ผู้แปล: Silavin และไฟเยือกแข็ง
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“งั้นก็ถึงตาฉันแล้วใช่ไหม” เมื่อหยางไค่พูดเช่นนั้น สีหน้าของเขาก็จมลงทันที “คู่รักที่มากับเราในเมืองฮิวแมนอิมพีเรียลอยู่ที่ไหน? พวกเขามีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว?”
Human Sovereign หัวเราะ “คุณถามคำถามสองข้อ”
หยางไค่ยักไหล่ “อันก่อนหน้านี้ไม่นับ”
“พวกเขายังมีชีวิตอยู่ คุณจัดการเข้าสู่ Human Imperial City ผ่าน Space Array โดยปราศจาก Human Sovereign Seal ได้อย่างไร”
ยกมือขึ้น หยางไค่ตบพื้นที่ตรงหน้าเขา ทำให้มันยุบตัวลงราวกับว่าชิ้นส่วนจากจิ๊กซอว์ทั้งหมดหลุดออกจากตำแหน่ง แม้ว่ามันจะกลับคืนสู่สภาพปกติอย่างรวดเร็ว แต่ก็จัดได้ว่าเป็นการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยมอย่างน่าตกใจ
รูปลักษณ์แห่งความเข้าใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของจักรพรรดิมนุษย์ “มันเป็นอย่างนั้น!”
หยางไค่กล่าวต่อ “ข้าขอทราบได้หรือไม่ว่าองค์อธิปไตยจะจัดการกับสามีภรรยาคู่นั้นอย่างไร”
"ความตาย!"
การแสดงออกของหยางไค่เปลี่ยนเป็นว่างเปล่า “มันสมเหตุสมผลอย่างไร? เหลียวกวนซีถูกฉันฆ่าตาย และสามีภรรยาคู่นั้นบังเอิญอยู่ในที่เดียวกัน พวกเขาไม่ได้ดำเนินการใด ๆ เพื่อช่วยฉัน ดังนั้นทำไมต้องฆ่าพวกเขา? คุณไม่สนใจชีวิตของผู้คนมากเกินไปหรือครับท่าน”
จักรพรรดิมนุษย์ยิ้มให้เขา
หยางไค่กระแอมเบาๆ “ถึงคิวคุณแล้ว”
จู่ๆ เจ้าแห่งมนุษย์ก็หันจ้องมองไปยังสุนัขสีดำตัวเล็ก ๆ ในอกของ Zhu Qing และถามว่า "สัตว์ร้ายตัวนั้นเป็นอสูรร้ายหรือไม่"
"ใช่!" หยางไค่พยักหน้าเห็นด้วย “แม้ว่าสายเลือดของมันไม่บริสุทธิ์ แต่แท้จริงแล้วมันเป็นสัตว์อสูร!”
ใบหน้าของสมาชิกราชวงศ์เปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อได้ยินคำพูดของเขา ขณะที่พวกเขามองด้วยความตกใจอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ที่สุนัขตัวน้อย ก่อนจะหันกลับมามองหยางไค่และจูชิงด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง
หยางไค่ถาม “คุณช่วยตอบคำถามก่อนหน้านี้ของฉันได้ไหม”
Human Sovereign ตอบว่า “การไม่รายงานเรื่องนี้เป็นเหตุให้พวกเขาถูกฆ่า”
หยางไค่เย้ยหยันอย่างเย็นชา “ช่างน่าประทับใจยิ่งนัก”
“ดูเหมือนคุณจะสนใจสองคนนั้นมาก ตามที่ฉันรู้ คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชื่อของพวกเขาใช่ไหม? คุณไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ กับพวกเขาเช่นกัน”
“ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาชื่ออะไร อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา แต่พวกเขาจะตายเพื่อฉัน คนเราจะสบายใจกับเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร”
“คุณเป็นคนใจดีอย่างคาดไม่ถึง” องค์จักรพรรดิ์มนุษย์พยักหน้าเล็กน้อย ก่อนที่เขาจะตวัดสายตาไปทางหยางไค่ราวกับสายฟ้าแลบ “เจ้ามาจากเผ่าพันธุ์ปีศาจใช่หรือไม่”
หยางไค่เย้ยหยันอย่างเย็นชา “ถ้าฉันเป็นปีศาจ ฉันคงทำลายพระราชวังมนุษย์ของคุณไปแล้ว แทนที่จะมานั่งคุยกับคุณที่นี่”
“จักรพรรดิองค์นี้ก็รู้สึกเช่นเดียวกัน อย่างไรก็ตาม การยืนยันจะต้องอยู่ในด้านที่ปลอดภัย”
“คุณวางใจได้ว่าเราสามีภรรยาลงเอยที่นี่โดยบังเอิญ และไม่มีผลประโยชน์ใดๆ ใน Human Imperial City ของคุณเลย” หยางไค่เย้ยหยัน “เจ้าจะทำอะไรให้ปล่อยสองคนนั้นไป?”
Human Sovereign ตอบด้วยน้ำเสียงเฉยเมย “ถ้าคุณสองคนออกจาก Human Imperial City และไม่เหยียบที่นี่อีก Sovereign นี้จะปล่อยพวกเขา”
หยางไค่ขมวดคิ้ว “ตราบใดที่ฉันหาทางกลับบ้านได้ นายน้อยคนนี้จะจากไปทันที ทำไมฉันถึงอยากอยู่ในเมืองจักรพรรดิมนุษย์ของคุณ? ถ้าคุณต้องการให้เราไปเราจะต้องขอให้ท่านเป็นผู้นำทาง”
จักรพรรดิมนุษย์ส่ายศีรษะ “โลกหมุนนั้นเข้าง่าย แต่ออกยาก โลกนี้ดำรงอยู่นับหมื่นปีแต่ไม่มีใครจากไป”
“การเข้าไปได้ตามธรรมชาติหมายความว่าคนๆ หนึ่งสามารถออกไปได้ เราเพียงแต่ต้องหาวิธีการที่เหมาะสมในการทำเช่นนั้น ถ้าเซอร์ต้องการให้เราออกไปให้เร็วที่สุด จะเป็นการดีที่สุดสำหรับคุณที่จะไม่ปิดบังอะไร”
Human Sovereign ส่ายหัว “ฉันไม่รู้จริงๆ”
หน้าผากของหยางไค่ย่นขึ้น ขณะที่เขารู้สึกว่าองค์ราชันย์มนุษย์ผู้นี้ดูเหมือนจะไม่ได้โกหก ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะไล่ตามคำถามนี้ต่อไป ด้วยเหตุนี้ เขาจึงทำได้เพียงถอนหายใจอย่างหดหู่ “ท่านครับ ผมเข้าใจว่าทำไมท่านถึงอยากให้พวกเราจากไป อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่มีทางออกจากที่นี่ได้ เราจะทำอย่างไร?”
“แม้ว่าโลกหมุนจะไม่ใหญ่ แต่ก็ไม่เล็กเช่นกัน ด้วยความแข็งแกร่งของคุณ คุณสองคนควรจะมีความสามารถในการต่อกรกับ Demon Race หากคุณเผชิญหน้ากับพวกเขา นอกจาก Human Imperial City คุณสองคนสามารถไปยังเมืองอื่นได้”
หยางเกียเม้มริมฝีปาก “คุณไม่รับผิดชอบเกินไปหรือครับท่าน? หากเป็นเช่นนั้น เราจะอยู่ใน Human Imperial City ชั่วระยะเวลาหนึ่ง”
Human Sovereign หรี่ตาของเขา “ถ้าเป็นเช่นนั้น จักรพรรดิผู้นี้ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพยายามอย่างเต็มที่เพื่อต่อสู้กับคุณ ฉันหวังว่าคุณทั้งสองจะมีการเตรียมพร้อมทางจิตใจเพื่อเข้าสู่ Yellow Springs ด้วยกัน”
ในขณะที่เขาพูดคำเหล่านั้น แสงสีเขียวหยกที่พร่างพรายก็ปะทุออกมาจากร่างกายของเขา บุคคลทั้งหมดของเขาดูเหมือนจะอ่อนวัยลงเมื่อไม่กี่ร้อยปี ขณะที่แรงกดดันอันหนักหน่วงพุ่งออกมาจากเขา
หยางไค่ขมวดคิ้วเป็นคำตอบ ในขณะที่เขาสามารถสัมผัสได้โดยสัญชาตญาณว่าเพื่อนเก่าคนนี้ไม่ใช่คนที่รับมือได้ง่าย ในขณะนั้น อดีตดูเหมือนจะสร้างสายสัมพันธ์กับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ทำให้เขาเข้าถึงพลังอันไร้ขีดจำกัดซึ่งทำให้เขารู้สึกถึงการอยู่ยงคงกระพัน
ไม่เพียงเท่านั้น ปรากฏการณ์นี้ยังเกิดขึ้นกับองค์ชายและเจ้าหญิงของจักรวรรดิรอบข้างด้วย เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดจ้องมองไปที่หยางไค่และจูชิงด้วยความละโมบ
ด้วยออร่าที่พุ่งพล่านของพวกมัน ทำให้ Dragon Essence ภายในร่างกายของ Zhu Qing เริ่มปั่นป่วนขณะที่ใบหน้าของเธอเย็นชา
หยางไค่ตบไหล่ของเธอส่งสัญญาณให้เธอสงบสติอารมณ์ก่อนที่จะพูดออกมาด้วยรอยยิ้มจาง ๆ “ไม่จำเป็นต้องประหม่าขนาดนั้นครับท่าน พูดตามตรง เราสามารถออกจาก Human Imperial City ได้ คุณเพียงแค่ต้องยอมรับคำขอสองข้อของฉันแล้วเราจะออกเดินทาง”
Human Sovereign พยักหน้า “พูด”
หยางไค่ยกนิ้วขึ้น “ปล่อยสองคนนี้ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน พวกเขาไม่ได้ขัดต่อความประสงค์ของคุณ”
Human Sovereign ตอบว่า “ชีวิตของพวกเขาไม่สำคัญเมื่อเทียบกับการตัดสินใจของคุณ”
หยางไค่ยิ้มจางๆ “ฉันจะถือว่าใช่ เงื่อนไขที่สองของฉันคือ… ฉันอยากเห็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์!”
“ความโอหัง!” องค์ชายสามและองค์หญิงรองคำรามพร้อมกัน ราวกับว่าพวกเขารู้สึกอับอายกับคำพูดของหยางไค่
หยางไค่จ้องมองพวกเขาอย่างเย็นชา “คำขอนี้ทำได้ยากหรือไม่? ช่างโอหังเสียนี่กระไร”
องค์หญิงจักรพรรดิองค์ที่สองตอบว่า “ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เป็นรากฐานของเมืองจักรพรรดิมนุษย์ของเรา! ตั้งแต่เริ่มต้น มีเพียงสมาชิกของราชวงศ์เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้! คุณเป็นใครถึงทำคำขออุกอาจเช่นนี้!” เธอหันไปหาองค์จักรพรรดิ์มนุษย์ “พระบิดาของจักรพรรดิ ลูกสาวของคุณขอร้องให้คุณมอบอำนาจให้ฉันในการฆ่าคนเหล่านี้ที่เห็นได้ชัดว่ามีแรงจูงใจซ่อนเร้น!”
หลังจากประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ด้วยน้ำมือของหยางไค่และเสียหน้า องค์หญิงรองจึงพยายามหาทุกวิธีที่เป็นไปได้เพื่อตอบโต้ ในขณะนี้ ด้วยโอกาสที่ปรากฏขึ้น เธอจึงไม่ลังเลที่จะเผชิญหน้ากับหยางไค่ แม้ว่าคู่นี้ดูเหมือนจะแข็งแกร่งมาก แต่ราชวงศ์อิมพีเรียลก็แข็งแกร่งที่สุดในเมืองอิมพีเรียลมนุษย์ ตราบเท่าที่จักรพรรดิมนุษย์ลงมือ สามีภรรยาคู่นี้จะไม่สามารถก่อความโกลาหลได้ ไม่ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งเพียงใด
ราวกับว่าเขาไม่ได้ยินสิ่งที่ฟู่หยูพูด ราชามนุษย์มองดูหยางไค่อย่างลึกซึ้ง “เหตุผลของคุณสำหรับคำขอนี้คืออะไร”
หยางไค่ยักไหล่ “มันเกิดจากความอยากรู้อยากเห็นล้วนๆ ฉันแค่อยากรู้ว่าต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์คืออะไร และทำไมต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ถึงสามารถให้พรอันเหลือเชื่อเช่นนี้ได้”
ราชันย์มนุษย์ตอบว่า “ถ้าราชันย์ผู้นี้ไม่เห็นด้วยล่ะ?”
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ ก่อนที่เสียงหัวเราะของเขาจะหยุดลงในขณะที่เขาตอบด้วยน้ำเสียงเยือกเย็น “ถ้าอย่างนั้น เราจะต้องดูว่าราชวงศ์ของคุณหรือเราสามีภรรยานั้นน่ากลัวกว่ากัน! ไม่ว่าในกรณีใด ฉันจะไปดูต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์”
“โอ้อวดไร้ยางอาย!” Fu Yu ปะทุขึ้นด้วยความเดือดดาล “พระบิดาของจักรพรรดิ ลูกสาวของคุณเต็มใจที่จะเป็นผู้นำและตรวจสอบให้แน่ใจว่าเด็กน้อยคนนี้รู้ถึงพลังของราชวงศ์อิมพีเรียลของเรา!”
หยางไค่จ้องเขม็งไปที่เธอ “น่าอับอาย แล้วนายน้อยคนนี้จะสอนบทเรียนอื่นเกี่ยวกับการแสดงความเคารพอย่างถูกต้องได้อย่างไร”
Fu Yu เดือดดาลด้วยความโกรธ และแทบจะไม่สามารถยับยั้งตัวเองจากการโจมตี Yang Kai เพื่อทวงศักดิ์ศรีของเธอกลับคืนมา แม้ว่าเธอจะไม่คู่ควรกับเขา แต่ก็ยังดีกว่าปล่อยให้เขาพูดทะลึ่ง อย่างไรก็ตาม หากไม่ได้รับคำสั่งจาก Human Sovereign เธอก็ไม่กล้าที่จะดำเนินการโดยประมาท
“คุณยืนกรานที่จะเห็นมัน?” ราชามนุษย์เปิดปากของเขาทันทีและมองไปที่หยางไค่อย่างเคร่งขรึม
หยางไค่ยิ้มจางๆ “ฉันหวังว่าท่านเซอร์จะเติมเต็มความปรารถนาเล็กๆ น้อยๆ ของฉันได้”
มนุษย์จักรพรรดิหลับตาและดูเหมือนจะเข้าสู่ความคิดอย่างลึกซึ้ง ดูเหมือนจะดิ้นรนในการตัดสินใจ หลังจากนั้นไม่นาน ทันใดนั้นดวงตาของเขาก็เปิดขึ้นและเขาพูดว่า “ตอบคำถามของจักรพรรดิองค์นี้อีกข้อหนึ่ง”
หยางไค่พยักหน้า “เอาเลย!”
ดวงตาของจักรพรรดิมนุษย์หรี่ลงเล็กน้อย “เจ้าสามารถใช้เทคนิคศักดิ์สิทธิ์และยืมความแข็งแกร่งของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ได้อย่างไร”
หยางไค่ตอบด้วยรอยยิ้ม “ท่านน่าจะเดาได้แล้ว เหตุใดจึงต้องถามคำถามนี้”
“แม้ว่าฉันจะสงสัยอยู่แล้ว แต่ฉันก็ยังไม่กล้าเชื่อพวกเขา ตามที่ฉันเข้าใจ คาถาชามานิกโบราณหายไปจากขอบเขตดารานานแล้ว แล้วคุณจะแสดงมันได้อย่างไร”
“ข้าสามารถเรียนรู้ท่าหนึ่งหรือสองท่าโดยบังเอิญ และเพิ่งแสดงทักษะอันน้อยนิดของข้าต่อหน้าผู้เชี่ยวชาญเช่นท่าน ท่านครับ”
จักรพรรดิมนุษย์ส่ายศีรษะช้าๆ เห็นได้ชัดว่าไม่พอใจกับคำตอบของหยางไค่ต่อคำถามของเขา นอกจากคำอธิบายนี้แล้ว เขาไม่สามารถหาคำตอบที่ดีกว่าสำหรับคำถามนี้ของเขาได้
เช่นเดียวกับที่หยางไค่ได้คาดเดาไว้ก่อนหน้านี้ ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้ปกป้องเฉพาะราชวงศ์ แต่รวมถึงชาแมนทั้งหมดด้วย ภายในเมืองอิมพีเรียลมนุษย์ มีเพียงสมาชิกราชวงศ์เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ยืมพลังของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เพื่อฝึกฝนความแข็งแกร่งของชามานิกและกลายเป็นชาแมน สิ่งนี้ทำให้สมาชิกราชวงศ์สามารถปรากฏตัวเป็นพิเศษภายในเมืองมนุษย์
ในช่วงหลายหมื่นปีที่ผ่านมา ที่นี่มีกรณีของผู้คนจากขอบเขตดวงดาวที่เข้าสู่เมืองจักรพรรดิของมนุษย์ และเมืองจักรพรรดิของมนุษย์ก็มีบันทึกโดยละเอียดเกี่ยวกับบุคคลภายนอกเหล่านี้ เมื่อรวมเข้าด้วยกัน บันทึกเหล่านี้จากโลกภายนอกเหล่านั้นสามารถอธิบายโดยพื้นฐานแล้วเกี่ยวกับประวัติการพัฒนาของขอบเขตดารา
การเปลี่ยนแปลงในหลักการของโลกทำให้ Shaman Strength ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วย Yuan Qi แท้จริงแล้ว คาถาชามานิกโบราณได้สูญสิ้นไปนานแล้ว ถึงกระนั้น มีตัวอย่างที่มีชีวิตในรูปแบบของหยางไค่ปรากฏอยู่ต่อหน้าเขา ทำให้องค์อธิปไตยไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปฏิบัติต่อสิ่งหลังด้วยความสำคัญ
“อธิปไตยผู้นี้สามารถเห็นด้วยกับคำขอของคุณ แต่ฉันหวังว่าคุณจะรักษาสัญญาเช่นกัน” ในที่สุดอมนุษย์ราชันย์ก็ยอมอ่อนข้อ
เขาไม่เต็มใจที่จะเริ่มต่อสู้กับหยางไค่ ผู้ซึ่งสามารถแสดงเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ได้เช่นเดียวกัน และยืมความแข็งแกร่งของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ หากพวกเขาต่อสู้กันจริงๆ มันก็จะจบลงด้วยสถานการณ์ที่ทำลายล้างซึ่งกันและกันอย่างแน่นอน นอกจากนี้ ผู้หญิงที่อยู่เคียงข้างหยางไค่ก็ไม่ใช่ตัวละครธรรมดาเช่นกัน ดูเหมือนว่าเธอจะมาจากตระกูล Divine Spirit Dragon ในตำนาน!
แม้ว่าเทคนิคอันศักดิ์สิทธิ์จะสามารถปราบปรามจักรพรรดิ์ลำดับที่สามธรรมดาได้ แต่พวกเขาก็ยังขาดพลังเมื่อเทียบกับสมาชิกที่แท้จริงของเผ่ามังกร
องค์หญิงรองดูเหมือนจะต้องการพูดอะไรบางอย่าง แต่คำพูดของเธอกลับติดอยู่ในลำคอก่อนที่เธอจะเปล่งเสียงออกมา
เธอรู้ว่า Human Sovereign ได้ตัดสินใจแล้ว ดังนั้นสิ่งที่เธอพูดตอนนี้จะไร้ประโยชน์
หยางไค่ยิ้มจางๆ “โปรดวางใจเถอะครับ ท่าน ผมเป็นคนรักษาคำพูด แน่นอน ฉันหวังว่าท่านเซอร์จะไม่สร้างปัญหาให้กับสามีภรรยาคู่นั้นอีกต่อไป และปล่อยพวกเขาไปโดยเร็วที่สุด”
Human Sovereign พยักหน้าเบา ๆ “ตามฉันมา”
ขณะที่เขาตอบ เขาก็บินไปทางด้านนอกแล้ว
หยางไค่และจูชิงตามหลังเขา โดยมีเจ้าชายและเจ้าหญิงองค์อื่นๆ ไล่ตามอย่างร้อนรน องค์หญิงสองจ้องไปที่หลังของหยางไค่ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความเกลียดชังอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ ราวกับว่าเธอแทบรอไม่ไหวที่จะฉีกศพของเขาออกเป็นหมื่นชิ้น แต่ก็ไม่สามารถดำเนินการตามที่เธอต้องการได้
องค์ชายสามขยับเข้ามาใกล้นางและกระซิบว่า “พระบิดาของจักรพรรดิรู้ว่ากำลังทำอะไร เหตุใดจึงรีบร้อน?”
ฝูหยูตกใจกับคำพูดของเขา ทำให้เธอหันกลับมามองเขาด้วยสายตาแปลกประหลาด “พี่สาม คุณกำลังจะบอกว่า…”
จักรพรรดิ์องค์ที่ 3 เคลื่อนผ่านนางไปก่อนจะส่งสัญญาณกลับมาว่า “ข้าไม่ได้พูดอะไรเลย”
ความงดงามที่ไม่ธรรมดาฉายผ่านดวงตาของเจ้าหญิงองค์ที่สอง ในขณะที่ความตื่นเต้นพุ่งพล่านในใจของเธอขณะที่เธอเริ่มเติมเต็มด้วยความคาดหวัง
ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ตั้งอยู่ในส่วนที่ลึกที่สุดของพระราชวังอิมพีเรียล โดยมีปรมาจารย์คอยคุ้มกันทุกทิศทุกทาง เห็นได้ชัดว่ามีคนไม่กี่สิบคนที่ปกป้องสถานที่แห่งนี้เป็นพิเศษ ซึ่งทุกคนล้วนเป็นจักรพรรดิอาณาจักร และยังมีออร่าที่ทรงพลังบางอย่างที่ซ่อนอยู่ในความมืด
Human Sovereign นำหน้า ทำให้ยามเหล่านั้นก้าวไปข้างหน้าเพื่อทักทายเขา แต่เมื่อเห็น Yang Kai และ Zhu Qing สีหน้าสับสนปรากฏขึ้นเนื่องจากพวกเขาไม่รู้จักสองคนนี้