ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Fu Ling ส่ายหัวและอธิบายว่า “ไม่ใช่ว่าเราหยิ่งผยอง แต่ไม่มีใครกล้าบุกเข้าไปในสถานที่ซึ่งได้รับการหล่อเลี้ยงดอกไม้เลือดมังกรบนเกาะมังกร นอกจากนี้ ดอกไม้เลือดมังกรทุกดอกมีการพิจารณาอย่างระมัดระวัง ดังนั้นผู้อาวุโสเท่านั้นที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเลือกมัน และสมาชิกเผ่ามังกรคนอื่น ๆ ไม่สามารถคว้าดอกไม้เหล่านั้นได้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมสถานที่นั้นจึงไม่ต้องได้รับการคุ้มกัน ” เธอหยุดสักครู่ “นอกจากนี้ยังมีสมาชิก Dragon Clan เพียงไม่กี่คน ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะตั้งผู้พิทักษ์จำนวนมากไว้ที่นั่น โดยปกติเราจะผลัดกันเฝ้ามัน ถึงตาฉันแล้วในปีนี้ ไม่อย่างนั้นวันก่อนฉันคงไม่ไปหาลูกผสมพวกนั้นหรอก”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่ก็พยักหน้าเล็กน้อย เมื่อไม่นานมานี้ หลังจากที่เขา Li Jiao และ Dragonborn คนอื่นๆ มาถึง Dragon Palace ก็เป็น Fu Ling ที่พาพวกเขาไป ดูเหมือนว่ามันเป็นหน้าที่อย่างหนึ่งของเธอในฐานะผู้พิทักษ์
นอกจากนี้ การรักษาความปลอดภัยในทุก ๆ ที่บนเกาะมังกรยังหละหลวม ซึ่งหยางไค่มีประสบการณ์โดยตรงมาก่อน เขาเคยไปที่เกาะวิญญาณหลายแห่ง แต่มีเพียงฝูหลิงเท่านั้นที่ค้นพบเขา ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการรักษาความปลอดภัยของพวกเขาหละหลวมเพียงใด
สำหรับเขาแล้ว เป็นเพราะเผ่ามังกรหยิ่งยโสจนพวกเขารู้สึกว่าไม่ต้องการความปลอดภัย แต่แท้จริงแล้วพวกเขามีพลังที่จะหยิ่งผยองได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่เคยคาดคิดว่ามนุษย์จะประมาทและต้องการขโมยดอกไม้เลือดมังกรของพวกเขาได้
ขณะที่พวกเขากำลังเดินทางไปยังจุดหมาย จู่ๆ หยางไค่ก็นึกถึงบางสิ่ง “ฤดูกาลเก็บเกี่ยวดอกเลือดมังกรสำหรับเผ่ามังกรคือเมื่อใด”
Fu Ling ได้ตอบกลับ "ยัง. อีกสองเดือน”
"ดีมาก." หยางไค่สามารถตั้งสติได้อย่างสบายใจเพราะเขาไม่ได้วางแผนที่จะไปเกาะมังกรในอีกสองเดือน ดังนั้นเรื่องนี้จะไม่เกี่ยวข้องกับเขาแม้ว่าจะถูกเปิดเผยก็ตาม
เขาต้องจัดฉากในงานแต่งงานของ Zhu Qing และแย่งเธอไปจาก Fu Chi ซึ่งจะทำให้ Dragon Clan ทั้งหมดขุ่นเคือง หลังจากเตรียมตัวเตรียมใจแล้ว เขาก็ไม่มีความมั่นใจที่จะขโมยดอกไม้เลือดมังกรเช่นกัน
เนื่องจากเขาจะทำให้เผ่ามังกรขุ่นเคืองอย่างแน่นอน การขโมยดอกไม้เลือดมังกรเพื่อเพิ่มพลังในกระบวนการนี้จึงไม่มีผลอะไรสำหรับเขา
เกาะวิญญาณที่ใช้สำหรับหล่อเลี้ยงดอกไม้เลือดมังกรมีขนาดไม่ใหญ่นัก แต่พลังงานโลกในอากาศหนาทึบ แสดงให้เห็นเส้นสายดินอันยอดเยี่ยมที่วิ่งอยู่ข้างใต้ ยิ่งกว่านั้น เกาะทั้งเกาะยังปรากฏเป็นสีแดงราวกับว่าสร้างด้วยเลือด เมื่อพวกเขาเข้าใกล้เกาะ พวกเขาสามารถรับรู้กลิ่นคาวเลือดได้อย่างชัดเจน
หยางไค่และฝูหลิงลงจอดบนเกาะพร้อมกัน หลังจากสแกนพื้นที่ด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ เขาก็ตระหนักว่ามีออร่าของสิ่งมีชีวิตบนเกาะนี้
สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นส่งออร่าที่อ่อนแอออกมา ราวกับเทียนท่ามกลางสายลมที่โหยหวนซึ่งอาจสูญเสียแสงสว่างไปได้ทุกเมื่อ มีประมาณ 200 คน
ดราก้อนบอร์น!
สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นคือดราก้อนบอร์นที่ถูกพามาที่วังมังกร เผ่ามังกรใช้เลือดสดของพวกเขาเพื่อเพาะพันธุ์ดอกไม้เลือดมังกร
หยางไค่ขมวดคิ้วเมื่อเขาพบออร่าที่คุ้นเคยด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขา หลังจากนั้นเขาก็หายไปจากจุดนั้น
Li Jiao มีชีวิตที่น่าสังเวชในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา หลังจากที่เขาแยกทางกับหยางไค่ เขาก็ถูกพามายังเกาะแห่งนี้ Fu Ling สั่งให้เขานั่งใน Spirit Array หลังจากที่ Spirit Array เปิดใช้งาน Li Jiao รู้สึกได้ทันทีว่า Blood Essence ออกจากร่างกายของเขา ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็น Blood Mist และกระจายไปทั่วเกาะ
เกาะวิญญาณทั้งหมดถูกปกคลุมด้วยชั้นหมอกสีแดง ซึ่งประกอบด้วย Blood Essence ของ Dragonborn
เขาพยายามขัดขืน แต่เขาไม่สามารถหลุดพ้นจากอาเรย์นี้ได้ ด้วยการทำงานอย่างต่อเนื่องของชุดเกราะนี้ Blood Essence ของเขาจึงถูกดูดออกจากร่างกายอย่างต่อเนื่อง นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเจอเหตุการณ์แบบนี้ แม้ว่าเขาจะเตรียมใจไว้แล้ว แต่เขาก็ยังงุนงง
แม้ว่าความเร็วที่อาร์เรย์ดึง Blood Essence ออกมาจะค่อนข้างช้า แต่การฝึกฝนของเขาจะถดถอยไปสู่ขอบเขตที่ต่ำกว่าหากสิ่งนี้ดำเนินต่อไปเป็นเวลานาน เขาอาจไม่สามารถแม้แต่จะรักษาเส้นโลหิตมังกรของลำดับสามได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับเขา
จากนั้นเขาก็ตระหนักได้ว่าทำไม Dragonborn ในเมือง Half-Dragon City จึงมีการเพาะปลูกที่ต่ำกว่า พวกเขาถูกมองว่าเป็นปุ๋ยสำหรับดอกไม้เลือดมังกร ดังนั้นพวกเขาจึงไม่พยายามปรับปรุงการเพาะปลูกของพวกเขา
เขารู้สึกเย็นวาบไปถึงสันหลังเมื่อนึกถึงความโหดเหี้ยมของเผ่ามังกร
เพื่อให้แน่ใจว่าการฝึกฝนของเขาจะไม่ลดลง Li Jiao ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากนั่งไขว่ห้างและหมุนเวียนศิลปะลับของเขาอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม เขายังคงเสียพื้นที่มากกว่าที่เขาจะได้รับ เขารู้ว่าเขาไม่สามารถอดทนได้นาน ในเวลาเพียงสิบวัน การฝึกฝนของเขาจะลดลงถึงระดับจักรพรรดิ์ลำดับที่สอง
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น มันจะเป็นเรื่องยากมากสำหรับเขาที่จะฟื้นอาณาจักรจักรพรรดิลำดับสามในอนาคต ด้วยเหตุนี้ เขาไม่ลังเลเลยที่จะกินยาเม็ดที่เขาให้มา และเกือบจะใช้คริสตัลแหล่งที่มาระดับสูงของเขาจนหมดแล้วเช่นกัน
ในอดีต เขาตั้งตารอที่จะไปเยือนเกาะมังกรอยู่เสมอเพื่อสัมผัสบ้านเกิดของสายเลือดของเขา นั่นคือความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา ความปรารถนาของเขาได้รับแล้ว แต่ความจริงกลับโหดร้ายเกินกว่าที่เขาจะจินตนาการได้
ถ้าเขาสามารถย้อนเวลากลับไปได้ หลี่เจียวอยากจะอยู่อย่างไร้กังวลใน Fire Dragon Palace มากกว่าที่จะตามหยางไค่ไปลุยน้ำโคลนเหล่านี้ ทุกครั้งที่เขานึกถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเขาอาจจะไม่ได้ไปจากที่นี่ทั้งที่ยังมีชีวิต เขารู้สึกตกตะลึง
ทันใดนั้นเมื่อรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาก็ขมวดคิ้ว เมื่อเขาลืมตาขึ้นก็พบใบหน้ายิ้มแย้ม
“พี่หยาง!” Li Jiao ร่าเริงในขณะที่เขาลุกขึ้นยืนด้วยท่าทีกระวนกระวายใจ “คุณมาที่นี่เพื่อช่วยฉันเหรอ”
ในขณะนั้น ความขุ่นเคืองที่เขามีต่อหยางไค่ก็หายไปในอากาศ ซึ่งถูกแทนที่ด้วยความขอบคุณและความรักใคร่
ทันใดนั้น หลี่เจียวพบว่าตัวเองทุกข์ยาก ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นกับเขาทั้งหมดเป็นเพราะหยางไค่ ดังนั้นจึงเป็นความรับผิดชอบของฝ่ายหลังที่จะต้องช่วยชีวิตเขา ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาไม่ควรรู้สึกขอบคุณมากขนาดนี้
“บราเดอร์ลี่ ดูเหมือนว่าคุณจะมีชีวิตที่ดีที่นี่” หยางไค่แกล้ง
Li Jiao ตอบกลับด้วยสีหน้าขมขื่นว่า “พี่หยาง ได้โปรดหยุด ให้ฉันออกไปจากที่นี่ก่อน ฉันไม่อยากอยู่ในที่บ้าๆ นี้อีกต่อไปแล้ว”
ทันใดนั้นเอง ก็ได้ยินเสียงกรอบแกรบ ร่างโค้งเว้าเข้ามาในสายตาของหลี่เจียว เมื่อ Li Jiao เห็นผู้หญิงคนนั้น เขาก็ตกตะลึงในขณะที่เขาตะโกน “ระวัง บราเดอร์หยาง! มีสมาชิก Dragon Clan อยู่ที่นั่น!”
ด้วยมือของเธอไพล่หลัง Fu Ling เข้าหาพวกเขาและทำหน้ามุ่ย
“ปล่อยเขา” หยางไค่หันศีรษะและเรียกร้อง
Li Jiao ตกตะลึงในขณะที่เขามองไปที่ Fu Ling และ Yang Kai ด้วยความงุนงง เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเกิดอะไรขึ้น [ดูเหมือนว่ามังกรตัวนี้จะไม่เป็นศัตรูกับเขา แล้วเขาจะรับสั่งตามที่เธอต้องการได้อย่างไร? เกิดอะไรขึ้น?]
เกิดอะไรขึ้นต่อไปทำให้ลี่เจียวประหลาดใจ เมื่อได้รับคำสั่งจากหยางไค่ สมาชิกเผ่ามังกรก็ทำการผนึกมือและผลักฝ่ามือไปในทิศทางของเขา
วินาทีต่อมา อาร์เรย์หยุดทำงาน Li Jiao รู้สึกตัวเบาขึ้นในทันทีเพราะเขาไม่ต้องทนกับความเจ็บปวดจากการดึง Blood Essence ออกมาอีกต่อไป
“ พี่เขยคุณรู้จักเขาไหม” Fu Ling ยิง Li Jiao ด้วยท่าทางอยากรู้อยากเห็น
ในการตอบสนอง หยางไค่พยักหน้า
“ข-พี่เขย?” Li Jiao เบิกตากว้างด้วยความไม่เชื่อ จากนั้น เขาก็เข้าไปหาหยางไค่และถามด้วยเสียงกระซิบว่า “เธอคือน้องสาวของหญิงสาวชิงใช่หรือไม่”
"เรื่องมันยาว…"
เมื่อเห็นว่าหยางไค่ไม่เต็มใจที่จะอธิบาย หลี่เจียวก็หยุดติดตามเรื่องนี้ ด้วยความขอบคุณที่เขียนไปทั่วใบหน้าของเขา เขาพูดว่า “ขอบคุณมากที่ช่วยฉัน พี่หยาง ฉันจะจำมันไว้เสมอ”
“ฉันเพิ่งรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ ฉันเลยตัดสินใจจะช่วยคุณ ฉันมีสิ่งสำคัญอีกอย่างที่ต้องทำ”
"มันคืออะไร? บางทีฉันอาจช่วยได้” Liao Jiao เสนอให้ยืมมือเขา
“ฉันมาที่นี่เพื่อขโมยดอกไม้เลือดมังกร!”
Li Jiao ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่หน้าผากของเขาจะเริ่มหยดเหงื่อ
“ทำไมขี้ขลาดจัง” ฝูหลิงเม้มริมฝีปากของเธอและยิงหลี่เจียวด้วยท่าทางเหยียดหยาม
“คุณเป็นสมาชิกของ Dragon Clan จริงหรือ” ขณะที่หลี่เจียวปาดเหงื่อ เขาก็มองฝูหลิงอย่างไม่เชื่อสายตา
[มันแปลก แม้ว่าเธอจะเป็นน้องสาวของหญิงสาวชิง เธอไม่ควรช่วยหยางไค่ขโมยดอกไม้เลือดมังกร หากมังกรตัวอื่นรู้เรื่องนี้ เธอจะต้องถึงวาระ] Li Jiao ไม่สามารถเข้าใจเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังได้ แต่ Yang Kai ดูราวกับว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน สิ่งที่แปลกคือทัศนคติของสาวมังกรคนนี้
Fu Ling เย้ยหยัน “ถ้าฉันไม่ใช่สมาชิก Dragon Clan แล้วคุณคิดว่าคุณเป็นไหม? ฉันก็ไม่อยากขโมยดอกเลือดมังกรเหมือนกัน แต่เนื่องจากเป็นคำสั่งของพี่เขย ฉันจึงต้องช่วยเขา”
“ไร้สาระพอแล้ว ไปทำงานกันเถอะ” ขณะที่หยางไค่พูด เขาเดินไปด้านข้างเพราะมีดอกไม้วิญญาณสีแดง ซึ่งก็คือดอกไม้เลือดมังกร เมื่อพิจารณาจากขนาดและสีแล้ว มันคือดอกไม้เลือดมังกรระดับกลาง
หยางไค่เก็บมันอย่างระมัดระวังและใส่เข้าไปในวงแหวนอวกาศของเขา เขารู้สึกตื่นเต้นเพราะเขาสามารถสร้างยาเม็ดเลือดมังกรสี่เม็ดจากดอกไม้เลือดมังกรดอกเดียว ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมากในการฝึกฝนศิลปะลับการแปลงร่างมังกรของเขา
เมื่อเห็นเช่นนั้น ฟู่หลิงก็ยิ้มอย่างมีเลศนัย “ พี่เขยฉันขอดูได้ไหม”
แม้ว่าเธอจะก่ออาชญากรรมครั้งใหญ่และต้องรับผลที่ตามมา แต่เธอก็กลัวที่จะขโมยดอกไม้เลือดมังกรด้วยตัวเอง การขโมยดอกไม้ด้วยตัวเองกับการถูกบังคับให้ทำนั้นเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน หากในอนาคตเธอต้องรับผิดชอบโดยผู้อาวุโส เธอสามารถปกป้องตัวเองได้ด้วยข้อแก้ตัวนี้
เมื่อเห็นว่าหยางไค่ยังคงนิ่งเงียบ เธอจึงถือว่าเขายอมรับในความเงียบ หลังจากนั้นเธอก็เดินตามเขาไปรอบ ๆ แต่ไม่เคยเคลื่อนไหว
[หนึ่งสองสาม…]
ดอกไม้เลือดมังกรกระจายอยู่ทุกหนทุกแห่ง ในขณะที่หยางไค่ยังคงเดินหน้าและเก็บกวาดขณะที่เขาเดินไป ในเวลาเพียงแค่ต้มชาหนึ่งถ้วย เขาสามารถเด็ดดอกไม้สิบดอก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นดอกไม้ระดับต่ำ ในขณะที่มีดอกไม้ระดับกลางสองดอก ดูเหมือนว่าแม้แต่บนเกาะมังกร ดอกไม้เลือดมังกรระดับกลางขึ้นไปก็ยังหายาก
Li Jiao ไม่มีความกล้าที่จะขโมยดอกไม้ในขณะที่เขาติดตาม Yang Kai ไปรอบๆ เมื่อเขาเห็นว่าหยางไค่กำลังเพลิดเพลินกับช่วงเวลาเก็บดอกไม้ ดวงตาของเขาเป็นสีเขียวด้วยความอิจฉา
ในอดีต เขาใช้เวลาหลายร้อยปีในการเลี้ยงดูดอกไม้เลือดมังกรเพียงดอกเดียว ดังนั้นเขาจึงรักมันอย่างสุดซึ้ง อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด หยางไค่ก็ถูกพาตัวไป เขายังคงรู้สึกใจสลายเมื่อนึกถึงเรื่องนี้
มันทำให้เขารู้สึกขมขื่นที่สูญเสียดอกไม้ไปหนึ่งดอก และตอนนี้พวกเขาอยู่บนเกาะที่ปลูกดอกไม้เลือดมังกร ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่หลี่เจียวจะอิจฉา เขาถูกล่อลวงเพราะได้รับดอกไม้เพียงดอกเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะส่งเสริมสายเลือดของเขา แต่สุดท้ายเขาก็ไม่กล้าเท่ากับหยางไค่
มันเป็นกรณีเดียวกันกับ Fu Ling ดอกไม้เลือดมังกรเหล่านี้เป็นความมั่งคั่งของเผ่ามังกร แต่เธอก็มีส่วนแบ่งจากพวกเขาเช่นกัน ความจริงที่ว่าหยางไค่ขโมยดอกไม้เหล่านี้ก็หมายความว่าผลประโยชน์ของเธอเองกำลังถูกทำร้าย
โชคดีที่เธอตระหนักว่าหยางไค่มีหลักการของตัวเองเพราะเขาจะไม่แตะต้องดอกเลือดมังกรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ แต่จะรับเฉพาะดอกที่โตเต็มที่แล้วเท่านั้น
ในความเป็นจริงมีดอกไม้เลือดมังกรหลายหมื่นต้นบนเกาะนี้ แต่มากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ยังอยู่ในช่วงเติบโต
แม้ว่าหยางไค่จะชิงเอาดอกเลือดมังกรที่โตเต็มที่ไปแล้วทั้งหมด การกระทำของเขาจะไม่ทำให้สูญพันธุ์ เพียงแค่รออีกสิบถึงยี่สิบปี ดอกเลือดมังกรก็จะโตเต็มที่
[สิบ ยี่สิบ สามสิบ…]
ในเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง หยางไค่สามารถเก็บดอกไม้เลือดมังกรได้มากกว่าร้อยดอก เป้าหมายแรกของเขาคือ 20 แต่เขาได้ลบเป้าหมายดังกล่าวออกไปหลังจากที่เขาเริ่มเก็บดอกไม้ ขโมยหนึ่ง ยี่สิบ หรือร้อยดอกก็ไม่ต่างกัน เนื่องจากเขาตัดสินใจแล้ว จึงไม่มีประโยชน์ที่จะรั้งรอ
จากดอกไม้เลือดมังกรมากกว่าหนึ่งร้อยดอกที่เขาเลือก 80% เป็นดอกไม้ระดับต่ำในขณะที่มีดอกไม้ระดับกลางมากกว่าสิบดอก สิ่งที่ทำให้หยางไค่ตื่นเต้นก็คือเขาได้รับดอกไม้เลือดมังกรระดับสูงเช่นกัน
เมื่อมองแวบแรก ดอกไม้เลือดมังกรระดับสูงนั้นแตกต่างจากระดับกลางและระดับต่ำอย่างชัดเจน ประสิทธิภาพของยาจะต้องน่าทึ่งอย่างแน่นอน และหากนำมาทำเป็นยาเม็ดเลือดมังกร พวกมันจะให้ประโยชน์มากกว่ายาเม็ดที่ทำจากดอกไม้ระดับต่ำและระดับกลาง