ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
พวกเขาทั้งหมดตกใจเมื่อเห็น Dragon Island Token ผู้ฝึกฝนหลายร้อยคนอาศัยอยู่ใน Half-Dragon City มาเป็นเวลานาน ดังนั้นพวกเขาจึงคุ้นเคยกับ Dragon Island Token อย่างไรก็ตาม พวกเขาเพิ่งเคยได้ยินเรื่องนี้ และนี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้เห็นของจริง ในขณะนั้น พวกเขาทั้งหมดเปลี่ยนความสนใจไปที่ Dragon Island Token และจ้องไปที่มัน
Fu Chi เยาะเย้ย “คุณนำโทเค็นแบบสุ่มออกมาและอ้างว่าเป็น Dragon Island Token ได้อย่างไร คุณคิดว่าเผ่ามังกรประกอบด้วยกลุ่มโง่หรือไม่”
เขาตัดสินใจล้อเลียนหยางไค่เพราะเขาไม่พอใจเขา
อย่างไรก็ตาม หยางไค่มองเขาราวกับว่าเป็นคนงี่เง่า “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ได้พูดไปแล้วว่านี่คือเหรียญแห่งเกาะมังกร คุณคิดว่าคุณมีวิสัยทัศน์ที่เฉียบคมกว่าเขาหรือไม่? หรือคุณคิดว่าเขาโกหก?”
Fu Chi ตกใจเมื่อสีหน้าของเขามืดลง “ไอ้หนู อย่าใส่ร้ายฉัน!”
แม้ว่าเขาจะเป็นมังกรสายฟ้าลำดับที่แปด แต่เขาก็ไม่สามารถแบกรับผลที่ตามมาได้หากเขาถูกมองว่าไม่เชื่อในผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ ดังนั้นเขาจึงรีบหันไปหา Zhu Yan และแก้ไข "ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง"
Zhu Yan โบกมือและจ้องมองที่ Yang Kai “แม้ว่าฉันจะเห็นว่ารัศมีของ Dragon Island Token นี้บริสุทธิ์ แต่ก็ต้องมีการตรวจสอบเพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบว่าเป็น Dragon Island Token จริงหรือไม่ สะดวกไหมที่จะให้ฉันดู”
หยางไค่มองดูจูชิง และเมื่อได้รับการพยักหน้าจากเธอ เขาก็ตอบด้วยรอยยิ้มว่า “กรุณาตรวจสอบตามความประสงค์ ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่”
หลังจากนั้น เขาก็โยนเหรียญตราเกาะมังกรให้กับผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่
เมื่อจับโทเค็น ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ทำการผนึกมือและชี้ไปที่โทเค็นด้วยนิ้วเดียว ทันใดนั้นมังกรที่แกะสลักบนโทเค็นก็เริ่มเคลื่อนไหวและคำรามเสียงดัง
ผู้อาวุโสคนที่สี่ Zhu Kong พยักหน้า “อืม มันคือ Dragon Island Token ของจริง”
ในความเป็นจริง ผู้อาวุโสแน่ใจว่ามันเป็นของจริงเมื่อพวกเขาเห็นโทเค็นครั้งแรก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากนี่เป็นรายการที่สำคัญ พวกเขาจึงต้องตรวจสอบด้วยเช่นกัน
หยางไค่พูดด้วยรอยยิ้มจางๆ “ฉันได้ยินมาว่าผู้ถือเหรียญ Dragon Island สามารถขอเกาะมังกรได้…”
ทันใดนั้น สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปในขณะที่เขาพูดอย่างโกรธเคือง “คุณกำลังทำอะไร”
ในขณะที่เขากำลังพูด ผู้อาวุโสคนที่สองก็ยื่นมือของเธอไปทาง Dragon Island Token ในมือของผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ การเคลื่อนไหวของเธอรวดเร็วมากจนมือของเธอกลายเป็นภาพลวงตาในขณะที่พยายามคว้าเหรียญ Dragon Island
ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่า Fu Zhun จะเคลื่อนไหว ดังนั้นเขาจึงรีบบิดข้อมือเพื่อหลบเลี่ยง อย่างไรก็ตาม ผู้อาวุโสคนที่สองก็เตรียมพร้อมอย่างดีในขณะที่มือของเธอไล่ตามสัญลักษณ์
ผู้อาวุโสทั้งสองของเผ่ามังกรยังคงอยู่ในจุดเดิม แต่มือของพวกเขากลายเป็นภาพลวงตานับไม่ถ้วนขณะที่พวกเขาต่อสู้กันเองในความเงียบ หลังจากเสียงดัง บรรยากาศก็ตกอยู่ในความเงียบอีกครั้ง
ในขณะที่ Zhu Yan ขมวดคิ้ว Fu Zhun ก็ยังคงไม่แสดงท่าทีไม่พอใจ Zhu Kong มองไปที่ผู้อาวุโสทั้งสองและถอนหายใจ
ต่อหน้าต่อตาทุกคน โทเค็นเกาะมังกรในมือของผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่สลายตัวเป็นกองฝุ่นขณะที่มันไหลหยดลงมาที่นิ้วของเขาและหายไปอย่างสมบูรณ์
“ผู้อาวุโสคนที่สอง ท่านหมายความว่าอย่างไร” ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม หยางไค่จ้องมองฝูจุนขณะที่เขากัดฟัน เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าเธอจะทำลาย Dragon Island Token ของเขาต่อหน้าผู้คนมากมาย ซึ่งเป็นแบบอย่างของความไร้ยางอาย มันเกินจินตนาการของเขาที่ปรมาจารย์ซึ่งมีอำนาจเทียบเท่ากับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่จะทำสิ่งนี้ต่อหน้าสาธารณชนได้อย่างเต็มที่
ก่อนหน้านี้ หยางไค่ไม่ไว้ใจสตรีน้ำแข็งคนนี้อยู่แล้ว ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงส่งเหรียญตราเกาะมังกรให้กับผู้อาวุโสใหญ่หลังจากได้รับคำแนะนำจากจูชิงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้เหนือความคาดหมายของเขา
Zhu Yan หันไปมอง Fu Zhun เพื่อรอคำอธิบายของเธอ
Fu Zhun พูดอย่างไม่กระตือรือร้น “ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายการกระทำของฉันให้คุณฟัง เนื่องจากผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่และผู้อาวุโสที่สี่เชื่อว่านั่นคือเหรียญแห่งเกาะมังกร ฉันจะไม่ปฏิเสธ ฉันจะถือว่ามันเป็นโทเค็นเกาะมังกร”
“คุณจะถือว่ามันคือ Dragon Island Token เหรอ?” เส้นเลือดบนหน้าผากของหยางไค่ผุดขึ้น [โดยพื้นฐานแล้วเธอโกหกต่อหน้าผู้คนมากมาย เธอจะปฏิเสธความถูกต้องของ Dragon Island Token ของฉันแบบนี้ได้อย่างไร?]
Fu Zhun ต้องการหันเหความสนใจออกจากประเด็นนี้ เธอจึงพูดอย่างเย็นชาว่า “คุณเข้ามาที่เกาะมังกรโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเผ่ามังกร นั่นเป็นอาชญากรรมครั้งแรกของคุณ คุณได้สร้างฉากในวันแต่งงานของ Dragon Clan; นั่นเป็นอาชญากรรมครั้งที่สองของคุณ คุณได้ทำลายชื่อเสียงของสาวมังกร นั่นคืออาชญากรรมที่สามของคุณ สำหรับอาชญากรรมเหล่านี้ คุณควรถูกฆ่าสามครั้ง อย่างไรก็ตาม วันนี้ฉันจะไม่ฆ่าคุณ เพื่อแลกเปลี่ยนกับ Dragon Island Token คุณสามารถรักษาชีวิตของคุณได้ ออกไปเดี๋ยวนี้!”
หยางไค่ซึ่งยังไม่ได้ลาออกปฏิเสธว่า “ฉันไม่เคยพูดว่าฉันต้องการแลกเปลี่ยนเหรียญแห่งเกาะมังกรเพื่อแลกกับชีวิตของฉัน ผู้อาวุโสคนที่สอง ท่านไม่คิดว่าท่านทำตัวเผด็จการเกินไปหรือ?”
เขาโกรธมากกับการกระทำของเธอ เขาเพิ่งได้เหรียญ Dragon Island Token และยังไม่ได้ร้องขอ แต่ผู้หญิงคนนี้ทำลายเหรียญนั้นและบอกว่ามันจะแลกเปลี่ยนกับชีวิตของเขา แม้แต่โจรก็ไม่ทำอย่างนั้น
“ถ้าไม่อยากแลกด้วยชีวิต จะไปลงนรกไหม”
หยางไค่เงยหน้าขึ้นและเรียกร้อง “ฉันต้องการให้คุณปล่อย Qing'er และปล่อยเธอไปกับฉัน!”
“ฝันไป!” Fu Zun หัวเราะเยาะ
Zhu Qing พูดด้วยท่าทางที่ผิดหวัง “ผู้อาวุโสคนที่สองตามกฎของ Dragon Clan ใครก็ตามที่ถือ Dragon Island Token สามารถร้องขอได้อย่างสมเหตุสมผลและดำเนินการโดย Dragon Clan แม้ว่าเจ้าจะเป็นผู้อาวุโสคนที่สอง แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเจ้าจะเพิกเฉยต่อคำสอนของบรรพบุรุษของเราได้!”
หยางไค่หันศีรษะของเขาและจ้องมองไปที่จู้หยาน “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ ฉันต้องการฟังความคิดเห็นของคุณ”
เป็นไปไม่ได้ที่จะสื่อสารกับ Fu Zhun เธอดื้อรั้นราวกับก้อนน้ำแข็งที่เยือกแข็งชั่วนิรันดร์ ดังนั้นจึงไร้ประโยชน์ที่จะพยายามเกลี้ยกล่อมเธอ หยางไค่จะโกรธมากขึ้นหากเขายังคงพูดกับเธอ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงเปลี่ยนความสนใจไปที่จู้หยาน
เนื่องจากเหรียญ Dragon Island ถูกทำลายในมือของเขา เขาจึงไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบได้
เมื่อได้ยินเช่นนั้น Zhu Yan ก็พยักหน้า “คุณพูดถูก มีกฎเช่นนี้ในเผ่ามังกร”
ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความหวัง หยางไค่กำกำปั้นของเขาและกล่าวว่า “ในเมื่อเป็นกรณีนี้ ฉันขอเพียงข้อเดียว ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้เราและปล่อย Qing'er ไปกับฉัน”
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง จู้หยานก็ส่ายหัวและตอบว่า “ฉันเกรงว่าจะตกลงไม่ได้”
“ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่…” แสงในสายตาของ Zhu Qing ดับลง หากไม่มีผู้อาวุโสใหญ่อยู่เคียงข้าง เธอและหยางไค่คงไม่สามารถออกจากสถานที่นี้ได้
หยางไค่เย้ยหยัน “เผ่ามังกรนั้นยิ่งใหญ่และมีเกียรติมาก ขอบคุณมากที่ทำให้ฉันลืมตาในวันนี้”
ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ส่ายหัวและพูดว่า “ไม่ใช่ว่าข้าทำให้เจ้าลำบาก แค่นั้นเอง... คำขอของคุณขัดต่อหลักการของเผ่ามังกร ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถตกลงได้ ผู้อาวุโสคนที่สองพูดถูก คุณมีเหรียญ Dragon Island ดังนั้นฉันควรจะให้ความปรารถนาของคุณ แต่คำขอนั้นต้องสมเหตุสมผล! การอนุญาตให้คุณพา Zhu Qing ออกไปนั้นเกินกว่าที่ Dragon Clan จะทนได้ ดังนั้นคุณควรออกไปเองดีที่สุด”
คำกล่าวของผู้อาวุโสใหญ่อยู่ในความคาดหมายของหยางไค่ ดังนั้นเขาจึงไม่ผิดหวังจริงๆ
ก่อนหน้านี้เขาได้ถาม Zhu Lie ว่าเขาสามารถแลกเปลี่ยน Dragon Island Token เพื่ออิสรภาพของ Zhu Qing ได้หรือไม่ แต่ Zhu Lie ได้ปฏิเสธความคิดของเขา เหตุผลที่เขาหยิบเหรียญ Dragon Island Token ออกมาในวันนี้ก็เพื่อเสี่ยงโชค
ดูเหมือนว่าจู้ลี่พูดถูก แม้ว่าเขาจะมี Dragon Island Token แต่ Yang Kai ไม่สามารถออกจากสถานที่นี้พร้อมกับ Zhu Qing เป็นไปไม่ได้ที่ Dragon Clan จะยอมรับคำขอดังกล่าว
ทันใดนั้น Zhu Kong ก็พูดว่า "ถูกต้อง คุณควรออกไปตอนนี้ เราจะไม่หยุดคุณ”
ด้วยนิสัยใจคอของสมาชิก Dragon Clan พวกเขาคงจะฆ่าใครก็ตามที่กล้าสร้างฉากแบบนี้โดยตรง อย่างไรก็ตาม หยางไค่มีโทเค็นเกาะมังกรอยู่จริง ดังนั้นไม่ว่าเขาจะหยาบคายแค่ไหน โทเค็นก็เพียงพอที่จะแลกด้วยชีวิตของเขา ข้อกำหนดเบื้องต้นคือหยางไค่จะออกไปทันที
"ฮะ?" จู่ๆ ผู้อาวุโสคนที่สองก็ตะคอก “ฉันบอกว่าจะปล่อยเขาไปเหรอ?”
มุมปากของหยางไค่กระตุกเมื่อเขาได้ยินเช่นนั้น และเขาเย้ยหยัน “เช่นนั้น เจ้าต้องการกลับคำพูดและฆ่าข้า เอาล่ะ ฉันจะต่อสู้กับคุณ เนื่องจากคุณทำให้ชีวิตฉันลำบาก ฉันก็จะไม่ปล่อยให้เผ่ามังกรอยู่อย่างสงบสุขเช่นกัน”
“อวดดี!” Fu Chi ตะคอก
การแสดงออกของสมาชิก Dragon Clan คนอื่น ๆ ก็มืดมนเช่นกัน เห็นได้ชัดว่าหยางไค่โกรธพวกเขาทั้งหมด พวกเขาไม่พอใจอยู่แล้วที่เขากล้าที่จะฉกเจ้าสาวของเผ่ามังกร และตอนนี้เขากำลังพยายามขู่พวกเขาในบ้านของพวกเขาเอง สำหรับเผ่ามังกร หยางไค่ไม่เข้าใจว่าเขาเก่งกาจเพียงใด
“เจ้าจะได้เห็นว่าข้ามีความสามารถในการอวดดีหรือไม่!” หยางไค่มองไปที่ฟู่ฉีซึ่งเขาตัดสินใจโจมตีก่อนหากพวกเขาทะเลาะกันจริงๆ
หยางไค่ต้องระบายความโกรธที่สั่งสมมาตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา
[เจ้าโง่นี่กล้าดียังไงมาแย่งผู้หญิงของข้า!]
“ผู้อาวุโสคนที่สอง…” Zhu Yan มองไปที่ Fu Zhun พร้อมกับขมวดคิ้ว “ในฐานะสมาชิกของ Dragon Clan เราไม่ควรกลับคำพูดของเรา คุณมาที่นี่หมายความว่าอย่างไร”
เนื่องจากโทเค็นเกาะมังกรถูกทำลายไปแล้ว ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะปล่อยหยางไค่ไปหรือไม่ ดังนั้นเขาจึงไม่เข้าใจว่าทำไม Fu Zhun ถึงกลับคำของเธอ
“แน่นอน ฉันจะไม่กลับคำ” Fu Zhun มองอย่างเย็นชาที่ Yang Kai “ฉันสัญญาว่าจะไม่ฆ่าเขา แต่ฉันไม่เคยพูดว่าฉันจะปล่อยให้เขาจากไป ถ้าเขาไม่มอบแหล่งกำเนิดมังกรบรรพบุรุษให้เรา เขาก็ไม่ควรคิดที่จะออกจากเกาะมังกรด้วยซ้ำ!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น Zhu Yan และ Zhu Kong ก็เคร่งขรึม ขณะที่พวกเขาเข้าใจสิ่งที่ Fu Zhun พยายามจะบรรลุ
หยางไค่ครอบครองแหล่งกำเนิดมังกรบรรพบุรุษ และเนื่องจากเขามาที่เกาะมังกรด้วยตัวเอง พวกเขาจึงไม่ยอมปล่อยเขาไปง่ายๆ แหล่งที่มาของบรรพบุรุษมังกรมีความสำคัญต่อเผ่ามังกร หากพวกเขาสามารถรับมือได้ พลังของ Dragon Clan ทั้งหมดจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก
ก่อนหน้านี้ Zhu Yan ต้องการให้ Zhu Qing เชิญ Yang Kai ไปที่ Dragon Island เพราะเขาต้องการได้รับ Ancestral Dragon Source นั่นเป็นเหตุผลที่เมื่อเขาตระหนักถึงความตั้งใจของผู้อาวุโสคนที่สอง เขาหยุดปฏิเสธเธอ
เท่าที่เขารู้ หยางไค่มีความสำเร็จสูงมากใน Dao of Space ดังนั้นหากพวกเขาปล่อยเขาในวันนี้ พวกเขาอาจไม่สามารถจับตัวเขาได้อีก หลังจากชั่งน้ำหนักตัวเลือกต่างๆ แล้ว จู หยานก็ตัดสินใจปิดปาก
“ผู้อาวุโสคนที่สอง อย่าล้ำเส้น!” Zhu Qing โกรธมากจนเธอเริ่มตัวสั่น
“กล้าดียังไงมาพูดกับฉันแบบนี้!” Fu Zhun จ้องมองที่เธอ
"หุบปาก!" หยางไค่ตะโกนกลับมาที่ฝูจุนด้วยสายตาดุร้ายยิ่งกว่าเดิม “แล้วถ้าชิงเอ๋อพูดกับเจ้าแบบนี้ล่ะ?”
“สารเลว คุณทำเกินไปแล้ว! ในเมื่อเจ้าอยากตายมาก ข้าจะให้ความปรารถนาของเจ้า!” ฟู่จุนไม่เคยถูกดูถูกแบบนี้มาก่อน ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถระงับความโกรธได้อีกต่อไป และผลักมือของเธอออกไปที่หยางไค่
ทันใดนั้นมือของเธอก็กลายเป็นผลึกน้ำแข็งราวกับว่ามันถูกแกะสลักโดยประติมากรผู้ยิ่งใหญ่ ความหนาวเย็นอันน่าสะพรึงกลัวได้แปรเปลี่ยนเป็นกระแสน้ำหมุนวนที่กลืนกินหยางไค่
ฝ่ามือของเธอขยายอย่างรวดเร็วต่อหน้าต่อตาของหยางไค่ ราวกับว่ามันสามารถปิดกั้นท้องฟ้าทั้งหมดได้
หยางไค่คำราม “เป็นเผ่ามังกรที่ถูกครอบงำและกดขี่ในวันนี้ ไม่ใช่ฉัน!” ในขณะที่เขาพูด เขาผลัก Zhu Qing ออกไป และต่อหน้าผู้คนที่ประหลาดใจทั้งหมด เขาพุ่งเข้าหาผู้อาวุโสคนที่สองแทนที่จะถอยกลับ
“โห!!”
ทันทีที่ได้ยินเสียงคำราม หยางไค่ก็พองตัวขึ้นและกลายร่างเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมายาว 80 เมตร เขาแหลมๆ ยื่นออกมาบนขมับของเขา และทั้งตัวของเขาก็ปกคลุมไปด้วยเกล็ด เนื้อของเขากระเพื่อมในขณะที่กระดูกยังคงแตกร้าว มือของเขากลายเป็นกรงเล็บมังกรแหลม
เมื่อแรงกดดันของมังกรที่ไม่มีใครเทียบได้กระจายออกไป หยางไค่ก็พ่นลมหายใจที่แผดเผาออกจากรูจมูกของเขา
“ศาสตร์ลับการแปลงร่างมังกร!” ในขณะที่ฝูงชนแตกตื่น สมาชิก Dragon Clan ก็ตกตะลึง
ศิลปะลับการแปลงร่างของมังกรเป็นเทคนิคลับของกลุ่มมังกรที่ถูกต้องตามกฎหมาย ดังนั้นพวกเขาจึงคุ้นเคยกับมัน อย่างไรก็ตาม นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเห็นว่ามีคนใช้มันอย่างครอบงำ
หยางไค่ได้กลายร่างเป็นสัตว์ร้ายยาว 80 เมตร และในขณะที่เขายังคงเป็นเพียงครึ่งมังกรในร่างนั้น แรงกดดันที่เขาปล่อยออกมานั้นรุนแรงมาก นอกจากนี้ ออร่ามังกรของเขายังบริสุทธิ์มาก