ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
มีเพียง 20 กว่าคนในโรงน้ำชา ดังนั้นหลังจากที่ Yuan Wu เลือกพวกเขาทั้งหมดแล้ว เขาก็บินออกไปและยุ่งกับงานที่เหลือในเมือง Half-Dragon City
Fu Qi กำลังเฝ้าดูเขาอยู่ ดังนั้นเขาจึงไม่กล้าที่จะหย่อน ด้วยเหตุผลดังกล่าว เขาพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อรวบรวมกำลังคนที่ต้องการ ไม่แม้แต่จะเสียเวลาไปทะเลาะกับหลี่เจียวอีกต่อไป
“เราควรทำอย่างไร ประมุขวังหยาง” หลี่เจียวแอบส่งสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ให้หยางไค่ เขาไม่ต้องการไปที่ Dragon Palace แม้ว่าจะไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน แต่เขาก็กลัวสถานที่นั้นโดยสัญชาตญาณ ณ จุดนี้ เขาต้องพึ่งหยางไค่เท่านั้นในการตัดสินใจ
หยางไค่เหลือบมองเขาอย่างใจเย็นและตอบว่า “ไปกันตามกระแสตอนนี้”
เขามาที่เกาะมังกรเพื่อตามหา Zhu Qing น่าเสียดายที่เขาไม่เคยเห็นที่ซ่อนหรือผมของเธอที่ไหนเลย เขาไม่รู้ว่าจะหาเธอได้ที่ไหน ดังนั้นการปรากฏตัวของ Fu Qi จึงเป็นโอกาส Zhu Qing อาจอยู่ใน Dragon Palace ด้วยเหตุผลดังกล่าว ไม่มีอะไรที่เขาปรารถนามากไปกว่าแอบเข้าไปใน Dragon Palace กับ Fu Qi; มันเป็นสิ่งที่เขาต้องการ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ต่อต้านมันมากนัก สำหรับสิ่งที่ต้องทำเมื่อพวกเขาเข้าไปใน Dragon Palace หากต้องเลือกระหว่างการประลองโดยตรงหรือไปตามกระแส ตอนนี้เขาสามารถเลือกได้อย่างเดียวว่าไปตามกระแส
Li Jiao ไม่อยู่ในฐานะที่จะหักล้างได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Yang Kai ได้กล่าวไปแล้ว เขาพยักหน้าเบา ๆ เพื่อรับทราบ เขาหันไปมองหลู่ซานเนียงและลูกสาวของเธอ “ตามฉันมา ฉันจะไม่ยอมให้คุณถูกทำร้าย”
หลูซานเนียงหน้าซีดหลังจากถูกเลือกโดยหยวนหวู่ Dragon Palace เป็นดินแดนแห่งฝันร้ายสำหรับเธอ เธออาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลา 200 ถึง 300 ปี ภาวนาทุกวันว่าเธอสามารถหลบหนีได้ แม้ว่าภายหลังเธอจะถูกเผ่ามังกรไล่ออกและถูกขายหน้าในที่สุด ในที่สุดเธอก็ได้สิ่งที่ปรารถนา
เธอไม่เคยคิดมาก่อนว่าเธอจะต้องกลับไปที่ Dragon Palace อีกครั้งหลังจากผ่านไปกว่าสิบปี ความคิดนี้ทำให้เธอหวาดกลัวและไม่สบายใจ เธอกำมือลูกสาวแน่นขึ้นมาก Lu Yu Qin สามารถสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงในสภาพจิตใจของแม่ของเธอ ดังนั้นเธอจึงแนบชิดกับแม่ของเธอโดยไม่พูดอะไร
ใช้เวลาไม่นานในการเตรียมการทั้งหมดก็เสร็จสิ้น จำนวน Dragonborn ที่มารวมกันที่นี่เกินกว่าสองร้อยคน แต่ Yuan Wu มีประสบการณ์ในเรื่องนี้อย่างชัดเจน เขาเลือก Dragonborn 200 ตัวที่มีการบ่มเพาะและสุขภาพค่อนข้างดีก่อนที่จะไล่ที่เหลือ
เหล่าดราก้อนบอร์นที่ถูกไล่ออกอย่างเห็นได้ชัดถอนหายใจด้วยความโล่งอก ในทางกลับกัน Dragonborn ที่เหลือล้วนมีสีหน้าโศกเศร้าราวกับเพิ่งถูกปลิดชีพ
สามัญชน 500 คนก็รวมตัวกันในที่เดียวกัน
เมื่อทุกอย่างเข้าที่ Yuan Wu ก็บินไปหา Fu Qi เขากำหมัดและยิ้มในระยะห่างที่เคารพ “ท่านครับ ทุกอย่างพร้อมแล้ว”
“เรื่องนี้จะรอช้าไม่ได้ ปฏิบัติตามฉัน." หลังจากพูดเช่นนั้น Fu Qi ก็เดินนำไป
Yuan Wu หันกลับมาและตะโกนว่า “พวกคุณทั้งหมด ติดตามกลุ่มไว้! คุณจะไม่ได้รับการให้อภัยหากคุณทำให้เรื่องของผู้อาวุโส Fu Qi ล่าช้า!
เขาไม่รู้ว่าทำไม Fu Qi ถึงต้องการคนธรรมดา 500 คนเหล่านี้เช่นกัน ถึงกระนั้น ธุรกิจของ Dragon Clan ก็มีความสำคัญสูงสุดเสมอบนเกาะมังกร เขาไม่สามารถจัดการเรื่องเหล่านี้โดยประมาทเลินเล่อ
เมื่อฝูงชนได้ยินคำพูดเหล่านั้น สีหน้าของพวกเขาก็เคร่งเครียดขณะที่พวกเขาไล่ตาม Fu Qi ทันใดนั้นร่างเจ็ดร้อยร่างก็ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า มีปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิหลายคนในหมู่พวกเขา เป็นภาพที่งดงามที่ได้เห็น
Lu San Niang อยู่ในอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง แต่ Lu Yu Qin อยู่ใน Saint King Realm เท่านั้น ดังนั้นจึงเป็นที่คาดหวังได้ว่า Lu Yu Qin ไม่สามารถตามความเร็วของกลุ่มด้วยการฝึกฝนที่น้อยของเธอ พวกเขาโชคดีที่มี Li Jiao คอยช่วยเหลือ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ถูกทอดทิ้ง
การรับรู้ในปัจจุบันของ Li Jiao เกี่ยวกับคู่แม่ลูกนั้นซับซ้อนมาก ยิ่งกว่านั้นเมื่อพูดถึง Lu Yu Qin เธอเป็นลูกระหว่างหลู่ซานเนียงและสมาชิกของตระกูลมังกร ดังนั้นไม่ว่าเธอจะไร้เดียงสาและน่ารักเพียงใด มันก็ยากสำหรับเขาที่จะมีความคิดเห็นที่ดีกับเธอ ความไม่พอใจที่เขามีขยายไปถึงลู่ซานเนียงในขณะที่เขารู้สึกราวกับว่าเขาได้รับความอัปยศอดสูที่สุดในโลกโดยไม่มีเหตุผล
ในเวลาเดียวกัน เขายังเข้าใจด้วยว่าหลู่ซานเนียงไม่ควรถูกตำหนิสำหรับเหตุการณ์นี้ ในตอนนั้น นางเพียงแค่คิดถึงเขาและแอบออกจาก Dream Gate เพื่อไปเยี่ยมเขาที่ Fire Dragon Palace ใครจะคิดว่าเธอจะถูกลักพาตัวโดยสมาชิกของ Dragon Clan ระหว่างการเดินทางของเธอและถูกพากลับไปที่ Dragon Island?
เรื่องนี้ไม่มีใครคาดเดาได้ และเธอเองก็ไม่เคยเลือกให้มันเกิดขึ้นเช่นกัน นอกจากนี้ มันเป็นเรื่องง่ายที่จะบอกได้จากวิธีที่เธอไม่กล้ายอมรับเขาเมื่อพวกเขาบังเอิญเจอกันอีกครั้งเนื่องจากความรู้สึกผิดที่เธอรู้สึกต่อเขา ดังนั้นอารมณ์ของเขาจึงซับซ้อนมาก รู้สึกเหมือนมีภูเขากดทับหน้าอกของเขา ทำให้เขาหายใจลำบาก
หลู่ซานเนียงเข้าใจว่าทำไมเขาถึงรู้สึกแย่ เธอจึงเดินตามเขาอย่างเงียบๆ ตลอดการเดินทาง ไม่พูดอะไรสักคำเพื่อไม่ให้เขารำคาญ
กลุ่มเจ็ดร้อยคนเงียบสนิทและเต็มไปด้วยความรู้สึกไม่สบายใจ Dragonborn รู้ว่าพวกเขาต้องทำอะไรในการเดินทางครั้งนี้ แต่คนธรรมดา 500 คนกังวลอย่างมาก ไม่เคยมีแบบอย่างมาก่อนที่ Dragon Palace รวบรวมคนธรรมดามาก่อน ยิ่งกว่านั้น สถานการณ์นี้เกิดขึ้นกะทันหันเกินไป ด้วยเหตุผลดังกล่าว คนบางคนที่มีทัศนคติที่ดีกับหยวนหวู่จึงเข้าหาเขาเพื่อสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้
น่าเสียดาย แต่ Yuan Wu จะบอกอะไรพวกเขาได้บ้าง เขาเพียงแค่ทำตามคำสั่งของ Fu Qi เพื่อรวบรวมคนธรรมดาและไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป อย่างไรก็ตาม เขาตอบคำถามของพวกเขาอย่างคลุมเครือและแสดงท่าทีที่อ่านยากต่อหน้าพวกเขา ทัศนคติของเขาทำให้พวกเขารู้สึกรำคาญ แต่พวกเขาก็ทำอะไรไม่ถูกกับเขา
ในระหว่างการเดินทาง หยางไค่พบโอกาสและแอบส่งขวดยาวิญญาณหลายขวดให้กับหลี่เจียว Li Jiao ต้องใช้เลือดของเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เพื่อหล่อเลี้ยงดอกไม้เลือดมังกร ซึ่งอาจส่งผลต่อความแข็งแกร่งของเขาหากเขาไม่ได้เตรียมตัว อย่างน้อยที่สุด เขาควรจะสามารถเอาชนะวิกฤตนี้ได้ด้วยความช่วยเหลือจากยาเม็ดวิญญาณเหล่านั้น
เมื่อรู้ว่าสิ่งที่หยางไค่มอบให้เขาเป็นสินค้าที่มีคุณภาพ หลี่เจียวก็ไม่ปฏิเสธ เขายอมรับพวกเขาอย่างเงียบ ๆ และแอบรู้สึกขอบคุณหยางไค่
หลังจากที่กลุ่มออกจาก Half-Dragon City และบินเป็นเวลาครึ่งวัน พวกเขารู้สึกถึงลมทะเลที่ร้อนและชื้นพัดปะทะใบหน้าของพวกเขา และเสียงคลื่นกระทบแนวปะการังก็เข้ามาในหูของพวกเขา
หยางไค่มองขึ้นไปและเห็นทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุดยื่นออกมาต่อหน้าเขา มันไปไกลเท่าที่เขามองเห็น ดูเหมือนจะทอดยาวออกไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ความจริงที่ว่ามีทะเลอยู่ในโลกใบเล็กใบนี้นั้นเกินความคาดหมายของเขา ดูเหมือนว่าขนาดของ Small World นี้จะใหญ่กว่าของ Revolving World มาก นอกจากนี้ พลังงานโลกที่มาจากทะเลยังอุดมสมบูรณ์อย่างไม่น่าเชื่อ ยิ่งเข้าใกล้ทะเลก็ยิ่งชัดเจน
อีกครึ่งวันต่อมา เกาะเล็ก ๆ ก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกเขาในตอนเย็น Yang Kai และ Li Jiao มองหน้ากัน และทั้งคู่เห็นความประหลาดใจในดวงตาของกันและกัน
หลู่ซานเนียงอธิบายในทันทีว่า “นั่นคือวังมังกร”
“มันตั้งอยู่บนเกาะนั่นเหรอ” หยางไค่ถาม
เธอส่ายหัวเป็นคำตอบ เมื่อมองดูลี่เจียวด้วยดวงตาที่สวยงามของเธอ เธอถอนหายใจเมื่อเห็นว่าเขาไม่สนใจเธอ และตอบคำถามของหยางไค่ด้วยสีหน้าเศร้าใจ “ไม่ Dragon Palace ประกอบด้วยเกาะมากมาย ซึ่งเป็นเพียงทางเข้าสู่ Dragon Palace ชื่อ 'Dragon Palace' เป็นคำเรียกรวมๆ สมาชิก Dragon Clan แต่ละคนมี Spirit Island ของตัวเอง พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกัน”
หยางไค่พยักหน้าเบาๆ เขาเข้าใจในใจว่าวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่ทรงพลังเช่นมังกรจะไม่คุ้นเคยกับการอยู่ร่วมกัน แต่ละคนมีพลังมาก ดังนั้นปริมาณพลังงานโลกที่พวกเขาต้องการสำหรับการเพาะปลูกจึงมากอย่างไม่น่าเชื่อ เป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาจะไม่อยู่ด้วยกันในที่แห่งเดียว หากพวกเขาทำอย่างนั้นจริง ๆ ก็จะไม่เกิดผลดีต่อการเติบโตของพวกเขา
แม้แต่ในนิกายใหญ่เช่น Azure Sun Temple ผู้อาวุโสแต่ละคนก็มี Spirit Peak ของตัวเอง ยิ่งไปกว่านั้น นี่คือเผ่ามังกร ดังนั้นเกาะวิญญาณเหล่านี้จึงเทียบเท่ากับถ้ำของพวกมัน
ดูเหมือนว่ามีใครบางคนกำลังรอพวกเขาอยู่ที่ทางเข้าวังมังกร เมื่อเข้าไปใกล้ๆ ก็เห็นว่าเป็นผู้หญิง เด็กสาว พูดให้ชัดคือ ดูเหมือนว่าเธอจะอายุประมาณ 15 หรือ 16 ปี ดูไม่แก่กว่า Lu Yu Qin มากนัก อย่างไรก็ตาม อายุที่แท้จริงของเธอยังห่างไกลจากตัวเลขนั้นมาก Dragon Clan เติบโตอย่างช้าๆ บ่อยครั้งที่ต้องใช้เวลาหลายร้อยปีกว่าพวกเขาจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้ใหญ่ที่แท้จริง ดังนั้น รูปลักษณ์ในวัย 15 หรือ 16 ปีของเธอจึงไม่มีอะไรมากไปกว่ารูปลักษณ์ภายนอกของเธอ
เธอสวมชุดแขนกุดสีม่วงที่เผยให้เห็นวงแขนอันสวยงามของเธอ และมีหน้าอกที่ใหญ่โตและดูสวยงาม เป็นเพียงการที่เธอขมวดคิ้วอย่างหมดความอดทน เธอคงรออยู่ตรงนั้นนานแล้ว ทันทีที่เธอเห็น Fu Qi ใกล้เข้ามา เธอตะโกนว่า “ทำไมคุณใช้เวลานานจัง! ฉันรอที่นี่มาครึ่งวันแล้ว!”
Fu Qi ขมวดคิ้วและตอบว่า “การเดินทางต้องใช้เวลาพอสมควร”
ในทางกลับกัน Yuan Wu ก้าวไปข้างหน้าและโค้งคำนับด้วยความเคารพ “สวัสดี ผู้อาวุโส Fu Ling!”
[ตระกูล Fu อีกแล้วเหรอ] สีหน้าของ Yang Kai เปลี่ยนไปเมื่อเขาศึกษาหญิงสาวและแอบย่นคิ้ว ความประทับใจแรกของเขาที่มีต่อฟู่หลิงนั้นไม่ค่อยดีนัก แต่ก็ช่วยไม่ได้เมื่อการแสดงออกของเธอให้ความรู้สึกร้ายกาจ
จากพฤติกรรมของ Yuan Wu เห็นได้ชัดว่าเขาเข้าและออกจาก Dragon Palace หลายครั้ง แม้กระทั่งกล้าพูดกับ Fu Ling ก่อน ... จะเห็นได้ว่าความเย่อหยิ่งของเขาภายใน Half-Dragon City ไม่ได้ไร้เหตุผล
ฝูหลิงชำเลืองมองไปที่หยวนหวู่และพูดอย่างเหยียดหยามว่า “โอ้ นั่นคุณเอง”
เมื่อเห็นว่าเธอจำเขาได้ Yuan Wu รู้สึกตื่นเต้นและกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เธอไม่เปิดโอกาสให้เขาพูด Fu Ling โบกมือของเธออย่างไม่อดทนและพูดต่อว่า "อะไรก็ตาม ในเมื่อคุณอยู่ที่นี่ มากับฉัน ดอกไม้กำลังรอคุณอยู่”
ทันทีที่คำพูดเหล่านั้นดังขึ้น Dragonborn ทั้งหมดรวมถึง Yuan Wu ดูน่าสังเวช แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่ามันหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่พวกเขาก็ยังอดไม่ได้ที่จะรู้สึกวิตกเมื่อถึงเวลา
Fu Qi ไขว้มือไว้ด้านหลังและตะคอกเบา ๆ “ไปได้แล้ว เจ้าลูกผสม!”
'Dragonborn' เป็นเพียงชื่อที่ผู้คนในเมือง Half-Dragon City ที่มีสายเลือดของ Dragon Clan เรียกตัวเอง ต่อหน้าเผ่ามังกรที่แท้จริง สิ่งเหล่านี้เรียกว่า 'Dragonborn' เป็นเพียงลูกผสม ลูกครึ่งที่มีสายเลือดไม่บริสุทธิ์ พวกเขาเป็นผลพลอยได้ที่น่าขยะแขยงจากการปลดปล่อยความต้องการทางเพศของ Dragon Clan และไม่มีสมาชิก Dragon Clan คนไหนสนใจเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขาหรือแม้แต่จำใบหน้าของพวกเขาได้ โดยไม่คำนึงว่าพวกเขาจะมีสายสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างพวกเขาหรือไม่
หากไม่เป็นเช่นนั้น หลู่ซานเนียงและลูกสาวของเธอคงไม่ถูกไล่ออกจากวังมังกร ท้ายที่สุด พ่อผู้ให้กำเนิดของ Lu Yu Qin ก็เป็นมังกรเลือดบริสุทธิ์
เห็นได้ชัดว่า Dragonborn สองร้อยตัวคุ้นเคยกับชื่อนั้น และไม่ว่าการฝึกฝนของพวกเขาจะสูงหรือต่ำเพียงใด พวกเขาไม่กล้าแสดงความไม่พอใจใดๆ ต่อชื่อนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงแยกตัวออกจากฝูงชนและรวมตัวกันไปทาง Fu Ling
จู่ๆ Li Jiao ก็กระสับกระส่ายในขณะที่เขาเคลื่อนไหวช้าๆ ในขณะที่มองไปที่ Yang Kai เขาไม่เคยคิดฝันว่าจะถูกแยกจากหยางไค่ในตอนที่พวกเขาก้าวเข้าไปในวังมังกร ความหวังเดียวของเขาในสถานที่แห่งนี้คือหยางไค่ ดังนั้นเขาจะพึ่งพาอะไรได้หากพวกเขาแยกจากกัน!?
นอกจากนี้ เขากังวลเกี่ยวกับหลู่ซานเนียงมากกว่าสถานการณ์ของเขาเอง แม้จะมีความแค้นที่เขามีต่อเธอ แต่นั่นก็เป็นเรื่องของอดีตไปแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ความจริงก็กระจ่างแล้ว และตอนนี้ Li Jiao ก็เกลียดสมาชิกตระกูลมังกรที่ทำร้ายเธอยิ่งกว่าเดิม
หยางไค่มองเขาอย่างมีความหมาย และเขาก็พยักหน้าตอบโดยไม่รู้สึกอะไร Li Jiao รู้ว่าไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของ Lu San Niang และลูกสาวของเธอ ตราบใดที่ Yang Kai คอยดูแลพวกเขา
Yuan Wu ถามอย่างรวดเร็วว่า “ท่านครับ แล้วคนธรรมดาเหล่านี้ล่ะ?”
“ฉันมีประโยชน์อย่างอื่นสำหรับพวกมัน” ฟู่ฉีตอบ ขมวดคิ้ว
เกียร์ในหัวของ Yuan Wu หมุนอย่างรวดเร็ว และเขาแนะนำทันทีว่า “คุณต้องการให้ฉันอยู่ข้างหลังเพื่อเฝ้าดูพวกเขาหรือไม่? อย่างที่คุณทราบ คนเหล่านี้… เฮ้ เฮ้… บางคนค่อนข้างดื้อรั้น ใครจะรู้? ฉันอาจจะมีประโยชน์ถ้าฉันอยู่ที่นี่กับพวกเขา”