ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
รอยนูนบนขมับของหยางไค่ยื่นออกมาเหมือนต้นกล้าที่กำลังแตกหน่อ ในขณะที่เขามังกรของเขาตอนนี้ดูยาวและมั่นคงเหมือนกับของมังกรที่แท้จริง
พื้นที่ทั้งหมดถูกกดดันด้วยมังกรของเขาราวกับว่าการปรากฏตัวของเขาปรากฏขึ้นทำให้มังกรทั้งสามรู้สึกหายใจไม่ออก มันเหมือนกับว่าหน้าอกของพวกเขาถูกก้อนหินกดทับ ซึ่งทำให้พวกเขาหงุดหงิด และ Dragon Essence ภายในร่างกายของพวกเขาก็ไหลเวียนด้วยความเร็วครึ่งหนึ่งของความเร็วเดิม
มังกรทั้งสามตัวประหลาดใจและตื่นตระหนก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาตระหนักว่าเกล็ดบนร่างกายของพวกมันเปล่งประกายอย่างรุนแรง
เกล็ดมังกรเรืองแสงเป็นที่เก็บพรของวิหารมังกร และสาเหตุของความผิดปกตินี้คือเทคนิคการให้พรไม่เสถียร
เมื่อหยางไค่ยังเป็นครึ่งมังกรสูง 80 เมตร พวกเขาไม่ได้รับผลกระทบจากการปราบปรามสายเลือดเลย อย่างไรก็ตาม หลังจากที่หยางไค่เติบโตถึง 150 เมตร ผลกระทบของแรงกดดันมังกรที่มีต่อสายเลือดของพวกเขาทำให้พวกเขาหวาดกลัว แม้ว่าพวกเขาจะยังได้รับพรจากวิหารมังกรก็ตาม
Zhu Lie เคยกล่าวว่าพรของ Dragon Temple สามารถชดเชยการปราบปรามสายเลือดได้อย่างมาก แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะทำให้เป็นกลางได้ทั้งหมด เมื่อการปราบปรามนั้นเกินขีดจำกัด ความแตกต่างระหว่างสายเลือดก็ไม่สามารถเพิกเฉยได้แม้ว่าพวกเขาจะยังมีพรจากวิหารมังกรอยู่ก็ตาม
เช่นเดียวกับตอนที่ Li Jiao เผชิญหน้าโดย Fu Chi ในขณะนี้ มังกรทั้งสามรู้สึกหวาดกลัวอย่างยิ่งเมื่อเผชิญหน้ากับ Yang Kai
[การต่อสู้ครั้งนี้ต้องจบลงโดยเร็ว มิฉะนั้นผลที่ตามมาอาจเลวร้าย] มังกรทั้งสามตัดสินใจในทันที
หลังจากที่หยางไค่กลายร่างเป็นร่างที่สูง 150 เมตรแล้ว การจ้องมองของเขาก็ดูมุ่งมั่นยิ่งขึ้นในขณะที่เขาพุ่งไปข้างหน้า
ทันใดนั้น หยางไค่ก็เคลื่อนไหว จากมุมที่ไม่น่าเชื่อ กำปั้นของเขาซึ่งใหญ่พอๆ กับบ้านได้ฟาดลงบนหัวของมังกรตัวใหญ่ตัวหนึ่งซึ่งกำลังเข้ามาหาเขาจากทางด้านซ้าย หลังจากได้ยินเสียงดัง มังกรก็ร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดเมื่อหัวของมันกระตุกไปด้านข้างจากการกระแทก และเกล็ดมังกรบางส่วนบนหัวมันก็หักออก ร่างอันสูงตระหง่านของเขาบิดตัวไปมาในอากาศแล้วจมดิ่งลงสู่ทะเล
มังกรจากด้านขวาของหยางไค่มาถึงเขาในเวลาถัดมา และเหมือนกับใบมีดที่สามารถตัดผ่านทุกสิ่งในโลกได้ กรงเล็บมังกรของเขาส่องแสงเย็นชาขณะที่มันแทงเข้าที่หน้าอกของหยางไค่
เนื่องจากหยางไค่ยังคงถูกพันธนาการอยู่ เขาจึงไม่สามารถหลบเลี่ยงการโจมตีนี้หรือเทเลพอร์ตออกไปไม่ได้ หากกรงเล็บแตะที่หน้าอกของเขา เขาจะต้องถึงวาระ ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด เขาเคลื่อนไหวตามสัญชาตญาณด้วยการเหวี่ยงหางมังกรเข้าหาคู่ต่อสู้ ราวกับสายฟ้าที่ตกลงมาจากท้องฟ้า หางของหยางไค่ตวัดใส่คู่ต่อสู้ด้วยแรงเหลือเชื่อ
*ปะ…*
หางมังกรของเขาฟาดเข้าที่กระดูกสันหลังของมังกร และหลังจากเสียงคำรามที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด มังกรผู้ยิ่งใหญ่ที่กำลังเข้ามาใกล้ก็พุ่งออกไปราวกับดาวตก
ด้วยท่าทางกระอักกระอ่วน หยางไค่สแกนตัวเองด้วยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาและขมวดคิ้ว เพราะตอนนี้มีหางมังกรอยู่ที่หลังส่วนล่างของเขา การค้นพบทำให้เขาตกใจ
หลังจากหนึ่งเดือนของการบ่มเพาะอย่างอุตสาหะ เขารู้ว่าศิลปะลับการแปลงร่างมังกรของเขาพัฒนาขึ้นอย่างมาก แต่เขาไม่แน่ใจว่าเขาจะมีหน้าตาเป็นอย่างไรหลังจากเปิดใช้งานการแปลงร่างมังกรที่สมบูรณ์ของเขา… จนถึงตอนนี้!
ร่างของเขายาวถึง 150 เมตร; เขามังกรเติบโตบนขมับของเขา หางมังกรถูกสร้างขึ้นที่หลังส่วนล่างของเขา ตอนนี้เกล็ดมังกรของเขาเปล่งประกายด้วยแสงสีทอง สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้เขาดูแตกต่างจากร่างครึ่งมังกรสูง 80 เมตรของเขาอย่างสิ้นเชิง
ด้วยร่างกายที่แข็งแรงราวกับภูเขา หยางไค่มองไปรอบ ๆ อย่างห่างเหินราวกับว่าโลกทั้งใบอยู่ภายใต้การควบคุมของเขา ในขณะนั้น หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความมั่นใจและความภาคภูมิใจ
มังกรผู้ยิ่งใหญ่ที่ควบคุมการเคลื่อนไหวของหยางไค่เบิกตากว้างด้วยความไม่เชื่อ เหตุการณ์พลิกผันทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในพริบตา เพื่อนร่วมเผ่าสองคนของเขาพ่ายแพ้อย่างง่ายดายโดยหยางไค่เพียงแค่หมัดและหาง ตอนนี้ หน้าอกของเขาแน่นขึ้นเมื่อเขาต้องเผชิญหน้ากับหยางไค่ ผู้เปิดใช้งานการแปลงร่างมังกรครั้งที่สองของเขาเพียงลำพัง
ประกายแวววาวผ่านดวงตาของเขาขณะที่เขาอ้าปากกว้างเพื่อกัดศีรษะของหยางไค่
หยางไค่ยกแขนขึ้นเพื่อป้องกันตัวเอง ฟันอันแหลมคมของคู่ต่อสู้แทงเข้าไป ทำให้แขนของเขาอาบไปด้วยเลือดในทันที อย่างไรก็ตาม หยางไค่เพียงแค่เย้ยหยัน และภายใต้ความสนใจของมังกรผู้ยิ่งใหญ่ เขายื่นมืออีกข้างออกไปจับเขาของมังกรผู้ยิ่งใหญ่ก่อนจะบิดมัน
“อ๊าก!” เสียงคำรามของมังกรเขย่าท้องฟ้า หลังจากที่เขาของมังกรผู้ยิ่งใหญ่นี้ถูกหักออก เลือดก็เริ่มพุ่งออกมาจากบาดแผลบนศีรษะของเขาราวกับน้ำพุขนาดใหญ่
หลังจากรับแตรแล้ว หยางไค่ก็ยื่นมือออกไปและตะปบที่ท้องของมังกรผู้ยิ่งใหญ่
*ชิ ชิ…*
ในพริบตา บาดแผลยาวหลายสิบเมตรก็ก่อตัวขึ้นที่ท้องของมังกรผู้ยิ่งใหญ่ อวัยวะที่ดิ้นของเขาสามารถมองเห็นได้ผ่านบาดแผล ในเวลาเดียวกัน เกล็ดมังกรหลายร้อยเกล็ดถูกฉีกออก รวมทั้งเกล็ดที่บรรจุคำอวยพรของวิหารมังกร
หลังจากแสงวาบเจิดจ้า มังกรผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่สามารถรักษาร่างมังกรของเขาไว้ได้อีกต่อไป และย่อตัวลงอย่างรวดเร็วจนเขากลับคืนร่างเป็นมนุษย์อีกครั้ง เขาพยายามที่จะหนีจากหยางไค่ทันทีโดยเอามือกดที่ท้องของเขา เลือดของเขายังคงไหลลงมาจากระหว่างนิ้วของเขา ใบหน้าของเขาซีดไปหมด
ด้วยดวงตาที่แดงก่ำ หยางไค่มองเขาอย่างเหยียดหยาม แต่เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะไล่ตามเขา หากปราศจากพรจากวิหารมังกร สมาชิกเผ่ามังกรก็ไม่เป็นภัยคุกคามต่อเขาอีกต่อไป
ด้วยเสียงคำราม หยางไค่กระโจนลงทะเลโดยตรง แต่น่าแปลกที่เขาไม่กระเซ็นแม้แต่นิดเดียว ครู่ต่อมา รู้สึกถึงความผันผวนของพลังงานอย่างรุนแรงที่มาจากก้นทะเล หลังจากนั้น เสาน้ำก็พุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า ซึ่งหยางไค่ก็โผล่ขึ้นมาจากทะเลพร้อมกับมังกรสองตัว คนละตัว สาดแสงสะท้อนแสงแดดและกลายเป็นรุ้งขนาดใหญ่
มังกรผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองนี้เป็นผู้ที่เคยพ่ายแพ้ให้กับหยางไค่ก่อนหน้านี้ หยางไค่ใช้ฝ่ามือขนาดใหญ่บีบคอมังกรทั้งสองตัว หยางไค่ลากพวกมันไปพร้อมกับบินขึ้นไปบนท้องฟ้า
หนวดของหยางไค่สั่นในขณะที่เขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ออกแรงมากขึ้นด้วยมือของเขา เขาทุบหัวของมังกรทั้งสองเข้าหากัน ทำให้เกิดเสียงดังสนั่นทำให้ทั้งคู่เห็นดวงดาว
*ฮง ฮง ฮง ฮง...*
ราวกับว่าหยางไค่เสพติดการเล่นเกมนี้ เขาเอาแต่ทำให้พวกเขาชนกัน ในขณะนั้น เลือดมังกรของพวกเขาพุ่งออกมาจากบาดแผลขณะที่กระดูกของพวกเขาส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดอย่างต่อเนื่อง
หลังจากฟาดหัวกันไปมาหลายสิบครั้งเพื่อแก้แค้น หยางไค่ก็โยนพวกเขาออกไป โดยใช้กลวิธีแบบเดียวกับก่อนหน้านี้เพื่อทำลายเทคนิคพรกับพวกเขา
ขึ้นไปบนท้องฟ้า สมาชิก Dragon Clan ทั้งสองถูกบังคับให้กลับคืนสู่ร่างมนุษย์ พวกเขาโงนเงนไปมาและไม่สามารถแม้แต่จะยืนทรงตัวได้ ราวกับว่าพวกเขาเมามาก หลังจากที่พวกเขาเดินโซซัดโซเซออกไปไม่กี่สิบเมตร พวกเขาหันไปมองหยางไค่ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความกลัวและความระแวดระวัง
โดยไม่สนใจพวกเขา หยางไค่หรี่ตาลงและเล็งไปที่สถานที่ใดที่หนึ่ง วินาทีต่อมา เขาผลักหลักการอวกาศของเขา ซึ่งร่างของเขาหายไปในอากาศ เมื่อเขาปรากฏตัวอีกครั้ง เขาได้เข้าร่วมการต่อสู้ของ Zhu Qing แล้ว
สมาชิก Dragon Clan สองคนที่ขวาง Zhu Qing ต่างตกใจเมื่อเห็นเขา
แม้ว่าตอนนี้พวกเขากำลังต่อสู้กับ Zhu Qing แต่พวกเขาก็อยู่ไม่ไกลจากจุดที่ Yang Kai เคยต่อสู้ ดังนั้นพวกเขาจึงเห็นการต่อสู้อย่างชัดเจน เมื่อเผชิญหน้ากับมังกรสามตัว หยางไค่ยังคงสามารถเอาชนะพวกมันได้อย่างง่ายดาย มังกรทั้งสามตัวไม่มีพลังที่จะโจมตีโต้กลับได้อย่างสมบูรณ์
นั่นคือเหตุผลที่ตอนนี้พวกเขาสูญเสียความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับความโหดเหี้ยมของหยางไค่ เมื่อพลังมังกรของหยางไค่แทรกซึมพวกเขา สายเลือดของพวกเขาก็ถูกระงับทันที
หลังจากสบตากัน พวกเขาตัดสินใจเปลี่ยนเป็นลำแสงเพื่อหลบหนี พวกเขาไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้อีกต่อไปในวันนี้ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือพวกเขาไม่สามารถแก้ปัญหาเพียงเพราะมีคนจำนวนมากอยู่เคียงข้าง เพื่อกอบกู้ชื่อเสียงของเกาะมังกร พวกเขาต้องขอความช่วยเหลือจากผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่และผู้อาวุโสคนที่สอง นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาต้องแจ้งให้ผู้อาวุโสทั้งสองทราบเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ในขณะนี้
อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่มีโอกาสทำเช่นนั้น ขณะที่พวกเขากำลังเตรียมจะหนี พื้นที่รอบตัวพวกเขาก็หนืดมาก ราวกับว่าพวกเขาถูกผนึกไว้ด้วยพลังลึกลับ หลักการอวกาศ!
มังกรทั้งสองตกใจและตื่นตระหนกขณะที่พวกเขาผลักดันแรงกดดันจากมังกรให้หลุดพ้นจากผลกระทบของหลักการอวกาศที่กระทบต่อพวกเขา อย่างไรก็ตาม หยางไค่ได้กระโจนเข้าใส่พวกมันแล้วจับหางข้างหนึ่งของพวกมันไว้ หลังจากหมุนมังกรหลายรอบ หยางไค่ก็เหวี่ยงมันไปที่มังกรตัวอื่น
*หงส์…*
มังกรทั้งสองถูกส่งออกไปในขณะที่พวกมันคำราม หยางไค่พุ่งเข้าหาพวกเขาอีกครั้งและดึงเกล็ดมังกรสองตัวบนหลังของพวกเขาออกมา บังคับให้พวกเขากลับคืนสู่ร่างมนุษย์
งานต่อไปนี้จะง่ายกว่ามาก ด้วยความสูง 150 เมตรของเขา หยางไค่สามารถทำลายคู่ต่อสู้ที่เหลือซึ่งอยู่ต่ำกว่าลำดับที่แปดได้ด้วยความพยายามเพียงเล็กน้อย
หลังจากที่เขาช่วย Fu Ling เอาชนะคู่ต่อสู้ของเธอ สภาพแวดล้อมก็ตกอยู่ในความเงียบ
หยางไค่เปลี่ยนความสนใจของเขาไปที่ทะเลซึ่งร่างของเขายังคงต่อสู้กับสมาชิกเผ่ามังกรอีกคน ทั้งสองฝ่ายดูเหมือนจะก้ำกึ่ง
ความจริงที่ว่าร่างของเขาตื่นขึ้นแล้วทำให้เขาประหลาดใจ ท้ายที่สุด รูปลักษณ์ของเขาก็หมดสติไปนับตั้งแต่ที่เขารวมเข้ากับแหล่งที่มาของ Shi Huo ในดินแดนป่าโบราณเมื่อนานมาแล้ว หยางไค่ไม่คาดคิดว่าตัวตนของเขาจะตื่นขึ้นในทันทีทันใดในช่วงเวลาวิกฤตนี้
หยางไค่เฝ้าดูร่างของเขาตั้งแต่มันดูดซับแหล่งที่มาของ Shi Huo และจากการคำนวณของเขา ร่างของเขาจะกลับมารู้สึกตัวในอนาคตเท่านั้น บางทีมันอาจจะรู้ถึงสถานการณ์ที่หยางไค่กำลังเผชิญอยู่ก็ได้ ปล่อยให้มันตื่นเร็วขึ้น
แม้ว่ามันจะตื่นล่วงหน้า แต่ก็ไม่สำคัญ นั่นเป็นเพราะหยางไค่รู้สึกได้ว่าร่างของเขาได้รวมเข้ากับแหล่งที่มาของ Shi Huo อย่างสมบูรณ์ ซึ่งหมายความว่าตอนนี้ร่างของเขาคือวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ Shi Huo!
หลังจากบอก Zhu Qing บางอย่างแล้ว Yang Kai ก็เตรียมที่จะไปช่วยร่างของเขา แต่ทันใดนั้น เสียงคำรามของมังกรดังสนั่นก็ดังขึ้นจากส่วนที่ลึกที่สุดของเกาะมังกร
เสียงคำรามของมังกรนั้นไม่เหมือนกับสิ่งที่หยางไค่เคยได้ยินมาก่อน มันฟังดูเกือบจะเป็นเสียงคร่ำครวญราวกับว่าคนที่กำลังคำรามกำลังจะจากไป
เมื่อได้ยินเสียงคำรามของมังกร Zhu Qing และ Fu Ling ต่างก็หน้าซีดในเวลาเดียวกัน ขณะที่พวกเขาหันไปมองทิศทางที่มันจากมา
นอกจากพวกเขาแล้ว สมาชิก Dragon Clan ทุกคนก็หันมองไปทางนั้นเช่นกัน เสียงคำรามของมังกรกินเวลาประมาณหนึ่งถ้วยชาก่อนที่จะหยุดทันที
วินาทีต่อมา หยางไค่สัมผัสแก้มของเขา เพราะเขาสัมผัสได้ถึงของเหลวที่หยดลงบนใบหน้าของเขา มองขึ้นไปบนท้องฟ้า เขาพูดพร้อมกับขมวดคิ้ว “ทำไมฝนถึงตกทั้งที่อากาศดีอย่างนี้? อากาศบนเกาะมังกรแปลกมาก”
ดวงอาทิตย์อยู่สูงเหนือท้องฟ้าในขณะที่แทบไม่มีเมฆให้เห็นเลย อย่างไรก็ตามฝนกำลังตก นอกจากนี้ยังมีฝนตกหนักและปั่นป่วน
สิ่งที่ทำให้หยางไค่ตกใจก็คือสายฝนดูเหมือนจะมีจิตวิญญาณบางอย่าง
“นี่ไม่ใช่ฝน!” ฟู่หลิงหน้าซีดเผือด ขณะที่เธอจ้องไปยังต้นกำเนิดของเสียงคำรามของมังกรครั้งก่อน ตอบกลับหยางไค่โดยไม่รู้ตัวเมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด ขณะที่ร่างกายอันอ่อนโยนของเธอสั่นอย่างควบคุมไม่ได้
จูชิงพูดด้วยสีหน้ามืดมนว่า “มันคือฝนมังกรร่วงหล่น!”
"อะไร?" Yang Kai หันไปมอง Zhu Qing และขมวดคิ้ว เขารู้สึกว่าต้องมีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้นแน่ๆ มิฉะนั้น Zhu Qing จะไม่ดูเคร่งขรึม
“สมาชิก Dragon Clan เสียชีวิต!” Zhu Qing หันมามองเขาด้วยใบหน้าที่เปลี่ยนไปด้วยความกลัว
หยางไค่ตกใจเมื่อม่านตาของเขาหดตัว “คุณรู้ได้อย่างไร? เป็นเพราะเสียงคำรามของมังกร?”
[แม้ว่ามังกรคำรามจะฟังดูเศร้า แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าสมาชิก Dragon Clan เสียชีวิตใช่ไหม? บางทีพวกเขาอาจจะแค่บาดเจ็บสาหัส]