ผู้แปล: Silavin และไฟเยือกแข็ง
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ผู้นำของ Human Imperial City บุคคลที่อยู่เหนือสิ่งอื่นใดเป็นเพียงจักรพรรดิลำดับที่สองเท่านั้น!
คงไม่มีใครเชื่อเรื่องแบบนี้หากไม่ได้มาที่นี่เพื่อเป็นสักขีพยานด้วยตนเอง เห็นได้ชัดว่า Zhu Qing ไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เช่นกัน ตกอยู่ในความงุนงง การมีอยู่ในระดับที่เสมอกันหรือแข็งแกร่งกว่าจักรพรรดิลำดับสาม เธอสามารถประเมินขอบเขตการบ่มเพาะของจักรพรรดิ์มนุษย์ได้ด้วยการมองเพียงครั้งเดียว ความแข็งแกร่งของขอบเขตจักรพรรดิลำดับสองของเขาดูเป็นเรื่องตลกในสายตาของเธอ นอกจากนี้ จักรพรรดิมนุษย์ก็แก่แล้ว และแม้ว่าจะไม่ทราบอายุของเขา แต่พลังชีวิตของเขาก็เริ่มลดลงแล้ว กล่าวอีกนัยหนึ่ง ขอบเขตการเพาะปลูกของจักรพรรดิลำดับที่สองของเขาคือจุดสูงสุดของเขา และไม่มีที่ว่างเหลือสำหรับการปรับปรุง นอกจากนี้ ขอบเขตการบ่มเพาะของเขาจะค่อยๆ ลดลงตามเวลาที่ผ่านไป
ความอ่อนแอของออร่าของเขาคือหลักฐานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!
"อุกอาจ! ทำไมคุณไม่คุกเข่าต่อหน้าองค์จักรพรรดิ์มนุษย์!”
เสียงตะโกนดังขึ้นในขณะที่หญิงสาวสวยที่ยืนอยู่ด้านขวาบนสุดของห้องโถงเป็นผู้นำโดยไม่คาดคิดและเริ่มสร้างความลำบากให้กับหยางไค่ ภายในวังทั้งหมด เธอเป็นคนเดียวนอกจากองค์ชายสามที่มีใบไม้เก้าใบ อย่างไรก็ตาม ขอบเขตการบ่มเพาะของเธอนั้นสูงกว่าองค์ชายสามของอาณาจักรรอง โดยไปถึงอาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับที่สอง
อาจกล่าวได้ว่าเธอเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในราชวงศ์ทั้งหมด แม้ว่าจักรพรรดิมนุษย์จะมีการเพาะปลูกแบบเดียวกับเธอ แต่ความแข็งแกร่งของเขาก็เริ่มลดลงแล้ว เธออยู่ในจุดสูงสุดของชีวิต ซึ่งแตกต่างจากเขา โดยมีหน้าต่างบานใหญ่สำหรับการพัฒนา ด้วยโอกาสที่เหมาะสม เธอสามารถไปถึง Third-Order ได้
หยางไค่เงยหน้าขึ้นมอง พลางตะคอกอย่างเย็นชาว่า “ต้องคุกเข่าทุกครั้งที่เจอใคร กฎของ Human Imperial City ของคุณแปลกจริงๆ ทำไมฉันไม่เห็นคุณคุกเข่าลงต่อหน้าฉัน”
หญิงงามก้าวไปข้างหน้า ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นเย็นยะเยือกขณะที่เธอปลดปล่อยออร่าอันทรงพลังกดดันหยางไค่ “ราชินีองค์นี้เป็นองค์หญิงรองแห่งเมืองอิมพีเรียลมนุษย์ คุณยอมรับการคุกเข่าของฉันได้ไหม”
หยางไค่ไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย เขาตอบอย่างเย่อหยิ่งว่า “คนอย่างเจ้า เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ ไม่สำคัญสำหรับข้า ในสายตาของฉัน เฉพาะผู้ที่มีกำปั้นที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้นที่มีสิทธิ์ยืนข้างหน้าและพูดคุย เจ้าชายองค์ก่อนของเจ้าถูกข้าทุบจนแหลกเหลว ดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับองค์หญิงรอง”
ดวงตาที่เฉียบคมขององค์หญิงรองหรี่ลงเล็กน้อยในขณะที่มีประกายแวววาวอันตรายอยู่ภายใน “เจ้ากำลังบอกว่าเจ้ารู้สึกว่ากำปั้นของเจ้าแข็งแกร่งมากหรือ?”
หยางไค่เพิ่มขนาดของเธออย่างจริงจังก่อนที่จะเยาะเย้ย “อย่างน้อยมันก็ใหญ่กว่าหน้าอกของคุณ”
กลุ่มของเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งจักรวรรดิอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา รู้สึกว่าปากของคนนอกคนนี้มีพิษจริงๆ ด้วยความนับถือตนเองสูงและการบ่มเพาะของเธอ โดยทั่วไปแล้วองค์หญิงรองจะไม่แสดงความเคารพต่อสมาชิกราชวงศ์คนอื่นๆ ในความเป็นจริงเธอไม่ได้ปฏิบัติต่อเจ้าชายของจักรวรรดิที่ยืนอยู่ใกล้จุดสูงสุดด้วยซ้ำ น่าเสียดายที่เธอเกิดมาเป็นผู้หญิงซึ่งทำให้เธอเสียเปรียบในการต่อสู้เพื่อสืบทอดตำแหน่ง ถ้าเธอเกิดเป็นผู้ชาย เธอคงถูกกำหนดให้เป็นผู้สืบทอดของจักรพรรดิมนุษย์ไปนานแล้ว
อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากการเป็นผู้หญิงแล้ว เธอไม่มีลักษณะทางกายภาพที่น่าภาคภูมิใจ ส่วนเว้าส่วนโค้งของเธอนั้นไม่มีอยู่จริงเลย ทั้งด้านบนและด้านล่าง และในขณะที่ใบหน้ารูปไข่ของเธอค่อนข้างสวย แต่ก็ไม่มีอะไรโดดเด่นเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของเธอ
คำตอบของหยางไค่กระทบจุดที่เจ็บขององค์หญิงรองทันที ทำให้ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีซีดขณะที่เธอคำราม “คุกเข่าลงเพื่อข้า!”
เมื่อคำพูดเหล่านั้นดังขึ้น เธอยกมือขึ้นอย่างดุเดือด ส่งลำแสงสีเขียวหยกยิงไปทางหยางไค่ราวกับลูกธนู เมื่อขึ้นไปถึงอากาศเหนือเขา รูปร่างคล้ายฝ่ามือก็ปรากฏขึ้นในขณะที่มันกดลงไปอย่างรุนแรง ดูเหมือนว่ามันต้องการบังคับให้หยางไค่คุกเข่าลง
“คุณนั่นแหละที่จะคุกเข่า” หยางไค่ตะคอกอย่างเย็นชาขณะยื่นมือดึงจูชิงเข้าหาตัวเขา จากนั้นเขาสร้างผนึกด้วยมืออีกข้างหนึ่ง ทำให้เกิดแสงสีเขียวคล้ายหยกเบ่งบาน ลำแสงนี้ไม่ใหญ่เท่าองค์หญิงรอง แต่มันสว่างกว่าและดูจับต้องได้มากกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย
ใบหน้าของราชวงศ์อิมพีเรียลในวังเปลี่ยนเป็นซีดทันที
เมื่อลำแสงลอยขึ้น มันก็หลอมรวมกับฝ่ามือสีเขียวหยก และต่อหน้าต่อตาทุกคน ฝ่ามือก็หันไปทางอื่นโดยไม่คาดคิด ในชั่วพริบตา มันก็กดลงบนเจ้าหญิงองค์ที่สอง ดูเหมือนว่าเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ที่เธอปล่อยออกมาได้ย้อนกลับมาและตอนนี้กำลังแสดงต่อเธอ
ดวงตาขององค์ชายสามหรี่ลง ขณะที่ความรู้สึกถึงอันตรายที่เขาไม่เคยรู้สึกมาก่อนเริ่มห่อหุ้มหัวใจของเขา เขาแอบปรับขนาดของสถานการณ์เพียงเพื่อดูว่าใบหน้าของจักรพรรดิมนุษย์ยังคงไม่แสดงออกอย่างเต็มที่ จักรพรรดิมนุษย์ยังคงเหล่ตาอยู่ในขณะที่เขานั่งอยู่ที่นั่น ดูเหมือนว่าเขาหลับ
เมื่อแรงกดดันราวกับภูเขาลงมาจากท้องฟ้า สีหน้าขององค์หญิงรองก็เปลี่ยนไปอย่างน่าเกลียดทันที คลื่นเสียงแตกเริ่มดังออกมาจากร่างกายของเธอ ก่อนที่เธอจะเริ่มค่อมลงอย่างช้าๆ
เธอออกไปทั้งหมดเพื่อต่อต้าน ใช้พลังของเธออย่างต่อเนื่อง พยายามสร้างแรงบันดาลใจให้เสียงสะท้อนกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์แข็งแกร่งขึ้น อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนจะมีพลังที่มองไม่เห็นซึ่งรบกวนเธออยู่ ทำให้เธอไม่สามารถรักษาความสัมพันธ์ไว้ได้ เหลือเพียงความแข็งแกร่งของเธอเองที่จะจัดการกับแรงกดดันที่ทรงพลังที่ลดลง
ในที่สุดเธอก็รู้สึกถึงแรงกดดันจากการถูกกดโดยเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ เห็นได้ชัดว่าการฝึกฝนของชายคนนี้ด้อยกว่าเธอ แต่เขาอาศัยเทคนิคศักดิ์สิทธิ์เพื่อเล่นกับเธอในฝ่ามือของเขา เมื่อความรู้สึกอับอายที่เธอไม่เคยประสบมาก่อนท่วมท้นความคิดและหัวใจของเธอ ใบหน้าของเธอก็แดงก่ำ อย่างไรก็ตาม เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากคำราม “พวกเจ้าจ้องอะไรกันนักหนา? ทำไมคุณไม่ช่วยทั้งหมด!”
หลังจากคำพูดของเธอดังออกไปสมาชิกราชวงศ์อิมพีเรียลที่ตกตะลึงก็ฟื้นคืนสติ ขณะที่พวกเขากำลังจะลงมือ จู่ ๆ จูชิงก็พูดออกมาด้วยน้ำเสียงไร้อารมณ์ “ฉันอยากจะดูว่าใครกล้าที่จะเคลื่อนไหว”
เมื่อคำพูดของเธอดังขึ้น ปีศาจมังกรแดงขนาดมหึมาก็พุ่งออกมาจากร่างของเธอ มังกรแดงตัวนี้ยาวกว่า 300 เมตร รูปร่างใหญ่โตดูเหมือนจะครอบครองครึ่งหนึ่งของห้องบัลลังก์ทั้งหมด แรงกดดันจากมังกรที่หนาแน่นมหาศาลพุ่งออกไปทุกทิศทุกทางในขณะนั้น ทำให้ทุกคนเริ่มรู้สึกหนาวสั่นหายใจไม่ออก ดวงตามังกรขนาดใหญ่ทั้งสองดวงที่อยู่บนหัวของมังกรนั้นดูเหมือนจะสามารถมองเห็นสิ่งสร้างทั้งหมดได้ และเปล่งประกายด้วยพลังอันน่าเกรงขามที่ไม่อาจเพิกเฉยได้
ทุกคนตกตะลึงและตัวแข็งอยู่กับที่ จ้องมองอย่างโง่งมไปที่ร่างมังกรขนาดมหึมา ก่อนจะได้ยินเสียงอึกอักดังลั่น
มังกรแดงเงยหัวขึ้นและปล่อยเสียงคำรามจนหูแตก พัดพาสมาชิกราชวงศ์อิมพีเรียลที่ค่อนข้างอ่อนแอหลายคนปลิวว่อน
การปลดปล่อยพลังเต็มที่จากแหล่งกำเนิดมังกรของเธอทำให้ความแข็งแกร่งของ Zhu Qing เหนือกว่าจักรพรรดิลำดับที่สามทั่วไป และแม้จะมีการปกป้องต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ สมาชิกราชวงศ์เหล่านี้ก็ไม่ได้รับบาดเจ็บจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์
องค์หญิงรองซึ่งถูกข่มขื่นลงเอยด้วยสภาพที่น่าสังเวชยิ่งกว่าเดิม เมื่อหยางไค่ตัดการเชื่อมต่อของเธอกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ผลกระทบจากแรงกดดันของมังกรทำให้ร่างกายของเธอทรุดลงมากยิ่งขึ้น ถึงจุดที่หัวเข่าของเธอแตะพื้น
ใบหน้าของเธอซีดลงอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ในทันที ในขณะที่ความรู้สึกอับอายและความอัปยศท่วมท้นเต็มหัวใจของเธอ ปล่อยให้เธอสัมผัสกับความรู้สึกที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย
เมืองอิมพีเรียลของมนุษย์ยืนหยัดมานับหมื่นปี ปกครองโดยราชวงศ์จักรพรรดิแต่เพียงผู้เดียว ซึ่งส่งผลให้ราชวงศ์มีนิสัยหยิ่งยโสและห่างเหินมาตั้งแต่เยาว์วัย สามัญชนมักคุกเข่าลงต่อหน้าพวกเขาเสมอ ดังนั้นนี่จึงเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่สมาชิกราชวงศ์อิมพีเรียลคุกเข่าลงต่อหน้าคนธรรมดา
หยางไค่ไม่ได้เพิ่มแรงกดดันต่อ แต่หันไปทางองค์ราชันย์มนุษย์แทนและพูดว่า “ท่านเจ้าคุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? ถ้าคุณดูต่อไป ลูกสาวของคุณอาจจะคุกเข่าลงต่อหน้าฉันจริงๆ แม้ว่าฉันจะยอมรับการคุกเข่าของเธอได้ แต่การรังแกผู้หญิงก็ไม่ใช่เรื่องน่าภูมิใจ มีคำกล่าวที่ว่าผู้ชายดีไม่สู้ผู้หญิง”
Human Sovereign ค่อยๆ ยืนขึ้น ก่อนที่เสียงที่ดูเหมือนจะไม่ดังเกินไปจะดังขึ้นภายในพระราชวัง Human Imperial Palace “Sovereign นี้ขาดการสอนลูกสาวของเขา โปรดยับยั้งตัวเอง แขกของฉัน”
สีหน้าของเจ้าชายและเจ้าหญิงเปลี่ยนไปเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น
พวกเขาไม่เคยได้ยินอมนุษย์ราชันพูดกับคนที่มีมารยาทเช่นนั้นมาก่อน เขาจะเข้มงวดมากเกินไปเมื่อพูดคุยกับพวกเขาในสถานการณ์ปกติ เขาเคยใช้น้ำเสียงที่อ่อนโยนเช่นนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่? ประกายแวววาวแปลกประหลาดส่องผ่านดวงตาขององค์ชายสาม ดูเหมือนว่าเขาจะจับอะไรบางอย่างได้ เมื่อเขามองย้อนกลับไปที่หยางไค่ สายตาที่เขาจับจ้องนั้นแตกต่างจากสายตาที่เขาส่งออกไปก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง
หยางไค่ยิ้มให้กับจักรพรรดิมนุษย์ แม้ว่าเขาจะไม่ถอยและไม่ตอบ ปล่อยให้สถานการณ์ค้างคาอยู่อย่างนั้น
มังกรแดงขนาดมหึมาซึ่งเต็มไปครึ่งหนึ่งของห้องโถงวังเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย ทำให้ความเข้มของแรงกดดันมังกรเพิ่มขึ้น
ความหงุดหงิดเล็กน้อยฉายผ่านดวงตาของ Human Sovereign แม้ว่าเขาจะไม่ได้ดำเนินการใดๆ เขาหันศีรษะไปทางเจ้าหญิงองค์ที่สองแทน “ฝูหยู เจ้าพูดจาไม่สุภาพและทำให้เกิดความขัดแย้งกับแขกของจักรพรรดิผู้นี้ เร็วเข้าและขอโทษ”
“พ่อหลวง!” องค์หญิงรองที่มีนามว่าฟู่หยู อ้าปากค้างด้วยความตกใจหลังจากได้ยินคำพูดของเขา สีหน้าเหลือเชื่อปรากฏบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอมองไปที่องค์จักรพรรดิ์มนุษย์ หลังจากจ้องตากับองค์ราชันย์มนุษย์และสังเกตเห็นความโกรธที่แฝงอยู่ในสายตาอันโอ่อ่าของเขาเท่านั้น ดวงตาของเธอสั่นไหวขณะที่เธอลดศีรษะลงอย่างรวดเร็วและพูดออกมาระหว่างฟันที่กำแน่นของเธอ “Fu Yu มีตาแต่มองไม่เห็นและทำให้เกิดความขัดแย้ง... นายท่านอย่าได้โกรธเคือง!”
คำพูดของเธอฟังดูแข็งกระด้าง โดยเฉพาะคำว่า 'ท่าน' ซึ่งเธอพูดอย่างเงียบ ๆ และเคอะเขินมาก เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน น้อยนักที่จะกล่าวถึงใครบางคนด้วยคำนี้
หยางไค่หัวเราะเสียงดัง “ในเมื่อองค์จักรพรรดิ์ตรัส ข้าก็ต้องเผชิญหน้ากับเขาโดยธรรมชาติ ชิงเอ๋อ ผ่อนคลายเถิด”
เมื่อเสียงของเขาดังขึ้น เขาก็เป็นผู้นำและปัดเป่า Shamanic Spell ของเขา ทำให้ฝ่ามือสีเขียวหยกที่กดลงบน Fu Yu กระจายออกไปและหายไปในพริบตา ตามมาด้วยภาพหลอนมังกรแดงที่ริบหรี่และหายไปในม่านแสง เมื่อแรงกดดันของมังกรลดลง สมาชิกราชวงศ์หลายคนก็โล่งใจเล็กน้อย
Fu Yu ค่อยๆ ยืนขึ้น ศีรษะของเธอยังคงลดต่ำลง โดยไม่มีใครสามารถมองเห็นใบหน้าและดวงตาของเธอได้ อย่างไรก็ตาม ร่างกายที่สั่นอย่างต่อเนื่องของเธอเผยให้เห็นถึงความสับสนวุ่นวายในใจของเธอ
“นำเก้าอี้เข้ามา!” Human Sovereign ยกมือขึ้น
เก้าอี้ที่หรูหราเหลือเกินสองตัวถูกยกเข้าไปในห้องโถงทันที ก่อนที่พวกมันจะถูกวางไว้ไม่ไกลจากบัลลังก์ของจักรพรรดิ
หยางไค่ยิ้มจางๆ “ไม่จำเป็นต้องนั่ง ฉันคิดว่าองค์อธิปไตยของมนุษย์น่าจะมีหลายสิ่งหลายอย่างที่จะถามฉัน และฉันก็มีเรื่องจะถามคุณเช่นกัน”
Human Sovereign ไม่ยืนกรานอีกต่อไป และเงยหน้าขึ้น “ถูกต้อง ฉันมีเรื่องจะถามคุณจริงๆ”
หยางไค่ใช้ท่าทีของผู้ฟัง
Human Sovereign ถาม "คุณสองคนมาจากไหน"
“เขตแดนดวงดาว ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยได้ยินเรื่องนี้หรือเปล่าครับท่าน”
Human Sovereign พยักหน้า “ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้โดยธรรมชาติ Human Imperial City มีอยู่นับหมื่นปี และมีคนภายนอกหลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง อธิปไตยผู้นี้ไม่รู้ว่าเมื่อใดที่สิ่งนี้เริ่มเกิดขึ้น แต่พวกเขาทั้งหมดจะอ้างว่าพวกเขามาจากขอบเขตแห่งดวงดาว ยิ่งไปกว่านั้น จากที่ดู คุณสองคนดูเหมือนจะมาจากที่นั่นด้วย”
หยางไค่ยิ้มจางๆ “โลกหมุนรอบตัวที่พวกคุณตั้งชื่อนี้ เชื่อมต่อกับขอบเขตดาราผ่านช่องทางว่างเปล่า ดังนั้นผู้ที่สามารถเข้ามาได้จึงมาจากขอบเขตดาราโดยธรรมชาติ”
Human Sovereign ตามมาด้วยคำถามอื่น “แล้วคุณสองคนเข้ามาใน Human Imperial City ได้อย่างไร? ตามที่จักรพรรดิองค์นี้รู้ ไม่น่าจะมีใครเปิด Space Array ให้คุณสองคนได้ เพราะคนๆ นั้นถูกฆ่าตายไปแล้ว”
หยางไค่เลิกคิ้วและตอบว่า “ความสามารถในการรวบรวมข้อมูลของคุณนั้นน่าประทับใจทีเดียว ยังไม่ถึงครึ่งวันเลยใช่ไหม?”
“หนึ่งในผู้ใต้บังคับบัญชาของจักรพรรดิผู้นี้เสียชีวิต ดังนั้นจึงต้องมีการสืบสวนโดยละเอียดเป็นธรรมดา”
ทันใดนั้น หยางไค่ก็ส่ายหัวและกล่าวว่า “ข้ารู้สึกว่านี่ไม่ยุติธรรมสำหรับข้า เพราะท่านเป็นผู้ถามคำถามและข้าเป็นผู้ตอบ นี่ไม่ใช่ข้อตกลงที่ดีสำหรับฉัน เราจะผลัดกันถามคำถามโดยคนหนึ่งถามและอีกคนตอบก่อนจะสลับบทบาทกัน ไม่ใช่ฝ่ายถามฝ่ายเดียวและอีกฝ่ายหนึ่งตอบ ใช่ไหม?”
สมาชิกราชวงศ์อิมพีเรียลหลายคนตกตะลึง เนื่องจากนี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเคยเห็นใครบางคนแลกเปลี่ยนกับจักรพรรดิมนุษย์ นอกจากนี้ หยางไค่ยังตอบกลับด้วยท่าทางที่ชอบธรรมและเกือบจะน่ารังเกียจ แต่ก็ไม่มีร่องรอยของความโกรธที่มาจากองค์จักรพรรดิโดยไม่คาดคิด โดยฝ่ายหลังนิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่จะพยักหน้าและตอบว่า “มาทำตามที่คุณเสนอ”
ประกายประหลาดในดวงตาขององค์ชายสามทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นเมื่อได้ยินสิ่งนี้