ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
วินาทีต่อมา สีหน้าของฟู่ฉีเปลี่ยนไปเป็นความตกใจ เพราะสิ่งที่เห็นต่อหน้าต่อตาของเขานั้นเกินความสามารถของเขาที่จะเข้าใจได้อย่างสิ้นเชิง ภายใต้แรงกดดันจากมังกรของเขา ลูกผสมนั้นดูเหมือนจะไม่ได้รับผลกระทบใดๆ เพราะเขาแค่ขมวดคิ้วเล็กน้อย ไม่เหมือนกับที่ Fu Chi จินตนาการไว้ สายเลือดของ Li Jiao ไม่ได้ถูกระงับ และเขาก็ไม่ได้คุกเข่าด้วยความหวาดกลัว
[เกิดอะไรขึ้น? ชายคนนี้เป็นเพียงลูกผสมที่มีสายเลือดที่ไม่บริสุทธิ์ ในขณะที่ฉันเป็นมังกรสายฟ้าลำดับที่แปด สายเลือดของเราต่างกันมาก แล้วทำไมเขาถึงยังดูดีอยู่ล่ะ? เกิดอะไรขึ้น?]
หลี่เจียวรู้สึกตื่นเต้นในใจต่างจากฟู่ฉีที่ตกใจ [มันถูกบล็อกจริงๆ! อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างลำดับที่สามและลำดับที่แปด แม้ว่าฉันจะยังรู้สึกอึดอัดเล็กน้อยเนื่องจากการปราบปราม แต่ในที่สุดฉันก็เห็นความหวังที่จะแก้แค้น!]
พรของวิหารมังกรเป็นจริงตามชื่อของมัน ด้วยความช่วยเหลือจากคำอวยพรนี้ ความแตกต่างระหว่างสายเลือดของพวกเขาจะไม่ค่อยชัดเจน และ Li Jiao ก็มีสิทธิ์ที่จะออกไปต่อสู้กับ Fu Chi นั่นคือสิทธิ์ที่เขาต้องการมากที่สุด
หากไม่ใช่เพราะหยางไค่สกัดพรข้อหนึ่งจากวัดมังกรและส่งต่อไปยังร่างของหลี่เจียว สิ่งหลังจะไม่มีโอกาสตอบโต้ฟู่ฉีเพื่อหลู่ซานเนียง ทุกอย่างเกิดขึ้นได้เพราะหยางไค่ ดังนั้นหลี่เจียวจึงรู้สึกขอบคุณเขา
เมื่อตระหนักได้ว่าสาเหตุของทั้งหมดนี้เป็นอย่างไร หลังจากนั้นไม่นาน Fu Chi ก็เบิกตากว้างและตะโกนว่า “คุณได้รับพรจาก Dragon Temple? เป็นไปได้อย่างไร? คุณได้รับมันมาได้อย่างไร”
โดยธรรมชาติแล้ว เขาไม่ทราบว่าหลังจากที่เขาจากไป ผู้อาวุโสที่สี่ได้สื่อสารกับวิหารมังกรและขอพรให้ส่งไปยังสมาชิกในตระกูลของเขา สิ่งที่ Fu Chi ไม่เข้าใจก็คือ Dragonborn นี้ได้รับพรได้อย่างไร นอกจากนี้ ดูเหมือนจะมีความบาดหมางที่แก้ไขไม่ได้ระหว่างพวกเขา ไม่เช่นนั้น ชายคนนี้คงไม่สะกดรอยตามเขาและมองเขาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง
"คุณพยายามจะทำอะไร?" การแสดงออกของ Fu Chi มืดลงในขณะที่เขาเย้ยหยัน [ลูกผสมนี้คิดว่าเขาจะทำร้ายฉันเพียงเพราะฉันบาดเจ็บเหรอ? อันที่จริง ฉันได้รับบาดเจ็บ แต่ฉันยังเป็นมังกรสายฟ้าลำดับที่แปด!]
โดยไม่ได้ตอบคำถามของเขา Li Jiao ก็พูดออกมาอย่างไม่สบอารมณ์ “ฉันชื่อ Li Jiao”
ในขณะที่เขาพูด ประกายแสงสีทองส่องประกายบนมือของเขา ซึ่งมีง้าวปรากฏขึ้น มันคือสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิ ง้าวสิงโตทอง
ง้าวนี้สร้างจากกระดูกของสัตว์อสูรลำดับที่สิบสอง สิงโตทองจักรพรรดิ ซึ่งเป็นสัตว์ร้ายโบราณที่คาดว่าสูญพันธุ์ไปแล้ว ในสมัยโบราณ มันเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่สุดในขอบเขตแห่งดวงดาว และสามารถแข่งขันกับวิญญาณศักดิ์สิทธิ์บางตัวได้
Li Jiao ได้รับโครงกระดูกของ Sovereign Golden Lion โดยบังเอิญ หลังจากนั้น เขาพบปรมาจารย์การกลั่นสิ่งประดิษฐ์เพื่อช่วยเขาสร้างง้าวนี้ อาวุธนี้อยู่กับเขามาประมาณ 500 ปีแล้ว และเขาฝึกฝนมันด้วย Blood Essence ตลอดเวลา อาจกล่าวได้ว่าง้าวนี้เป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุดของเขา
ด้วยง้าวในมือของเขา รัศมีและโมเมนตัมของ Li Jiao ถึงจุดสูงสุด เมื่อเผชิญหน้ากับมังกรสายฟ้าลำดับที่แปด เขาจะไม่กล้าลดการป้องกันลงแม้ว่าอีกฝ่ายจะได้รับบาดเจ็บ หลี่เจียวรู้ว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะเอาชนะเขา ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาดึงไพ่ตายออกมาโดยตรง
เมื่อเข้าใจสถานการณ์แล้ว ฟู่ฉีก็ขมวดคิ้วลึก เขาไม่รู้ว่าความบาดหมางระหว่างพวกเขาคืออะไรที่ทำให้ Li Jiao พร้อมที่จะเสี่ยงชีวิต แต่นั่นไม่สำคัญในขณะนี้
ทันใดนั้น สายลมก็พัดผ่านพวกเขา หลังจากนั้น Li Jiao ก็พุ่งไปข้างหน้าพร้อมกับง้าวในมือของเขา ขณะที่แสงเย็นส่องวาบไปทั่วอาวุธ เมื่อไปถึง Fu Chi หลี่เจียวเหวี่ยง สับ และแทงด้วยง้าวของเขา เขมือบเงาของง้าวจำนวนนับไม่ถ้วน
“ความโอหัง!” Fu Chi โกรธเพราะเขาเคยถูก Yang Kai และ Zhu Qing เหยียดหยามก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้แม้แต่ลูกผสมก็ยังดูถูกเขา! ในฐานะสมาชิกของ Dragon Clan เขาจะไม่ยอมให้ใครมาดูถูกศักดิ์ศรีของเขา ปล่อยเสียงคำรามอย่างดุร้าย เสียงแตกดังก้องเมื่อสายฟ้าระเบิดออกมา ส่วนโค้งรวมตัวกันเป็นสายฟ้าขนาดยักษ์ที่พุ่งเข้าใส่หลี่เจียว ในเวลาเดียวกัน ฝูฉีอ้าปากและพ่นลูกบอลสายฟ้าขนาดใหญ่ใส่ง้าวราชสีห์ทองคำ
แสงสีแดงเปล่งประกายบนร่างของ Li Jiao ขณะที่รูขุมขนของเขาขยายขึ้น ซึ่งเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าเขากำลังเผา Blood Essence เพื่อเป็นเชื้อเพลิงในการโจมตีของเขา
หลี่เจียวรู้ว่าการต่อสู้ครั้งนี้จะต้องจบลงอย่างรวดเร็ว มีเพียงการเปลี่ยนความโกรธเป็นความกล้าหาญแทบบ้าบิ่นเท่านั้นที่ทำให้เขามีโอกาสชนะการต่อสู้กับ Fu Chi ยิ่งยืดเยื้อนานเท่าไหร่ โอกาสที่เขาจะต้องแก้แค้นก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงตัดสินใจเผา Blood Essence ตั้งแต่เริ่มต้น เพื่อที่เขาจะได้ฆ่า Fu Chi ในการเคลื่อนไหวให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ทันใดนั้นลำแสงสายฟ้าก็พุ่งเข้าใส่ร่างของ Li Jiao ทำให้แสงสีแดงสั่นไหวราวกับว่ามันจะดับลงได้ทุกเมื่อ
ลูกบอลสายฟ้าที่ออกมาจากปากของ Fu Chi กระทบกับ Golden Lion Halberd พร้อมกัน และหลังจากได้ยินเสียงดังก้อง Li Jiao ก็กระเด็นออกไป ขณะที่ Fu Chi ซึ่งนั่งไขว่ห้างถูกผลักไปด้านหลังเกือบร้อยเมตร
"ตกนรก!" Fu Chi คำรามเมื่อความโกรธของเขาถึงจุดแตกหักและระเบิดเหมือนภูเขาไฟ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเงยหน้าขึ้น สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย
นั่นเป็นเพราะว่า Li Jiao ซึ่งถูกส่งตัวบินออกไป จริงๆแล้วพ่น Blood Essence ลงบน Golden Lion Halberd มากขึ้น ในขณะที่เขาแสดงผนึกมือที่ซับซ้อนหลายครั้งและชี้ไปที่ Fu Chi
*ฮู้!*
ได้ยินเสียงคำรามดังสนั่น ซึ่งง้าวสิงโตทองบิดเบี้ยวและกลายร่างเป็นสิงโตตัวใหญ่ จากนั้นราชาแห่งสัตว์ร้ายก็กลายเป็นลำแสงสีทองและพุ่งตัวไปที่ Fu Chi
เมื่อรู้ว่าการโจมตีจะทำให้เขาบาดเจ็บสาหัสหากเขาปล่อยให้โดนโจมตี ฟู่ฉีไม่กล้าที่จะทำเบา หลังจากคำราม เขากลายร่างเป็นมังกรและกรงเล็บที่แสงสีทองด้วยพลังทั้งหมดที่มี ซึ่งสิงโตก็สลายตัวและเปลี่ยนกลับเป็นง้าว แสงสว่างดูจางลงในตอนนี้ เนื่องจากจิตวิญญาณของมันได้รับความเสียหาย ทำให้หลี่เจียวกระอักเลือดออกมาในขณะที่ออร่าของเขาถูกปล่อยออกไป
“ในเมื่อเจ้ากล้ายั่วยุข้า วันนี้เจ้าจะต้องตาย!” Fu Chi ม้วนตัวขึ้นและมองลงไปที่ Li Jiao เหมือนทูตแห่งสวรรค์ เขากำลังประกาศคำตัดสินของหลี่เจียว
อย่างไรก็ตาม ในวินาทีต่อมา สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อความรู้สึกวิตกกังวลในตัวเขาเพิ่มขึ้น เมื่อมองใกล้ ๆ เขาก็ตระหนักว่ามีเม็ดลำไยอยู่ในแอ่งเลือดที่ลี่เจียวพ่นออกมา แม้ว่าลูกปัดจะดูธรรมดา แต่จริงๆแล้วมันมีพลังที่น่าเกรงขาม
เห็นได้ชัดว่า Fu Chi รู้สึกว่าถูกคุกคามโดยลูกปัด
“ลูกปัดมังกร! คุณปลูกฝัง Dragon Bead ได้อย่างไร!?” Fu Chi อุทาน
เป็นความคิดที่นึกไม่ถึงว่ามีเพียงลูกผสมที่สามารถปลูกฝัง Dragon Bead ได้ แม้ว่าคุณภาพของลูกปัดจะต่ำมาก แต่ก็ยังเป็น Dragon Bead ของแท้
สมาชิกทุกคนของเผ่ามังกรมี Dragon Bead ของตัวเอง ซึ่งเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดของพวกเขา เนื่องจากเป็นรากฐานของชีวิตและความแข็งแกร่งของพวกเขา เทียบเท่ากับแกนสัตว์ประหลาดของ Monster Beast
เมื่อเผชิญกับวิกฤตชีวิตหรือความตาย Monster Beast สามารถคาย Monster Core ของตัวเองออกมาเพื่อโจมตีคู่ต่อสู้ได้ โดยธรรมชาติแล้วสมาชิก Dragon Clan สามารถทำเช่นเดียวกันได้ แต่แทบไม่มีใครเคยทำมาก่อน เพราะโดยพื้นฐานแล้วไม่มีสิ่งมีชีวิตใดในโลกนี้ที่สามารถคุกคามชีวิตของพวกเขาได้ แม้ว่าจะมีสิ่งมีชีวิตแบบนั้น พวกมันก็จะไม่เลือกที่จะรุกรานเผ่ามังกร และพยายามฆ่าพวกมันให้น้อยลง
ต้องใช้ความกล้าหาญอย่างมากในการพ่น Dragon Bead ออกมา แม้ว่าลูกแก้วมังกรจะทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อและไม่ได้เปราะบาง แต่ภายนอกร่างกายก็อ่อนแอต่อการถูกโจมตี และความเสียหายเพียงเล็กน้อยต่อมันก็ยังสร้างความเสียหายต่อรากฐานของมังกรด้วย สิ่งนี้อาจส่งผลให้พละกำลังลดลง หรือในกรณีที่รุนแรง อาจถึงแก่ชีวิตได้
เว้นแต่ว่าพวกเขาจะไม่มีทางเลือกอื่น Monster Beast จะไม่คายแกนสัตว์ประหลาดออกมา และสมาชิก Dragon Clan จะไม่มีวันนำ Dragon Bead ออกเว้นแต่จะเป็นวิธีเดียวที่พวกเขาสามารถทำลายคู่ต่อสู้ได้
ในขณะนี้ ลูกผสมได้เอาลูกแก้วมังกรของเขาออกมาต่อหน้า Fu Chi ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความมุ่งมั่นของเขาที่จะฆ่าศัตรูของเขา
[เป็นอะไรกับผู้ชายคนนี้? แค้นอะไรระหว่างเรา ทำไมเขาถึงพ่นลูกแก้วมังกรออกมาโจมตีฉันด้วยล่ะ?] เมื่อเปรียบเทียบกับความจริงที่ว่าชายคนนี้ได้บ่มเพาะลูกแก้วมังกรของเขาเอง Fu Chi รู้สึกประหลาดใจมากขึ้นกับความเด็ดเดี่ยวของ Li Jiao
ถึงตอนนี้ เขาไม่เข้าใจว่าทำไม Li Jiao ถึงเกลียดเขาอย่างสุดซึ้ง ตั้งแต่เริ่มต้น Li Jiao ได้ประกาศเพียงชื่อของเขาและไม่ได้พูดอะไรอีก หลังจากเพียงไม่กี่ก้าว Li Jiao ก็พร้อมที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อชัยชนะ
Fu Chi ถูกจับโดยการโจมตีที่ไม่คาดคิดชุดนี้
Li Jiao เป็นจักรพรรดิแห่งอาณาจักรลำดับสาม แต่ตอนนี้เขาพร้อมที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อปลดปล่อยการโจมตีที่แข็งแกร่งที่สุดของเขา แม้ว่า Fu Chi จะเป็นมังกรสายฟ้าลำดับที่แปด แต่เขาก็ไม่กล้าดูถูกการโจมตีแบบนี้
ด้วยท่าทางของเขาที่ดูเคร่งขรึม Fu Chi คำรามและพ่นลมหายใจมังกรออกมาเต็มปากซึ่งเปลี่ยนเป็นเกราะป้องกันที่อยู่ตรงหน้าเขา
หลังจากที่ชั้นป้องกันถูกกระแทกโดยลูกแก้วมังกรที่ใกล้เข้ามา ร่างกายขนาดมหึมาของ Fu Chi ก็สั่นในขณะที่ Li Jiao กระอักเลือดมากพอที่จะย้อมเสื้อผ้าของเขาให้เป็นสีแดง ประกายแสงของลูกปัดมังกรเริ่มริบหรี่ แต่ด้วยพลังแห่งความตั้งใจอันบริสุทธิ์ Li Jiao สามารถรักษารัศมีของมันให้คงที่ได้
*คชา…*
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงแตกร้าว
การแสดงออกของ Fu Chi เปลี่ยนไปอีกครั้งในขณะที่เขาประเมินความมุ่งมั่นของ Li Jiao ต่ำไป เขาคิดว่าความพ่ายแพ้จะทำให้ Li Jiao ถอยกลับ แต่มันทำให้เขากลายเป็นคนดุร้ายมากขึ้นแทน
ลูกผสมไม่ได้สนใจเกี่ยวกับ Dragon Bead ของตัวเองเลยในขณะที่เขาปล่อยพลังของมันอย่างไม่ระมัดระวัง ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่บ้าคลั่งอย่างยิ่ง
หลังจากที่ชั้นการป้องกันของ Fu Chi ถูกทำลาย ลูกปัดมังกรก็จะมาถึงตัวเขาแทบจะในทันที เมื่อ Fu Chi ลังเลว่าเขาควรจะเอา Dragon Bead ของเขาออกมาเพื่อสกัดกั้นหรือไม่ โอกาสก็ผ่านไปแล้ว
ในขณะนั้น ลูกแก้วมังกรขนาดเล็กเป็นเหมือนอาวุธที่แหลมคมที่สุดในโลกนี้ และทะลุทะลวงเกล็ดมังกรของฝูฉี สร้างรูขนาดใหญ่บนหน้าอกของเขาก่อนที่มันจะพุ่งออกมาจากหลังของเขา หลังจากนั้นเลือดมังกรจำนวนมากก็พุ่งออกมาจากบาดแผลของเขา
Fu Chi คร่ำครวญในขณะที่เขาดิ้นไปมา ทุบหินทั้งหมดบนเกาะและขว้างทรายและสิ่งสกปรกขึ้นไปในอากาศ
เมื่อเทียบกับขนาดร่างกายของเขา บาดแผลที่เกิดจากการตีนั้นเล็ก แต่จริง ๆ แล้วเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส อวัยวะภายในทั้งห้าและอวัยวะทั้งหกของเขาเปลี่ยนไปและ Blood Essence ของเขาก็วุ่นวายและไม่เสถียร
ด้วยความโกรธ Fu Chi เหวี่ยงหางมังกรของเขาและฟาดไปที่ Dragon Bead ที่อยู่ข้างหลังเขา
*คชา…*
รอยแตกเกิดขึ้นบน Dragon Bead ทำให้แสงจางลงอย่างเห็นได้ชัด
*หวา…*
Li Jiao เปิดปากของเขาและพ่นเลือดออกมาอีกคำหนึ่ง ใบหน้าของเขาซีดราวกับผ้าขาว และไม่สามารถแม้แต่จะรับน้ำหนักของตัวเองได้อีกต่อไป เขาคุกเข่าลง เขาหอบหายใจ แต่ออร่าของเขากลับลดน้อยลงเท่านั้น ราวกับว่าเขาจะเสียชีวิตได้ทุกเมื่อ
เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นว่า Fu Chi ได้กลับคืนสู่ร่างมนุษย์แล้ว ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าการโจมตีครั้งสุดท้ายของเขาในตอนนี้ไม่ได้ไร้ประโยชน์ แม้ว่า Li Jiao จะอยู่ในสภาพเสียใจ แต่ Fu Chi ก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสเช่นกัน ในขณะนี้ ใบหน้าของ Fu Chi ซีดเซียวขณะที่เขาเอามือกดหน้าอกและส่องประกายไปที่ Li Jiao เสื้อคลุมของเขาเต็มไปด้วยเลือด
หากพวกเขาต้องสู้กันตัวต่อตัว Fu Chi เชื่อว่าลูกผสมนี้จะไม่เหมาะกับเขาแม้ว่าลูกผสมจะมีพรของ Dragon Temple ก็ตาม อย่างไรก็ตาม ลูกผสมนี้โหดเหี้ยมและแน่วแน่มาก ทำให้ Fu Chi ไม่ทันตั้งตัว หากไม่ทำเช่นนี้ ฟู่ฉีจะได้รับบาดเจ็บสาหัสขนาดนี้คงเป็นไปไม่ได้ เป็นผลให้ในขณะนี้ Fu Chi รู้สึกขายหน้าอย่างที่สุด
จ้องมองหลี่เจียวอย่างเย็นชา เขาพูดช้าๆ “ฉันจะฆ่าคุณ!”
Li Jiao ยกมือขึ้นเพื่อเช็ดเลือดออกจากปากอย่างยากลำบาก และจ้องมอง Fu Chi อย่างใจเย็นในขณะที่เขาคิดกับตัวเองว่า [ฉันล้มเหลว แม้ว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด แต่ก็ยังเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะฆ่าสมาชิกของ Dragon Clan]
เขาออกไปหมดแล้ว ใช้ไพ่ตายทุกใบที่เขามี ดังนั้นสิ่งที่เขาทำได้คือคร่ำครวญว่าสวรรค์ไม่ยุติธรรมกับเขา [ด้วยสิ่งมีชีวิตมากมายในโลกนี้ ทำไมเราถึงถูกจัดระดับเป็นระดับที่แตกต่างกัน? เหตุใดเผ่ามังกรจึงอยู่เหนือผู้อื่น]