ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
สามวันต่อมา หยางไค่ยังคงอยู่ในท่าดอกบัวเมื่อเขาลืมตาขึ้นด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
เขาได้กินยาเม็ดเลือดมังกรจนหมด ซึ่งช่วยให้ร่างมังกรของเขาเติบโตจาก 45 เมตรเป็น 50 เมตร อย่างไรก็ตาม หลังจากการบ่มเพาะสามวัน ก็ยังไม่มีความคืบหน้าใดๆ เขารู้ว่าการบ่มเพาะของเขามาถึงคอขวดแล้ว และไม่มีโอกาสพิเศษใด ๆ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะไปถึงระดับจักรพรรดิ์ลำดับที่สอง
อย่างไรก็ตาม งานแต่งงานของ Zhu Qing อยู่ใกล้แค่เอื้อม เขากระตือรือร้นที่จะเพิ่มพลังของเขา ดังนั้นเขาจึงยังคงลองดู น่าเสียดายที่เขาเพิ่งเสียเวลาไปสามวันจากเวลาอันน้อยนิดที่เขามี เขาไม่สามารถพัฒนาการเพาะปลูกได้อีกต่อไป และยาเม็ดเลือดมังกรทั้งหมดก็ถูกบริโภคไปแล้ว
[ไม่มีทางอื่นแล้วจริงๆเหรอ]
แหล่งที่มาของ Golden Divine Dragon ภายในร่างกายของเขาคือขุมสมบัติ หากมียาเม็ดเลือดมังกรมากกว่านี้ เขาสามารถใช้ศักยภาพของแหล่งมังกรได้อย่างเต็มที่ ถ้าเขาสามารถขยายร่างมังกรได้ถึง 100 เมตร เขาจะมีความมั่นใจที่จะจากไปพร้อมกับ Zhu Qing อย่างไรก็ตาม มันเป็นงานที่ยากมากที่จะเติบโตขึ้นมากขนาดนั้น
เขาได้บ่มเพาะศาสตร์ลับการแปลงร่างมังกรมาเป็นเวลานานแล้ว แต่ถึงแม้จะได้รับความช่วยเหลือจากหยินบรรพกาลของ Zhu Qing และยาเม็ดเลือดมังกรมากกว่าสิบเม็ด เขาก็สามารถทำให้ร่างมังกรของเขาเติบโตได้ถึง 50 เมตร ซึ่งเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของ 100 เมตร. ถ้าเขาสามารถเติบโตได้ 5 เมตรด้วยเม็ดยาเลือดมังกร 10 เม็ด เขาต้องการยาอย่างน้อย 50 เม็ดเพื่อที่จะเติบโตเพิ่มอีก 50 เมตร ซึ่งแปลว่าดอกไม้เลือดมังกรมากกว่าสิบดอก สิ่งนี้ไม่ได้คำนึงถึงว่าความยากจะเพิ่มขึ้นในระยะหลังของการฝึกฝนของเขา เมื่อพิจารณาแล้ว เขาต้องการดอกไม้เลือดมังกรอย่างน้อยยี่สิบดอก
[แต่ฉันจะหาดอกไม้เลือดมังกรยี่สิบดอกได้ที่ไหน?] ขณะที่หยางไค่คิดถึงเรื่องนี้ เขาก็รู้สึกตกใจขึ้นมาทันที จากนั้นเขาก็ตบหัวตัวเองเมื่อเขารู้ว่าเขาโง่เขลาเพียงใด แม้ว่ามันจะยากที่จะได้รับดอกไม้เลือดมังกรในโลกภายนอก แต่ตอนนี้เขาอยู่ที่เกาะมังกรซึ่งเป็นสถานที่แห่งเดียวที่ผลิตดอกไม้เลือดมังกร ตราบเท่าที่เขาสามารถหาสถานที่เลี้ยงดอกไม้เลือดมังกรได้ เขาก็สามารถจัดการพวกมันทั้ง 20 ได้อย่างง่ายดาย
ในขณะนั้น เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาช่างโง่เขลาเพียงใด ถ้าเขาคิดเร็วกว่านี้ เขาคงไม่เสียเวลาไปสามวัน เมื่องานแต่งงานใกล้เข้ามา ทุกลมหายใจจึงมีความสำคัญ และเวลาสามวันที่เสียไปอาจเป็นตัวกำหนดความสำเร็จหรือความล้มเหลวของเขา
เมื่อตระหนักได้ เขาก็หยุดลังเลและออกจาก Small Sealed World ลูกปัดโลกที่ถูกปิดผนึกกำลังหลับใหลอยู่ที่ก้นทะเล ดังนั้นทันทีที่หยางไค่ขึ้นมาจากมัน เขารู้สึกได้ทันทีถึงแรงกดดันอันยิ่งใหญ่ราวกับว่าเขาจะถูกบดขยี้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยได้ทุกเมื่อ เขาหมุนเวียนจักรพรรดิ Qi เพื่อสร้างชั้นป้องกันรอบตัวเพื่อชดเชยแรงดันระดับน้ำทะเล หลังจากได้รับ Sealed World Bead แล้ว เขาก็พุ่งขึ้นไปบนผิวน้ำ
ครึ่งวันต่อมา ลำแสงสีม่วงมาถึงและตกลงบนเกาะที่ Yang Kai คุยกับ Zhu Lie เมื่อคืนก่อน แสงสีม่วงกลายเป็นผู้หญิงสวยซึ่งไม่ใช่ใครอื่นนอกจากฟู่หลิง
เธอมองไปรอบ ๆ อย่างระแวดระวัง แต่ไม่พบสิ่งใดผิดปกติ จากนั้นเธอก็เรียกเบาๆ ว่า “พี่เขย… พี่เขย…”
เธอดูเหมือนจะหลบ ๆ ซ่อน ๆ ราวกับว่าเธอกำลังทำเรื่องอื้อฉาว
“ฉันต้องการดอกไม้เลือดมังกรมากกว่านี้” เสียงของหยางไค่ดังขึ้นด้านหลังฝูหลิงในทันที ซึ่งทำให้นางตกใจอย่างมาก เมื่อหันกลับมา เธอตระหนักว่าหยางไค่อยู่ตรงหน้าเธอ
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เธอแสดงสีหน้าขมขื่น “ฉันไม่เหลือใครแล้ว ฉันให้ดอกเลือดมังกรทั้งหมดที่ฉันมีแก่เธอแล้ว หากคุณไม่เชื่อฉันคุณสามารถค้นหาฉันได้”
เธอรู้สึกวิตกเมื่อได้รับหมายเรียกของหยางไค่ แต่เธอไม่เคยคิดเลยว่าหยางไค่จะทำคำขออันอุกอาจทันทีหลังจากที่พวกเขาพบกัน เธอรู้สึกไม่พอใจที่เขาแย่งดอกไม้เลือดมังกรของเธอไปสามดอกก่อนหน้านี้ ดังนั้นเธอจึงไม่คาดคิดว่าเขาจะเรียกร้องมากกว่านี้
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ชีวิตของเธออยู่ในกำมือของเขา ดังนั้นเธอจึงไม่กล้าแสดงสีหน้าไม่พอใจใดๆ จากนั้นเธอถามด้วยความตกใจว่า “ดอกไม้เลือดมังกรสามดอกที่ฉันให้คุณไปอยู่ที่ไหน? คุณใช้มันหมดแล้วเหรอ”
หยางไค่ตอบว่า “คุณคิดว่ามันเยอะไปไหม? พวกเขายังไม่เพียงพอ”
ความไม่เชื่อถูกเขียนขึ้นทั่วใบหน้าของฝูหลิง ขณะที่เธออ้าปากค้างและเบิกตากว้าง “พวกเขายังไม่พออีกหรือ”
มังกรลำดับที่หกอย่างเธอต้องใช้เวลาสิบวันในการปรับแต่งดอกไม้เลือดมังกรระดับต่ำ และต้องใช้เวลาอย่างน้อยยี่สิบวันในการปรับแต่งดอกไม้เลือดมังกรระดับกลาง กล่าวอีกนัยหนึ่ง นางต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือนจึงจะกินดอกไม้สามดอกนี้ได้ อย่างไรก็ตาม หยางไค่สามารถใช้มันจนหมดในเวลาเพียงไม่กี่วัน
[เดี๋ยวก่อน… ฉันไม่ใช่สมาชิกของ Dragon Clan เหรอ? ทำไมเขาถึงดูเหมาะที่จะอยู่ในเผ่ามังกรมากกว่า? เขาสามารถท้าทายกฎแห่งธรรมชาติเพียงเพราะเขาได้รับแหล่งที่มาของบรรพบุรุษมังกรหรือไม่?]
ประหลาดใจกับการเปิดเผย เธอทำให้หยางไค่ใหญ่ขึ้นราวกับว่าเป็นการเผชิญหน้ากันครั้งแรก
หยางไค่ไม่พอใจและกล่าวว่า “ฉันต้องการดอกเลือดมังกรมากกว่านี้!”
Fu Ling กางฝ่ามือของเธอแล้วตอบว่า “ฉันไม่เหลืออะไรแล้วจริงๆ โอ้ คุณสามารถหาได้จาก Zhu Lie ฉันเชื่อว่าเขายังเหลือดอกไม้อยู่บ้าง คุณต้องการให้ฉันช่วยติดต่อเขาไหม”
“นั่นยังไม่เพียงพอ” หยางไค่เม้มปาก “ข้าต้องการดอกไม้เลือดมังกรแห่งเกาะมังกร”
Fu Ling ตกใจอยู่ครู่หนึ่งเพราะเธอไม่เข้าใจเขา แต่ในไม่ช้าการแสดงออกของเธอก็เปลี่ยนไปอย่างมาก เธอตะโกนว่า “คุณหมายความว่าไง”
"คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร. หยุดเสียเวลา นำไปสู่. ตอนนี้." หยางไค่ตะคอก
Fu Ling ถอยหลังไปสองสามก้าวแล้วส่ายหัวซ้ำ ๆ “ไม่! หากผู้อาวุโสรู้เรื่องนี้ ฉันจะถูกโยนลงไปในสุสานมังกร!”
[ผู้ชายคนนี้ต้องเสียสติแน่! เขากล้าดียังไงที่พยายามขโมยดอกไม้เลือดมังกรบนเกาะมังกร!? ยิ่งกว่านั้น เขาต้องการให้ฉันเป็นผู้นำทาง! นั่นเหมือนกับส่งฉันไปนรก น่าสมเพชชะมัด!]
หยางไค่จ้องมองเธอด้วยสายตาที่หรี่ลง “คุณอาจยังมีชีวิตรอดในสุสานมังกร แต่คุณควรรู้ผลที่ตามมาหากคุณกล้าขัดขืนฉัน”
สีหน้าของฝูหลิงเปลี่ยนไป และเธอมองเขาอย่างสมเพช “พี่เขย ฉันช่วยเรื่องอื่นได้ แต่นี่… อะฮ้า!”
ก่อนที่เธอจะพูดจบ จู่ๆเธอก็รู้สึกปวดหัวอย่างรุนแรง เธอจึงอดไม่ได้ที่จะเอามือกุมขมับ ขณะที่เธอกรีดร้อง ร่างกายอันอ่อนโยนของเธอก็สั่นอย่างควบคุมไม่ได้
ด้วยท่าทางที่เย็นชา หยางไค่ผลักสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาให้หนักขึ้น
Fu Ling กรีดร้องดังขึ้นขณะที่เธอทรุดตัวลงกับพื้น ร่างของเธอขดตัวเหมือนกุ้ง เธอคร่ำครวญและร้องว่า “พี่เขย… ได้โปรด… หยุด…”
เขาพูดต่อโดยไม่สนใจเธอ
“อ๊ะ!” Fu Ling มองขึ้นไปบนท้องฟ้าและคำราม หลังจากนั้น แสงสีม่วงก็ระเบิดขึ้นขณะที่เธอกลายร่างเป็นมังกรสีม่วงยาวกว่า 80 เมตร ร่างของเธอบิดไปมาอย่างไร้จุดหมาย เธอจมลึกลงไปในทะเล
ครู่ต่อมา เธอก็พุ่งขึ้นจากน้ำ ซึ่งทำให้เกิดการกระเซ็นขนาดใหญ่ มังกรคำรามของเธอโศกเศร้าอย่างมากราวกับว่ามันสามารถเขย่าท้องฟ้าได้ เธอสลับร่างระหว่างร่างมังกรกับร่างมนุษย์
ความเจ็บปวดและการทรมานที่ไม่อาจทนได้ทำให้เธอไม่สามารถรักษารูปแบบใดรูปแบบหนึ่งไว้ได้อย่างเหมาะสม ดังนั้นเธอจึงเปลี่ยนระหว่างสองรูปแบบนี้ ในทะเลความรู้ของเธอ วิญญาณของเธอดูเหมือนจะถูกมือใหญ่คว้าเอาไว้ด้วยความตั้งใจที่จะบดขยี้มัน
Fu Ling ไม่สามารถแม้แต่จะเอ่ยคำร้องขอความเมตตา เธอถูกทรมานอย่างโหดร้ายที่สุดในโลกนี้ขณะที่เธอจมดิ่งลงสู่เหวแห่งความเจ็บปวดและความสิ้นหวัง ทุกลมหายใจคือความทรมานที่ไม่มีวันสิ้นสุดสำหรับเธอ
หลังจากเวลาที่ต้องต้มชาสักถ้วย หยางไค่ก็หยุดและมองเธออย่างเย็นชา
ฟู่หลิงนอนอยู่ที่เท้าของเขา เสื้อผ้าของเธอเปียกโชกไปด้วยเหงื่อจนแนบชิดกับเรือนร่างอันบอบบางของเธอ ร่างกายของเธอยังคงสั่นเทาและดวงตาของเธอดูเหมือนจะไม่โฟกัส น้ำลายไหลออกมาจากปากของเธอ และผมของเธอก็กระเซิงไปหมด
แม้แต่มังกรอย่างเธอก็ทนไม่ได้ที่วิญญาณของเธอจะถูกทรมานโดยตรง มีหลายครั้งที่เธอรู้สึกว่าตัวเองกำลังจะตาย การทดสอบนี้จะยังคงเป็นฝันร้ายของเธอไปตลอดชีวิต
“นี่เป็นเพียงบทเรียนสำหรับคุณ คุณจะไม่โชคดีในครั้งต่อไป”
“Y-Y-ใช่…” ฝูหลิงสูดอากาศขณะที่หน้าอกอวบอิ่มของเธอยกขึ้น เมื่อหมดเรี่ยวแรงของเธอ เธอนอนลงบนชายหาด
หลังจากที่เธอผ่านการทดสอบที่หยางไค่กำหนดกับเธอ ในที่สุดความจริงก็ปรากฏกับเธอ สิ่งที่เธอกำลังจะทำอาจทำลายผลประโยชน์ของเกาะมังกร และหากผู้อาวุโสรู้เรื่องนี้ เธอจะถูกโยนลงไปในสุสานมังกรอย่างไม่ต้องสงสัย อย่างไรก็ตาม หากเธอไม่เชื่อฟังหยางไค่ในตอนนี้ เธอจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างไม่อาจจินตนาการได้ก่อนที่จะเสียชีวิตอย่างโหดร้าย
พี่เขยในอนาคตของเธอไม่ใช่คนที่จะปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างอ่อนโยน และเขาก็ไม่ได้ถือว่าเธอเป็นครอบครัวของเขาเลย ดังนั้นเขาจึงไม่ลังเลที่จะทรมานเธอ หลังจากชั่งน้ำหนักทางเลือกของเธอ Fu Ling ก็รู้ว่าเธอต้องเลือกอะไร
สมาชิกของกลุ่ม Dragon Clan มีความสามารถในการฟื้นฟูที่เหลือเชื่อ และมันใช้เวลาเพียงก้านธูปของ Fu Ling เพื่อเปลี่ยนจากความเฉื่อยชาไปสู่ความกระฉับกระเฉง หลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้าและเช็ดน้ำลายแล้ว เธอมองไปที่หยางไค่อย่างเขินอาย “เราจะไปกันจริงๆ เหรอ?”
หลังจากเหตุการณ์เมื่อกี้ เธอรู้สึกกลัวหยางไค่โดยสัญชาตญาณ ซึ่งเป็นความรู้สึกที่เธอไม่เคยมีมาก่อน แม้ว่าเธอจะรู้ว่าชีวิตของเธออยู่ในมือของเขา แต่ก่อนหน้านี้ก็เป็นเพียงความคิดที่คลุมเครือ ตอนนี้ ในที่สุดเธอก็ตระหนักว่าหยางไค่มีพลังที่จะฆ่าเธอในทันที และทำให้เธอต้องผ่านความเจ็บปวดที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย
“หืม?” หยางไค่จ้องมองเธอด้วยท่าทางไร้ความปรานี
“ดี…” เมื่อรู้ว่าเธอควรปิดปากและเชื่อฟังในตอนนี้ Fu Ling กระโจนขึ้นไปในอากาศทันที “ฉันจะนำทาง โปรดติดตามฉัน ถ้าเราเจอสมาชิก Dragon Clan คนอื่นระหว่างทาง คุณต้องซ่อนตัวที่ไหนสักแห่งก่อน”
หยางไค่เดินตามฟู่หลิงไปติดๆ โดยไม่ได้พูดอะไรหรือเคลื่อนไหวใดๆ
เหตุการณ์เมื่อกี้ทำให้ฝูหลิงไม่พอใจหยางไค่ เธอจึงไม่เคยปริปากบอกระหว่างทางไปยังจุดหมายปลายทาง ซึ่งต่างกับตัวตนที่กระตือรือร้นและหลงใหลของเธอเมื่อสองสามวันก่อน เธอดูเหมือนจะระมัดระวังทุกครั้งที่เธอมองเขา
“ดอกไม้เลือดมังกรที่ปลูกบนเกาะมังกรอยู่ที่ไหน” หยางไค่ถาม
แม้จะไม่พอใจ แต่ฟู่หลิงก็ตอบว่า “มันอยู่บนเกาะเช่นกัน เกาะนั้นใช้สำหรับหล่อเลี้ยงดอกไม้เลือดมังกรเท่านั้น เป็นหนึ่งในสถานที่ที่สำคัญที่สุดสำหรับเผ่ามังกร”
“มีสมาชิก Dragon Clan กี่คนที่ปกป้องสถานที่นี้”
“มีเพียงหนึ่งเดียว…” ฝูหลิงพูดอย่างลังเล
“เขาเป็นคำสั่งอะไร”
“ลำดับที่หก…”
นั่นก็เหมือนกับฝูหลิง ดังนั้นหยางไค่จึงไม่กลัวผู้คุม หลังจากครุ่นคิด เขาก็พูดว่า “เมื่อเราไปถึงที่นั่น คุณจะทำให้ยามคนนั้นหันเหความสนใจ และฉันจะจัดการกับเขา เราต้องไม่เปิดโอกาสให้เขาตอบโต้”
ฝูหลิงเขินอายและตอบว่า “พี่เขย เราไม่ต้องทำอะไรเลย”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"
Fu Ling ชี้ที่ตัวเองและตอบว่า “ฉันเป็นยาม…”
ดวงตาของหยางไค่กระตุกขณะที่เขามองเธอด้วยความงุนงง ครู่ต่อมา เขาเริ่มหัวเราะ
นี่หมายความว่าเขาสามารถหาดอกไม้ทั้งหมดที่ต้องการได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก ดังนั้นแผนการที่เขาคิดไว้ก่อนหน้านี้จึงไร้ประโยชน์ [ช่างเป็นเรื่องบังเอิญ ดูเหมือนว่าพวกเขาสมควรได้รับดอกไม้จากฉัน]
ฝูหลิงหัวเราะไปกับเขา แม้ว่าจะเคอะเขินก็ตาม และขณะที่เธอจ้องมองเขา เธอก็ดูเหมือนจะเขินอาย
“เผ่ามังกรช่างหยิ่งยโสเกินไป” หยางไค่กล่าวด้วยรอยยิ้มในขณะที่เขาพอใจกับผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดนี้ ดังนั้นเขาจึงเลิกสนใจว่าฟู่หลิงจะดูจืดจางแค่ไหน “พวกเขามอบหมายให้สมาชิกเพียงคนเดียวดูแลสถานที่สำคัญเช่นนี้ ? นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าคุณไม่มีมารยาทเอาซะเลย”