ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เมื่อสัมผัสได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ หยางไค่จึงหันกลับไปและมองไปทางนั้น ซึ่งเขาเห็นคนสี่คนบินผ่านไป เป็นชายหนึ่งคนและผู้หญิงสามคน ชายคนนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Yuan Wu ซึ่งดูเหมือนจะเป็นคนเจ้าระเบียบและระมัดระวังในขณะที่เขามาพร้อมกับผู้หญิง พยักหน้าและคำนับพวกเขา
ผู้หญิงทั้งสามสวยโดดเด่น โดยเฉพาะคนที่อยู่ด้านหน้าซึ่งดูเหมือนอายุประมาณ 25 ปี ใบหน้าของเธอเย้ายวน หุ่นของเธอโค้งเว้า และยอดของเธอก็ใหญ่โต ยิ่งกว่านั้น ชุดยาวสีเขียวของจักรพรรดิและผมสีดำขลับของเธอปลิวไสวในอากาศขณะที่เธอกำลังบินมายังสถานที่นี้ อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้อาจมีบางอย่างเกิดขึ้นกับผู้หญิงคนนั้น เนื่องจากเธอดูเหมือนจะโกรธมาก ในขณะนี้ สีหน้าของเธอดูเคร่งขรึม และสายตาของเธอก็เย็นชา แม้ว่าสองคนที่อยู่ข้างหลังเธอจะสวยเหมือนกัน แต่พวกเขาก็หน้าซีดเมื่อเทียบกับนางเอก
ขณะที่หยางไค่มองดูพวกมันบินมาหาเขา เขาก็ขมวดคิ้วและสงสัยว่าคนเหล่านี้กำลังทำอะไรอยู่ เห็นได้ชัดว่าหลู่ซานเนียงเห็นพวกเขาเช่นกัน และในทันใดเธอก็หน้าซีดเมื่อร่างกายที่บอบบางของเธอเริ่มสั่นเทา
เมื่อเห็นเช่นนั้น Lu Yu Qin รีบเดินเข้าไปหาเธอและถามด้วยเสียงแผ่วเบาว่า “แม่ เกิดอะไรขึ้นกับลูก”
หลู่ซานเนียงส่ายหัวและนิ่งเงียบ แต่สีหน้าของเธอเริ่มวิตกมากขึ้นในขณะนี้
เมื่อสังเกตเห็นพฤติกรรมแปลก ๆ ของเธอ หยางไค่จึงมองไปที่เธอแล้วเปลี่ยนความสนใจไปที่ผู้หญิงทั้งสามคน เขาขมวดคิ้วถามด้วยเสียงแผ่วเบา “คุณรู้จักพวกเขาไหม”
ในการตอบสนอง หลู่ซานเนียงพยักหน้าเล็กน้อย ตอนนั้นเองที่หยางไค่เข้าใจปฏิกิริยาของเธอเมื่อเห็นสามคนนี้
ตามคำบอกเล่าของหลู่ซานเหนียง ตอนนี้พวกเขาอยู่บนเกาะวิญญาณที่ฝูฉีแห่งเผ่ามังกรอาศัยอยู่ เมื่อหลายศตวรรษก่อน เธอถูกจับโดย Fu Chi และถูกบังคับให้อาศัยอยู่บนเกาะแห่งนี้ เห็นได้ชัดว่า Lu San Niang ไม่ใช่ผู้หญิงคนเดียวบนเกาะนี้ และส่วนใหญ่เป็นของเล่นของ Fu Chi
เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงสามคนที่มาหาพวกเขาก็เป็นของเล่นของ Fu Chi เช่นกัน ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่หลู่ซานเนียงจะรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร พวกเขาอยู่ด้วยกันมานานหลายศตวรรษ ดังนั้นเธอจึงอาจคุ้นเคยกับพวกเขา อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเธอจะกลัวพวกเขา บางทีอาจมีเรื่องขุ่นเคืองใจระหว่างพวกเขา
หลังจากที่หยางไค่ครุ่นคิดเรื่องนี้อยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ได้ภาพคร่าว ๆ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะดำเนินการเพื่อปกปิดร่างของหลู่ซานเนียง เขาไม่แน่ใจว่าทำไมผู้หญิงเหล่านี้ถึงมาหาพวกเขา แต่ท่าทางของผู้นำหญิงบ่งบอกว่านี่ไม่ใช่การเดินทางที่เป็นมิตร
ในพริบตา Yuan Wu และผู้หญิงทั้งสามคนก็มาถึง แต่พวกเขาก็ลอยอยู่ในอากาศและมองลงไปที่ Yang Kai และคนอื่น ๆ ด้วยท่าทีห่างเหิน ด้วยท่าทางที่เย็นชา ผู้นำหญิงจึงปรับขนาดหยางไค่ให้ใหญ่ขึ้นและถามอย่างเย็นชาว่า “ใครเป็นคนทำ”
หยวนหวู่รีบชี้ไปที่หยางไค่และคนอื่นๆ ก่อนที่จะพูดว่า “นายท่าน พวกเขาคือผู้กระทำความผิด!”
ผู้นำหญิงจ้องมองพวกเขาและพูดด้วยฟันที่กัดฟันว่า “พวกเจ้ากล้าดีอย่างไรที่ทำร้ายเซียวหง!”
หยางไค่จ้องเขม็งไปที่หยวนหวู่อย่างไม่สะทกสะท้าน ซึ่งกลายเป็นไม่สบายใจเพราะการจ้องมองนั้น เมื่อนึกถึงความอัปยศอดสูเมื่อสองสามวันก่อน สีหน้าของ Yuan Wu ก็เปลี่ยนไปในขณะที่เขาสะดุ้งเล็กน้อย เขากลัวหยางไค่อย่างแท้จริง จนถึงวันนี้ เขายังไม่เข้าใจว่ามนุษย์ตัวเล็ก ๆ ที่อยู่ในอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งจะแข็งแกร่งกว่าเขามากได้อย่างไร และเขาสามารถปราบปรามสายเลือดมังกรของเขาได้อย่างไร
อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า Yuan Wu ก็จำได้ว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียว เขามีผู้หญิงที่โดดเด่นอยู่เคียงข้าง ดังนั้นเขาจึงไม่ควรกลัวหยางไค่ เมื่อพิจารณาทั้งหมดนี้แล้ว เขาก็ยืดตัวขึ้นและชี้ไปที่ผู้นำหญิงก่อนจะคำรามว่า “นี่คือนายหญิงของปรมาจารย์ผู้เป็นเจ้าของที่ดินแห่งนี้ มาดามฮัว พวกคุณทุกคนหูหนวกหรือเปล่า? แสดงความเคารพต่อเธอเดี๋ยวนี้!”
เมื่อได้ยินการแนะนำ มาดามฮัวก็เชิดคางขึ้น ดูเหมือนค่อนข้างเอาแต่ใจ ในความเป็นจริงไม่มีตำแหน่งเช่น 'นายหญิง' บนเกาะวิญญาณแห่งนี้ Fu Chi นำพวกเขามาที่นี่และถือว่าพวกเขาเป็นเพียงทางออกสำหรับความต้องการทางเพศของเขา ดังนั้นเขาจึงไม่เคยปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพใดๆ
อย่างไรก็ตาม มาดามฮัวเป็นผู้หญิงที่เย้ายวนใจและรู้วิธีทำให้ผู้ชายมีความสุข ดังนั้นเธอจึงเป็นของเล่นชิ้นโปรดของฝูฉี ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมตำแหน่งของเธอจึงเป็นรองเพียงฟู่ฉีบนเกาะแห่งนี้ การแนะนำตัวของ Yuan Wu เป็นคำชมที่ดีสำหรับเธอ ดังนั้นเธอจึงพอใจกับมัน ด้วยดวงตาที่หรี่ลง เธอจ้องมองที่หยางไค่ราวกับว่าตัวหลังเป็นมด
โดยไม่สนใจเธอ หยางไค่ยังคงจ้องไปที่หยวนหวู่และเม้มปากเย้ยหยัน
ในทันที หยวนหวู่รู้สึกโกรธที่เขาถูกยั่วยุ [ฉันแนะนำมาดามฮัวให้พวกเขารู้จัก แล้วเขายังหยิ่งผยองขนาดนี้ได้อย่างไร? เขาไม่เข้าใจความสำคัญของมาดามฮัวบนเกาะนี้หรือ?]
อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกยินดีกับพฤติกรรมของหยางไค่ เขาไม่คู่ควรกับหยางไค่ แต่คงจะดีมากถ้าเขาสามารถสอนบทเรียนให้เขาด้วยความช่วยเหลือจากมาดามฮัว ดังนั้น ตอนนี้เขากำลังมีความสุขกับความโชคร้ายที่ใกล้เข้ามาของหยางไค่ ในขณะที่เขาแอบหวังว่าเด็กคนนี้จะทำตัวหยิ่งผยองมากกว่านี้ ดังนั้นเขาจึงตั้งใจปลุกปั่นสถานการณ์ให้มากขึ้น “นายหญิงฮัว ดูสิ เขาช่างอวดดีเสียนี่กระไร! เขาไม่ได้สนใจคุณเลย!”
ในขณะนั้น มาดามฮัวโกรธมาก เธอคิดว่าคนที่ไม่มีนัยสำคัญเหล่านี้จะคำนับเธอทันทีหลังจากที่เธอปรากฏตัว แม้ว่าเธอจะไม่ใช่ Dragonborn หรือมาจาก Dragon Clan แต่เธอก็เป็นผู้หญิงคนโปรดของ Fu Chi ดังนั้นเธอจึงถือว่าตัวเองสำคัญกว่าใคร ๆ บนเกาะนี้ หลังจากถูก Yuan Wu ปลุกปั่น เธอจึงตะคอกอย่างเย็นชา “คุณทุกคนค่อนข้างกล้าหาญ ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณกล้าทำร้าย Xiao Hong!”
จากนั้นหยางไค่ก็ค่อย ๆ หันความสนใจมาที่เธอและถามพร้อมกับขมวดคิ้ว “เสี่ยวหงคือใคร”
หยางไค่ไม่รู้จริง ๆ ว่าเสี่ยวหงเป็นใครหรืออะไร ดังนั้นเขาจึงคิดว่าหยวนหวู่เล่นกลอุบายสกปรกเพื่อโยนความผิดทั้งหมดมาที่เขา
มาดามฮัวเย้ยหยัน “คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณทำอะไรลงไป”
“ผมไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร”
“ทะลึ่ง!” หยวน หวู่คำรามใส่หยางไค่ “วันนี้ปลาคาร์พหลังทองคำของมาดามฮัวได้รับบาดเจ็บ บนเกาะนี้มีเพียงคุณเท่านั้นที่กล้าบ้าบิ่น!”
หยางไค่สั่นศีรษะตอบว่า “ปลาคาร์พแดงหลังทองตัวอะไร? ฉันไม่เคยเห็นมัน”
หยางไค่เพิ่งกลับมาจากข้างนอก ดังนั้นเขาจึงไม่เคยเห็นปลาคาร์ปแดงหลังทองเลย อย่างไรก็ตาม ชื่อของมันบ่งบอกว่าเป็นปลาที่มาดามฮัวเลี้ยงไว้ ผู้หญิงเหล่านี้ถูกกักขังอยู่ที่เกาะนี้เป็นเวลานานและไม่มีอะไรทำนอกจากเมื่อ Fu Chi ต้องการพวกเขาบนเตียง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกเขาต้องการเลี้ยงสัตว์เลี้ยงเพื่อครอบครองและพักผ่อน
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่ได้เป็นผู้กระทำความผิดอย่างแท้จริง ดังนั้นเขาจึงเย้ยหยันและคิดว่า [หยวนหวู่ ฉันจะปล่อยคุณไป แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะลองใช้แผนการที่โปร่งใสเช่นนี้กับ ฉัน. ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เรียนรู้จากบทเรียนก่อนหน้านี้!]
ด้วยเจตนาสังหารที่แวบเข้ามาในหัวของเขา เขาจ้องมองไปที่หยวนหวู่ราวกับว่าคนหลังนั้นตายไปแล้ว
ทันใดนั้น มาดามฮัวก็โบกมือ “แสดงให้เขาเห็น!”
จากนั้นผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ข้างหลังเธอก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับตู้ปลาในมือ ภายในตู้มีปลาสีแดงขนาดพอดีมือ หลังของมันเป็นสีทอง แต่ส่วนอื่น ๆ ของมันเป็นสีแดง ดังนั้นมันจึงมีลักษณะที่โดดเด่น
ดูเหมือนว่าจะเป็นปลาคาร์พแดงหลังทองที่หยวนหวู่เพิ่งพูดถึง แต่รัศมีของมันบ่งบอกว่ามันเป็นเพียงสัตว์อสูรลำดับที่ห้า ดังนั้น แม้ว่ามันจะดูสวยงาม แต่ก็ไม่ทรงพลัง นอกจากนี้ รูปทรงเดิมควรใหญ่กว่านี้ ตู้ปลาต้องมีพลังพิเศษในการบรรจุปลา
แท้จริงแล้ว ปลาคาร์พแดงหลังทองได้รับบาดเจ็บเนื่องจากเกล็ดบนหลังบางส่วนลอกออก ซึ่งส่งผลต่อความสวยงามโดยรวม อย่างไรก็ตาม มันควรจะไม่เป็นไรเพราะมันยังคงดูกระฉับกระเฉงอยู่ในถัง ให้เวลาเพียงพอควรคืนความสวยงามของปลา อย่างไรก็ตาม เพียงแค่มองไปที่การแสดงออกของมาดามฮัว ใคร ๆ ก็คิดว่าปลาตายอย่างน่าสยดสยอง
ใบหน้าสวยของผู้หญิงที่ถือตู้ปลานั้นเย็นชาราวกับว่าใครสามารถขูดน้ำแข็งออกจากตู้ปลาได้ มองไปที่หยางไค่ เธอตะโกนว่า “นี่คือเซียวหง! จำตอนนี้ได้ไหม”
หยางไค่ตอบอย่างไม่เต็มใจว่า “ข้าไม่เคยเห็นปลาคาร์ปสีแดงตัวนี้มาก่อน นับประสาอะไรกับมันที่ทำร้ายมัน คุณกำลังโทษคนผิด”
“กล้าปฏิเสธได้ยังไงในเมื่อหลักฐานอยู่ตรงนี้!” มาดามฮัวโกรธจัด คิดว่าท่าทีของชายผู้นี้ช่างอุกอาจ
หยางไค่ปฏิเสธอย่างเย็นชา “คุณพิสูจน์ไม่ได้หรอกว่าฉันทำร้ายมัน ยิ่งกว่านั้น ถ้าฉันขยับ ปลาของคุณคงตายไปแล้ว”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น มาดามฮัวก็ตกใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะเริ่มตัวสั่นด้วยความโกรธ “คุณกล้าดียังไงมาพูดกับฉันแบบนี้!?”
“ฉันคุยกับคุณได้ตามต้องการ คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?" หยางไค่ตะคอก
มาดามฮัวโกรธมากเพราะพลังของเธอบนเกาะวิญญาณแห่งนี้เป็นรองแค่ฟู่ชิ แม้ว่าเธอจะรับใช้ Fu Chi แต่คนอื่น ๆ บนเกาะนี้ก็ต้องเคารพเธอ ก่อนหน้านี้ เมื่อเธอไปที่บ้านของ Yuan Wu และเปิดเผยตัวตนของเธอ ทุกคนที่นั่นก็ยอมจำนนต่อเธอทันที ดังนั้น เธอไม่คาดคิดว่าหยางไค่จะไม่สนใจเธอเลย และทนไม่ได้
หยางไค่พูดอย่างเย็นชาโดยไม่สนใจความโกรธของเธอ “อาการบาดเจ็บของปลาคาร์พแดงไม่เกี่ยวอะไรกับข้า! กลับไปที่ที่คุณจากมาและหยุดรบกวนฉัน!”
สีหน้าของมาดามฮัวเปลี่ยนไปเมื่อได้ยินเช่นนั้น แม้ว่าปลาคาร์พแดงตัวนี้จะไม่ได้มีค่าอะไร แต่เธอก็เลี้ยงมันมากว่าสิบปี เมื่อใดก็ตามที่เธอรู้สึกเหงา ปลาตัวนี้จะเป็นเพื่อนกับเธอและช่วยให้เธอสบายใจ ตอนนี้เธอได้รับบาดเจ็บ เธอต้องตัดสินกับผู้กระทำความผิดอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม ผู้ร้ายต่อหน้าต่อตาเธอกลับเอาแต่พูดจาดูถูกเหยียดหยามเธอ ตอนนี้ เรื่องนี้ลุกลามไปไกลกว่าอาการบาดเจ็บของปลาคาร์ปแดงแล้ว ถ้าเธอไม่สอนบทเรียนให้กับชายหนุ่มในวันนี้ อำนาจของเธอจะถูกทำลายไปตลอดกาล [มนุษย์ขี้ขลาดกล้าดียังไงมายั่วโมโหฉัน! เขาต้องเบื่อที่จะมีชีวิตอยู่แน่ๆ!]
เมื่อมาดามฮัวพร้อมที่จะสอนบทเรียนให้หยางไค่ทุกวิถีทาง หยวนหวู่ก็ชี้ไปที่คนที่อยู่เบื้องหลังหยางไค่และพูดว่า “ถ้าคุณไม่ใช่ผู้ร้าย ก็ต้องเป็นคนทำ! ใช่ มันคือพวกเขา! มาดามฮัว เป็นแม่และลูกสาวคู่นั้นที่กำลังรวบรวมไข่มุกเรืองแสงในบริเวณใกล้เคียง พวกเขาต้องเจอสัตว์เลี้ยงของคุณในทะเลและทำร้ายมัน!”
"อะไร?" มาดามฮัวขมวดคิ้วและมองไปข้างหลังหยางไค่ เธอไม่ได้สนใจคนที่อยู่ข้างหลังเขาเพราะเธอโกรธเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของเซียวหง ด้วยจิตใจที่มุ่งมั่นในการแก้แค้น เธอจึงไม่มีเวลาสนใจเรื่องอื่น
จากการเตือนของ Yuan Wu เธอสังเกตเห็นว่ามีคนสองคนซ่อนตัวอยู่ด้านหลัง Yang Kai หนึ่งในนั้นถูกชายหนุ่มปกปิดไว้ต่อหน้าต่อตาเธอ และเด็กสาวอีกคนกำลังมองมาที่เธออย่างเขินอาย
"อืม?" มาดามฮัวจ้องมองเด็กสาวและขมวดคิ้ว พบว่าเธอค่อนข้างคุ้นเคย คิดว่าเธอเคยเจอที่ไหนมาก่อน