ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่หรี่ตามองชายที่ดูชั่วร้ายและชั่วร้ายที่บินตรงเข้ามาหาพวกเขาและถามว่า “คนผู้นี้มีความพิเศษอย่างไร? ทำไมเขาถึงสามารถสื่อสารกับ Dragon Palace ได้”
หลู่ซานเนียงถอนหายใจหลังจากได้ยินคำถามนั้น เธอเข้าใจว่าไม่มีทางหนีสำหรับ Yang Kai และ Li Jiao ณ จุดนี้ พวกเขาจะไปกับสมาชิกของ Dragon Clan ที่นี่ได้ที่ไหน? สีหน้าของเธอเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด โดยรู้ว่าเธอได้ลากชายสองคนเข้ามาวุ่นวาย ขณะที่เธอรีบพูดว่า “คนๆ นั้นชื่อหยวน หวู่ ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเขา เขาเพิ่งโชคดี เขามีเส้นเลือดมังกรระดับสูงลำดับสองและพูดจาฉะฉานต่อหน้าผู้ที่มีอำนาจ ดังนั้นเขาจึงมีหน้าที่ในการสื่อสารระหว่าง Dragon Palace และ Half-Dragon City อยู่เสมอ
“แล้วมังกรเขียวตัวนั้นล่ะ?” หยางไค่เหลือบมองไปที่สมาชิกเผ่ามังกรที่ยืนอยู่กลางอากาศ
การแสดงออกของเธอเริ่มซับซ้อน “ชื่อของเขาคือฝูฉี เขาเป็นมังกรลำดับที่ห้า”
เป็นเรื่องธรรมดาที่เธอรู้จัก Fu Qi เธออาศัยอยู่ใน Dragon Palace เป็นเวลา 200 ถึง 300 ปี นอกจากนี้ยังมีสมาชิกเพียงไม่กี่คนของ Dragon Clan
“นามสกุลของเขาคือ ‘ฟู่’?” หยางไค่ประหลาดใจ [ฉันคิดว่าสมาชิกเผ่ามังกรทั้งหมดบนเกาะมังกรมีนามสกุล 'จู้']
Li Jiao พูดขึ้น “ว่ากันว่ามีสองนามสกุลในหมู่ Dragon Clan ที่อาศัยอยู่บนเกาะมังกร หนึ่งคือ 'Zhu' และอีกอันคือ 'Fu'”
หยางไค่พยักหน้า “ลำดับที่ห้า… แทบจะไม่ผ่านเลย”
หลู่ซานเนียงตกตะลึงขณะที่เธอจ้องมองหยางไค่ด้วยความงุนงงและแอบสงสัยว่า [เพื่อนของพี่ใหญ่หลี่มีภูมิหลังแบบใด? เขาพูดอย่างหน้าด้านๆ แบบนี้ได้ยังไง? เขาพูดได้อย่างไรว่ามังกรลำดับที่ห้านั้นแทบจะไม่สามารถผ่านได้] ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดใน Half-Dragon City มีเพียง Dragon Vein ระดับสูงอันดับสองเท่านั้น และพวกเขาไม่มีอะไรเทียบได้กับมังกรเลือดบริสุทธิ์ที่แท้จริงของลำดับที่ห้า สมาชิกแคลน. ความแตกต่างระหว่าง Dragon Clan และ Dragonborn ในเมือง Half-Dragon City เป็นเหมือนกลางวันและกลางคืน ดังนั้น เธอจึงคิดว่าหยางไค่เป็นเพียงการหลอกลวง
ตรงกันข้าม หยางไค่เพียงแค่แสดงข้อเท็จจริง สมาชิก Dragon Clan เพียงคนเดียวที่เขาเคยติดต่อด้วยคือพี่น้อง Zhu Qing และ Zhu Lie ซึ่งทั้งคู่มีเส้นเลือดมังกรลำดับที่แปดและเป็นมังกรลำดับที่แปด นอกจากนี้ Zhu Qing ได้ทะลวงไปสู่ระดับที่เก้าหลังจากที่สนิทสนมกับเขา ดังนั้นมังกรระดับที่ห้าเมื่อเปรียบเทียบแล้วเป็นอย่างไร?
แม้ไม่มีคำอธิบายของ Lu San Niang เขาก็สามารถบอกได้ว่ามังกรเขียวที่เรียกว่า Fu Qi นั้นไม่ได้มีสายเลือดที่บริสุทธิ์อย่างยิ่ง เพราะรูปลักษณ์ที่แท้จริงของ Fu Qi ในฐานะมังกรนั้นมีความยาวเพียงไม่กี่สิบเมตร ซึ่งห่างไกลจากความยาว 200 เมตรของ Zhu Lie ร่างกาย.
“สมาชิกเผ่ามังกรอย่างเขามาทำอะไรที่นี่” Li Jiao ถามพร้อมกับขมวดคิ้ว
หลูซานเนียงฟื้นคืนสติและอธิบายว่า “อาจเป็นเพราะดอกไม้เลือดมังกร”
“ดอกเลือดมังกร?” ดวงตาของ Li Jiao เป็นประกายเมื่อเขาได้ยินคำพูดขณะที่เขากระซิบ “มีดอกไม้เลือดมังกรในเมืองครึ่งมังกรหรือไม่”
สิ่งที่หลู่ซานเนียงต้องเผชิญทำให้เขารู้สึกอับอายขายหน้า น่าเสียดายที่ศัตรูเป็นสมาชิกของ Dragon Clan ในแง่ของการฝึกฝนที่บริสุทธิ์ หลี่เจียวเชื่อว่าเขาจะไม่แพ้มังกรตัวนั้น ท้ายที่สุด เขาคือปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับสาม อย่างไรก็ตาม ในแง่ของสายเลือด เขาไม่คู่ควรแม้แต่จะขัดรองเท้าของพวกเขา
ดังนั้นเขาจึงต้องสนับสนุนสายเลือดของเขาก่อนหากต้องการแก้แค้น และวิธีที่ดีที่สุดคือการใช้ดอกไม้เลือดมังกร นั่นเป็นเหตุผลที่จู่ๆ Li Jiao ก็เกิดความสนใจเมื่อพูดถึงดอกไม้ที่แปลกใหม่เหล่านี้ ถ้าเขาสามารถเสริมความแข็งแกร่งให้กับสายเลือดของเขาได้ เขาอาจจะมีโอกาสต่อสู้กับสมาชิก Dragon Clan ในการต่อสู้
ด้วยความประหลาดใจ หลู่ซานเนียงส่ายหัวของเธอ “จะมีดอกไม้เลือดมังกรในเมืองครึ่งมังกรได้อย่างไร? ดอกไม้เลือดมังกรเป็นรากฐานของกลุ่มมังกรและสามารถพบได้ในวังมังกรเท่านั้น”
“แต่คุณเพิ่งบอกว่า…”
เธอกล่าวต่อว่า “ดอกไม้เลือดมังกรจำเป็นต้องรดน้ำและหล่อเลี้ยงด้วยเลือดมังกร มีสมาชิกของเผ่ามังกรเพียงไม่กี่คนในวังมังกร ซึ่งมันจะไม่มีประโยชน์มากนักกับดอกเลือดมังกรแม้ว่าพวกมันจะดูดเลือดจนเหือดแห้งก็ตาม มีอะไรอีก; การกระทำเช่นนี้จะส่งผลเสียต่อกำลังของตนหากทำบ่อยๆ ดังนั้น เผ่ามังกรจะไม่ใช้เลือดของสมาชิกในกลุ่มเพื่อหล่อเลี้ยงดอกไม้เลือดมังกร เว้นแต่จะมีความจำเป็นจริงๆ Fu Qi มาที่นี่เพื่อ Dragonborn แม้ว่าสายเลือด Dragonborn อาจไม่บริสุทธิ์มากนัก การใช้เลือดของ Dragonborn เพื่อรดน้ำดอกไม้เลือดมังกรก็แสดงให้เห็นว่าได้ผลเช่นกัน”
เมื่อได้ยินคำอธิบายของเธอ Yang Kai และ Li Jiao ก็เข้าใจสถานการณ์ในทันที
หลี่เจียวเคยปลูกดอกไม้เลือดมังกรมาก่อน และใช้เลือดของตัวเองหล่อเลี้ยงมันในตอนนั้น
Dragonborn มีจำนวนนับหมื่นในเมือง Half-Dragon City ซึ่งทำให้พวกเขาเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับงานนี้ จากมุมมองอื่น อาจกล่าวได้ว่า Dragon Palace กำลังใช้ Half-Dragon City เป็นแหล่งเลือดมังกรเพื่อรดน้ำดอกไม้ Dragon Blood แผนการของพวกเขาช่างแยบยลจริงๆ
นั่นอธิบายความแตกต่างที่พวกเขาทั้งสองสังเกตเห็นในเมือง Half-Dragon City มันทำให้พวกเขางุนงงว่าทำไมยิ่งมีการฝึกฝนสูงเท่าไร มังกรที่เกิดในหมู่พวกเขาก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น ในบรรดาเผ่าพันธุ์มนุษย์และสัตว์ประหลาด มีจักรพรรดิ์ลำดับที่สามอยู่หลายองค์ แต่ไม่มีดราก้อนบอร์นสักองค์เดียวที่อยู่ในอาณาจักรจักรพรรดิ์ลำดับที่สาม นี่เป็นคำตอบที่ชัดเจนสำหรับปริศนานั้น Dragonborn ที่มีการเพาะปลูกระดับสูงถูกลากไปที่วังมังกรเพื่อบำรุงเลี้ยงดอกไม้เลือดมังกร และหลังจากหลายปีแห่งการหลั่งเลือดซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันจะเป็นปาฏิหาริย์ในตัวมันเองหากการฝึกฝนของพวกเขาไม่ถดถอย พวกเขาจะคาดหวังว่าจะพัฒนาการเพาะปลูกได้อย่างไร?
หลู่ซานเนียงหันไปมองหลี่เจียวและพูดอย่างไม่สบายใจว่า “พี่ใหญ่หลี่ หยวนหวู่จะพาเจ้าไปแน่นอน”
การแสดงออกของ Li Jiao น่าเกลียดอย่างไม่น่าเชื่อ เมื่อเขาโจมตี Yuan Wu ก่อนหน้านี้ เขาได้เปิดเผยตัวตนของเขาในฐานะ Dragonborn; ยิ่งกว่านั้น เขาเอาชนะหยวนหวู่ได้ทั้งทางสายเลือดและการบ่มเพาะ
คาดว่า Yuan Wu จะไม่ปล่อยให้ Li Jiao หลีกหนีจากพฤติกรรมนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้ที่เขาได้รับคำสั่งให้ค้นหา Dragonborn เพื่อเลี้ยงดู Dragon Blood Flowers เป็นเรื่องง่ายที่จะบอกได้เพียงแค่ดูเส้นทางการบินของเขาว่า Li Jiao เป็นบุคคลแรกที่เขาเข้าหาเพื่องานนี้
จู่ๆ Li Jiao ก็รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยและมองไปที่ Yang Kai เพื่อขอความช่วยเหลือ ถ้าเขาถูกลากไปที่วังมังกรเพื่อเลี้ยงดูดอกไม้เลือดมังกร เขาอาจจะต้องเลือดแห้งในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด มีเพียงหยางไค่เท่านั้นที่จะช่วยเขาจากสถานการณ์นี้ได้ แม้แต่มังกรแดงลำดับที่แปดก็ไม่สามารถทำอะไรต่อหน้าหยางไค่ได้ ดังนั้นมังกรเขียวลำดับที่ห้าสำหรับเขาคืออะไร?
“มาดูกันว่าสิ่งต่าง ๆ พัฒนาไปอย่างไรในตอนนี้!” หยางไค่พูดด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลและจิบชา
Li Jiao รู้สึกอุ่นใจเมื่อรู้ว่า Yang Kai จะไม่ทอดทิ้งเขา
สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปตามที่พวกเขาคาดไว้ Yuan Wu มุ่งตรงไปที่โรงน้ำชาและบินขึ้นไปบนชั้นสอง เขาจ้องมองหลี่เจียวอย่างเย็นชา ความกลัวและความหวาดกลัวก่อนหน้านี้หายไปอย่างสิ้นเชิง เขากลับให้ความรู้สึกของวายร้ายตัวเล็กๆ ที่มัวเมาไปกับความรู้สึกแห่งความสำเร็จ เขาถูกหลี่เจียวขายหน้าเพราะสายเลือดและการฝึกฝนของเขาทั้งคู่ด้อยกว่าหลี่เจียว อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขามีมังกรเขียวลำดับที่ห้าอยู่ข้างหลังเขา แล้วจะไปกลัวอะไรล่ะ? แต่เขาต้องการให้หลี่เจียวต่อต้าน ด้วยวิธีนี้ความตายจะเป็นเพียงการสิ้นสุดการรอคอยของ Li Jiao
“ข้ามาตามคำสั่งของผู้อาวุโสฟู่ฉี ฉันต้องการ Dragonborn 200 ตัวเพื่อไปที่ Dragon Palace เพื่อรับใช้ Dragonborn ทั้งหมดเหนือ Dao Source Realm จะรวมตัวกันที่นี่ทันที ถ้าใครไม่ปรากฏตัวภายในสี่ชั่วโมง ทุกคนจะถูกฆ่าอย่างไร้ความปรานี!” หยวน หวู่ประกาศ เสียงของเขาไม่ดังแต่ยังคงดังก้องมากพอที่จะกระจายไปทั่วเมือง Half-Dragon City
ทันทีที่คำพูดเหล่านั้นดังขึ้น Dragonborn ทั้งหมดที่อยู่เหนือ Dao Source Realm ก็ตื่นตระหนกและสีหน้าของพวกเขาก็มีปัญหาอย่างมาก ไม่จำเป็นต้องพูด พวกเขาเข้าใจเหตุผลที่ Fu Qi มาหา Dragonborn เพื่อไปที่ Dragon Palace ไม่มีเหตุผลอื่นใดนอกจากการรดน้ำดอกไม้เลือดมังกรด้วยเลือดของพวกมัน มันเป็นงานที่ยากและไม่คุ้มค่า ตลอดช่วงอายุ Dragonborn ทุกคนที่ไปที่ Dragon Palace จะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงต่อรากฐานของพวกเขา และในกรณีที่รุนแรง พวกเขาอาจประสบกับการถดถอยในการฝึกฝน นอกจากนี้ยังมีกรณีที่บางคนเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ
โดยธรรมชาติแล้วไม่มีใครอยากทำงานที่ยากและไม่คุ้มค่าเช่นนี้ เป็นเพียงการที่ Fu Qi ยังคงอยู่เหนือเมือง Half-Dragon City ดังนั้นจึงไม่มีใครกล้าที่จะต่อต้านแม้ว่าพวกเขาจะต้องการก็ตาม พวกเขาไม่สามารถหลบหนีจากสถานที่นี้หรือไม่สามารถหลบหนีจากเกาะมังกรได้ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกชะตากรรมที่วังมังกรกดขี่ไปตลอดชีวิต
ด้วยเหตุผลดังกล่าว Dragonborn ทั้งหมดเหนือ Dao Source Realm จึงเริ่มเคลื่อนไหวจากทุกทิศทุกทางเพื่อมารวมตัวกันที่โรงน้ำชาหลังจากการประกาศของ Yuan Wu
"คุณ! มาที่นี่!” Yuan Wu ตะโกนชี้ไปที่ Li Jiao
การแสดงออกของ Li Jiao เปลี่ยนไปเล็กน้อย แม้ว่าเขาจะรู้ตั้งแต่แรกว่าหยวนหวู่จะมุ่งเป้าไปที่เขาอย่างแน่นอน แต่ก็ยังคงอารมณ์เสียเมื่อมันเกิดขึ้น เขาคงจะตบชายคนนั้นอีกครั้งถ้าไม่ใช่เพราะมีมังกรเขียวอยู่ น่าเสียดายที่การทำเช่นนั้นภายใต้การดูแลของ Green Dragon นั้นเท่ากับการประกาศสงครามกับ Dragon Clan ทั้งหมด Li Jiao ไม่มีความกล้าที่จะทำเช่นนั้น
“พวกคุณที่เหลือ มาที่นี่ด้วย!” ทันใดนั้น Yuan Wu ก็ชี้อีกครั้ง รวมทั้ง Yang Kai, Lu San Niang และลูกสาวของเธอที่อยู่ท่ามกลางพวกเขา
สีหน้าของหลู่ซานเนียงเปลี่ยนไปทันที
ในทำนองเดียวกัน หยางไค่ขมวดคิ้ว เขาไม่รู้ว่าชายคนนั้นกำลังทำอะไรอยู่ [Dragon Palace ควรมองหา Dragonborn เพื่อเลี้ยงดู Dragon Blood Flowers เท่านั้น Lu San Niang ลูกสาวของเธอและฉันไม่ใช่ Dragonborn แล้วทำไมเราถึงรวมอยู่ในส่วนผสม? เขาพยายามแก้แค้นเราโดยใช้อำนาจในทางที่ผิดหรือไม่? แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะมีความกล้าที่จะทำเช่นนั้น….]
แม้ว่ามังกรเขียวจะหลับตาอยู่ แต่ความโกลาหลที่นี่ก็ไม่ใช่ความลับสำหรับเขา หากหยวน หวู่พยายามทำสิ่งใดด้วยการขอยืมอำนาจของเขา ฟู่ฉีจะไม่อนุญาตอย่างแน่นอน ท้ายที่สุด เขาไม่คิดว่า Yuan Wu คุ้มค่ากับเวลาของเขา ดังนั้นทำไมเขาถึงปล่อยให้ Yuan Wu เอาเปรียบเขา?
“ฉันกำลังคุยกับคุณ! คุณหูหนวกเหรอ!” หยวนหวู่จงใจตะโกนเสียงดังด้วยท่าทางไม่พอใจเมื่อเขาเห็นว่าไม่มีใครที่โต๊ะเคลื่อนไหว ในเวลาเดียวกัน เขาก็แอบชำเลืองมองไปทางฝูฉี เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการสร้างความวุ่นวายครั้งใหญ่
หากหยางไค่และคนอื่น ๆ ฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรง เขาสามารถฆ่าพวกเขาอย่างเปิดเผยได้ ดังนั้นเขาจึงไม่โกรธกับพฤติกรรมปัจจุบันของหยางไค่ แต่เขามีความสุข เขาอดไม่ได้ที่จะอยากให้หยางไค่และเพื่อน ๆ ทำตัวเย่อหยิ่งที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ [ทำตัวสูงส่งและยิ่งใหญ่ต่อหน้าเผ่ามังกร… เขาต้องไม่รู้จักคำว่า 'ความตาย']
ในขณะเดียวกัน Li Jiao ก็มองไปที่ Yang Kai เขาหมดความคิด ในทางกลับกัน หยางไค่ยังคงจิบชาด้วยท่าทางเฉยเมย
“ช่างกล้าอะไรเช่นนี้! กล้าขัดคำสั่งวังมังกรได้ยังไง!? คุณศาลตาย!” Yuan Wu ดูโกรธบนพื้นผิว แต่เขากำลังเต้นรำด้วยความสุขภายใน [ต่อไป; จงหยิ่งผยอง! อีกไม่นาน เจ้าจะต้องร้องขอความตาย!]
คนอื่น ๆ ในโรงน้ำชามีสีหน้าเหลือเชื่อเมื่อพวกเขามองไปที่โต๊ะของหยางไค่ [เจ้าพวกนี้ไม่กลัวตายแน่นอน เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ Half-Dragon City เห็นหนามเหมือนพวกมันครั้งสุดท้าย]
Yuan Wu ยังคงตะโกนต่อไป “อย่าหาว่าฉันไม่เตือนคุณ! พวกเจ้าไม่มีใครสามารถจ่ายราคาที่ทำให้กิจการของผู้อาวุโสฟู่ฉีล่าช้าได้!”
เมื่อคำพูดเหล่านั้นดังขึ้น ฝูฉีซึ่งลอยอยู่เหนือเมืองครึ่งมังกรโดยหลับตาอยู่ ทันใดนั้นก็ลืมตาขึ้นและคำรามด้วยความโกรธ “ทำไมคุณถึงเสียเวลากับเรื่องไร้สาระ! เร็วเข้าและทำสิ่งนี้ให้เสร็จ!”
Yuan Wu กระโดดด้วยความตกใจและผิวของเขาซีด เขารู้ว่าการแสดงของเขาทำให้ Fu Qi ไม่พอใจ และเขาไม่มีเวลาว่างที่จะถูหน้า Yang Kai อีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงเปิดปากทันทีและประกาศว่า “ผู้อาวุโสฟู่ฉีได้สั่งให้นำคนธรรมดา 500 คนไปที่วังมังกร ผู้ที่เลือกไว้จะต้องเตรียมตัวออกเดินทางทันที มิฉะนั้นจะไม่แสดงความเมตตาต่อผู้ที่ต่อต้าน!” หลังจากพูดอย่างนั้น เขาก็ชี้ไปที่หยางไค่และคนอื่นๆ อีกครั้งและสั่ง “คุณ คุณ และคุณ…”
เขาหมุนมือไปรอบ ๆ และเลือกคนทั้งหมดในโรงน้ำชา
ทุกคนในโรงน้ำชามีสีหน้าหวาดกลัวและดูไม่สบายใจอย่างมาก
ในอดีต เผ่ามังกรมาที่ Half-Dragon City เพื่อตามหา Dragonborn เท่านั้น ในสายตาของพวกเขา คนธรรมดาไม่มีค่าอะไรนอกจากกลายเป็นทางออกของความต้องการทางเพศของพวกเขา ดังนั้นจึงไม่มีใครรู้เหตุผลว่าทำไมวังมังกรจึงต้องการให้คนธรรมดา 500 คนถูกส่งไปที่นั่นเช่นกัน
ผู้ที่ถูกเลือกโดย Yuan Wu ดูหดหู่ใจ [ถ้าเรารู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น เราคงไม่มาที่นี่เพื่อดื่มชา] Dragon Palace ไม่ใช่สถานที่ที่ผู้คนมาและไปตามใจ ในความเป็นจริง พวกเขาอาจจะไม่มีวันออกจากสถานที่นั้นทั้งเป็นถ้าพวกเขาไปที่นั่น
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ หยางไค่และคนอื่นๆ คือต้นเหตุของเหตุการณ์นี้อย่างไม่ต้องสงสัย หากพวกเขาไม่เคยปะทะกับหยวนหวู่มาก่อน ฝ่ายหลังคงไม่รีบไปที่โรงน้ำชาโดยตรง นี่เป็นหายนะอย่างแท้จริง
ทันใดนั้น หลายคนมองไปที่หยางไค่และคนอื่น ๆ ด้วยสีหน้าไม่พอใจ ตรึงความเกลียดชังไว้ที่เขาและกลุ่มของเขาอย่างเงียบ ๆ