ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
พลังของเทคนิคลับของ Dragon Clan นั้นทรงพลังมาก แต่ผู้ที่มีสายเลือดของ Dragon Clan เท่านั้นที่สามารถทำได้ ภูตผีลวงตาเหล่านี้เห็นได้ชัดว่าเป็นเทคนิคลับที่ทิ้งไว้โดย Dragon Clan Master
เทคนิคลับนี้จะไม่ปรากฏใน Void Corridor โดยไม่มีเหตุผล หยางไค่ไม่คิดว่าการป้องกันของกลุ่มมังกรจะแน่นหนาขนาดนี้ เกาะมังกรอยู่อีกฟากหนึ่งของทางเดินแห่งความว่างเปล่า ดังนั้นใครจะกล้าเสี่ยงชีวิตเพื่อแอบเข้าไป?
เมื่อมองไปที่ภูตผีมังกรอีกครั้ง เห็นได้ชัดว่าพวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่อันตรายถึงชีวิต หากหยางไค่ไม่ได้ใช้วิชาแปลงร่างมังกรเพื่อเสริมการป้องกันของเขา มันคงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะยืนอยู่ที่นี่ในขณะนี้
[นี่คือกับดัก! มันเป็นกับดักสำหรับใครบางคนอย่างแน่นอน กับดักแบบนี้ก็เพียงพอแล้วที่จะฆ่าจักรพรรดิ์ลำดับสามในจุดนั้น มันเล็งมาที่ฉันหรือเปล่า?] จู่ๆ ก็เกิดความคิดขึ้นมา แต่หยางไค่ก็ไม่แน่ใจ
ขณะที่เขากำลังฟุ้งซ่านอยู่ จู่ๆ ภูตผีมังกรก็เริ่มสวดมนต์ในภาษามังกรที่คลุมเครือ ภาษามังกรเป็นรากฐานที่สนับสนุนเทคนิคลับของกลุ่มมังกร บนพื้นผิว ฟังดูคล้ายกับคาถาของหมอผีแห่งโลกโบราณ อย่างไรก็ตาม มันโบราณและลึกลับยิ่งกว่านั้น
ภาษามังกรดังขึ้นเป็นจังหวะในขณะที่ภูตผีมังกรแยกออกจากกัน เสียงของพวกมันไม่เคยหยุด
ในขณะเดียวกัน Li Jiao ก็ตัวสั่นอย่างควบคุมไม่ได้ รู้สึกกลัวโดยสัญชาตญาณ เขารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่มาที่นี่ [ถ้าฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น ฉันคงหันหลังกลับและกลับบ้านไปแล้วตอนนี้!]
ภูตผีมังกรที่กระจัดกระจายรวมกลุ่มกันใหม่และกลายเป็นตัวละครโบราณตัวใหญ่ในทันใด พวกเขาปรากฏเหนือ Yang Kai และ Li Jiao เหมือนตาข่ายที่ปกคลุมท้องฟ้า
Yang Kai และ Li Jiao รีบล่าถอยอย่างเร่งรีบเพียงเพื่อจะพบว่าไม่ว่าพวกเขาจะพยายามหลบหนีอย่างไร พวกเขาก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงการถูกอักขระโบราณนี้ห่อหุ้มได้ อักขระโบราณลึกลับดูเหมือนอักขระโบราณสี่เหลี่ยมสี่เหลี่ยมสี่ตัวซ้อนทับกัน ก่อตัวเป็นรูปร่างปกติและเป็นระเบียบ
ในสถานการณ์ที่ตึงเครียดนั้น ตัวละครโบราณก็คลุมร่างทั้งสองไว้ หลังจากนั้น ความแข็งแกร่งของหลักการที่แปลกประหลาดก็เริ่มผันผวน
สีหน้าของ Li Jiao เปลี่ยนเป็นสีซีดแทน เขาดูเหมือนยอมแพ้แล้ว ในทางกลับกัน หยางไค่ร้องอุทานเบาๆด้วยความประหลาดใจด้วยท่าทางแปลกๆ
ในชั่วพริบตา ภาพของพวกเขาก็พร่ามัวและพบว่าตัวเองยืนอยู่ในโลกแห่งความว่างเปล่าทันที ไม่มีแสงหรือเสียงในพื้นที่นั้น มันน่าวิตกยิ่งกว่าตอนที่พวกเขาอยู่ลึกลงไปใต้ท้องทะเลก่อนหน้านี้เสียอีก
หยางไค่กวาดสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาออกมาและสัมผัสได้ว่าหลี่เจียวยืนอยู่ไม่ไกลจากเขา ดังนั้นเขาจึงเอื้อมมือไปดึงเขามา
“เจ้าสำนักหยาง… ที่นี่คืออะไร?” หลี่เจียวถามพลางกลืนน้ำลายลงคอ
“รอยแตกว่างเปล่า!” หยางไค่ตอบกลับในขณะที่เขากำจัดวิชาลับการแปลงร่างมังกรและเปลี่ยนกลับเป็นรูปลักษณ์เดิม
ภูตผีมังกรก่อนหน้านี้หายไปอย่างไร้ร่องรอย หลังจากที่พวกเขาแปลงร่างเป็นตัวละครโบราณแล้ว พวกเขาได้บังคับให้หยางไค่และหลี่เจียวเข้าสู่ช่องว่างแห่งความว่างเปล่า
"อา!" Li Jiao หน้าซีดด้วยความตกใจ
เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาคุ้นเคยกับสิ่งที่ Void Crack เป็น แม้แต่ปรมาจารย์เช่นเขา ที่นี่เป็นสถานที่ที่อันตรายอย่างยิ่ง ซึ่งความประมาทเลินเล่อเพียงเล็กน้อยจะทำให้เขาหลงทางและไม่สามารถหาทางออกได้อีก
ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็หยิบเสื้อผ้าชุดใหม่จากแหวนอวกาศของเขาออกมาสวมใส่ในขณะที่ระมัดระวังในสภาพแวดล้อมของเขา เขาไม่รู้ว่าเขาเข้าและออกจาก Void Cracks กี่ครั้งแล้วในตอนนี้ แต่ถึงอย่างนั้น สถานที่แห่งนี้ก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย ราวกับว่ามีบางสิ่งที่ลึกซึ้งซ่อนเร้นอยู่ในส่วนลึกของมัน
หยางไค่พยายามควบคุมหลักการอวกาศในท้องถิ่น และโชคดีที่ไม่มีข้อจำกัดใด ๆ เขาเชื่อว่าเขาสามารถแยกออกจาก Void Crack นี้และกลับสู่โลกภายนอกได้หากเขาใช้พลังเต็มที่ เพียงแต่เขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะไปปรากฏตัวที่ไหน ดังนั้นเขาจึงไม่รีบร้อนที่จะเคลื่อนไหว นอกจากนี้ เขายังต้องเข้าสู่เกาะมังกร
Void Crack จะไม่ปรากฏขึ้นโดยไม่มีเหตุผล จากการสั่งสมประสบการณ์ที่ผ่านมาของเขา หยางไค่รู้สึกได้อย่างคลุมเครือว่ารอยแตกแห่งความว่างเปล่านี้อยู่ระหว่างขอบเขตแห่งดวงดาวและเกาะมังกร กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตราบใดที่พวกเขาสามารถหาจุดทางออกที่เหมาะสมของ Void Crack นี้ พวกเขาก็สามารถเข้าสู่เกาะมังกรได้
[นี่เป็นกับดักอย่างแน่นอน!] หยางไค่มีความรู้สึกเล็กน้อยว่ากับดักนี้มุ่งเป้ามาที่เขา แต่ในขณะเดียวกันก็ดูเหมือนจะไม่เป็นอย่างนั้นเช่นกัน
ใครก็ตามที่ผ่านทางเดินแห่งความว่างเปล่าจะต้องเปิดกับดักนี้และถูกเนรเทศมายังสถานที่แห่งนี้ หยางไค่อาจจะอยู่ผิดที่ผิดเวลา อย่างไรก็ตาม เกาะมังกรถูกซ่อนไว้เป็นอย่างดีและการป้องกันของพวกเขาก็เข้มงวดมาก พวกเขาจึงเต็มใจที่จะทิ้งวิชาลับตระกูลมังกรไว้ที่นี่เพื่อป้องกันผู้บุกรุก
หากเป็นกรณีนี้ หยางไค่ไม่สามารถฉีกอวกาศได้ตามใจชอบที่นี่ เขาไม่สามารถระบุได้ว่าพวกเขาจะลงจอดที่ไหนหากทำเช่นนั้น ไม่มีการรับประกันว่าเขาสามารถเข้าสู่เกาะมังกรได้
เมื่อความคิดนั้นผ่านเข้ามาในหัวของเขา แผนการก็ก่อตัวขึ้นในใจของเขา และเขาได้ส่งสัญญาณสัมผัสแห่งสวรรค์ไปยังหลี่เจียว “ตามฉันมาอย่างใกล้ชิด Void Turbulence ใน Void Crack นั้นไม่เสถียรอย่างมาก ถ้าคุณถูกจับได้ คุณจะถูกส่งไปที่อื่นทันที และฉันไม่แน่ใจว่าจะตามหาคุณเจอไหม มีรอยแยกแห่งความว่างเปล่าแฝงตัวอยู่ที่นี่ด้วย และถ้าคุณสัมผัสมัน คุณจะตายหรือไม่ก็บาดเจ็บสาหัส”
Void Cracks แตกต่างจาก Void Fissures สภาพแวดล้อมที่พวกเขาอยู่คือ Void Crack ในทางกลับกัน Void Fissures เป็นน้ำตาที่เล็กกว่ามากในอวกาศ บางครั้งก็เล็กมากจนมองไม่เห็น พวกมันคล้ายกับใบมีดที่แหลมคมลอยไปมาและหากมีใครไปสัมผัสกับพวกมันก็จะโชคดีที่ไม่มีรอยขีดข่วน หากโชคร้ายอาจถูกผ่าครึ่ง
Li Jiao เข้าใจสถานการณ์ที่เขาอยู่อย่างชัดเจน ในสถานที่อันเลวร้ายแห่งนี้ มีเพียง Yang Kai ผู้มีความเชี่ยวชาญใน Dao of Space เท่านั้นที่สามารถรับประกันความปลอดภัยของเขาได้ ดังนั้นเขาจึงพยักหน้าอย่างหนัก “ฉันเข้าใจ”
หลังจากนั้น หยางไค่ก็นำทางไปข้างหน้าทันที หลักการอวกาศผันผวนในขณะที่เขาตรวจสอบสภาพแวดล้อมโดยรอบ หลีกเลี่ยงความปั่นป่วนว่างเปล่าและรอยแยกความว่างเปล่ารอบตัวอย่างระมัดระวัง หลี่เจียวเดินตามส้นเท้าของหยางไค่ ย่างก้าวในที่ที่หยางไค่ก้าวและอยู่ข้างหลังเขาหนึ่งก้าวเสมอ ประสาทของเขาขยายไปถึงขีดสุด
การเคลื่อนไหวของหยางไค่ค่อนข้างไม่แน่นอน เคลื่อนที่จากซ้ายไปขวาอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีรูปแบบ แม้ว่าจะไม่มีอะไรที่จะใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในสถานที่นี้ และ Li Jiao ไม่สามารถแยกแยะเหนือ ใต้ ตะวันออก หรือตะวันตกได้ แต่การเปลี่ยนแปลงทิศทางของ Yang Kai ก็ยังค่อนข้างชัดเจน บางครั้งเขาอาจหันหลังกลับและเดินถอยหลังโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
หลี่เจียวเก็บตัวเงียบ ไม่กล้ารบกวนหยางไค่ มีเพียงสวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่านานแค่ไหนที่พวกเขาเริ่มเดิน จู่ๆ หยางไค่ก็หยุดอยู่กับที่ด้วยสีหน้าแปลกๆ
“เจ้าสำนักหยาง… คุณหาทางออกเจอหรือยัง” Li Jiao ถามอย่างระมัดระวัง
“ไม่” หยางไค่ส่ายหัว
“ถ้าอย่างนั้น…” หลี่เจียวมองไปที่หยางไค่อย่างสงสัย
“เราหลงทางแล้ว” หยางไค่ตอบ
"ฮะ?" หลี่เจียวตกตะลึง “เราหลงทางเหรอ!”
เขาเกือบจะคิดว่าเขาได้ยินผิด [พื้นที่โดยรอบเต็มไปด้วยความโกลาหลและความว่างเปล่า ไม่มีถนนให้พูดถึง แล้วเราจะหลงทางได้อย่างไร? ถึงกระนั้น หยางไค่ก็ต้องมีเหตุผลของเขาที่จะพูดเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม เขามีอำนาจมากที่สุดในการพูดในสถานที่นี้]
“เราผ่านมาทางนี้ก่อน” หยางไค่ถอนหายใจเบาๆ
Li Jiao เกาหัวของเขาและปล่อยความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของเขาสู่สภาพแวดล้อมเพื่อมองไปรอบ ๆ [สถานที่เลวร้ายนี้เหมือนกันทุกที่ ฉันไม่สามารถบอกความแตกต่างได้เลย ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าหยางไค่จะแยกแยะได้ว่าเราอยู่ที่ไหนในที่แห่งนี้]
“นี่คือเขาวงกต” มีแสงประหลาดในดวงตาของหยางไค่ ถ้าเขาไม่เห็นด้วยตัวเอง เขาคงไม่กล้าเชื่อว่ามีเขาวงกตลึกลับอยู่ภายในรอยแยกแห่งความว่างเปล่านี้
เขาวงกตมีขนาดใหญ่มากอย่างไม่น่าเชื่อ การใช้ Void Turbulence เป็นเส้นทางและรวม Void Fissure นับไม่ถ้วนให้เป็นหนึ่งเดียว มันเปลี่ยนพื้นที่กว้างใหญ่ให้กลายเป็นเขาวงกตที่ไม่มีทางออก
สิ่งที่ทำให้เขาตกใจยิ่งกว่าคือเขาวงกตไม่ได้อยู่นิ่ง มันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ต่อ Void Turbulence ที่เพิ่มขึ้นและ Void Fissures ที่ไหลออกมาอาจก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทั่วทั้งเขาวงกต
[ใครเป็นคนตั้งมันขึ้นมา? ใครมีความสามารถที่ยอดเยี่ยมในการดึงสิ่งนี้ออกมา? เกาะมังกรเหรอ? หากเป็นเกาะมังกร… พวกเขาสร้างเขาวงกตนี้ขึ้นมาด้วยเหตุผลอะไร? พวกเขากำลังพยายามดักจับใคร]
จู่ๆ ประโยคหนึ่งที่ Li Jiao พูดขึ้นมาก็นึกขึ้นได้ 20 ปีที่แล้ว Martial Beast Great Emperor ได้ก่อความวุ่นวายบนเกาะมังกร!
หยางไค่เหงื่อแตกพลั่ก [เขาวงกตนี้… บางทีมันอาจหมายถึงจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งการต่อสู้! เค้าโครงขนาดใหญ่เช่นนี้เท่านั้นที่สามารถดักจับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ได้! ในบันทึกเดียวกันนั้น มีเพียงจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่สามารถบังคับให้เกาะมังกรสร้างเขาวงกตแบบนี้ได้ ฉันเป็นแค่เหยื่อผู้บริสุทธิ์ที่จมอยู่ในการทะเลาะเบาะแว้งของพวกเขา!]
เมื่อความคิดนั้นแล่นเข้ามาในหัวของเขา วิญญาณของหยางไค่ก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมาทันที [ดูเหมือนว่าการคาดเดาครั้งก่อนของฉันจะถูก ฉันสามารถเข้าไปในเกาะมังกรได้ตราบเท่าที่ฉันสามารถเจาะเขาวงกตนี้ได้ เพราะเขาวงกตแห่งความว่างเปล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยมีทางเดินแห่งความว่างเปล่าเป็นรากฐาน ทางออกของ Void Labyrinth ควรตรงกับทางออกของ Void Corridor!]
เขาเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง สังเกตการเปลี่ยนแปลงรอบตัวอย่างระมัดระวัง จากนั้นเขาก็ค่อยๆสร้างแผนที่ขึ้นในหัวของเขา มันเป็นแผนที่ของเขาวงกตทั้งหมด เขาเชื่อว่าตราบใดที่เขาสามารถทำให้แผนที่นี้สมบูรณ์ได้ เขาก็จะหาทางออกจากเขาวงกตได้
หลี่เจียวไม่รู้ว่าหยางไค่มีแผนอะไร ทั้งหมดที่เขารู้ก็คือหยางไค่เร่งฝีเท้าขึ้นอย่างกระทันหัน ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงกัดฟันและติดตามต่อไป
เวลาบินผ่านไป ที่นี่ไม่มีดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือดวงดาว และไม่มีทางบอกได้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน แต่ถึงอย่างนั้น Li Jiao ก็รู้สึกว่าอย่างน้อยหนึ่งเดือนผ่านไป
หยางไค่ใช้เวลาตลอดทั้งเดือนเดินไปมาอย่างไม่มีจุดหมาย เขาหยุดเป็นครั้งคราวและสังเกตสภาพแวดล้อมของเขา พึมพำบางอย่างภายใต้ลมหายใจก่อนที่จะออกเดินทางอีกครั้ง
แม้ว่าจะไม่มีการต่อสู้เกิดขึ้นในช่วงเดือนนี้ แต่ Li Jiao ก็เกือบเสียชีวิตหลายครั้ง Void Turbulence สามารถปรากฏขึ้นได้ทุกที่ และมีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขาถูกจับได้และเกือบจะถูกเคลื่อนย้ายไปยังสถานที่สุ่ม โชคดีที่หยางไค่ตอบสนองอย่างรวดเร็วและดึงเขากลับมา มิฉะนั้นเขาอาจถูกขังอยู่ที่นี่ไปตลอดชีวิต Li Jiao ไม่มีความมั่นใจว่าเขาสามารถหลบหนีจากสถานที่นี้ได้ด้วยตัวเขาเอง
ในช่วงเดือนที่ผ่านมา สีหน้าของหยางไค่ดูน่ากลัวขึ้นเรื่อย ๆ เขาตระหนักอย่างช้า ๆ ว่าเขาประเมินค่า Void Labyrinth ต่ำเกินไป แผนที่ในหัวของเขาต้องถูกวาดใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนถึงจุดที่เขาแทบจะไม่มีความคืบหน้าใดๆ
ด้วยความรู้ของเขาเกี่ยวกับ Dao of Space ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะออกจากสถานที่นี้ สิ่งที่เขาต้องทำคือเปิดพื้นที่แบบสุ่มและเขาสามารถกลับไปที่ Star Boundary; อย่างไรก็ตาม การทำเช่นนั้นหมายถึงการล้มเลิกแผนการเข้าสู่เกาะมังกรของเขา นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาวางแผนจะทำ
ในวันนี้ Yang Kai และ Li Jiao กำลังเดินอยู่ใน Void Labyrinth ขณะที่มองหาทางออกตามปกติ
Li Jiao รู้สึกตายอยู่ข้างใน เขายอมแพ้ รู้สึกราวกับว่าเขาไม่ควรมีความหวังที่จะได้เหยียบเกาะมังกรตั้งแต่แรก เขาเดินตามหยางไค่ไปโดยทางกลไก ก้าวไปตามที่ที่หยางไค่ก้าว
ทันใดนั้น หยางไค่ก็หยุดเดิน และจักรพรรดิฉีของเขาก็ลุกขึ้น ด้วยความประหลาดใจ Li Jiao ผลักดันจักรพรรดิ Qi ของเขาโดยไม่ลังเล โดยคิดว่า Void Turbulence กำลังจะมา
ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของเขา หยางไค่ไม่ได้เคลื่อนไหวใดๆ เขายืนอยู่ตรงนั้นและจ้องมองไปด้านหน้าด้วยความงุนงง Li Jiao ขมวดคิ้วและมองไปยังทิศทางที่ Yang Kai จ้องมองก่อนที่กรามของเขาจะอ้าปากค้างด้วยความตกใจ
ไม่ไกลนัก ร่างหนึ่งนั่งไขว่ห้างอยู่ในความว่างเปล่า ดูเหมือนว่าจะมีการผันผวนของ Strength Strength ที่แปลกประหลาดจากร่างกายของมัน และ Void Turbulence ที่อยู่รอบๆ ไม่สามารถเข้าใกล้มันได้
[มีใครอยู่ที่นี่? มีคนอยู่ในสถานที่ที่ถูกสาปนี้?!] Li Jiao แทบจะไม่เชื่อสายตาของเขา อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็ค้นพบว่า 'คน' นี้ไม่ได้มีชีวิตอยู่จริงๆ ค่อนข้างจะเป็นภาพหลอน แม้ว่าคนๆ นั้นจะเปล่งประกายจางๆ แต่พวกเขากลับไม่มีร่างกาย