ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เมื่อรวมกับความไม่ลงรอยกันระหว่าง Yuan Wu และ Yang Kai ก่อนหน้านี้ ความรู้สึกเกลียดชังก็เพิ่มขึ้นในอดีต และสีหน้าของเขาก็มืดมนในขณะที่เขาชี้ไปที่ Yang Kai “คุณนั่นเอง! ไปและรับ Ice Spirit Snow Jade ให้มากขึ้น! คุณต้องได้รับ Ice Spirit Snow Jade 500 กิโลกรัมทุกวัน! หากไม่ทำเช่นนั้น เจ้าจะต้องรับผลที่ตามมา!”
*ซัวซัวซัว…*
จู่ๆ ทุกคนก็หันมามองที่หยางไค่ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ
ความไม่ลงรอยกันเล็กน้อยระหว่างหยางไค่และหยวนหวู่ส่วนใหญ่ไม่มีใครสังเกตเห็น สิ่งที่พวกเขารู้ก็คือชายหนุ่มคนนี้คุ้นเคยกับ Dragonborn ที่เอาชนะ Yuan Wu ได้ ดังนั้น เขาจึงมักตกเป็นเป้าหมายของ Yuan Wu เนื่องจากการคบหากับ Li Jiao เขากำลังตกเป็นเหยื่ออย่างไม่ยุติธรรม ถ้าเขาถูกส่งไปทำธุระอย่างอื่น มันก็คงไม่สำคัญเท่าไหร่ แม้ว่ามันจะไม่ยุติธรรม แต่มันก็ไม่อันตรายถึงชีวิต อย่างไรก็ตาม การขุด Ice Spirit Snow Jade นั้นเป็นงานที่อันตรายอย่างยิ่ง
Ice Spirit Snow Jade ก่อตัวขึ้นในพื้นที่ที่เย็นจัดและแม้แต่จักรพรรดิอาณาจักรยังต้องทนทุกข์ทรมานหากพวกเขาอยู่ในสถานที่ดังกล่าวนานเกินไป ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด พวกมันอาจแข็งจนตายได้ นอกจากนี้ Ice Spirit Snow Jade ยังแข็งแกร่งมาก ดังนั้นการขุด 500 กิโลกรัมต่อวันจึงเป็นไปไม่ได้!
เห็นได้ชัดว่าหยวนหวู่ไม่ดีและทุกคนเข้าใจดี นอกจากนี้ เขาไม่ได้พยายามที่จะซ่อนมันในขณะที่เขาหัวเราะเยาะและเย้ยหยันกับตัวเอง [อวดดี คุณใช่ไหม? หยิ่งใช่ไหม กล้าดียังไงมาดูถูกฉัน!? กล้าดียังไงมาต่อต้านฉัน!? ดี นี่คือผลของการกระทำของคุณ!]
เขายังคงกังวลเรื่องหลู่ซานเนียงและลูกสาวของเธอ เพราะเขาเชื่อว่าตราบใดที่เขาห้ามหยางไค่ให้พ้นทาง เขาสามารถทำอะไรก็ได้กับพวกเขา ถ้าเขาคิดแบบนั้น งานที่เขารับในวันนี้ก็ไม่เลวเลย อย่างน้อยที่สุด เขาสามารถสั่งคน 500 คนที่นี่ได้ตามต้องการ อารมณ์ของเขายกขึ้นทันทีและอัตตาของเขาก็พองโต [ตลอดเดือนหน้านับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ข้าคือราชาที่นี่ ทุกคนต้องเชื่อฟังฉัน!]
สำหรับว่าหยางไค่สามารถขุดหยกหิมะวิญญาณน้ำแข็ง 500 กิโลกรัมได้หรือไม่ นั่นไม่ใช่เรื่องที่หยวนหวู่ต้องกังวล คงจะดีมากถ้าหยางไค่ทำสำเร็จ แต่ถ้าเขาล้มเหลว… ถ้าอย่างนั้น เขาก็จะมีข้อแก้ตัวที่ดีในการสอนบทเรียนให้กับหยางไค่
[ฉันจะให้เขารู้ผลของการท้าทายฉัน!]
เขาเชื่อว่าเป็นไปไม่ได้ที่หยางไค่จะทำงานนั้นให้สำเร็จ ดังนั้น เขาจึงแอบวางแผนวิธีที่จะทรมานและทำให้หยางไค่อับอายเพื่อบรรเทาความเกลียดชังในใจของเขา
คนอื่นๆ สามารถเห็นได้ว่า Yuan Wu กำลังวางแผนอะไรอยู่ และอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหัวใจเต้นแรงด้วยความหวาดกลัวขณะที่สีหน้าของพวกเขาเปลี่ยนไป พวกเขาถูกครอบงำด้วยความมั่งคั่งมหาศาลของเผ่ามังกรและความยากลำบากในการสร้างพระราชวัง อย่างไรก็ตาม การได้ยินงานที่ Yuan Wu มอบให้กับ Yang Kai ทำให้พวกเขารู้ถึงสิ่งอื่นในที่สุด
การขุด Ice Spirit Snow Jade ไม่ใช่เรื่องง่ายและไม่มีใครเต็มใจทำเพราะความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยอาจทำให้พวกเขาเสียชีวิตได้ ตอนนี้ Yuan Wu อยู่ในความดูแล พวกเขาต้องสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับ Yuan Wu เพื่อหลีกหนีจากการถูกมอบหมายหน้าที่ที่อันตรายเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม ต้องใช้คนมากกว่าหนึ่งคนในการขุด Ice Spirit Snow Jade ต้องการคนอย่างน้อย 20 หรือ 30 คนสำหรับงานนี้
เมื่อความคิดนั้นแล่นเข้ามาในหัวของพวกเขา ใครบางคนก็พูดขึ้นมาทันที “พี่หยวน เทคนิคการเพาะปลูกของฉันเหมาะสำหรับการขุด Green Gold Purple Copper คุณควรจะปล่อยให้ฉันทำ!”
แม้ว่าทั้งคู่จะเป็นงานขุด แต่อันตรายและความยากระหว่างการขุด Green Gold Purple Copper และการขุด Ice Spirit Snow Jade นั้นอยู่ในระดับที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง โดยธรรมชาติแล้ว คนๆ นั้นกำลังรีบไปทำงานที่ง่ายกว่า
"ถูกตัอง. ฉันเชื่อว่าฉันเหมาะกับการขุด Green Gold Purple Copper มากกว่า”
“เฮ้ เฮ้… ฉันคิดว่าฉันเหมาะที่จะขุดทรายดาวตกจาก Heavenly Crystal มากกว่า บราเดอร์หยวน คุณคิดอย่างไร…”
ผู้เชี่ยวชาญของอาณาจักรจักรพรรดิมากกว่าสิบคนล้อมรอบ Yuan Wu โดยริเริ่มที่จะอาสาทำหน้าที่ขุด เสียงของพวกเขาดังขึ้นและมีชีวิตชีวามาก
ใบหน้าของ Yuan Wu ปรากฏขึ้นในขณะที่เขารู้สึกว่าเขาฉลาดขึ้นเรื่อย ๆ สำหรับการทำงานที่น่าพึงพอใจ ความขุ่นเคืองจากเมื่อก่อนหายไปอย่างไร้ร่องรอย แม้ว่าเขาจะเคยชินกับการหยิ่งยโสและทำทุกอย่างที่เขาต้องการในเมือง Half-Dragon City แต่เขาก็ไม่เคยรู้สึกถึงความรู้สึกในการกุมอำนาจในมือของเขามาก่อน ตอนนี้ในที่สุดเขาก็อิ่มเอมกับความอยากนั้นแล้ว จู่ๆ เขาก็รู้สึกราวกับว่าการทำภารกิจนี้คุ้มค่าทีเดียว
ถึงกระนั้น เขาก็เพิกเฉยต่อคำขอของคนเหล่านั้น [ผู้ที่มีอำนาจจะต้องมีอำนาจล้อมรอบพวกเขา ถ้าฉันยอมรับในสิ่งที่พวกเขาแนะนำฉันอย่างเต็มใจ แล้วฉันจะแสดงไหวพริบและความหลักแหลมได้อย่างไร? พวกเขามีอิสระที่จะเสนอคำแนะนำ แต่การตัดสินใจขั้นสุดท้ายจะอยู่ในมือของฉัน! ฉันจะเป็นคนตัดสินว่าใครเป็นคนขุด Ice Spirit Snow Jade ใครเป็นคนขุด Green Gold Purple Copper และใครเป็นคนทำ Heavenly Crystal Meteor Sand]
ดังนั้น เขาเพียงแค่มองไปที่หยางไค่อย่างเย็นชาและยกมุมปากขึ้นเล็กน้อยในขณะที่เขาเย้ยหยัน “ไอ้หนู ฉันกำลังคุยกับคุณ คุณหูหนวกหรือเปล่า”
หยางไค่เหลือบมองหยวนหวู่ก่อนจะถอนสายตาออกและมองออกไปยังทะเลอันกว้างใหญ่ด้วยความสงสัยว่าจูชิงอยู่ในทิศทางใด เขาเห็นเกาะวิญญาณหลายแห่งระหว่างทางมาที่นี่ และหลู่ซานเนียงได้กล่าวว่าสมาชิกเผ่ามังกรแต่ละคนอาศัยอยู่ แยกกัน Zhu Qing มีเกาะวิญญาณของเธอเองอย่างแน่นอน แต่โชคไม่ดีที่เขาไม่รู้ว่าเกาะนี้คือเกาะอะไร นั่นคือสิ่งแรกที่เขาต้องคิดให้ออก
“ความโอหัง!” Yuan Wu โกรธมากเมื่อเห็นว่า Yang Kai ไม่สนใจเขาเลย มันแย่พอที่ Dragonborn หยาบคายกับเขามาก แต่อย่างน้อยที่สุดการฝึกฝนของเขาก็แข็งแกร่งขึ้นและ Dragon Vein ของเขาก็เหนือกว่า แต่หยางไค่คืออะไร? มนุษย์ระดับจักรพรรดิ์ลำดับที่หนึ่งกล้าดีอย่างไรถึงกล้าแสดงทัศนคติเช่นนี้แก่เขา! เขาจำเป็นต้องเรียนรู้สถานที่ของเขา!
เขากำลังเพลิดเพลินกับความตื่นเต้นของผู้มีอำนาจที่เพิ่งค้นพบ ดังนั้นเขาจะปล่อยให้หยางไค่ทำลายชื่อเสียงของเขาได้อย่างไร? ปล่อยเสียงคำราม เขายกมือขึ้นและกระแทกฝ่ามือไปทางหยางไค่ รอยฝ่ามือสีเขียวขนาดมหึมาปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าทันทีและพังทลายลงมา
Yuan Wu ไม่ได้ใช้กำลังเต็มที่ในการโจมตี เขาไม่ต้องการฆ่าหยางไค่ในท้ายที่สุด ด้วยงานที่ยากลำบาก คนน้อยกว่าหนึ่งคนย่อมหมายถึงคนงานน้อยลงหนึ่งคน เส้นตายหนึ่งเดือนทำให้เขาเครียดมาก ที่สำคัญกว่านั้น เขาไม่ต้องการให้หยางไค่ตายง่ายๆ เขาถ่ายทอดความเกลียดชังที่ถูกหลี่เจียวเหยียดหยามไปยังหยางไค่ ดังนั้นเขาจะปล่อยหยางไค่ไปอย่างง่ายดายได้อย่างไรก่อนที่จะทรมานอย่างโหดร้ายและทำให้เขาอับอาย
เขาไม่สามารถเอาชนะ Li Jiao ได้เลย เพราะทั้งการฝึกฝนและเส้นชีพจรมังกรของเขาก็เทียบกันไม่ได้ ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุดต่อไป
[คุณไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่ดีกับ Dragonborn คนนั้นเหรอ? คุณไม่ต้องการปกป้องแม่ลูกคู่นั้นเหรอ? มาดูกันว่าคุณมีความสามารถที่จะทำเช่นนั้นได้หรือไม่!]
ด้วยเหตุนี้ Yuan Wu จึงใช้กำลังเพียงครึ่งเดียวในการโจมตีครั้งนั้น ถึงกระนั้นก็เพียงพอแล้ว เขาเป็นมังกรโดยกำเนิดและเป็นจักรพรรดิลำดับที่สอง ในขณะที่หยางไค่เป็นเพียงจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งของมนุษย์ กำลังเต็มครึ่งหนึ่งของ Yuan Wu นั้นมากกว่าที่อีกฝ่ายจะรับได้ การโจมตีของเขาครั้งนี้จะทำให้หยางไค่ได้รับบาดเจ็บกระดูกหักอย่างแน่นอน อย่างน้อยที่สุด
"ระวัง!" หลู่ซานเนียงตะโกนขณะที่ใบหน้าที่สวยงามของเธอซีดเซียว ตั้งแต่เธอมาถึงเกาะแห่งนี้ สภาพจิตใจของเธอก็ค่อนข้างแย่ เธอประหม่าอย่างมาก และผิวของเธอก็ขาวราวกับกระดาษ เธอไม่ได้สังเกตเห็นความขัดแย้งระหว่างหยางไค่และหยวนหวู่จนกระทั่งหยวนหวู่เคลื่อนไหว กระตุ้นให้เธอโทรหาหยางไค่ทันที
ขณะที่พูด เธอขยับร่างกายและหมุนเวียนจักรพรรดิ Qi ของเธอ เห็นได้ชัดว่าเธอพยายามโจมตีแทนหยางไค่ เธออาจไม่คู่ควรกับหยวนหวู่คนเดียว แต่ถ้าเธอทำงานร่วมกับหยางไค่ พวกเขาอาจจะจัดการกับเขาได้ ดังนั้นเธอจำเป็นต้องสกัดกั้นการโจมตีนี้ ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด เธอแค่ต้องขอโทษ Yuan Wu และขอให้เขามองข้ามเรื่องนี้
ความคิดของเธอไร้เดียงสาและเรียบง่าย แต่ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของเธอ หยางไค่รีบคว้าไหล่ของเธอไว้ เธอไม่รู้สึกว่าเขาใช้กำลังเลยด้วยซ้ำ แต่จักรพรรดิฉีของเธอถูกระงับในทันที เธอไม่สามารถแม้แต่จะขยับกล้ามเนื้อ ทำให้ดวงตาของเธอเบิกกว้างด้วยความตกใจ เธอไม่เข้าใจสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น
อาจารย์ที่อยู่รอบ ๆ พวกเขาส่ายหัวอย่างช้า ๆ คิดในใจว่าตอนนี้หยางไค่กำลังมีปัญหาอย่างหนัก [ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างโชคร้าย ทั้งหมดเป็นเพราะเขาเป็นเพื่อนกับ Dragonborn ที่ทำให้ Yuan Wu ไม่พอใจเขา น่าเสียดาย แต่เขาจะไม่มีช่วงเวลาที่ง่ายที่นี่เพราะเรื่องนั้น]
พวกเขาไม่มีความเกี่ยวข้องกับหยางไค่ และไม่เคยพบเขามาก่อนด้วยซ้ำ จึงไม่มีใครยื่นมือเข้ามาช่วยแม้บางคนจะสมเพชก็ตาม พวกเขาสามารถบอกได้ว่า Yuan Wu เป็นคนที่พวกเขาต้องการสร้างความคุ้นเคยด้วยในขณะนี้ ดังนั้นจึงไม่มีทางที่พวกเขาจะเต็มใจที่จะทำให้เขาขุ่นเคืองเพราะคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง
เกือบทุกคนคาดว่าจะเห็นหยางไค่ในสภาพที่น่าสังเวช ดังนั้น พวกเขาจึงสาบานกับตัวเองว่าจะไม่มีวันรุกราน Yuan Wu มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่สามารถออกจากสถานที่นี้ได้โดยมีชีวิตในอีกหนึ่งเดือนต่อมา
เมื่อเกิดประกายไฟและความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้น รอยฝ่ามือสีเขียวขนาดมหึมานั้นก็ฟาดลงบนหัวของหยางไค่ อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่ได้เคลื่อนไหวใดๆ เลย ในความเป็นจริงแม้แต่การแสดงออกบนใบหน้าของเขาก็ไม่เปลี่ยนแปลง ราวกับว่าเขาหวาดกลัวจนตัวแข็งอยู่กับที่
ยังไม่ทันที่รอยฝ่ามือจะสัมผัสเขา เขาก็ยกมือขึ้นอย่างแผ่วเบา จักรพรรดิ Qi จดจ่ออยู่กับฝ่ามือของเขาและความแข็งแกร่งของหลักการลึกลับก็เพิ่มขึ้น ยกมือขึ้นเล็กน้อย กดลงบนฝ่ามือสีเขียวขนาดมหึมา
*คชา…”
เสียงของบางสิ่งแตกดังออกมาในขณะที่รอยฝ่ามือสีเขียวขนาดมหึมาแยกออกจากกันและหายไปในสายฝนของแสง
หยวนหวู่ตกตะลึง หลู่ซานเหนียงตกตะลึง ทุกคนตะลึง ไม่มีใครรู้ว่าหยางไค่ทำให้การโจมตีนั้นสลายไปได้อย่างไร ดูเหมือนว่าเขาเพียงยกมือขึ้นเบาๆ และการโจมตีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของหยวนหวู่ก็สลายไป
[มันเพิ่งเกิดขึ้นจริงเหรอ? นี่เรื่องตลกใช่ไหม? Yuan Wu ประเมินคู่ต่อสู้ของเขาต่ำเกินไปหรือเปล่า] นั่นคือสิ่งที่คนส่วนใหญ่คิด หลังจากนั้น ความแข็งแกร่งของหยวนหวู่ก็ชัดเจน นอกจากนี้ หยางไค่ยังเป็นหนึ่งในอาณาจักรย่อยรองลงมาจากเขา ดังนั้นแม้ว่าอดีตจะไม่ได้ใช้กำลังอย่างเต็มที่ แต่ก็ยังคงไม่ใช่สิ่งที่หยางไค่สามารถต้านทานได้ ดังนั้น คำอธิบายเดียวก็คือ Yuan Wu ประเมินศัตรูของเขาต่ำเกินไป ทำให้การโจมตีของเขาพ่ายแพ้
อย่างไรก็ตาม มีคนส่วนน้อยที่หรี่ตาลงเล็กน้อยและมองไปที่หยางไค่ด้วยความประหลาดใจ ความคิดที่นึกไม่ถึงผุดขึ้นมาในหัวของพวกเขา ก่อนหน้านี้พวกเขาไม่ได้สนใจหยางไค่มากนักเพราะไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเขา ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ แตกต่างกัน การเคลื่อนไหวที่อ่อนโยนที่เขาทำในตอนนี้เพียงพอที่จะทำให้อาจารย์หลายคนหันมาสนใจเขา
[ชายหนุ่มคนนี้ไม่ใช่ลูกพลับอ่อนๆ! เหตุผลที่ชายหนุ่มคนนี้สามารถกระจายการโจมตีของ Yuan Wu ไม่ใช่แค่ว่า Yuan Wu ประเมินศัตรูของเขาต่ำไป]
ในอีกด้านหนึ่ง หยวนหวู่ตกตะลึงและสีหน้าของเขาคับแคบ เดิมทีเขาต้องการที่จะสร้างความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของเขาด้วยการแสดงอำนาจ แต่เขาจะรู้ได้อย่างไรว่าการโจมตีของเขาจะล้มเหลวในการสร้างความเหนือกว่าของเขาที่นี่? ยิ่งกว่านั้น มันทำให้เขารู้สึกราวกับว่าเขาตบหน้าตัวเอง ดังนั้นเขาจึงตะโกนอย่างโกรธจัด “เจ้าต้องโทษประหาร!”
เปลวไฟแห่งความโกรธของเขาแผดเผาในใจของ Yuan Wu ขณะที่เกล็ดมังกรที่อยู่ใต้คอของเขาเปลี่ยนเป็นสีเข้ม คลื่นมังกรแผ่วเบาแผ่ซ่านออกไปและรัศมีของปรมาจารย์แห่งอาณาจักรจักรพรรดิลำดับสองถึงจุดสูงสุด
การต่อต้านของ Yang Kai ทำให้ Yuan Wu โกรธอย่างไม่ต้องสงสัย ในตอนแรก สิ่งที่ Yuan Wu ต้องการคือสอนบทเรียนให้กับ Yang Kai และทำให้เขารู้ตำแหน่งของเขา เพื่อที่เขาจะได้เชื่อฟังในอนาคต แต่ตอนนี้ เขาวางแผนที่จะใช้กำลังทั้งหมดที่มีเพื่อสอนบทเรียนที่ยากจะลืมเลือนให้กับ Yang Kai
[ตอนนี้ฉันจะทุบมันให้ขาดครึ่ง!] หยวนหวู่แอบตัดสินใจในใจ แต่ก่อนที่เขาจะได้เคลื่อนไหว สายตาของเขาก็พร่ามัวและมีร่างหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้าเขาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า มันทำให้ Yuan Wu สะดุ้งด้วยความตกใจ และเมื่อเขาปรับโฟกัสการจ้องมองอีกครั้ง เขาก็ต้องตกใจเมื่อพบว่า Yang Kai ซึ่งยืนห่างจากเขาพอสมควร ได้ปรากฏตัวต่อหน้าเขาโดยวิธีใดวิธีหนึ่ง ซึ่งห่างออกไปไม่เกินสามก้าว
[เกิดอะไรขึ้น?]