหตุนี้ จึงไม่เป็นเรื่องยากสำหรับ Zhu Qing ที่จะจัดการกับพวกเขา โดยที่เธอยังคงได้รับโอกาสอย่างท่วมท้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผลกระทบของ Life Chains เธอยังคงต้องใช้ความพยายามพอสมควรในการจัดการกับพวกมัน
หยางไค่ยกมือขึ้นในขณะนั้นและส่งอสรพิษเพลิงลอยอยู่ข้างหน้าเขา ใช้เวลาเพียงชั่วพริบตาก็พุ่งเข้าใส่ฝูงชน
ทันใดนั้น โซ่ชีวิตที่ผูกพลังชีวิตไว้ด้วยกันก็แตกออกเหมือนลูกโป่งที่ทิ่มแทง ขณะที่งูไฟจำนวนนับไม่ถ้วนเจาะทะลุการป้องกันของพวกมัน
คาถาห่วงโซ่ชีวิตถูกปัดเป่าก่อนจะแตกเป็นเสี่ยงๆ ในชั่วพริบตาต่อมา กลุ่มสามสิบคนถูกกวาดล้างด้วยออร่าที่รุนแรงของ Zhu Qing ส่งผลให้พวกเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส พวกเขาทั้งหมดกระอักเลือดขณะที่พวกเขาตกลงมาจากท้องฟ้าเหมือนเกี๊ยว
ภายใต้สภาวะปกติ Life Chains ไม่สามารถกำจัดได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม Fu Shu ใช้พลังจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เมื่อเขาร่ายเวทมนตร์นั้น และด้วยการแทรกแซงของ Yang Kai ส่งผลให้ Life Chains ขาดจากภายใน
เมื่อฝ่ายตรงข้ามของเธอล้มลงในการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว Zhu Qing ก็ขี้เกียจเกินไปที่จะทำความสะอาดพวกเขา การกลั่นแกล้งผู้อ่อนแอถือเป็นเรื่องน่าอายสำหรับเผ่ามังกร เธอมาถึงด้านข้างของหยางไค่ด้วยความสั่นไหว เมื่อมองดูฝูซู่ซึ่งตอนนี้กำลังดิ้นอยู่ในแอ่งเลือดของเขาเอง เธอถามด้วยน้ำเสียงที่ขุ่นเคือง “ทำไมเขาถึงยังมีชีวิตอยู่”
หยางไค่ตอบด้วยความตกใจ “คุณยังต้องการฆ่าอย่างโหดเหี้ยมอีกหรือ? แท้จริงแล้ว ไม่มีอะไรเป็นพิษมากไปกว่าหัวใจของผู้หญิง”
Zhu Qing ตะคอกตอบอย่างเย็นชา “ทำไมคุณถึงปล่อยให้ขยะอย่างเขามีชีวิตอยู่”
“คุณมีประเด็น” ทันใดนั้น หยางไค่ก็หันศีรษะของเขาและมองไปยังสถานที่แห่งหนึ่งท่ามกลางฝูงชน “หลังจากชมการแสดงดีๆ แบบนี้มานาน ไม่ควรออกมาแล้วหรือครับท่าน? คุณน่าจะเคยได้ยิน ถ้าเจ้าไม่ออกมา ภรรยาของข้าจะประหารชีวิตองค์ชายจักรพรรดิองค์นี้ เมื่อเป็นเช่นนั้นอย่ามาร้องไห้เพราะนมหก!”
หลังจากคำพูดของหยางไค่ดังขึ้น จู่ๆ ร่างหนึ่งก็พุ่งไปข้างหน้า ปรากฏตัวต่อหน้าองค์ชายจักรพรรดิองค์แรก คนผู้นี้ค่อนข้างสูงและมีรูปร่างผอมบาง ราวกับว่าเขาขาดสารอาหาร เมื่อยืนอยู่ตรงนั้น เขาดูเหมือนกับเสาไม้ไผ่ ทำให้มองเห็นได้ชัดเจนมาก
เมื่อเห็นชายคนนี้ ความตกใจก็ฉายชัดไปทั่วใบหน้าของ Fu Shu ซึ่งกำลังจมอยู่ในความเจ็บปวด ก่อนจะชี้มาที่เขา “คุณ คุณ คุณ คุณ… คุณคือ…”
ร่างสูงไม่ตอบอะไร เขาก้มลงและผลักเม็ดยาวิญญาณเข้าไปในปากของฝูซู่ ก่อนจะตบเขาจนหมดสติ เขายื่นมือออกไปและยก Fu Shu ขึ้น ก่อนจะหันกลับไปมองหยางไค่อย่างเย็นชา
"โอ้? จักรพรรดิ์ลำดับสาม!” หยางไค่ขมวดคิ้วทันที
แม้จะรู้ถึงมรดกที่โดดเด่นของเมืองจักรพรรดิมนุษย์แห่งนี้ แต่การได้ปะทะกับจักรพรรดิลำดับสามอย่างรวดเร็วก็ยังทำให้หยางไค่ตกใจ ออร่าของชายร่างสูงคนนี้ลึกซึ้งมาก และไม่ได้ด้อยไปกว่า Wen Zi Shan ปรมาจารย์แห่งวิหาร Azure Sun Temple หรือ Xiao Yu Yang แห่ง Star Soul Palace
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาเป็นปรมาจารย์ในระดับเดียวกับ Temple Master Wen และ Elder Xiao และไม่ใช่แค่หมอนปัก หากเขาต้องดำเนินการที่นี่ หยางไค่อาจไม่สามารถจัดการกับเขาได้
แน่นอนว่าภายใน Human Imperial City ไม่ควรเป็นปัญหาสำหรับ Yang Kai ที่จะปราบปรามเขาด้วยความช่วยเหลือจากการคุ้มครองของ Sacred Tree ในขณะนี้ เขาได้รับพรจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ เหตุผลที่เขาปล่อยงูไฟจำนวนมากก่อนหน้านี้ก็เพื่อสร้างความสัมพันธ์กับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์
ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ไม่เพียงปกป้องและให้พรราชวงศ์เท่านั้น แต่ยังปกป้องและให้พรแก่ชาแมนทุกคนด้วย นี่คือสิ่งที่หยางไค่ทำขึ้นหลังจากเฝ้าดูองค์ชายจักรพรรดิพระองค์แรกแสดงคาถาชามานิค ดังนั้น เขาจึงใช้ความแข็งแกร่งของชามานิกเพื่อพิสูจน์ทฤษฎีของเขา