ผู้แปล: Silavin และไฟเยือกแข็ง
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ยามเหล่านี้ประจำการอยู่ที่นี่ตลอดทั้งปี และไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในระยะหนึ่งพันเมตร ดังนั้น นอกจากสมาชิกราชวงศ์แล้ว พวกเขาไม่เคยเห็นใครมาที่นี่เลย
อย่างไรก็ตาม วันนี้มีอีกสองคน นอกจากนี้ พวกมันยังถูกพามาที่นี่เป็นการส่วนตัวโดย Human Sovereign ความแปลกประหลาดที่น่าตกใจนี้ดึงดูดความสนใจของทุกคนอย่างเห็นได้ชัด
หมอกหนาทึบเบื้องหน้าพวกเขาดูเหมือนจะขัดขวางการสอดแนมจาก Divine Sense และการมองเห็นที่จำกัด ทำให้สถานการณ์ภายในไม่ชัดเจน
เจ้าแห่งมนุษย์มาหยุดและชี้ไปด้านหน้าของเขา “ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์อยู่ข้างหน้า ถ้าคุณต้องการดูคุณต้องเข้าไปที่นั่นแขก”
เมื่อมองไปที่หมอกควันที่หมุนวน หยางไค่ยิ้มจาง ๆ ก่อนจะหันศีรษะไปทางจูชิง “รอฉันสักครู่ ฉันจะกลับมา."
"ระวัง!" Zhu Qing ตะโกนกลับด้วยน้ำเสียงจริงจัง เพราะนี่คือดินแดนของคนอื่น แม้ว่าหยางไค่จะไม่ได้เฉื่อยชา แต่เมื่อเทียบกับการต่อสู้แบบตัวต่อตัว การป้องกันตัวจากการซุ่มโจมตีนั้นยากกว่า ดังนั้นจึงไม่มีอันตรายใด ๆ ที่จะต้องระมัดระวังและระแวดระวังมากขึ้น
"ฉันจะ!" หยางไค่ยิ้มจาง ๆ และเดินเข้าไป ทันทีหลังจากก้าวไปข้างหน้าสองก้าว ร่างของเขาก็หายไปในหมอกทันที ไม่ทิ้งร่องรอยของเขาให้เห็นอีกต่อไป
ใบหน้าของ Zhu Qing ขมวดคิ้วเล็กน้อย และแม้จะรู้ว่านี่คือผลของ Spirit Array แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกวิตกกังวลเล็กน้อย
“คุณเป็นคนที่นับถือจากกลุ่ม Divine Spirit Dragon หรือไม่” จู่ๆ จักรพรรดิมนุษย์ก็ถามขึ้น
ดวงตาที่สวยงามของ Zhu Qing ยังคงจับจ้องอยู่ในหมอกควันเบื้องหน้าเธอ ราวกับว่าเธอไม่ได้ยินที่เขาพูดเลย
โดยไม่ใส่ใจกับปฏิกิริยาของเธอ องค์ราชันย์มนุษย์ยังคงยิ้มจาง ๆ “ไม่มีวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ใด ๆ อยู่ในโลกที่หมุนเวียนนี้ อย่างไรก็ตามมีบันทึกมากมายในหนังสือโบราณ มีข่าวลือว่า Dragon Clan เป็นผู้นำของวิญญาณมากมายและมีความห่างเหินและหยิ่งยโสอย่างมาก ทำไมคุณจึงนับถือคนธรรมดาคนหนึ่งและโยนหน้าเผ่ามังกรของคุณออกไปโดยไม่มีเหตุผล? นอกจากนี้ จักรพรรดิผู้นี้สามารถบอกได้ว่าความสัมพันธ์ของคุณกับผู้ชายคนนั้น… ดูเหมือนจะค่อนข้างแตกต่างจากปกติ”
“ถ้านี่คือโลกภายนอก คนอย่างคุณคงไม่มีคุณสมบัติที่จะพูดกับฉันด้วยซ้ำ” จูชิงหันศีรษะของเธอไปรอบ ๆ และมองตรงไปที่องค์อธิปไตยของมนุษย์
แววตาเศร้าหมองส่องประกายผ่านดวงตาของจักรพรรดิมนุษย์ ในขณะที่ความโกรธปรากฏบนใบหน้าของเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งจักรวรรดิ ไม่เคยมีใครกล้าพูดเช่นนั้นกับองค์จักรพรรดิ! โดยพื้นฐานแล้วเธอปฏิบัติต่อเขาโดยไม่คำนึงถึงเลย!
“เพราะฉะนั้นคุณควรระวังคำพูดที่คุณใช้ ในเมื่อคุณรู้ว่าฉันมาจากเผ่ามังกร คุณก็ควรระวังอารมณ์ของเผ่ามังกร” หลังจากพูดคำเหล่านั้นแล้ว จูชิงก็หันหลังกลับและจ้องมองเข้าไปในส่วนลึกของหมอก
Human Sovereign ยังคงเงียบอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะหัวเราะเบา ๆ “ความเย่อหยิ่งของเผ่ามังกรสมชื่อจริงๆ”
ทันใดนั้น เขาก็โบกมือเบา ๆ และลำแสงสีเขียวเข้มก็พุ่งออกมาจากหมอกตรงหน้าพวกเขา เปลี่ยนเป็นเชือกที่มัด Zhu Qing ไว้ทันที
“แม้ว่าเผ่ามังกรจะแข็งแกร่ง แต่พวกเขาก็ยังค่อนข้างขาดสายตาของจักรพรรดิองค์นี้”
การแสดงออกของ Zhu Qing กลายเป็นเย็นชามาก ก้มศีรษะลงเพื่อดูเครื่องพันธนาการที่มัดเธอไว้ เธอเงยหน้าขึ้นและตอบว่า “ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่”
Human Sovereign เยาะเย้ยตอบกลับ “Sovereign นี้รู้ดีว่ากำลังทำอะไรอยู่ เมืองอิมพีเรียลของมนุษย์ยืนหยัดมานับหมื่นปี และราชวงศ์อิมพีเรียลของเราได้ปกป้องวิถีชีวิตของเผ่าพันธุ์มนุษย์มาตลอดเวลา ทำให้เผ่าพันธุ์มนุษย์ตั้งหลักได้ในโลกนี้ พระองค์นี้จะไม่ยอมให้มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นเป็นอันขาด เพื่อนของคุณคนนั้น…คืออุบัติเหตุที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เนื่องจากเขาเป็นเพียงอุบัติเหตุ เขาจึงต้องถูกกำจัด”
“ดังนั้นคุณจึงล่อเรามาที่นี่เพื่อให้ตัวเองได้เปรียบก่อนที่จะลงมือ?”
Human Sovereign ถอนหายใจ “วิธีนี้ค่อนข้างน่ารังเกียจ อย่างไรก็ตาม จักรพรรดิองค์นี้ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำเพื่อผลประโยชน์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ ราชวงศ์อิมพีเรียลของเราสามารถปลดปล่อยความแข็งแกร่งของเราได้ที่นี่เท่านั้น อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องกังวล คุณจะให้คนๆ นั้นไปกับคุณระหว่างทางไปเยลโลว์สปริงส์ คุณจะได้ไม่เหงาเกินไป”
Zhu Qing ไม่ได้ให้คำตอบใด ๆ แต่ด้วยเสียงคำรามของมังกรที่น่าตกใจ ร่างกายของเธอบิดไปมา ก่อนที่จะกลายร่างเป็นมังกรแดงยาวสามร้อยเมตรในทันทีทันใด พร้อมกับแรงกดดันของมังกรที่พุ่งออกมาจากตัวเธอ เขย่าสภาพแวดล้อมของเธอ
เห็นได้ชัดว่าเครื่องพันธนาการสีเขียวหยกที่พันธนาการเธอไว้นั้นมีความยืดหยุ่นสูงและสามารถเปลี่ยนความยาวได้ตามต้องการ ดังนั้นมันจึงไม่ขาดออกจากกัน แม้จะสวมบทบาทที่แท้จริงของเธอ แต่ Zhu Qing ก็ยังพบว่าตัวเองถูกควบคุมไว้ แสงสีเขียวหยกจากการผูกมัดปรากฏเด่นชัดอย่างมากกับร่างกายสีแดงสดของเธอ
ใบหน้าของเจ้าชายและเจ้าหญิงของจักรพรรดิเปลี่ยนเป็นซีดเซียวในขณะที่พวกเขาดำเนินการส่งเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาไปยังมังกรผู้ยิ่งใหญ่ ทำให้เกิดประกายไฟพุ่งออกมาขณะที่พวกมันกระแทกเข้ากับเกล็ดแข็งของเธอ
องครักษ์ทั้งสองชุดที่อยู่ในความสว่างและผู้ที่ซ่อนตัวอยู่ในความมืดก็ดำเนินการเช่นกัน จักรพรรดิขอบเขตจักรพรรดิทั้งหมดสิบหกคน โดยมีผู้นำสองคนเป็นลำดับที่สาม ปลดปล่อยพลังที่ท่วมท้นทันทีที่พวกเขาลงมือ
ด้วยจำนวนมากมายที่ต่อต้านเธอ แม้ว่า Zhu Qing จะมีพละกำลังที่เหลือเชื่อ แต่เธอก็ถูกโจมตีอย่างท่วมท้นในทันที ทำให้เธอปล่อยเสียงคำรามออกมาดังลั่นโลก
ในบรรดาองค์ชายและองค์หญิงของจักรพรรดิที่อยู่ที่นี่ การกระทำขององค์หญิงรองนั้นไร้ความปรานีเป็นพิเศษ เนื่องจากดูเหมือนนางพยายามที่จะตอบแทนความอัปยศอดสูที่ได้รับจากน้ำมือของหยางไค่ก่อนหน้านี้
สุนัขสีดำตัวน้อยวิ่งไปข้างหน้าโดยไม่คำนึงถึงชีวิตของมัน ฉวยโอกาสในตอนที่ฝูหยูไม่ได้เตรียมที่จะกัดขาของเธอ โดยไม่สนใจความเจ็บปวด มันส่ายหัวเพื่อพยายามฉีกขาของเธอ
"ลง!" ด้วยความโกรธ Fu Yu ส่งฝ่ามือฟาดออกไป การฝึกฝนของจักรพรรดิลำดับที่สองที่ทรงพลังของเธอควบคู่ไปกับการให้พรจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ทำให้เกิดการโจมตีที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง
อย่างไรก็ตาม ด้วยความคล่องแคล่วว่องไว สุนัขสีดำตัวน้อยสามารถขยับร่างกายเพื่อหลบเลี่ยงการโจมตีที่เข้ามาได้ ก่อนที่จะกัดกระโปรงของ Fu Yu เผยให้เห็นผิวหนังที่ขาวราวกับหิมะเป็นหย่อมๆ
ตอนนี้ ด้วยจมูกของเธอที่โก่งด้วยความโกรธ Fu Yu จึงไม่สามารถสนใจ Zhu Qing ได้ โดยที่จิตใจทั้งหมดของเธอมุ่งเน้นไปที่การฆ่าสุนัขสีดำตัวเล็ก ๆ
Human Sovereign ยังคงยืนอยู่ที่นั่นด้วยสีหน้าเย็นชา โดยไม่ได้ดำเนินการใดๆ หลังจากการเคลื่อนไหวครั้งแรกของเขา จากสิ่งที่เขาเห็น แม้ว่ามังกรตัวนี้จะทรงพลัง แต่ด้วยการรวมพลังของสมาชิกราชวงศ์และองครักษ์ทั้งหมดที่มีอยู่ มันก็มากเกินพอที่จะฆ่าเธอ
ตอนนี้ สิ่งที่เขาต้องทำคือจัดการกับเพื่อนที่สามารถปลดปล่อยเทคนิคศักดิ์สิทธิ์ได้ เมื่อหันศีรษะไปรอบๆ การจ้องมองของอมนุษย์ราชันกลับเย็นยะเยือกถึงกระดูก
เขาไม่เคยคิดที่จะอนุญาตให้หยางไค่สังเกตต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เลยสักครั้ง เขาล่อพวกหลังมาที่นี่เพียงเพื่อให้จัดการกับเขาได้ง่ายขึ้น ยิ่งเขาอยู่ใกล้ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์มากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งสามารถยืมพละกำลังจากต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ได้มากเท่านั้น
ภายในหมอกควัน หยางไค่ไม่สามารถตั้งรับได้
อย่างไรก็ตาม หยางไค่สามารถติดตามความรู้สึกอันแผ่วเบาที่เขาได้รับภายในที่นี่
เขาสัมผัสได้ว่าต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ตั้งอยู่ที่ใด และความรู้สึกนี้ใกล้ชิดและไม่ได้แปลกไปจากเขาเลยสักนิด ราวกับว่าเขาเคยสัมผัสมาก่อน
ยิ่งเข้าใกล้ความรู้สึกนี้ยิ่งชัดเจน
ในที่สุด หลังจากก้าวข้ามชั้นแล้วชั้นแห่งข้อจำกัด หยางไค่ก็มาถึงก่อนต้นไม้ใหญ่ที่สูงตระหง่านบนสวรรค์ ณ ที่แห่งนี้ หมอกหนาทึบได้จางหายไปอย่างกะทันหัน เผยให้เห็นทุกสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขา
นี่เป็นต้นไม้โบราณขนาดใหญ่มาก หยางไค่เงยหน้าขึ้นมองดูมัน สังเกตเห็นว่ากิ่งก้านของมันแผ่ขยายไปทั่วท้องฟ้า มงกุฎขนาดมหึมาของมันดูเหมือนกับโล่ที่กว้างอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ที่สามารถให้การป้องกันที่ทรงพลัง เช่นเดียวกับที่กำบังจากลมหรือพายุใด ๆ
ทันใดนั้นดวงตาของหยางไค่ก็หรี่ลงอย่างรุนแรงในขณะที่เขาจ้องมองที่ต้นไม้โบราณสูงตระหง่าน ความคิดเริ่มแล่นเข้ามาในหัวของเขา ในขณะที่เสียงการต่อสู้ดังขึ้นในหูของเขาขณะที่เขาปรากฏตัวในสิ่งที่ดูเหมือนเป็นประสบการณ์นอกกาย
พลางเม้มริมฝีปากเบา ๆ เขายื่นมือออกไปสัมผัสกับร่างของต้นไม้
หยางไค่ไม่สามารถกลั้นหัวเราะได้ “เป็นคุณได้ยังไง? ผู้อาวุโสชิง…”
การตระหนักรู้ในทันทีทำให้เขารู้สึกราวกับว่าเขาได้กลับไปยังโลกยุคโบราณนั้น ย้อนกลับไปยังทิวทัศน์สีเขียวที่เขาเคยเห็นเมื่อมาถึง Frost and Snow City เป็นครั้งแรก ความตกใจที่แล่นผ่านหัวใจของเขานั้นเหมือนกับสิ่งที่เขารู้สึกในตอนนั้น ปรากฏขึ้นอย่างชัดเจนในความคิดของเขา
ในโลกนั้น Frost and Snow City เป็นเมืองหลวงของ Frost and Snow Clan ในขณะที่ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เขียวชอุ่มตลอดปีตั้งตระหง่านอยู่ภายใน ปกป้องทั้งเมืองจากภัยพิบัติและภัยพิบัติทั้งหมด
ในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่างเผ่าอนารยชนโบราณและเผ่าพันธุ์ปีศาจ ผู้อาวุโสชิงเคยสนับสนุนความหวังสุดท้ายของมนุษยชาติด้วยชีวิตของเขา
รัศมีที่คุ้นเคยนี้ เช่นเดียวกับถ้ำต้นไม้จำนวนนับไม่ถ้วนที่ปรากฎอยู่บนลำต้นและกิ่งก้านของมัน เหมือนกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เขียวขจีของโลกยุคโบราณนั้นทุกประการ โดยไม่มีสิ่งผิดปกติใดๆ
นี่เป็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เขียวตลอดปีอย่างแน่นอน! หยางไค่เชื่อว่าเขาจะไม่เข้าใจผิดว่าเป็นอย่างอื่น
อาจมีต้นไม้อื่นๆ ในโลกนี้ที่สามารถเติบโตได้กว้างไกลและใหญ่โตถึงเพียงนี้ อย่างไรก็ตาม ออร่าที่คุ้นเคยนี้ไม่สามารถปลอมแปลงได้ เพราะเขาเคยอยู่ในถ้ำต้นไม้แห่งหนึ่งเป็นเวลานานมาก
หยางไค่ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์แห่งเมืองจักรพรรดิมนุษย์นี้จะเป็นผู้อาวุโสชิง!
ผู้อาวุโสชิงไม่ควรตายไปแล้วหรือ? เพื่อประโยชน์ในการปิดผนึกเส้นทางสองโลก ผู้อาวุโสชิงได้เสียสละชีวิตของเขา ใช้พลังทั้งหมดที่มีเพื่อบรรลุชัยชนะครั้งสุดท้ายนี้ การเสียสละของผู้อาวุโส Qing ได้ยุติการรุกรานของ Star Boundary ของ Demon Race ซึ่งช่วยโลกนี้ไว้ได้
ในระหว่างการต่อสู้นั้น นักรบหลายล้านคนเข้าร่วมในการประลองความเป็นหรือความตาย ยอมแพ้เพื่อความอยู่รอดของเผ่าพันธุ์ของตน เหล่าปรมาจารย์นับไม่ถ้วนล้มลง ทิ้งกองซากศพไว้เบื้องหลัง การต่อสู้ครั้งนั้นเพียงพอแล้วที่จะเข้าสู่หน้าหนังสือประวัติศาสตร์และทิ้งร่องรอยไว้ชั่วนิรันดร์
อย่างที่เถี่ยเคยพูดไว้ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในโลกแห่งความฝันภาพลวงตานับพันนั้นเกิดขึ้นจริง
ดังนั้น สองปีที่หยางไค่ใช้เวลาอยู่ในโลกแห่งความฝันภาพลวงตานับพันจึงขึ้นอยู่กับเหตุการณ์จริงในประวัติศาสตร์จากสมัยโบราณ กล่าวอีกนัยหนึ่ง การต่อสู้ที่ทำให้โลกแตกสลายได้เกิดขึ้นจริง เป็นเพียงว่าไม่มีหยางไค่อยู่จริง ถึงกระนั้น มีนักรบจำนวนนับไม่ถ้วนที่คล้ายกับหยางไค่ ซึ่งในที่สุดก็ทำให้เผ่าอนารยชนได้รับชัยชนะในที่สุด
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ผู้อาวุโสชิงมีอยู่จริง และเป็นผู้อยู่เบื้องหลังชัยชนะของเผ่าคนเถื่อน โล่และดาบที่เปลี่ยนสายลมแห่งการต่อสู้ นี่เป็นความจริงที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
ประวัติศาสตร์เมื่อหลายแสนปีก่อนมาบรรจบกับปัจจุบันในสถานที่ที่น่าตกใจ ซึ่งทำให้หยางไค่ตกตะลึง
อย่างไรก็ตาม เขาค้นพบอย่างรวดเร็วว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง เนื่องจากมีเพียงเจตจำนงที่ค่อนข้างยุ่งเหยิงอยู่ภายในต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์นี้ ดูเหมือนว่ามันเป็นเพียงเด็กแรกเกิดที่ไม่สามารถคิดได้อย่างอิสระ
เมื่อเขาติดต่อกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ เจตจำนงนี้สัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของหยางไค่อย่างชัดเจน และยอมรับเขาโดยไม่ได้จองอะไรเลย
ทันใดนั้น หยางไค่ได้พัฒนาเสียงสะท้อนที่อธิบายไม่ได้กับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ ทำให้เขารู้สึกราวกับว่าเขาเชื่อมโยงกับต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์
การแสดงออกของความตกใจเล็กน้อยปรากฏขึ้นบนใบหน้าของหยางไค่ ในขณะที่เขาสามารถสัมผัสได้ถึงพลังงานมหาศาลซึ่งไร้ขอบเขตราวกับมหาสมุทรภายในต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ พลังงานจำนวนมหาศาลนั้นเพียงพอต่อกรกับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่องค์ใดองค์หนึ่ง และอาจมากกว่านั้นด้วยซ้ำ
การใช้พลังนี้ทำให้ตระกูลจักรพรรดิแห่งเมืองจักรพรรดิมนุษย์สามารถแสดงเทคนิคอันศักดิ์สิทธิ์และปลดปล่อยการเคลื่อนไหวที่เหนือกว่าขอบเขตการบ่มเพาะของพวกเขาได้อย่างมากจากการใช้พลังนี้
ในตอนนี้ หากหยางไค่ต้องการ เขาจะสามารถดึงพลังมหึมาทั้งหมดนี้ออกมาได้ โดยที่ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์จะไม่ต้านทานใดๆ เลย ตรงกันข้าม มันกลับเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการดำรงอยู่ของหยางไค่
“หืม?” จู่ๆ หยางไค่ก็ขมวดคิ้ว เพราะเขาสัมผัสได้ถึงองค์ประกอบอื่นที่ดูห่างเหิน หรือแม้แต่เป็นศัตรูต่อเขาโดยไม่คาดคิดภายในร่างของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ องค์ประกอบนี้ทำให้เขารู้สึกเหมือนมีตุ่มหนองบนผิวหนัง ทำให้คนรู้สึกอึดอัดอย่างมาก
"ออกไป!" ด้วยเสียงตะโกนอันดัง หยางไค่ยื่นมือเข้าไปในต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์และดึงอย่างดุเดือด
ด้วยการออกแรงอีกครั้ง ร่างมนุษย์ถูกดึงออกมาจากภายในต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์
โดยไม่คาดคิด คนๆ นี้คือองค์จักรพรรดิ์มนุษย์ ซึ่งเขาเพิ่งแยกจากได้ไม่นาน ความตกใจอย่างที่สุดได้ปกคลุมใบหน้าของชายชราคนนี้ เพราะเขานึกไม่ถึงว่าเขาจะตกอยู่ในสภาพเช่นนี้ ทำให้เขาตกตะลึง หลังจากที่ได้เห็นสายตาเยือกเย็นของหยางไค่ เขาก็ได้สติกลับคืนมา ยกมือขึ้นเพื่อสร้างผนึก คาถาดังขึ้นจากปากของเขาก่อนที่เขาจะชี้ไปที่หยางไค่