ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
มีเขาวงกตอยู่ใน Void Crack ในตัวมันเองนั้นช่างเหลือเชื่อ อย่างไรก็ตาม มีภาพหลอนของมนุษย์อยู่ในเขาวงกตในขณะนี้ นั่นเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อยิ่งกว่า
[คนนี้คือใคร? หรือฉันควรถาม ใครคือคนที่ทิ้งภาพลวงตานี้ไว้เบื้องหลัง?]
ทั้ง Yang Kai และ Li Jiao ต่างก็จ้องมองไปทางนั้นด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง น่าเสียดายที่พวกเขารู้สึกผิดหวังที่รู้ว่าไม่สามารถเห็นใบหน้าที่แท้จริงของภาพหลอนได้ไม่ว่าจะดูยากแค่ไหนก็ตาม
เทคนิคลับภาพลวงตานั้นดูเหมือนจะมีมาหลายปีแล้ว ครั้งหนึ่งมันอาจจะทรงพลังมาก แต่มันก็ไม่เสถียรเล็กน้อยหลังจากสัมผัสกับ Void Crack เป็นเวลานาน ร่างนั้นสั่นคลอนอย่างผิดปกติ บางครั้งมันก็ยาวและบาง บางครั้งก็สั้นและกลม ดูเหมือนว่ามันจะพังทลายลงได้ทุกเมื่อ
ด้วยเหตุผลบางอย่าง หยางไค่รู้สึกว่าร่างนั้นดูคุ้นเคย ราวกับว่าเขาเคยเห็นร่างที่จำลองมาจากที่อื่นมาก่อน
“บราเดอร์ลี่ คุณเคยเห็นคนๆ นี้มาก่อนไหม” เขาถามเบาๆ
Li Jiao ส่ายหัว “ฉันบอกไม่ได้ แต่คนๆ นี้ไม่ใช่คนธรรมดาอย่างแน่นอน”
ภาพลวงตานั้นอาจไม่เสถียร แต่ออร่าชั่วครั้งชั่วคราวที่แผ่ออกมาจากมันนั้นทรงพลังอย่างยิ่ง เห็นได้ชัดว่าคน ๆ นั้นไม่ใช่จักรพรรดิ Realm Master ธรรมดา
หยางไค่พยักหน้า ภาพของปรมาจารย์ทั้งหมดที่เขาเคยพบมาก่อนแวบเข้ามาในความคิดของเขาขณะที่เขาพยายามจับคู่พวกเขากับร่างที่อยู่ตรงหน้าเขา
ในขณะนั้น ภาพหลอนก็ขยายออกและหดตัวอย่างรวดเร็ว มันกลายเป็นลูกบอลแสงสีขาวขนาดเล็กเท่ากำปั้นที่ค่อยๆ ลอยไปที่ไหนสักแห่ง
หยางไค่ไม่มีเวลาคิดเรื่องอื่นในขณะที่เขาคว้าตัวหลี่เจียวและตะโกนว่า “ตามเขาไป!”
Li Jiao ตกตะลึง “ตามเขามาหรือ”
“เอ็น!” หยางไค่ตอบกลับ เขามีความรู้สึกว่าการปรากฏตัวของร่างนี้อาจเป็นจุดเปลี่ยน เขาค้นหาสถานที่นี้มาหนึ่งเดือนแล้ว อย่างไรก็ตาม เขายังไม่สามารถหาทางออกจาก Void Labyrinth นี้ได้ [ณ จุดนี้ การลองทุกอย่างตามที่เราจัดการจะไม่เสียหาย เราอาจจะได้เห็นว่าลูกบอลแห่งแสงนั้นจะทำอะไร]
หยางไค่ไม่ลังเลอีกต่อไปและเดินตามหลังลูกบอลแสงนั้นอย่างใกล้ชิด การเคลื่อนไหวของลูกบอลแห่งแสงนั้นไม่แน่นอนและเข้าใจยากยิ่งกว่าการเคลื่อนไหวของหยางไค่ก่อนหน้านี้ มันดูไร้จุดหมาย แต่มีสัญญาณที่สามารถคาดเดาได้เมื่อมองใกล้ๆ
หยางไค่ได้รับกำลังใจอย่างลับๆ โดยคิดว่าการคาดเดาของเขาถูกต้อง ตอนนี้ สิ่งที่เขาต้องการรู้ก็คือใครทิ้งร่างนั้นไว้เบื้องหลัง ดังนั้นเขาจึงสังเกตสถานะของลูกบอลแสงนั้น แต่ไม่พบร่องรอยใด ๆ ที่จะระบุแหล่งที่มาของมัน ลูกบอลแห่งแสงนั้นผลิตโดยเทคนิคลับที่หล่อโดยปรมาจารย์ผู้สร้างภาพลวงตานั้นด้วย น่าเสียดายที่มันกลายเป็นสิ่งที่ไม่มีใครจดจำได้หลังจากผ่านไปหลายปีในสถานที่วุ่นวายแห่งนี้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากสำหรับหยางไค่ที่จะสืบหาต้นกำเนิดของร่างนั้น
พวกเขาเดินไปมาหลายวันและ Li Jiao ก็หมดหวัง ในขณะที่ Yang Kai ก็รู้สึกหัวใจเต้นแรง ความคิดที่จะยอมแพ้ได้ผุดขึ้นมาในหัวของเขาหลายครั้งแล้วในตอนนี้ แต่การทำเช่นนั้นดูเหมือนจะเป็นการสูญเปล่า ดังนั้นเขาจึงได้แต่กัดฟันอดทนต่อไป
ทันใดนั้นบอลแห่งแสงก็เร่งความเร็วและพุ่งไปข้างหน้า หยางไค่รีบไล่ตามเมื่อเห็นเช่นนั้น โดยไม่คาดคิด ลูกบอลแห่งแสงก็ระเบิดเป็นประกายและหายไปเมื่อถึงจุดหนึ่งในความว่างเปล่า
“เอ่อ…” หลี่เจียวดูตกตะลึงเล็กน้อย
พวกเขาเดินตามหลังลูกบอลแห่งแสงนี้มาหลายวันแล้ว แต่เขาไม่คาดคิดว่านี่จะเป็นผลลัพธ์ของความพยายามของพวกเขา ดังนั้นเขาเกือบจะสาปแช่งออกมาดังที่เห็น [นี่ไม่เสียเวลาเหรอ?]
หลังจากเหตุการณ์นี้ เขาเริ่มสูญเสียความมั่นใจในตัวหยางไค่ [เราคงถูกลิขิตให้ติดอยู่ที่นี่ชั่วชีวิต เราจะไม่สามารถออกจากเขาวงกตนี้ได้เลย]
เขาหันไปมองหยางไค่เพียงเพื่อจะพบว่าการแสดงออกของหยางไค่เปล่งประกายด้วยความปิติราวกับว่าเขาได้ค้นพบสิ่งที่น่าอัศจรรย์
“เจ้าสำนักหยาง?” หลี่เจียวร้องเรียก
หยางไค่หันศีรษะไปมองหลี่เจียวแล้วพูดว่า “ฉันพบแล้ว!”
“คุณพบมัน?” Li Jiao ขมวดคิ้วและถามโดยไม่รู้ตัวว่า “พบอะไร”
"คุณคิดอย่างไร?"
หลี่เจียวตกใจ จากนั้นเขาก็รู้สึกตื่นเต้น “คุณกำลังจะบอกว่า… คุณพบทางออกแล้วเหรอ!”
"อย่างแท้จริง!" หยางไค่พยักหน้าซ้ำๆ เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดต่อ “ฉันจะเปิดทางออกเดี๋ยวนี้ ตามฉันให้เร็วที่สุด หากเราช้าเกินไป Dragon Island อาจค้นพบเรา”
"ดี!" หลี่เจียวอดไม่ได้ที่จะกลืนอย่างประหม่า [เราพบว่ามันเป็นอย่างนั้นเหรอ? เราพบทางออกจริง ๆ เพียงแค่เดินตามลูกบอลแห่งแสงสองสามวัน? ลูกบอลแห่งแสงนั่นมันอะไรกัน! เหตุใดจึงนำทางเราไปยังตำแหน่งของทางออก อะไรก็ตาม; นั่นไม่สำคัญอีกต่อไป สิ่งสำคัญคือฉันกำลังจะก้าวเข้าสู่เกาะมังกร! ฉันกำลังจะทำความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตให้สำเร็จ!] เขาตื่นเต้น ประหม่า กระตือรือร้น และวิตกกังวล...
ในขณะที่อารมณ์ของ Li Jiao พลุ่งพล่าน การแสดงออกของ Yang Kai ก็กลายเป็นเคร่งขรึมไปแล้ว หลักการอวกาศเริ่มพลุ่งพล่านในขณะที่เขายื่นมือออกและฉีกอวกาศออกจากกันอย่างรุนแรง
"ไป!" หยางไค่ตะโกน
Li Jiao กระโจนลงไปในช่องว่างทันที และ Yang Kai ตามมาติดๆ จากนั้นพวกเขาทั้งสองก็หายไปจากความว่างเปล่าที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ทันที
ในทะเลตะวันออกของดินแดนตะวันออกมีเกาะเขียวชอุ่มและสวยงามที่อุดมไปด้วยพลังงานโลก ชวนให้นึกถึงสวรรค์
บนเกาะนั้น มีชายคนหนึ่งสวมชุดขาวยืนอยู่ ยื่นมือออกไปที่ความว่างเปล่า ข้างๆเขามีหญิงสาวสวยในชุดสีดำหรูหรายืนอยู่ เธอกอดอกไว้ด้านหน้าหน้าอก บีบทรัพย์สินที่เหลือเฟือของเธอไว้แน่นจนเสียรูปเล็กน้อย รอยแยกในชุดของเธอสูงขึ้นมาถึงต้นขา เผยให้เห็นขามากกว่าครึ่งขึ้นไปในอากาศ ผิวสวยของเธอเรียบเนียนและอ่อนโยน เปล่งแสงแวววาวเย้ายวนราวกับหยกขาวเนื้อละเอียด ถ้าชายใดได้เห็นภาพนี้ เขาจะต้องหลงใหลจนแทบขาดใจให้กับนาง
ผู้ชายหล่อในขณะที่ผู้หญิงยั่วยวนและสง่างาม เพียงแค่ยืนอยู่ตรงนั้น ทั้งสองคนก็สะดุดตาอย่างมาก
ทั้งสองคนมองออกไปในระยะไกลซึ่งมีร่างเล็กๆ นั่งไขว่ห้างอยู่ที่ปากภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่ คลื่นความร้อนที่แผดเผาไม่ได้ทำร้ายเธอแต่อย่างใด แต่มันพุ่งเข้าหาร่างไร้เดียงสาของเธออย่างต่อเนื่องและถูกดูดซึมเข้าสู่ตัวเธออย่างสมบูรณ์
“เฟิงเอ๋อ ผู้หญิงคนนั้นหลอมรวมเข้ากับฟีนิกซ์ทรูไฟได้จริงหรือ” ชายชุดขาวถามทันที
หญิงงามในชุดดำที่ถูกเรียกว่า 'เฟิงเอ๋อ' ตอบว่า "En ยิ่งกว่านั้น มันเป็นการผสมกลมกลืนที่สมบูรณ์แบบ”
เขาถามว่า “เธอไม่ใช่วิญญาณสิ่งประดิษฐ์เหรอ? แม้ว่าเธอจะเป็น Artifact Spirit ที่มีคุณสมบัติ Fire ซึ่งไม่ขัดแย้งกับคุณสมบัติของ Phoenix True Fire แต่เธอก็ไม่มีร่างกายที่มีเลือดเนื้อ เธอหลอมรวมกับ Phoenix True Fire ได้อย่างไร”
เธอตอบว่า “อย่าประเมินร่างกายของเธอต่ำไป มันอาจจะประดิษฐ์ขึ้น แต่ความสามารถในการปรับตัวและเติบโตของมันนั้นเหลือเชื่อมาก นั่นคือร่างของหุ่นเชิดวิญญาณ คุณจะไม่มีวันพบใครที่เหมือนเธออีกแล้วในโลกนี้”
“คุณดูเข้ากับเธอจริงๆ” เขาหันศีรษะและมองคนข้างๆ
เธอยิ้ม “ความสำเร็จในอนาคตของเธอจะต้องเหนือกว่าของฉันอย่างแน่นอน”
เขาพยักหน้า “อย่างไรก็ตาม ฉันควรจะแสดงความยินดีกับกลุ่มฟีนิกซ์ที่ได้เพิ่มสมาชิกกลุ่มอื่นในอันดับของพวกเขา”
รอยยิ้มของเธอกว้างขึ้น มันเป็นภาพที่น่ารัก
ในช่วงเวลานั้น ชายในชุดขาวขมวดคิ้วและเผยสีหน้าประหลาดใจ
"เกิดอะไรขึ้น?" หญิงงามเหลือบมองเขาด้วยความประหลาดใจ ในการบ่มเพาะของพวกเขา ไม่มีอะไรที่จะทำให้พวกเขาประหลาดใจอีกต่อไป; อย่างไรก็ตาม สีหน้าของเขาบ่งบอกอย่างชัดเจนว่ามีบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่และไม่คาดคิดเกิดขึ้น
“ถ้าฉันบอกเธอก็คงไม่เชื่อ!” เขาหันมามองเธอด้วยท่าทางแปลก ๆ “มีคนบุกเข้าไปในเกาะมังกร!”
เธออึ้งไปครู่หนึ่ง จากนั้นเธอก็หัวเราะคิกคัก “ใครจะสิ้นหวังได้ขนาดนั้น? ช่างเป็นคนที่โชคร้ายจริงๆ”
เธอไม่ได้ถามว่าชายชุดขาวรู้เรื่องนี้ได้อย่างไรเพราะเธอรู้ว่าเขาเคยตรวจสอบสถานการณ์บนเกาะมังกรเมื่อหลายปีก่อน นอกจากนี้ เขาได้ทิ้ง Soul Clone ไว้ใน Void Labyrinth
Void Labyrinth นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะถอดรหัส แม้แต่ชายชุดขาวก็ยังหาทางออกไม่ได้ในตอนนั้น ในท้ายที่สุด เขาทำได้เพียงใช้เทคนิคลับเพื่อออกจาก Soul Clone เพื่อค่อยๆ ถอดรหัสเขาวงกต
เวลาผ่านไปกว่าทศวรรษนับจากนั้น และ Soul Clone ก็มีความก้าวหน้าอย่างเห็นได้ชัดในการหลบหนีจากเขาวงกตในช่วงเวลานั้น สำหรับชายชุดขาวที่จะได้รับข้อมูลนี้อาจหมายถึงว่าเขาได้รับการตอบรับจากมันเท่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง Soul Clone ที่เขาทิ้งไว้ใน Void Labyrinth ได้ถูกกำจัดออกไปแล้ว
“ถ้าเป็นเขาจริง ๆ เจ้าก็รู้จักเขาด้วย” ชายชุดขาวพูดด้วยสีหน้าแปลก ๆ เขาไม่แน่ใจเกี่ยวกับตัวตนของบุคคลที่บุกเข้าไปในเกาะมังกร อย่างไรก็ตาม ข้อความที่เขาได้รับจาก Soul Clone ที่ล้มเหลวหลังจากที่มันกระจัดกระจายนั้นไม่สมบูรณ์ ดังนั้น เขามั่นใจเพียงหกสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้น
“ฉันรู้จักเขาด้วยเหรอ” หญิงงามตกตะลึงกับคำพูดเหล่านั้นและถามด้วยความสงสัยว่า “ใครคือ?”
“เขาเกี่ยวข้องกับหญิงสาว”
เธอขมวดคิ้วกับคำพูดเหล่านั้น
“เขาเกี่ยวข้องกับเธอด้วย!” เขาชี้ไปที่ร่างเล็กข้างปากภูเขาไฟ
“หมายถึงผู้ชายคนนั้นเหรอ!” เธอตกตะลึง คำใบ้ของเขาชัดเจนมากว่าเธอคงจะงี่เง่าถ้าเธอยังคงเดาไม่ออกว่าเขาหมายถึงใคร ถึงกระนั้นเธอก็ไม่สามารถจินตนาการได้ว่าบุคคลนั้นจะบุกเข้าไปในเกาะมังกรได้สำเร็จ
“จะเป็นเขาได้อย่างไร” เธอไม่เชื่อ “เขาบ้าหรือเปล่า! เขากล้าที่จะบุกเข้าไปในเกาะมังกรจริงๆ!?”
ในการตอบสนอง เขายักไหล่ด้วยท่าทางที่ดูเหมือนจะพูดว่า 'ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน'
“คุณพาเขาเข้าไป?” เธอถาม.
เขาตอบว่า “ไม่ใช่ ไม่ใช่ฉัน มันเป็นสิ่งที่ Soul Clone ของฉันทำเอง”
“ไร้สาระ! คุณคิดว่าเกาะมังกรเป็นสถานที่แบบไหน? เขาจะทำอะไรได้หลังจากเข้าไปในสถานที่นั้นด้วยพละกำลังอันน้อยนิดของเขา!? เขาอาจจะถูกทุบจนแหลกคามือ!”
ชายคนนั้นกล่าวเสริมว่า “ฉันทิ้ง Soul Clone ไว้ที่นั่นเมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว ตอนนั้นฉันไม่รู้จักเขา ดังนั้น Soul Clone ที่ฉันทิ้งไว้ก็ไม่รู้จักเขาเช่นกัน มันนำเขาไปสู่เกาะมังกรด้วยความหวังว่าเขาจะสร้างกระแสในสถานที่นั้น มันต้องการดูว่าคนๆ นั้นสามารถสร้างโอกาสให้ฉันได้ใช้ประโยชน์หรือไม่ มันคงจะดีถ้าเขาก่อความวุ่นวายที่นั่น แต่ก็ไม่เป็นไร แม้ว่าเขาจะไม่ทำก็ตาม”
“หากเกิดอะไรขึ้นกับเขา เสี่ยวฉีจะไม่มีวันยกโทษให้คุณ ไม่ใช่ว่าคุณไม่รู้ว่าเขาสำคัญกับเธอแค่ไหน เธอส่งเสียงดังไปที่ดินแดนทางใต้เพื่อตามหาเขามาหลายปีแล้ว ถ้าเธอไม่ถูกพ่อกักขังไว้ เธอคงหนีไปนานแล้ว”
เขาเหงื่อแตกพลั่กกับคำพูดเหล่านั้น “ได้โปรดอย่าบอกเธอ”
เธอตอบว่า “ไม่มีความลับใดที่จะเก็บไว้ได้ตลอดไป”
เขาอุทานว่า “แล้วเราควรทำอย่างไรดี? เขาเข้าไปข้างในแล้ว ถ้าเขากำลังจะตาย ตอนนี้เขาคงตายไปแล้ว!”
เธอครุ่นคิดในความเงียบครู่หนึ่ง “เอาล่ะ นี่เป็นโอกาสอย่างแน่นอน มันคงไม่ใช่เรื่องเลวร้ายหากเราใช้โอกาสนี้แอบเข้าไปในเกาะมังกร… ฉันจะรายงานเรื่องนี้ให้เซอร์ทราบ เราจะมาดูกันว่าเขาตัดสินใจดำเนินการกับเรื่องนี้อย่างไร
"ดี." เขาพยักหน้า.
จากนั้นหญิงงามก็เปลี่ยนเป็นแสงที่ร้อนแรงและมุ่งหน้าไปยังระยะไกลอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้าแลบ
“ตอนนี้คุณกำลังพูดถึงมาสเตอร์อยู่หรือเปล่า” ทันใดนั้นเสียงเด็กก็ดังขึ้น
มุมปากของชายชุดขาวกระตุกเมื่อได้ยินคำพูดนั้น เขาก้มลงมองไปยังทิศทางของเสียงและเห็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อายุเจ็ดหรือแปดขวบยืนอยู่ตรงนั้น เขาไม่รู้ว่าเธอยืนอยู่ตรงนั้นนานเท่าไหร่แล้ว เธอจ้องมองอย่างไม่กระพริบตาด้วยดวงตากลมโตคู่โตเป็นประกาย
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ดูเหมือนรูปปั้นหยก เพียงแวบเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะตัดสินได้ว่าเธอจะกลายเป็นสาวงามที่จะพลิกโลกในอนาคต
อย่างไรก็ตาม ชายในชุดขาวรู้ว่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้ไม่ใช่เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เลย เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความผันผวนขณะที่เขาคร่ำครวญ “ลมวันนี้คงดังแน่…”