ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ภายในห้องโถง เสียงของการกระทำกามารมณ์ค่อยๆ หยุดลง
นอกห้องโถง หยางไค่ยืนตกตะลึง
ช่วงเวลานั้นยืดออกไปราวกับว่าเวลาหยุดนิ่งในขณะนั้น จากนั้นดวงตาที่เบิกโพลงเล็กน้อยของผู้หญิงก็สบเข้ากับการจ้องมองของเขา ดวงตาของพวกเขาประสานกันชั่วขณะ และหัวใจของหยางไค่ก็เต้นแรงด้วยความตกใจ [นี้ไม่ดี!]
จนถึงวันนี้ เขาผ่านความท้าทายที่ยากลำบากมากมายในชีวิตเพื่อไปสู่จุดที่เขาอยู่ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาได้เห็นในตอนนี้ช่างเหลือเชื่อเสียจนเขาสั่นสะท้านอย่างถึงที่สุด จนกระทั่งตอนนี้เขาตระหนักว่าสมาชิกเผ่ามังกรในห้องโถงไม่ใช่ใครอื่นนอกจากฟู่หลิง ซึ่งเป็นคนที่มารับพวกเขาเมื่อพวกเขามาถึงวังมังกรครั้งแรก
ดวงตาที่เบิกโพลงเล็กน้อยของ Fu Ling ค่อยๆ เฉียบคมและน่าสนใจ เห็นได้ชัดว่าเธอสังเกตเห็นการปรากฏตัวของเขา ดังนั้นเขาจะกล้าอยู่ต่ออีกครู่หนึ่งได้อย่างไร หยางไค่ผลักดันหลักการอวกาศของเขา หายไปจากจุดนั้นทันที
Fu Ling ขมวดคิ้วและลุกขึ้นยืนช้าๆ สัมผัสของเหลวไหลลงมาที่ต้นขาของเธอ แต่เธอไม่สนใจมัน เธอไม่สนใจที่จะปกปิดร่างกายของเธอและเดินออกไปแบบนั้น เมื่อมองไปยังจุดที่หยางไค่ยืนอยู่เมื่อครู่และไม่เห็นอะไรเลย เธอทำหน้าบูดบึ้งและหันศีรษะไปมองไกลออกไป พลางพึมพำเบา ๆ ขณะที่ทำเช่นนั้น
…
หยางไค่บินขึ้นเหนือทะเลด้วยท่าทางกระอักกระอ่วน เขาไม่คิดว่าจะเจออะไรแบบนี้ เขาไม่ได้ตั้งใจจะแอบดู แค่ฉากนั้นน่าตกใจเกินไป ดังนั้นเขาจึงเลี่ยงไม่ได้ที่จะเหลือบมองอีกสองสามครั้ง นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเปิดเผยการปรากฏตัวของเขาโดยไม่ตั้งใจ
[ฉันสงสัยว่าเธอสังเกตเห็นฉันไหม เธออาจจะทำ ไม่อย่างนั้น แววตาของเธอคงไม่เปลี่ยนไปมากขนาดนี้ เธอจะมาหาฉันไหม เธอจะสร้างปัญหาให้ฉันไหม] จากนิสัยใจคอของ Dragon Clan ความเป็นไปได้นั้นเกือบจะแน่นอน โชคดีที่ฝูหลิงไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร แม้ว่าเธอจะต้องการค้นหาเขาก็ตาม ยิ่งกว่านั้น เธอไม่ได้สนใจเขาเลยเมื่อพวกเขาพบกันเมื่อหลายวันก่อน เธอคงจะจำคนอย่างเขาไม่ได้ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้มากเกินไป
แม้ว่าวิถีชีวิตของมังกรตัวเมียตัวนั้นอาจจะเลวร้ายกว่าปกติเล็กน้อย แต่รูปร่างและรูปลักษณ์ของเธอนั้นไม่ธรรมดา เธอเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ มังกร ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเธอที่จะมีรูปลักษณ์ที่ไม่ธรรมดา
เมื่อนึกถึงฉากที่เขาเห็น หยางไค่รู้สึกใจเต้นไม่เป็นจังหวะ ภาพลามกอนาจารอยู่ในความคิดของเขาในขณะที่เขายังคงสำรวจเกาะอีกสองสามเกาะโดยไม่เกิดประโยชน์ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจกลับมาในตอนนี้ ไม่กี่วันผ่านไปนับตั้งแต่เขาออกจากเกาะ และเขาไม่รู้ว่าหลู่ซานเนียงและลูกสาวของเธอเป็นอย่างไร นอกจากนี้ เขายังกังวลว่า Yuan Wu จะสร้างปัญหาให้กับพวกเขา
ครึ่งวันต่อมา หยางไค่กลับมาที่เกาะ เมื่อลงถึงพื้น เขามองไปรอบ ๆ แต่ไม่เห็นหลู่ซานเนียงหรือลูกสาวของเธอที่ใดเลย เขาไม่รู้ว่าพวกเขากำลังซ่อนตัวหรือทำอย่างอื่นอยู่
ในขณะที่เขากำลังจะเริ่มค้นหาพวกมัน เสียงน้ำกระเซ็นก็ดังขึ้นจากทะเลในบริเวณใกล้เคียง ในเวลาเดียวกัน เสียงหัวเราะที่ใสและไพเราะก็ดังเข้ามาในหูของเขา
เมื่อหันศีรษะไปทางนั้น หยางไค่เห็นร่างที่สง่างามสองร่างค่อยๆ โผล่ขึ้นมาจากทะเล หลู่ซานเนียงและลูกสาวของเธอนั่นเอง เขาไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไรอยู่ใต้ทะเล แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขากลับมาในเวลานี้
ทั้งร่างของแม่และลูกสาวเปียกปอน เสื้อผ้าของพวกเขารัดแน่นกับร่างกายของพวกเขา เผยให้เห็นส่วนเว้าส่วนโค้งที่สง่างามของพวกเขาอย่างชัดเจน คนหนึ่งเป็นผู้ใหญ่และยั่วยวนในขณะที่อีกคนยังเด็กและมีเสน่ห์
สายตาของหยางไค่นั้นเฉียบคมมาก แม้ว่าพวกเขาจะยืนอยู่ห่างๆ เขาก็สามารถเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามได้อย่างชัดเจนเพียงแค่มองไปทางนั้น ดังนั้น เขาจึงละสายตาออกไปโดยไม่พูดอะไรและมองไปที่อื่น เพียงแค่รู้สึกโล่งใจที่พวกเขาปลอดภัย
เสียงหัวเราะยังคงดำเนินต่อไป มันเป็นเสียงของ Lu Yu Qin ดูเหมือนเธอจะเจอสิ่งที่ถูกใจและหัวเราะไม่หยุด ทันใดนั้น เสียงหัวเราะก็หยุดลงเพราะเธอคงสังเกตเห็นการมีอยู่ของเขา คู่แม่ลูกสบตากันก่อนที่จะรีบใช้ Qi ของพวกเขาเพื่อเอาน้ำออกจากเสื้อผ้าของพวกเขา หลังจากนั้นพวกเขาก็บินจับมือกัน
“น้องชายหยาง!” Lu San Niang ทักทาย Yang Kai และลงจอดไม่ไกลเกินไป สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้อาจทำให้ Lu Yu Qin เขินอายเล็กน้อย ดังนั้นเธอจึงซ่อนตัวอยู่ข้างหลังแม่ของเธอและไม่กล้าที่จะแสดงใบหน้าของเธอ นอกจากนี้ แก้มของเธอยังแดงเล็กน้อย
จากนั้นหยางไค่ก็มองมาทางพวกเขาและพยักหน้าเบา ๆ ด้วยรอยยิ้ม “ฉันดีใจที่คุณสนุก พี่สาวลู่”
เขานึกว่าคู่แม่ลูกไปเล่นน้ำทะเล
เธอยิ้มและถามว่า “คุณได้อะไรจากการเดินทางบ้าง พี่น้อยหยาง”
เธออาจไม่รู้เหตุผลว่าทำไมเขาถึงออกไป แต่เธอรู้ว่าเขามีจุดประสงค์ เพียงแต่ว่าเธอไม่สามารถสอบถามเรื่องนี้อย่างลึกซึ้งเกินไป เนื่องจากเขาไม่ได้ริเริ่มที่จะบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้
“ผมแค่มองไปรอบๆ” เขาตอบ
“ทิวทัศน์รอบ ๆ Dragon Palace นั้นสวยงามจริงๆ พี่น้อยหยาง โปรดรอสักครู่ ค่อยคุยกันเมื่อฉันกลับมาหลังจากส่งของบางอย่าง”
เขาถามอย่างสงสัย “ส่งไหม”
"นี้!" ในขณะที่พูด เธอสะบัดข้อมือและทันใดนั้น ไข่มุกเรืองแสงก็ปรากฏขึ้นบนฝ่ามือของเธอ ไข่มุกเรืองแสงมีขนาดไม่เล็กเท่ากับกำปั้นของผู้ชาย มันกลมและเต็มอย่างคาดไม่ถึง และการมองเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะบอกได้ว่าเป็นผลิตภัณฑ์ชั้นหนึ่ง มันยังเปล่งแสงที่นุ่มนวลซึ่งให้ความรู้สึกอบอุ่นมาก
ดวงตาของหยางไค่เป็นประกายเมื่อเห็น แม้ว่าไข่มุกเรืองแสงชนิดนี้จะไม่มีคุณค่ามากนักต่อการบ่มเพาะ แต่ผู้หญิงก็ชอบสิ่งเหล่านี้ ที่ช่วยไม่ได้; ไข่มุกเรืองแสงชนิดนี้เหมาะที่สุดสำหรับการส่องสว่างในที่มืดและดีกว่าการใช้หินเรืองแสงชนิดอื่นหลายเท่า
“ไข่มุกเม็ดนี้ค่อนข้างดี” เขาพยักหน้าชื่นชม
เธอตอบว่า “นี่เป็นหนึ่งในความพิเศษของ Dragon Palace มันถูกเรียกว่า Radiant Night Pearl ยากที่จะพบสิ่งนี้ในโลกภายนอก”
“คุณจะให้สิ่งนี้กับใคร”
การแสดงออกของเธอดูไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อย เมื่อครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอตัดสินใจตอบว่า “ฉันจะให้หยวนหวู่…”
สีหน้าของหยางไค่มืดลงทันที “เขาสั่งให้เจ้าทำเช่นนี้หรือ?”
เมื่อเขาจากไป คนทั้ง 500 คนได้รับมอบหน้าที่ มีเพียง Yang Kai, Lu San Niang และลูกสาวของเธอเท่านั้นที่ได้รับการยกเว้น ไม่ใช่เพราะ Yuan Wu เคารพ Yang Kai แต่เพียงเพราะเขาไม่กล้าสั่งให้ทั้งสามคนทำอะไร เขาประสบความสูญเสียอย่างสาหัสในมือของหยางไค่
[ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Yuan Wu ทำแบบนี้เมื่อฉันจากไป!] หยางไค่รู้สึกรำคาญใจอย่างช่วยไม่ได้ [ดูเหมือนว่าบทเรียนที่ฉันให้เขาไปก่อนหน้านี้ยังไม่เพียงพอ!] เขาหันไปมองใจกลางเกาะทันที
เมื่อหลู่ซานเนียงเห็นการแสดงออกของเขา เธอเข้าใจทันทีว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่และรีบอธิบายว่า “มันไม่ใช่อย่างนั้น เขาไม่ได้บังคับให้ฉันทำอะไร”
“แล้วทำไมคุณถึง…” เขามองเธอพร้อมกับขมวดคิ้ว
เธออธิบายว่า “ฉันอาสาทำสิ่งนี้”
[อาสาทำสิ่งนี้? ทำไม?] หยางไค่กล่าวว่า “คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น เขาจะไม่กล้าทำอะไรคุณ”
"ฉันรู้." เธอยิ้มอย่างมีเลศนัย “แต่ฉันอยากออกจากที่นี่ให้เร็วที่สุด เผ่ามังกรกำหนดเส้นตายให้เราหนึ่งเดือน แต่ถ้าเราสร้างวังให้เสร็จเร็วกว่านี้สักหน่อย เราก็ออกจากที่นี่ได้เร็วกว่านั้นเช่นกัน”
หลังจากฟังคำอธิบายของเธอ หยางไค่ก็เข้าใจทันทีว่าเธอกำลังพยายามทำอะไร ที่แห่งนี้คือฝันร้ายของเธอ และทุกๆ ช่วงเวลาที่เธออยู่ที่นี่ก็เป็นอีกช่วงเวลาที่เธอถูกทรมานด้วยความทรงจำเกี่ยวกับสถานที่นี้ เป็นเรื่องธรรมดาที่เธอไม่ต้องการอยู่ที่นี่นานๆ เธอแค่ต้องการออกไปให้เร็วที่สุด
เมื่อรู้เรื่องนี้ ความโกรธของเขาก็เย็นลง ถ้าเธออาสาทำสิ่งนี้ เขาก็ไม่มีอะไรจะพูดได้ว่า “ทำไมพวกเขาถึงต้องการไข่มุกเรืองแสงแบบนี้? เพื่อให้แสงสว่าง?”
เธอพยักหน้า “ใช่ วังขนาดใหญ่เช่นนี้ย่อมต้องการไข่มุกเหล่านี้เป็นเครื่องประดับอย่างแน่นอน นอกจากนี้ ฉันคุ้นเคยกับพื้นที่ชายฝั่งแถวนี้เป็นอย่างดี ฉันรู้ว่าฉันสามารถหาไข่มุกเหล่านี้ได้ง่ายที่ไหน ดังนั้นมันจึงไม่ใช่เรื่องยาก ฉันก็อาจจะทำในสิ่งที่ฉันทำได้เหมือนกัน”
ในขณะนี้ Lu Yu Qin โผล่หัวออกมาและอุทานอย่างภาคภูมิใจว่า “แม่พบพวกมันหลายร้อยตัวพร้อมกัน!”
หลูซานเนียงเคยอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลา 200 ถึง 300 ปี ดังนั้นแม้ว่าเธอจะอยู่ห่างจากเกาะไม่ได้มากนัก แต่เธอก็ต้องกระตือรือร้นในพื้นที่ใกล้เคียง ดังนั้นเธอจึงคุ้นเคยกับบริเวณชายฝั่งใกล้เคียง การขอให้เธอหา Luminous Pearls ประเภทนี้มีประสิทธิภาพมากกว่าการขอให้คนอื่นทำแบบเดียวกันอย่างเห็นได้ชัด
“หยวนหวู่ทำให้เจ้าลำบากอีกแล้วหรือ” เขามองเธอและถามคำถาม
“ไม่” เธอส่ายหน้า “ทัศนคติของเขาอาจไม่ดี แต่เขาก็ไม่ได้สร้างปัญหาให้กับเราเช่นกัน”
"ดี." หยางไค่พยักหน้า
“บราเดอร์หยาง โปรดขอโทษฉันสักครู่ ฉันต้องส่งไข่มุกเหล่านี้ไปให้เขา” หลังจากนั้น เธอพูดบางอย่างกับ Lu Yu Qin ก่อนที่จะบินจากไป
เหลือเพียง Yang Kai และ Lu Yu Qin เขายิ้มให้เธอ แต่ดูเหมือนเธอจะกลัวคนแปลกหน้าและยืนอยู่ตรงนั้นอย่างงุ่มง่าม หน้าแดงเล็กน้อยโดยไม่พูดอะไร ดังนั้น หยางไค่จึงมองหาบางสิ่งที่จะพูดคุยและพูดคุยกับเธอ น่าเสียดายที่เธอตอบกลับเพียงไม่กี่คำหรือพยักหน้าแบบไม่ผูกมัด ดูเหมือนเธอไม่กล้าคุยกับเขา
หลังจากนั้นไม่นาน หลู่ซานเนียงก็กลับมาพร้อมรอยยิ้ม เธอมองไปที่หยางไค่และเสริมว่า “หยวนหวู่คงเห็นว่าคุณกลับมา ดังนั้นคราวนี้เขาจึงไม่กล้าแม้แต่จะมีท่าทีกับฉัน”
“คนอย่างเขากล้ารังแกผู้อ่อนแอแต่กลับหวาดกลัวผู้แข็งแกร่ง” หยางไค่ตะคอกอย่างเย็นชา เขาดูถูกคนอย่างหยวนหวู่ แต่นั่นเป็นเพียงถ้าพวกเขาไม่ทำอะไรกับเขา ถ้าพวกเขายั่วยุเขามากเกินไป มันจะไม่จบลงเพียงแค่การให้บทเรียนแก่พวกเขา
ทันใดนั้น สีหน้าของหลู่ซานเนียงก็เคร่งขรึมขึ้น และเธอก็กระซิบว่า “เมื่อกี้ฉันได้ยินพวกเขาคุยกัน ดูเหมือนว่ามีคนไม่กี่คนที่เสียชีวิตระหว่างการขุด Ice Spirit Snow Jade ยิ่งกว่านั้น หนึ่งในนั้นอยู่ในอาณาจักรจักรพรรดิ” การแสดงออกของเธอดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความกลัวที่เอ้อระเหย เธอรู้สึกขอบคุณอย่างเห็นได้ชัดที่มีการป้องกันของหยางไค่ มิฉะนั้นเธออาจได้รับมอบหมายให้ขุด Ice Spirit Snow Jade ด้วย
“ใครบางคนในอาณาจักรจักรพรรดิตาย?” หยางไค่ประหลาดใจ เขารู้ว่าการขุด Ice Spirit Snow Jade นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายและจะต้องเต็มไปด้วยอันตรายอย่างแน่นอน แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็ไม่คาดคิดว่าจะมีคนตายในความพยายามหลังจากผ่านไปเพียงไม่กี่วัน!
"ใช่. ฉันไม่ได้ยินรายละเอียดมากนัก ดังนั้นทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือการระเบิดเย็นเกิดขึ้นที่แร่ของ Ice Spirit Snow Jade มีคนไม่กี่คนที่ไม่สามารถหลบหนีได้ทันเวลา และผลที่ตามมาก็คือพวกเขาตัวแข็งตาย”
เขาถามว่า “แล้วหวู่เฉินล่ะ?”
หยางไค่ไม่เข้าใจคนหน้าเหมือนลิงคนนั้นเลย ชายคนนั้นช่วยหยางไค่ออกจากสถานการณ์ที่ตึงเครียด และต่อมาก็อาสาขุดหยกหิมะวิญญาณน้ำแข็ง ซึ่งทำให้ใบหน้าของหยวนหวู่กลับคืนมาบางส่วน ดูเป็นคนดีมีน้ำใจ อย่างไรก็ตาม หยางไค่รู้สึกว่าผู้ชายคนนั้นไม่ง่ายอย่างนั้น และอดไม่ได้ที่จะเป็นห่วงเขา
เธอตอบว่า “ฉันไม่แน่ใจ ฉันไม่เห็นเขา เขาควรจะขุดหยกหิมะวิญญาณน้ำแข็ง ท้ายที่สุด นี่เป็นงานที่สืบทอดโดยเผ่ามังกร ไม่มีใครกล้าผัดวันประกันพรุ่งในเรื่องนั้น แม้ว่าพวกเขาต้องการดำเนินการอย่างระมัดระวังมากขึ้น พวกเขาทำได้เพียงกัดฟันและทำงานต่อไปตามจังหวะเวลา ไม่เช่นนั้นพวกเขาเสี่ยงที่จะไม่เสร็จตามกำหนดเวลา”
“นั่นเป็นเรื่องจริง” หยางไค่พยักหน้า เขาเป็นคนเดียวในบรรดา 500 คนที่นี่ที่ไม่สนใจเรื่องนี้แม้แต่น้อย คนอื่น ๆ กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้งานที่ Dragon Clan มอบให้ภายในกำหนดหนึ่งเดือน ท้ายที่สุดมันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความเป็นหรือความตายของพวกเขา หากพวกเขาไม่พยายามอย่างเต็มที่ พวกเขาคงได้แต่รอความตาย
ขณะที่หยางไค่กำลังพูดกับหลู่ซานเนียง เสียงวุ่นวายดังขึ้นจากอีกด้านหนึ่ง ดูเหมือนว่าเสียงจะมาจากสถานที่ที่จะสร้างพระราชวัง เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น
ทั้งหยางไค่และหลู่ซานเนียงไม่ได้สนใจความโกลาหล อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าหลายคนก็บินมาจากอีกฟากหนึ่ง พุ่งตรงไปยังหยางไค่และลู่ซานเนียง