ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
สีหน้าของผู้อาวุโสทั้งสองดูเคร่งขรึม หลังจากที่ฝูจุนปรากฏตัว เธอกวาดสายตามองหยางไค่และจิ่วเฟิงก่อนจะถามอย่างเย็นชาว่า “ใครกัน”
“ผู้อาวุโสคนที่สอง เราสบายดี” Fu Qi ก้าวไปข้างหน้าและกำหมัดก่อนที่จะตอบกลับเธอ
ฝูหลิงรีบรายงาน “พวกเราสบายดีเช่นกัน”
Fu Zhun ขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเช่นนั้น Zhu Yan กวาดสายตาไปที่มังกรและสังเกตว่า “ผู้อาวุโสที่สี่และ Fu Chi ไม่อยู่ที่นี่”
มีสมาชิก Dragon Clan เพียงไม่กี่คน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายสำหรับ Zhu Yan ที่จะนับพวกเขาและค้นหาว่าใครหายไป
Zhu Kong ไม่ได้อยู่ที่นั่นเพราะเขาถูก Li Wu Yi ลากเข้าไปในความว่างเปล่า แม้ว่าด้วยความแข็งแกร่งของ Zhu Kong เขาจะไม่ตกอยู่ในตำแหน่งที่เสียเปรียบเมื่อต้องเผชิญหน้ากับ Li Wu Yi
จากนั้น ความเป็นไปได้เดียวในตอนนี้ก็คือ Fu Chi เสียชีวิตแล้ว การแสดงออกของ Zhu Yan มืดลงเมื่อเขาคิดถึงเรื่องนี้
Fu Chi เป็นมังกรสายฟ้าลำดับที่แปด ดังนั้นเขาจึงอยู่ในอันดับที่สูงในหมู่มังกรบนเกาะมังกร หากเขาเป็นคนที่จากไป เผ่ามังกรจะต้องสูญเสียครั้งใหญ่ Fu Chi ได้รับบาดเจ็บจาก Yang Kai ก่อนหน้านี้ ดังนั้นพลังของเขาต้องลดลง แต่ที่เกาะมังกร ใครจะมีความสามารถที่จะฆ่ามังกรสายฟ้าลำดับที่แปดนอกเหนือจากที่อยู่ที่นี่?
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ Zhu Yan งงงวย
หลังจากครุ่นคิด หยางไค่ก็กำกำปั้นของเขาและพูดว่า “ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ มีบางอย่างที่ข้าต้องบอกเจ้า”
Zhu Yan ไม่ชอบ Yang Kai เพราะเขาเป็นคนที่ทำให้เกิดปัญหาเหล่านี้ แม้ว่าเขาจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับรูปลักษณ์ของ Mo Huang แต่เขาเป็นคนที่ทำให้เกาะมังกรกลับหัวกลับหาง เหตุผลที่พวกเขาไม่ได้ค้นพบความจริงที่ว่า Mo Huang ได้บุกเข้าไปในเกาะมังกรก็เพราะหยางไค่ได้เบี่ยงเบนความสนใจของพวกเขา นั่นเป็นเหตุผลที่ Mo Huang สามารถบุกเข้าไปในสุสานมังกรและทำลายกฎของ Dragon Clan
แม้ว่าเขาจะเป็นคนเย็นชา ผู้อาวุโสใหญ่ก็ควบคุมอารมณ์ของเขาและพยักหน้าเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้น “มีอะไรหรือเปล่า”
หยางไค่ตอบด้วยสีหน้าจริงจังว่า “หวู่กวงอาจจะมาที่เกาะมังกรก็ได้!”
“หวู่กวง?” Zhu Yan ขมวดคิ้ว “ใครคือ Wu Kuang”
หยางไค่เอ่ยขึ้น “มีหวู่กวงในโลกนี้อีกหรือไม่?”
Zhu Yan หน้าซีดในทันที “คุณหมายถึง… จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่กลืนกินสวรรค์?”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ทุกคนก็อึกอักขณะที่พวกเขาหันไปมองหยางไค่ด้วยความตกใจ ราวกับว่าพวกเขากำลังพยายามคิดว่าเขาเป็นบ้าไปแล้วหรือไม่ มีคนไม่มากที่รู้จักชื่อหวู่กวง แต่ชื่อเรื่อง Heaven Devouring Great Emperor นั้นเป็นที่รู้จักของทุกคน
แม้แต่ Zhu Qing ก็จ้องมองที่ Yang Kai ด้วยความไม่เชื่อ
ฝูจุนคำราม “หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว! เป็นเวลาหลายหมื่นปีแล้วที่ Wu Kuang เสียชีวิต ดังนั้นเป็นไปได้อย่างไรที่เขาจะมาปรากฏตัวที่ Dragon Island? คุณกล้าดียังไงมาโกหกเรา!”
เธอรู้สึกไม่พอใจหยางไค่อยู่แล้วก่อนที่เขาจะปรากฏตัวที่นี่ในวันนี้ และการที่สมาชิกเผ่ามังกรเสียชีวิต เธอจึงอารมณ์ไม่ดีอย่างมาก ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เธอพูดจารุนแรงกับเขา
หยางไค่ตอบด้วยท่าทีสงบว่า “หวู่กวงยังไม่ตาย”
Zhu Yan และ Fu Zhun ตกใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น ในขณะที่ Zhu Yan ส่ายหัวซ้ำๆ Fu Zhun ก็ตะคอกขณะที่เธอไม่เชื่อเขา
หยางไค่รู้สึกโกรธเคืองกับท่าทีของพวกเขา เขาแค่พยายามบอกพวกเขาในสิ่งที่เขารู้โดยไม่มีแรงจูงใจแอบแฝง เขาไม่ได้คาดหวังว่าเผ่ามังกรจะขอบคุณเขา แต่พวกเขาไม่ควรดูหมิ่นเหยียดหยาม
หยางไค่ไม่พอใจท่าทีของผู้อาวุโสทั้งสอง หยุดพยายามอธิบายตนเอง มังกรที่ตายไปก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเขาอยู่ดี งานที่สำคัญที่สุดของเขาคือออกจากเกาะมังกรพร้อมกับ Zhu Qing และคนอื่นๆ โดยที่ Zhu Yan และ Fu Zhun หยุดไม่ได้
“เฮ้ เขาไม่ได้พูดไร้สาระ” หลังจากได้ยินเสียงพูดที่ชัดเจน ชายร่างกำยำก็ลงมาบนพื้นโดยมีผู้หญิงหน้าซีดอยู่ในอ้อมกอดของเขา
Zhu Qing รู้สึกประหลาดใจอย่างมากที่มองไปที่ผู้หญิงคนนั้นและร้องออกมาว่า “ผู้อาวุโสคนที่สาม!”
มังกรตัวอื่น ๆ ก็จ้องมองที่ Fu Xuan ด้วยสายตาที่ขัดแย้งกันขณะที่พวกเขาทักทายเธอ
Fu Xuan หันไปมอง Zhu Qing และพยักหน้าให้เธอด้วยรอยยิ้มที่เซื่องซึม หลังจากนั้น เธอเปลี่ยนความสนใจไปที่หยางไค่และปรับขนาดเขาให้ใหญ่ขึ้น หยางไค่ก็บังเอิญจ้องมองเธอเช่นกัน และเมื่อพวกเขาสบสายตากัน เขาก็อดไม่ได้ที่จะตกใจ
[โม่ เสี่ยว ฉี? ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่?]
แต่ครู่ต่อมา หยางไค่ก็ตระหนักว่าเขาคิดผิด แม้ว่าผู้หญิงคนนี้จะดูคล้ายกับ Mo Xiao Qi แต่เธอก็มีบรรยากาศที่แตกต่างกันมากเกี่ยวกับตัวเธอ ผู้หญิงคนนี้ดูเป็นผู้ใหญ่กว่า Mo Xiao Qi ถ้าม่อเสี่ยวฉีเป็นเหมือนดอกตูม ผู้หญิงคนนี้ก็เหมือนดอกไม้บานที่มีเสน่ห์มากกว่าม่อเสี่ยวฉี
ที่สำคัญที่สุด ผู้หญิงคนนี้ไม่มีรอยรูปผีเสื้อบนใบหน้า
รอยผีเสื้อบนใบหน้าของโม่เสี่ยวฉีคือตราประทับ ไม่ใช่ไฝอย่างที่หยางไค่คิดในตอนแรก มันเป็นเทคนิคการช่วยชีวิตที่จักรพรรดิ์ Martial Beast Great ได้ใช้กับเธอ เมื่อไม่นานมานี้ในทะเลดวงดาวที่แตกเป็นเสี่ยง หลังจากทำลายผนึกแล้ว โม่เสี่ยวฉีเกือบจะบ้าดีเดือด ในท้ายที่สุด เลือดของ Zhang Ruo Xi สามารถทำให้เธอกลับมามีสติสัมปชัญญะได้โดยการผนึกวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่ฝังอยู่ในตัวเธออีกครั้ง
ดังนั้น ผู้หญิงคนนี้จึงไม่ใช่ Mo Xiao Qi บางทีเธออาจจะเป็นญาติของ Mo Xiao Qi หรือแม้แต่พี่สาวของเธอ อย่างไรก็ตาม Yang Kai รู้สึกงงงวยเมื่อได้ยินว่า Zhu Qing และคนอื่นๆ พูดกับเธออย่างไร เขาจึงสงสัยเกี่ยวกับธรรมชาติของความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับ Mo Xiao Qi
สิ่งที่ทำให้หยางไค่งงงวยที่สุดคือวิธีที่ผู้หญิงคนนี้มองมาที่เขา ราวกับว่าเธอกำลังตรวจสอบและประเมินเขา
“เธอคือผู้อาวุโสลำดับที่สามของเผ่ามังกรใช่หรือไม่” หยางไค่รู้สึกเขินอายเกินกว่าจะสบตากับเธอต่อไป ดังนั้นเขาจึงมองไปทางอื่นและพูดกับ Zhu Qing โดยใช้สัมผัสแห่งสวรรค์
"ใช่."
“แล้วคนที่จับเธอ…”
“เขาคือจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งการต่อสู้ Mo Huang!”
เมื่อได้ยินคำตอบของเธอ หยางไค่รู้สึกงุนงง เขาคิดว่าชายผู้นี้จะต้องทรงพลังมากเมื่อคนหลังมาถึงสถานที่แห่งนี้ในตอนนี้ แต่เขาไม่ได้คาดหวังว่าชายผู้นี้จะเป็นจักรพรรดิ์แห่งการต่อสู้สัตว์อสูร เขาไม่เคยพบกับ Martial Beast Great Emperor มาก่อน ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าตัวหลังมีหน้าตาเป็นอย่างไร เขาแค่พยายามจินตนาการถึงรูปลักษณ์ของจักรพรรดิ์อสูรต่อสู้ผ่านใบหน้าของโม่เสี่ยวฉี อย่างไรก็ตาม ชายคนนี้ต่อหน้าต่อตาของเขาแตกต่างจากจินตนาการของเขาอย่างมาก
[ดังนั้น เขาคือ Martial Beast Great Emperor ผู้ที่สามารถควบคุมสัตว์ร้ายทั้งหมดในโลกนี้ได้ ทันทีที่เขาออกคำสั่ง ไม่มีสัตว์ร้ายตัวใดกล้าขัดคำสั่งเขา เขาเป็นหนึ่งในสิบจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่!]
ด้วยความคิดนี้ หยางไค่ก็ตระหนักบางอย่างได้ในทันที ด้วยท่าทางกระอักกระอ่วน เขาพูดกับ Zhu Qing ในใจของเธอว่า “ผู้อาวุโส Martial Beast มาที่เกาะมังกรเพราะผู้อาวุโสคนที่สามหรือ?”
Zhu Qing ตอบว่า "ใช่ อันที่จริง สถานการณ์ของพวกเขา… ค่อนข้างคล้ายกับของเรา”
หยางไค่เช็ดเหงื่อเย็นบนหน้าผากของเขาและพูดว่า “ผู้อาวุโสคนที่สามถูกโยนลงไปในหลุมฝังศพมังกรเพียงเพราะเรื่องนี้หรือ?”
Zhu Qing พยักหน้าและตอบว่า “ประเด็นหลักคือผู้อาวุโสคนที่สามตั้งท้องลูกกับ Senior Martial Beast หากไม่มีเด็กคนนั้น ผู้อาวุโสคนที่สองคงไม่เนรเทศเธอไปที่สุสานมังกร ยังไงซะเธอก็เป็นมังกรลำดับที่เก้า ผู้อาวุโสคนที่สองคิดว่ายังมีความหวังที่นางจะหันกลับมา ดังนั้นนางจึงพยายามเกลี้ยกล่อมให้นางเลิกความสัมพันธ์กับอสูรต่อสู้อาวุโส อย่างไรก็ตาม หลังจากเด็กเกิด ทุกสิ่งก็เปลี่ยนไป”
หยางไค่พูดด้วยความงุนงง “แม่ของเสี่ยวฉีเป็นสมาชิกของกลุ่มมังกร”
โดยไม่จำเป็นต้องถามอะไรเพิ่มเติม หยางไค่รู้ว่าใครคือลูกของผู้อาวุโสคนที่สามและโมฮวง มีเจ้าหญิงน้อยเพียงคนเดียวบนเกาะ Spirit Beast ซึ่งเป็นลูกสาวคนเดียวของ Mo Xiao Qi ลูกสาวคนเดียวของ Martial Beast Great Emperor ไม่น่าแปลกใจเลยที่ผู้หญิงคนนี้ดูคล้ายกับ Mo Xiao Qi มาก พวกเขาเป็นแม่และลูกสาว
“เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ” Zhu Qing หันมามองเขา
หยางไค่พูดด้วยสีหน้าจริงจังว่า “ไม่ต้องกังวล แม้ว่าเราจะมีลูกเป็นของตนเอง แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาส่งคุณไปที่สุสานมังกร”
Zhu Qing หน้าแดงและหยุดติดตามเรื่องนี้
เป็นเรื่องยากมากสำหรับมนุษย์และมังกรที่จะให้กำเนิดบุตรของตนเอง Martial Beast Great Emperor และ Fu Xuan รักกันอย่างลึกซึ้งมากว่าพันปี แต่พวกเขาเพิ่งตั้งท้อง Mo Xiao Qi ได้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามันยากเพียงใด
ในช่วงหนึ่งพันปีนั้น สมาชิก Dragon Clan คนอื่น ๆ ต่อต้านความสัมพันธ์ของพวกเขามาโดยตลอด อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก Martial Beast Great Emperor เข้ามาเกี่ยวข้อง พวกเขาจึงไม่สามารถเคลื่อนไหวอย่างเปิดเผยได้ พวกเขาตัดสินใจขั้นสุดท้ายหลังจากที่ Mo Xiao Qi เกิดเท่านั้น
ในเวลานั้น Dragon Clan ออกไปทั้งหมดและบุกเข้าไปในเกาะ Spirit Beast แม้ว่า Mo Huang ต้องการต่อต้าน แต่เพื่อยุติสถานการณ์อย่างสันติ Fu Xuan จึงตัดสินใจติดตามเพื่อนร่วมเผ่าของเธอกลับไปที่เกาะมังกร โดยธรรมชาติแล้ว Mo Huang ได้ไล่ตามพวกเขา แต่ในที่สุดเขาก็ถูกบังคับให้ออกจากเกาะมังกร เนื่องจากเขาเป็นผู้ชายเพียงคนเดียว
หลังจากนั้นเขาก็วางแผนอย่างต่อเนื่องและรอจังหวะที่เหมาะสมเพื่อลงมือ
ในขณะที่ Zhu Qing และ Yang Kai กำลังสื่อสารกันแบบลับๆ Zhu Yan และ Fu Zhun หันมาจ้องที่ Mo Huang ด้วยความตกใจ โดยคิดว่าพวกเขาคงได้ยินผิดไป
Mo Huang เย้ยหยัน “เผ่ามังกรเป็นกลุ่มที่อนุรักษ์นิยมและยึดตนเองเป็นศูนย์กลางซึ่งไม่เคยสนใจที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับโลกภายนอก นั่นเป็นเหตุผลที่คุณคิดว่าทุกคนจะโกหกคุณ”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" Fu Zhun จ้องมองเขาอย่างเย็นชา
Zhu Yan ขมวดคิ้วเข้าหากัน “คุณหมายความว่า Wu Kuang ยังมีชีวิตอยู่จริงๆ เหรอ!?”
โมฮวงตอบว่า “อืม เขาเกิดใหม่แล้ว”
"อะไร?" Zhu Yan และ Fu Zhun กลายเป็นเถ้าถ่านในเวลาเดียวกัน ในขณะที่สมาชิก Dragon Clan คนอื่นๆ ประหลาดใจ
“ข่าวนี้น่าเชื่อถือแค่ไหน” Zhu Yan จ้องไปที่ Mo Huang อย่างเคร่งขรึม หากสิ่งที่กล่าวเป็นความจริง โลกจะต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในไม่ช้า เผ่ามังกรเคยเข้าร่วมในสงครามมหาจักรพรรดิในอดีต โดย Zhu Yan เข้าร่วมด้วยเป็นการส่วนตัว เฉพาะผู้ที่เคยจัดการกับหวู่กวงมาก่อนเท่านั้นที่รู้ว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่กลืนกินสวรรค์นั้นน่ากลัวเพียงใด
โม ฮวง อธิบายต่อไปว่า “ฉันคุยกับเขาเป็นการส่วนตัวเมื่อปีที่แล้ว คุณคิดว่าข่าวนี้แม่นยำแค่ไหน”
“คุณคุยกับเขาเหรอ” Zhu Yan ขมวดคิ้วเมื่อเขาไม่เข้าใจว่า Mo Huang หมายถึงอะไร เท่าที่เขากังวล จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่กลืนกินสวรรค์ไม่ใช่คนที่จะนั่งลงและสนทนา ยิ่งกว่านั้น ควรจะมีความแค้นอย่างลึกซึ้งระหว่างจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่กับสัตว์ต่อสู้และตัวเขา เป็นไปได้อย่างไรที่พวกเขาจะสื่อสารกันอย่างสันติแทนที่จะทะเลาะกันทันทีที่พบกัน
โมฮวงพูดอย่างหมดความอดทนว่า “สถานการณ์ของหวู่กวงนั้นพิเศษเล็กน้อย เขาซ่อนตัวอยู่ในทะเลต้นกำเนิดของทะเลดาราที่แตกสลายเพื่อพยายามรวบรวม Blood Essence และสร้างร่างกายใหม่เพื่อที่เขาจะได้เกิดใหม่ ในความเป็นจริง เขาเกือบทำสำเร็จ อย่างไรก็ตามในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด Duan Hong Chen ได้บุกเข้าไปในสถานที่นั้นและต่อสู้กับเขา ทั้งคู่บาดเจ็บสาหัสในที่สุด Wu Kuang ไม่ได้รับร่างกายใหม่ตามที่วางแผนไว้ แต่เขาสามารถครอบครองร่างกายครึ่งหนึ่งของ Duan Hong Chen แทนได้”
“Duan Hong Chen มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้หรือไม่”
Mo Huang อธิบายว่า “หลังจากที่พวกเขาออกจากทะเลดาวที่แตกเป็นเสี่ยงๆ ผู้เฒ่าต้วนก็เริ่มมองหาวิธีปิดผนึกวิญญาณของ Wu Kuang เขาไปที่ Serene Soul Palace แต่ชายชราคนนั้นก็ไม่มีทางออก หลังจากที่เขาจากไป พวกเขาก็มาหาฉันที่ Spirit Beast Island นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น”
เกาะ Spirit Beast และ Serene Soul Palace ต่างก็อยู่ในดินแดนตะวันออก ดังนั้นจึงไม่ต้องใช้เวลามากในการเดินทางระหว่างกัน
“แม้แต่คนจาก Serene Soul Palace ก็ไม่มีวิธีแก้ปัญหา?” Zhu Yan รู้สึกประหลาดใจ
นอกจาก Master of Serene Soul Palace แล้ว ยังไม่มีใครสามารถกล่าวได้ว่าศึกษาและเข้าใจ Soul อย่างลึกซึ้งหรือละเอียดถี่ถ้วน ถ้าแม้เขาไม่สามารถแก้ปัญหาที่ Duan Hong Chen กำลังเผชิญอยู่ จะมีใครอีกในโลกนี้ที่ทำได้
“เอิน หวูกวงยังมีชีวิตอยู่มาก” โมฮวงมองผู้อาวุโสทั้งสองอย่างเหยียดหยาม “พวกเจ้าทุกคนควรออกไปข้างนอกให้บ่อยขึ้นและเรียนรู้เกี่ยวกับโลกภายนอก”
ในความเป็นจริง มีเพียงไม่กี่คนในโลกนี้ที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Wu Kuang และ Duan Hong Chen ดังนั้น แม้ว่าสมาชิก Dragon Clan จะออกจากเกาะไปจริง ๆ พวกเขาก็อาจไม่สามารถรับรู้ข่าวนี้ได้