ผู้แปล: Silavin และ Ashish
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“มันไม่มีประโยชน์เลยจริงๆ” หยางไค่รู้สึกพูดไม่ออกในขณะที่มองไปที่จู้ชิงที่นอนอยู่บนเตียง
เขาแสดงศิลปะลับการแปลงร่างของมังกรอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใดๆ เนื่องจากความสูงของเขายังคงอยู่ที่ 45 เมตร โดยไม่มีการเพิ่มขึ้นเลยแม้แต่น้อย
จูชิงยกร่างขาวราวหิมะของเธอซึ่งปูด้วยผ้าปูที่นอน ขมวดคิ้วเล็กน้อยขณะที่เธอตอบว่า: “ฉันบอกคุณแล้ว ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน”
เมื่อคิดถึงตอนนี้ มันไม่ใช่คำถามว่าเขาเชื่อเธอหรือไม่ แต่เป็นผลมาจากด้านที่กลัดกลุ้มของเขาทำให้เขาอยากจะทำเต็มที่
หยางไค่หัวเราะเบา ๆ เพื่อขับไล่ศิลปะลับการแปลงร่างมังกร: “เราพยายามเพียงไม่กี่ครั้ง หากเราทำอีกสักสองสามครั้ง มันอาจจะได้ผล…”
เมื่อเขาพูดจบประโยค เขาก็กระโจนกลับไปบนเตียง
“หยุดยุ่งได้แล้ว” Zhu Qing เอื้อมมือไปผลักเขาออกไป จ้องเขาเขม็ง "มังกรมีความชั่วร้ายโดยธรรมชาติ ยิ่งแหล่งที่มาของคุณแข็งแกร่งมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งต้องควบคุมตัวเองมากเท่านั้น"
ในช่วงไม่กี่วันที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน Zhu Qing มักจะทำตัวอ่อนน้อมถ่อมตน อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ จู่ๆ เธอก็แสดงความคิดเห็นของเธออย่างเคร่งขรึม ด้วยท่าทางที่มีอำนาจ หยางไค่อดไม่ได้ที่จะมองเธอด้วยความงุนงง ราวกับว่าเธอเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เขาทำได้เพียงผงกศีรษะและเห็นด้วย “เอาล่ะ ได้ ฉันจะควบคุมเอง แค่นั้น… ถ้าทุกคนในเผ่ามังกรเป็นแบบนี้ คุณจะอยู่กับมันได้อย่างไร”
Zhu Qing กล่าวว่า "เฉพาะผู้ชายในตระกูลเท่านั้นที่เป็นเช่นนี้ พวกเขาจะไม่ทำตัวทะนงตนต่อหน้าสมาชิก Dragon Clan คนอื่นๆ บนเกาะมังกร"
ดวงตาของหยางไค่เบิกกว้าง “แล้วถ้าพวกเขา… ต้องการล่ะ?”
Zhu Qing ไม่มีความปรารถนาที่จะตอบคำถามของเขา แต่รู้ว่าเขาสามารถรบกวนเธอต่อไปได้ ดังนั้นเธอจึงได้แต่ขมวดคิ้วและกล่าว "พวกเขามีวิธีของตัวเอง"
คำพูดนี้ทำให้จินตนาการของหยางไค่โลดแล่นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ บางฉากที่ตลกขบขันเข้ามาในความคิด และเขาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเบา ๆ เขาพร้อมที่จะพบกับ Zhu Lie อีกครั้งและล้อเลียนเขา
Zhu Qing จ้องมองมาที่เขาและตำหนิ “ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าอย่าแตะต้องฉันโดยไม่ยินยอม”
หยางไค่แสดงสีหน้าไร้เดียงสาและถาม “แต่คุณไม่ยินยอมกับฉันใช่ไหม ฉันสาบานเลย”
“คราวหน้าอย่าทำอย่างนั้น!” Zhu Qing บีบแขนของ Yang Kai เพื่อระบายความคับข้องใจของเธอ จากนั้นจึงเริ่มแต่งตัว
หยางไค่ยกศีรษะขึ้นข้างหนึ่งและสนุกกับการมองดูเธอหัวเราะคิกคัก
“คุณจ้องผมเพื่ออะไร” Zhu Qing รู้สึกหน้าแดง
"คุณสวยเกินไป" คำหวานเริ่มพ่นออกมาจากปากของเขา "ฉันสามารถจ้องมองคุณไปตลอดชีวิต"
"ฉันสงสัยว่าคุณเคยพูดแบบนี้กับผู้หญิงกี่คนแล้ว" คำถามของ Zhu Qing เต็มไปด้วยความหึงหวง เธอรีบจัดชุดของเธอและมองไปรอบๆ อย่างว่างเปล่าก่อนที่จะถาม “อาหวังอยู่ที่ไหน?”
"เฝ้าประตู" หยางไค่ชี้ไปที่ประตู
Zhu Qing เพิ่งจำได้ว่าลูกสุนัขสีดำดูเหมือนจะถูก Yang Kai ขับไล่ออกไป จากนั้นเธอก็จำได้ว่ามีเจ้าหญิงหลายคนยืนอยู่นอกประตู ไม่นานใบหน้าที่สวยงามของเธอก็หมดสี เห็นได้ชัดว่าพวกเขาได้ยินสิ่งที่พวกเขาทำ
เธอไม่รู้ว่าเธอจะมองเห็นผู้คนได้อย่างไรในตอนนี้...
เธอละอายใจและรำคาญมากจึงเอื้อมมือไปจับหูของหยางไค่ “ทำไมยังไม่ตื่นอีก!”
หยางไค่ลุกขึ้นตามคำสั่งของเธอ เขาเปลือยล่อนจ้อน แม้จะไม่ล่ำสัน แต่ร่างกายของเขาก็มีสัดส่วนที่ดีทีเดียว เขาเปล่งออร่าของความเป็นชายออกมา เมื่อเผชิญหน้ากับ Zhu Qing ที่น่าอาย เขาก็แค่หัวเราะและทำตัวเป็นใบ้
Zhu Qing ทำให้เขาดูโกรธ สายตาของเธอเหม่อลอยไปโน่นไปนี่ เธอพยายามละสายตาจากที่ที่เธอไม่ควรมอง เธอหยิบเสื้อผ้าของเขาขึ้นมาจากเตียงและเริ่มแต่งตัวให้เขาอย่างระมัดระวัง
นี่เป็นครั้งแรกที่สาวมังกรทำเช่นนี้ ดังนั้นเธอจึงไม่คุ้นเคยเล็กน้อย เสื้อผ้าของผู้ชายมักจะแตกต่างจากของผู้หญิงเล็กน้อย และไม่เคยมีประสบการณ์ในการรับใช้ผู้อื่น และความจริงที่ว่าหยางไค่ยืนอยู่ตรงข้ามกับเธอ มือและเท้าของเธอก็ถูกมัด
หลังจากหายใจไม่ออกอยู่พักหนึ่ง เธอก็ค่อยๆ ดีขึ้นและค่อยๆ แต่งกายให้หยางไค่อย่างเรียบร้อย
จากนั้นเธอก็จับมือของหยางไค่อีกครั้ง พาเขาไปที่กระจกโต๊ะเครื่องแป้งข้างๆ เธอ และผลักหยางไค่ลงบนเก้าอี้ นั่งลงและดูแลเส้นผมอย่างระมัดระวัง
หยางไค่จ้องมองไปที่ร่างในกระจกด้วยรอยยิ้มที่ประดับอยู่บนใบหน้าของเขา และเมื่อเห็นท่าทางที่จริงจังและมุ่งมั่นของเธอ ความภาคภูมิใจของเขาพุ่งสูงขึ้น
…
ครึ่งวันต่อมา Human Sovereign ก็รีบเข้ามา เมื่อมาถึงประตูวังก็มองดูบุตรสาวที่ยืนอยู่ข้างนอกด้วยความแปลกใจว่า “เจ้ายืนอยู่ข้างนอกทำไม”
Fu Yu ตอบพลางเม้มริมฝีปาก “เขาให้เราอยู่ที่นี่”
จักรพรรดิมนุษย์ขมวดคิ้ว “ช่วงนี้เป็นแบบนี้หรือเปล่า”
Fu Yu พยักหน้าเบา ๆ
Human Sovereign ถอนหายใจขณะที่แววตาของเขาเต็มไปด้วยความผิดหวัง แต่ไม่มีอะไรอื่น เขาเพิ่งรายงานดัง ๆ ว่า “ท่านครับ มีความคืบหน้าเกี่ยวกับข่าวที่ท่านกำลังหาอยู่”
ประตูห้องโถงถูกผลักเปิดออกขณะที่หยางไค่และจูชิงเดินออกไปตามลำดับ
เจ้าหญิงมีสีหน้าที่แตกต่างกัน องค์หญิงรอง Fu Yu ไม่สามารถซ่อนความดูถูกในดวงตาของเธอได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอมองไปที่ Zhu Qing องค์หญิงหกก้มหัวลง มันยากที่จะเห็นการแสดงออกบนใบหน้าของเธอ ในทางกลับกัน องค์หญิงสิบเอ็ดกำลังแสดงท่าทางเย้ายวน มองหยางไค่ด้วยความสนใจ ราวกับว่าเธอแอบคาดหวังอะไรบางอย่าง แต่วินาทีต่อมา เจ้าหญิงหน้าซีดและแอบไปข้างหลังพี่สาวคนที่หกอย่างเงียบ ๆ ตัวสั่น
ปฏิกิริยาของพวกเขาไม่ได้ซ่อนเร้นจากหยางไค่ เขาตะคอกในใจอย่างเย็นชา สังเกตเห็นมัน แต่เขาไม่มีเวลาสนใจเรื่องนั้น เขามุ่งความสนใจไปที่อมนุษย์และถามว่า “บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้”
Human Sovereign ตอบว่า “ประมาณสามสิบนาทีที่แล้ว มีสัญญาณว่ามีคนต่อสู้ที่ Eagle Beak Cliff นายเก่าคนนี้ส่งคนไปตรวจสอบทันที แต่เมื่อเขาไปถึงที่นั่น การต่อสู้ก็จบลงแล้ว เขาพบสมาชิกเผ่าพันธุ์ปีศาจที่ตายไปแล้วกว่าสิบคน ซึ่งทุกคนล้วนฝึกฝนตนได้อย่างไม่ธรรมดา”
“พบแล้วว่าใครเป็นคนทำ”
Human Sovereign ส่ายหัว “ไม่ ก็แค่มนุษย์ทุกคนในโลกหมุนเวียนอาศัยอยู่ในเมืองอธิปไตยของมนุษย์ ฉันเกรงว่าจะไม่มีใครอยู่ข้างนอกได้นอกจากคุณสองคน และที่สำคัญกว่านั้นคือพวกเขาไม่มีพลังพอที่จะฆ่าสมาชิก Demon Race สักโหลหรือมากกว่านั้น ดังนั้น Old Master คนนี้คิดว่าคนที่คุณกำลังตามหาน่าจะอยู่ใกล้ Eagle Beak Cliff”
หยางไค่ หลังจากพยักหน้าและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก็เสนอว่า “ถ้าเป็นเช่นนั้น เราไปดูกันดีกว่า”
Human Sovereign เห็นพ้องกันว่า “นายเก่าจะจัดคนนำทางทันที”
“ไม่ต้องหรอก ฉันรู้จักที่นี่ดี ผมกับภรรยาจะไปดูด้วยตัวเอง” ไม่กี่วันที่ผ่านมา หยางไค่จดจำเค้าโครงของโลกหมุนได้อย่างชัดเจน ดังนั้น เขาจึงรู้ว่า Eagle Beak Cliff อยู่ที่ไหนเมื่อ Human Sovereign พูดถึงมัน
“ท่านและท่านผู้หญิง โปรดระวัง”
หยางไค่เม้มริมฝีปากด้วยรอยยิ้ม “หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เราอาจจากโลกนี้ไปทันที ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ."
เมื่อได้ยินเช่นนี้ จักรพรรดิมนุษย์ยิ้มอย่างมีความสุข เขาปรารถนาให้หยางไค่จากไปโดยเร็วที่สุด เกรงว่ากฎของเขาจะสั่นคลอน แน่นอน เขามีความสุขมากหลังจากได้ยินสิ่งนี้ เขาระงับความตื่นเต้นอย่างรวดเร็วและกล่าวอย่างใจเย็นว่า “ท่านและท่านผู้หญิง โปรดยกโทษให้นายเก่าท่านนี้ หากท่านอาจารย์ท่านนี้ดูแลท่านไม่ดี”
ใบหน้าของเขาไม่ตรงกับคำพูดของเขา และหยางไค่ก็ขี้เกียจเกินกว่าจะต่อล้อต่อเถียงกับเขา ขณะที่เขากำลังจะเรียก Zhu Qing ให้ออกไป ทันใดนั้นเขาก็เหลือบไปเห็น Fu Yu ที่ยังคงจ้องมอง Zhu Qing ด้วยท่าทางดูถูก ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยาม สิ่งนี้ทำให้เขารำคาญเล็กน้อยในทันที
ทันใดนั้น หยางไค่มีความคิดหนึ่งคลิกขณะที่เขายื่นมือไปหาอาหวังและสั่งว่า “อาหวัง ไปกันเถอะ!”
“วูฟ!” ลูกหมาสีดำยืนขึ้นและขู่ฟู่หยูก่อนจะเดินไปหาหยางไค่อย่างช้าๆ
"อะไร!? คุณพูดอะไร?" หยางไค่จ้องไปที่ลูกหมาสีดำด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง
“วูฟ!” ลูกหมาสีดำส่ายหัวด้วยความสงสัยว่าหยางไค่กำลังทำอะไรอยู่
"อะไร!? นั่นเป็นไปไม่ได้ ไอ้สารเลว แกคิดแบบนั้นได้ยังไง นั่นเป็นเรื่องที่อุกอาจ”
ลูกสุนัขสีดำตกตะลึงอย่างสมบูรณ์ มันยืนอยู่ในจุดของเขาอย่างโง่เขลาสับสนไปหมด
หยางไค่พูดต่อโดยไม่สนใจว่า “คนเราควรมีความรู้สึกที่เหมาะสม ในฐานะสุนัข คุณควรรู้ขีดจำกัดของตัวเอง ไม่ควรคิดในสิ่งที่ไม่ควร ไม่ควร เข้าใจไหม!? โชคดีที่นายน้อยคนนี้อยู่ที่นี่ ไม่เช่นนั้น คุณจะถูกเขาทุบตีและกิน” ในขณะที่เขากำลังพูด เขาก็เหลือบมองไปที่อมนุษย์
ทุกคนสับสนและสับสนโดยเขา เหล่าเจ้าหญิงยิ่งสับสน Fu Yu ขมวดคิ้วเล็กน้อย โดยสัญชาตญาณเธอรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง แต่เธอคิดไม่ออกว่ามีอะไรผิดปกติ?
แต่จักรพรรดิมนุษย์นั้นฉลาดและเฉลียวฉลาด เขาหัวเราะเยาะทันทีและถามว่า “ท่านครับ ผมสงสัยว่าสัตว์เลี้ยงของคุณต้องการทำอะไร? ถ้าคุณไม่ว่าอะไร คุณช่วยบอก Old Master คนนี้ได้ไหม หากปรมาจารย์ผู้นี้สามารถตอบสนองได้ อาจารย์ผู้นี้จะทำให้สำเร็จอย่างแน่นอน”
หยางไค่ตอบพร้อมหัวเราะเบา ๆ ว่า “ไม่มีอะไร มันเป็นคำขอที่น่าสนใจ คุณไม่จำเป็นต้องสนใจมัน”
จักรพรรดิมนุษย์วิพากษ์วิจารณ์ในใจแต่ยังคงถามว่า “ถ้ามันน่าสนใจ ทำไมไม่บอกเรา ไม่มีอะไรเสียหายที่จะบอกเรา”
หยางไค่ชี้ไปที่ฝูหยู “ไอ้สารเลวนี่ชอบองค์หญิงรองจริงๆ มันได้ปะทะกับเจ้าหญิงองค์ที่สองและต้องการที่จะพาเธอไปด้วย คุณไม่คิดว่ามันตลกเหรอ?”
รอยยิ้มบนใบหน้าขององค์ราชันย์มนุษย์แข็งทื่อทันที เขาไม่รู้จริง ๆ ว่าควรตอบอย่างไรเมื่อหยดเหงื่อเย็น ๆ ไหลลงมาที่มุมหน้าผากของเขา
เลือดไหลออกจากใบหน้าที่สวยงามของ Fu Yu ทันทีขณะที่เธอร้องด้วยความสยดสยอง “เป็นไปไม่ได้!”
ใบหน้าของหยางไค่เปลี่ยนเป็นเย็นชาขณะที่เขาถามว่า “ทำไมมันถึงเป็นไปไม่ได้?”
Fu Yu ตอบอย่างตื่นตระหนก “ทำไม… มันจะชอบฉันได้ยังไง? คุณกำลังพูดผ่านหมวกของคุณอย่างชัดเจน”
หยางไค่กล่าวเสริมด้วยเสียงตะคอก “ในเมื่อมันเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะชอบคุณ แต่คุณก็ยังชอบฉัน ฉันทำอะไรไม่ได้เลยใช่ไหม อาจเป็นไปได้ว่าหลังจากมองคุณเป็นเวลานาน มันถูกดึงดูดมาให้คุณ หากคุณไม่เชื่อฉัน คุณสามารถถามตัวเองได้”
“ยังไง…ฉันจะถามได้ยังไง” Fu Yu ตกตะลึงอย่างสมบูรณ์ เธอถามคำถามนี้กับลูกหมาสีดำไม่ได้จริงๆ แม้ว่าเธอจะแน่ใจว่าหยางไค่กำลังแก้แค้นเธอ แต่สถานการณ์ปัจจุบันก็ซับซ้อนกว่าที่เธอคิด เธออาจจะถูกพาออกไปและถูกลดบทบาทเป็นของเล่นของสัตว์ร้าย
เธอยอมตายเสียดีกว่าที่จะต้องถูกกระทำเช่นนี้ เธอจะตกลงได้อย่างไร
“พ่อหลวง!” เธอรีบมองไปที่ Human Sovereign พยายามขอความช่วยเหลือจากเขา แต่สิ่งที่เข้าตาเธอทำให้คำพูดของเธอติดอยู่ในลำคอ เพราะเธอสังเกตเห็นการขมวดคิ้วแน่นบนใบหน้าของพระบิดาของเธอ ดูเหมือนเขาจะครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งราวกับว่าเขากำลังพิจารณาว่าจะตกลงตามนี้หรือไม่
ทันใดนั้น ความหวังทั้งหมดของเธอก็สลายเป็นชิ้นๆ เธอสูญเสียเรี่ยวแรงทั้งหมด
[ พระบิดาของจักรพรรดิกำลังพิจารณาที่จะมอบสัตว์ร้ายตัวนั้นให้ฉัน! ]
[ถูกต้อง พระบิดาของจักรพรรดิทรงเกรงกลัวคนเสเพลเหล่านี้มาก ถ้าเขาสามารถส่งพวกเขาออกไปได้โดยไม่มีอุบัติเหตุ ไม่ต้องพูดถึงลูกสาวคนเดียว เขาจะมอบของขวัญให้ลูกสาวทุกคนโดยไม่แม้แต่จะขมวดคิ้ว]
[ตั้งแต่สมัยโบราณ ราชวงศ์อิมพีเรียลปราศจากความรักในครอบครัว ใครจะรู้ว่าฉันคาดหวังอะไร]
ริมฝีปากของ Human Sovereign แยกออก แต่ก่อนที่เขาจะได้พูดอะไร หยางไค่ก็หัวเราะเบาๆ “องค์หญิงรอง ไม่ต้องกังวลไป แม้ว่าอาหวังจะชอบคุณ แต่ฉันก็พาคุณไปด้วยไม่ได้ องค์หญิงรองจะประทับอยู่ที่เมืองมนุษย์ เป็นองค์หญิงที่ดี”
Fu Yu ไม่ได้พูดอะไรสักคำ เธอจ้องมองที่เขาด้วยความเกลียดชังสุดขีด ดูเหมือนว่าเธอแทบรอไม่ไหวที่จะกินเนื้อและดื่มเลือดของเขา
“ดูจากลักษณะแล้ว ดูเหมือนว่าองค์หญิงรองจะอยากมากับฉัน! หากเป็นกรณีนี้ คุณสามารถบอกฉันได้ ไม่ใช่ว่านายน้อยคนนี้ไม่สามารถพิจารณาได้” หยางไค่ยกมุมปากขึ้น
Fu Yu รีบก้มหัวของเธอ เธอไม่กล้ามองเขาอีก เกรงว่าเขาจะเริ่มทำให้เธอลำบากใจอีก
“ฮึ่ม!” Human Sovereign ตะคอกอย่างเย็นชา ในตอนนี้ เขาไม่รู้ได้อย่างไรว่าหยางไค่จงใจทำให้เรื่องยุ่งยากกับเธอ? [สมมุติว่า Fu Yu มองสาวมังกรด้วยสายตาที่จับผิด] เขามองไปที่ Fu Yu และสั่งว่า “ทำไมคุณยังไม่ขอบคุณท่านเซอร์!?”
Fu Yu กล้าที่จะฝ่าฝืนเขาได้อย่างไร? ไม่มีทางเลือก เธอก้าวไปข้างหน้าและโค้งคำนับอย่างสง่างาม กล่าวขอบคุณหยางไค่ด้วยเสียงแผ่วเบา “ขอบคุณครับท่าน!”
ความเย่อหยิ่งของเธอหมดลงแล้ว