ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เหอหยุนเซียงยังไม่มีเวลาตรวจสอบศาสตร์ลับ แต่เธอเชื่อว่าเมื่อหยางไค่มอบให้เธอ มันจะไม่อ่อนแอ อย่างน้อยที่สุด มันจะต้องดีกว่าเทคนิคการเพาะปลูกของเธอเอง
ในทางกลับกัน เธอสามารถบอกได้ว่าสิ่งประดิษฐ์นี้ยอดเยี่ยมมากเมื่อมองแวบแรก
เธอเอามือไปจับริบบิ้นและสัมผัสได้ถึงออร่าที่ผันผวนจากริบบิ้น ด้วยสีหน้ากระวนกระวายใจ เธอมองมาที่เขาอย่างโหยหา “ท่านเจ้าข้า การบ่มเพาะของท่านต้องอยู่เหนือขอบเขตราชาต้นกำเนิดจริงๆ!”
ผู้ฝึกฝนส่วนใหญ่ในทุ่งดาวล่างนี้ทราบดีว่ามีอาณาจักรที่สูงกว่าอาณาจักรราชาต้นกำเนิด แต่พวกเขาไม่รู้ความลับของอาณาจักรนั้นหรือวิธีเข้าถึง พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชื่อของมัน
โดยปกติแล้วพวกเขาจะเรียกมันว่าเป็นอาณาจักรที่อยู่เหนืออาณาจักรราชาต้นกำเนิด
สิ่งประดิษฐ์ที่อยู่ในมือของเธอจะต้องอยู่เหนือระดับราชาต้นกำเนิด ดังนั้นผู้ที่มอบมันให้กับเธอจะต้องอยู่ในอาณาจักรที่สูงกว่าอาณาจักรราชาต้นกำเนิด
“อาณาจักรเหนือราชาต้นกำเนิดเรียกว่าอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋า” หยางไค่ส่งยิ้มให้เธอ
“อาณาจักรต้นกำเนิดเต๋า?” He Yun Xiang เงยหน้าขึ้นมองเขาอย่างตื่นเต้น นี่เป็นครั้งแรกที่เธอพบชื่อของอาณาจักรที่อยู่เหนืออาณาจักรราชาต้นกำเนิด ราวกับว่าประตูเปิดออกต่อหน้าต่อตาเธอ ซึ่งแสดงให้เธอเห็นโลกใหม่ทั้งหมด
“โดยการเปลี่ยน Saint Qi ทั้งหมดของคุณให้เป็น Source Qi เท่านั้น คุณจะมีสิทธิ์บรรลุความก้าวหน้าสู่ Dao Source Realm ฝึกฝนอย่างขยันขันแข็งคุณยังมีหนทางอีกยาวไกล สิ่งที่คุณต้องทำตอนนี้คือการเสริมสร้างรากฐานของคุณ”
He Yun Xiang ระงับความตื่นเต้นและความปรารถนาของเธอขณะที่เธอตอบด้วยความเคารพว่า “ใช่”
“คุณออกไปได้แล้ว แจ้งให้ฉันทราบเมื่อเรากำลังจะไปถึง Taiyi Star อย่ารบกวนฉันถ้าไม่มีอะไรเร่งด่วน”
He Yun Xiang โค้งคำนับและหันหลังกลับ เธอกดริบบิ้นแนบหน้าอกราวกับว่าเธอกำลังถือสมบัติล้ำค่าที่สุดในชีวิตของเธอ หลังจากที่เธอออกจากห้อง เธอไม่ได้มองหาห้องลับเพื่อฝึกฝนในทันที เธอกลับนั่งไขว่ห้างตรงหน้าประตูแทน ทำหน้าที่เป็นผู้คุ้มกันของหยางไค่
หลังจากนั้นไม่นาน หลู่ห้วยซวงก็มาหาหยางไค่
ก่อนหน้านี้เธอได้ไปจัดการเรื่องเกี่ยวกับยานอวกาศของครอบครัวเหอ เธอบอกสมาชิกตระกูลหลูบางคนให้ล่องเรือเอ็นเตอร์ไพรส์ของตระกูลเหอกลับไปที่มอร์นิ่งซันสตาร์ก่อน ผู้เฒ่าแห่งตระกูล He และผู้ฝึกฝนชั้นนำหลายร้อยคนเสียชีวิต ดังนั้นเธอจึงต้องแจ้งให้สมาชิกในครอบครัวหลูทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อที่พวกเขาจะได้เริ่มเตรียมการ เมื่อเธอกลับมาที่ Morning Sun Star เธอสามารถโจมตีตระกูลเหอได้โดยตรง
หลังจากที่ตระกูลเหอถูกทำลาย เธอเชื่อว่าจะไม่มีอันตรายต่อตระกูลหลูอีกต่อไปใน Morning Sun Star
เมื่อเธอเห็นเหอหยุนเซียงนั่งอยู่นอกห้อง ในตอนแรกเธอไม่ได้สนใจเธอมากนัก แต่ในไม่ช้าเธอก็ตกอยู่ในอาการมึนงง
พวกเขาเพิ่งแยกจากกันเป็นเวลาสี่ชั่วโมง แต่เธอรู้สึกได้ว่าหัวหน้ากลุ่มโจรสลัดพายุคลั่งได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง หลังนี้มีเสน่ห์และน่าหลงใหลมากยิ่งขึ้น แม้ว่าตัวเธอเองจะเป็นหญิงสาวสวย แต่ Lu Huai Shuang ก็ยังหลงใหลในความงามในปัจจุบันของ He Yun Xiang
หลังจากนั้น เธออุทานด้วยความตกใจอย่างยิ่ง “คุณมาถึงอาณาจักรราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามได้อย่างไร!?”
He Yun Xiang เพิ่งบรรลุความก้าวหน้า ดังนั้นเธอจึงไม่สามารถปกปิดออร่าของเธอได้
Lu Huai Shuang เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงตรงหน้าเธอคือราชาต้นกำเนิดลำดับสาม แต่เมื่อไม่ถึงครึ่งวันที่แล้วเธอยังเป็นเพียงราชาต้นกำเนิดลำดับที่สอง!
He Yun Xiang ยิ้มโดยไม่ตอบเธอ ไม่ใช่ว่าเธอไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยความลับกับเธอ แต่วิธีการของหยางไค่นั้นเหลือเชื่อเกินไป เธอกังวลว่า Lu Huai Shuang อาจพัฒนาเจตนาร้ายเมื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น หากผู้หญิงคนนี้ต้องการพึ่งพาหยางไค่ด้วย ก็จะมีคู่แข่งเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งรายสำหรับเธอ
โดยธรรมชาติแล้วในฐานะหัวหน้าผู้จัดการของ Fierce Gale Pirates เธอจะไม่ขอปัญหาด้วยตัวเอง
แม้จะเงียบ แต่หลู่ห้วยซวงก็สามารถเข้าใจบางสิ่งได้อย่างง่ายดายและถามด้วยความตกใจว่า “เป็นเขาใช่ไหม”
เหอหยุนเซียงตอบด้วยรอยยิ้มว่า “ท่านกำลังบ่มเพาะความสันโดษอยู่ในขณะนี้ และข้าต้องทำสมาธิเช่นกันเพื่อรวบรวมความก้าวหน้าของข้า Little Sister โปรดกลับไปเดี๋ยวนี้หากไม่มีอะไรสำคัญ ท่านบอกให้ฉันแจ้งเขาเมื่อเรากำลังจะไปถึงไท่อี้สตาร์เท่านั้น”
การแสดงความรู้สึกมากมายปรากฏขึ้นเหนือลู่ห้วยซวง ก่อนที่เธอจะพยักหน้า “ดี ยินดีด้วย."
การเปลี่ยนแปลงในเหอหยุนเซียงมีผลกระทบอย่างมากต่อเธอ [นี่คือประโยชน์ของการพึ่งพาอาจารย์เช่นเขา? ทำไมฉันต้องอดทนมาหลายปี? ตระกูลหลูเป็นภาระหนักบนบ่าของฉัน ซึ่งทำให้บางครั้งฉันหายใจลำบาก ฉันควรจะยอมแพ้และขอให้เขามาเป็นอาจารย์ของฉันด้วยหรือไม่?]
ผู้ชายที่อยู่ในห้องคือตัวเลือกที่ดีที่สุดที่เธอเคยเจอ ในเมื่อเขาสามารถยอมรับเหอหยุนเซียงได้ เขาก็อาจจะยอมรับเธอด้วยเช่นกัน เธอมั่นใจว่าความสวยของเธอจะไม่แพ้ใคร นั่นเป็นข้อได้เปรียบโดยธรรมชาติของผู้หญิง
[เลขที่! เธอกำลังเดินไปตามทางที่เธอเลือกและฉันก็มีเส้นทางของฉันเองที่ต้องสำรวจ เถาวัลย์สามารถเติบโตได้สูงโดยการปีนต้นไม้ใหญ่ แต่ด้วยความช่วยเหลือของแสงแดดและฝน ต้นอ่อนก็สามารถเติบโตเป็นต้นไม้ที่แข็งแรงได้เช่นกัน]
ในขณะนั้น โซ่ตรวนที่ล่ามเธอมาหลายปีคลายลงเล็กน้อย ทำให้ออร่าของเธอเปลี่ยนไปเล็กน้อย ด้วยสายตาที่แน่วแน่ของเธอ เธอยิ้มขณะที่เธอปล่อยบางสิ่งในใจไป “เข้าใจแล้ว ฉันจะแจ้งให้คุณทราบภายในตอนนั้น”
[เราไม่ใช่คนประเภทเดียวกัน คุณมีวิธีเอาตัวรอดในแบบของคุณ และฉันก็มีวิธีของตัวเองที่จะเติบโตให้แข็งแกร่งขึ้น แม้ว่าเส้นทางที่เราเลือกจะมีความยากต่างกัน แต่ปลายทางของเรานั้นเหมือนกัน เมื่อเราเจอกันในอนาคต ฉันหวังว่าคุณจะไม่แปลกใจเกินไป]
…
ยานอวกาศสีดำเริ่มยกตัวขึ้นและออกจากเดดสตาร์ เร่งความเร็วออกไปในทุ่งดวงดาวที่ไร้พรมแดน
นี่เป็นครั้งแรกที่หยางไค่เดินช้าลงในรอบหลายปี ใน Martial Dao ของเขา เขามักจะวิ่งไปข้างหน้าอย่างขยันขันแข็ง ไม่กล้าที่จะหย่อนแม้สักครู่ สิ่งที่กระตุ้นเขาคือการคุกคามจากทุกทิศทุกทางและความปรารถนาที่จะมีอำนาจมากขึ้น ตอนนี้เขาชะลอความเร็วลงอย่างกะทันหัน เขาตระหนักว่ามีเส้นทางในชีวิตของเขามากกว่าที่เขาจินตนาการไว้ และทิวทัศน์รอบตัวเขาก็งดงามเช่นกัน
ในระหว่างที่เขาอยู่ในห้อง เขามักจะเข้าไปใน Small Sealed World และสนทนากับ Liu Yan, the Embodiment และคนอื่นๆ ที่อยู่ข้างใน บางครั้งเขาจะต้มชาและอ่านหนังสือโบราณไปวันๆ ชีวิตของเขาในยานอวกาศค่อนข้างผ่อนคลาย
เราต้องรู้ว่าเมื่อใดควรทำงานหนักและเมื่อใดควรผ่อนคลายเมื่อฝึกฝน นักธนูที่เชี่ยวชาญจะแก้สายธนูเมื่อไม่ได้ใช้ธนูเพื่อให้เครื่องดนตรีของเขามีอายุยืนยาว
กล่าวกันว่าการอ่านหนังสือให้มากขึ้น เราสามารถแต่งงานกับภรรยาที่สวยงามและได้รับเงินจำนวนมาก ซึ่งจะทำให้ประสบความสำเร็จในชีวิต อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเพียงการหลงตัวเองและเป็นการปลอบใจสำหรับนักวิชาการผู้ยากจนเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม ปฏิเสธไม่ได้ว่าคนๆ หนึ่งสามารถปรับปรุงสภาพจิตใจด้วยการอ่านหนังสือมากขึ้น
(Silavin: โอ้ บัดซบ! เขาจับพวกเราได้ Man down man down!)
ทันใดนั้น เขาก็วางข้อความโบราณในมือลงและคิดอย่างหนัก ครู่ต่อมา เขาตระหนักได้ว่า “เป็นเพราะฉันรีบร้อนมาตลอด!”
เขาบ่มเพาะด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อมาโดยตลอด และความก้าวหน้าแต่ละครั้งของเขาก็น่าทึ่งมากพอที่จะทำลายจินตนาการของคนส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขามาถึงอาณาจักรจักรพรรดิในทะเลดาราที่แตกสลาย เขาก็ติดอยู่ในอาณาจักรนี้เป็นเวลานาน เขาไม่สามารถบรรลุความก้าวหน้าได้ไม่ว่าจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม
เขาคิดอยู่เสมอว่าเป็นเพราะเขาไม่พบกับโอกาสที่เหมาะสมในการก้าวไปสู่อาณาจักรถัดไป อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาตระหนักแล้วว่าไม่ใช่ว่าโอกาสนั้นไม่ได้มาหาเขา แต่เป็นความคิดของเขาที่เป็นปัญหาที่นี่ เขามักจะเร่งรีบที่จะไล่ตามความแข็งแกร่งที่มากขึ้นและบรรลุความก้าวหน้าจากอาณาจักรลำดับที่หนึ่งไปสู่จักรพรรดิลำดับที่สองเพื่อสำรวจความลับของ Martial Dao ที่สูงขึ้น
สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือยิ่งเขากระตือรือร้นที่จะประสบความสำเร็จมากเท่าไหร่ เป้าหมายของเขาก็ยิ่งห่างไกลจากเขามากขึ้นเท่านั้น ทัศนคติของเขาในการไล่ตามความก้าวหน้าอย่างไม่ลดละได้ก่อตัวเป็นโซ่ตรวนที่ล่ามโซ่เขาไว้จนถึงจุดสูงสุดของอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่หนึ่ง
แม้ว่าเขาจะเคยชินกับเรื่องนี้มาก่อนและเคยวางแผนที่จะปล่อยให้ธรรมชาติจัดการ แต่เขาก็ยังต้องการพลังที่มากขึ้นเมื่อเขาอยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นขอบเขตแห่งดวงดาว โดยธรรมชาติแล้ว เขาไม่สามารถสบายใจได้ ดังนั้นจึงล้มเหลวในความพยายามที่จะบรรลุความก้าวหน้า
อย่างไรก็ตาม เมื่อเขามาถึงสถานที่แห่งนี้ ไม่เพียงแต่เขาไม่กล้าใช้พลังของเขาตามที่เขาต้องการเท่านั้น เขายังระงับการฝึกฝนของเขาอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ นอกจากนี้ เขาไม่สามารถฝึกฝนได้เลย เมื่อเขาถูกบังคับให้เข้าสู่สภาวะที่ผ่อนคลายจนในที่สุดเขาก็ตระหนักถึงปมของปัญหา
มันเป็นเหมือนพื้นที่ร่มเงาภายใต้แสง ปัญหาเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาเขาเสมอ แต่เขาไม่เคยสังเกตเลยเพราะเขาไม่เคยมองลงไปที่เท้าของตัวเอง
ไม่ว่าเขาจะกลับไปที่ Heng Luo Star Field ในครั้งนี้หรือไม่ก็ตาม การเดินทางก็ประสบผลสำเร็จเพราะเขาได้ตระหนักถึงปัญหาของเขาเอง เขาเชื่อว่าเขาจะต้องประหลาดใจเมื่อเขากลับมาที่ขอบเขตดารา
จากนั้นเขาก็หยิบหนังสือขึ้นมาอีกครั้งและให้ความสนใจกับมัน เขาเงียบมากจนราวกับว่าเขาเป็นคนที่อยู่ในวัยพลบค่ำ
*ตือ ตือ ตือ…*
จู่ๆก็มีคนเคาะประตู
“เข้ามา” หยางไค่พูดโดยไม่เงยหน้า
เหอหยุนเซียงผลักประตูเปิดออกและเข้าไปในห้อง ในไม่ช้ากลิ่นหอมอันน่าพึงใจที่ลอยออกมาจากร่างกายของเธอก็อบอวลไปทั่วทั้งห้อง
“ท่านครับ เราจะลงจอดที่ Taiyi Star เร็วๆ นี้” เธอไม่กล้าที่จะลืมคำสั่งของหยางไค่ หลังจากที่ผู้ใต้บังคับบัญชาของ Lu Huai Shuang แจ้งให้เธอทราบ เธอก็เคาะประตูทันทีเพื่อแจ้งให้เขาทราบ
"ดี." หยางไค่รับทราบในขณะที่เขายังคงจ้องไปที่หนังสือโบราณ
[นั่นคือคู่มือเทคนิคลับสุดยอดบางอย่างใช่หรือไม่] ความสนใจของเหอหยุนเซียงป่องๆ หยางไค่สามารถมอบวิชาลับที่ลึกซึ้งและลึกซึ้งให้กับเธอได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นมรดกของเขาจึงต้องมีมากมายมหาศาล ดังนั้น หนังสือที่เขากำลังอ่านอย่างตั้งใจจะต้องมีความลึกลับและความรู้ที่ยากจะหยั่งถึง
เธอรู้ว่ามันผิดที่จะแอบมอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออีกฝ่ายเป็นอาจารย์ที่ทรงพลัง ซึ่งอาจทำให้เขารู้สึกรังเกียจ หากเป็นเช่นนั้น ความพยายามก่อนหน้านี้ของเธอจะสูญเปล่า
อย่างไรก็ตาม ความอยากรู้อยากเห็นของผู้หญิงจะกลับมายากขึ้นเมื่อถูกระงับมากขึ้น ในขั้นต้น He Yun Xiang ก้มหัวของเธอลง หยางไค่ไม่สงสัย แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเธอจะสามารถแอบดูความลับของเขาได้
อย่างไรก็ตาม ครู่ต่อมา เธอไม่สามารถระงับความอยากของเธอได้อีกต่อไป ดังนั้นเธอจึงแอบดูหนังสือโบราณ อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอเห็นชื่อหนังสือ มุมปากของเธอก็กระตุก
['บันทึกภูเขามรกต'? นี่ไม่ใช่คู่มือเทคนิคลับแต่อย่างใด!]
*ปะ…*
หยางไค่ปิด ‘Emerald Mountain Record’ และลุกขึ้นจากเก้าอี้ ขณะที่เขาเดินผ่านเธอไปไม่กี่ก้าว เขาก็พูดว่า “ไปกันเถอะ”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เหอหยุนเซียงก็รีบเดินตามหลังเขาไป
“อาณาจักรของคุณจะถือว่ามั่นคงก็ต่อเมื่อคุณควบคุมออร่าของคุณได้อย่างสมบูรณ์ ทำให้คุณสามารถดึงมันออกมาและปกปิดมันได้ตามต้องการ คุณต้องทำงานหนักขึ้น”
เมื่อได้ยินสิ่งที่เขาพูด เหอหยุนเซียงพยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่าและตอบอย่างเชื่อฟังว่า “ท่านครับ ท่านพูดถูก แค่เวลามันสั้นเกินไป”
เวลาผ่านไปเพียงครึ่งเดือน ดังนั้นเธอจึงไม่มีเวลามากพอที่จะรวบรวมการฝึกฝนใหม่ของเธออย่างเต็มที่ แม้ว่าเธอจะอยู่ในสภาพที่ดีขึ้นกว่าเมื่อครึ่งเดือนก่อน แต่ออร่าราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามของเธอก็ยังค่อนข้างเด่นชัด ใครก็ตามที่มีวิสัยทัศน์ที่ดีพอจะสามารถสัมผัสได้อย่างง่ายดาย
“แล้วการปรับแต่งสิ่งประดิษฐ์ล่ะ?”
“ฉันประสบความสำเร็จบ้างแล้ว แต่ฉันยังไม่สามารถใช้มันได้อย่างอิสระ”
ริบบิ้นเป็นสิ่งประดิษฐ์ระดับต่ำของ Dao Source หยางไค่จำไม่ได้ว่าเขาได้รับมันมาได้อย่างไร ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขาได้ฆ่าผู้ฝึกฝนมากมาย และข้าวของของพวกเขาก็กลายเป็นของเสียทั้งหมด แม้ว่าจะเป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์ระดับต่ำของ Dao Source แต่ก็ยังยากสำหรับเหอหยุนเซียงที่จะปรับแต่งมันเพราะเธอเพิ่งมาถึงอาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดลำดับที่สามได้ไม่นาน
“แล้วศาสตร์ลับล่ะ?”
“ฉันยังศึกษามันอยู่”
“อืม ถามฉันได้ตลอดถ้ามีอะไรไม่เข้าใจ”
“ขอบคุณมากท่าน! มีหลายส่วนที่ยากสำหรับฉันที่จะเข้าใจ” He Yun Xiang ไม่ได้แสร้งทำเป็นเข้าใจมากกว่าที่เธอทำ ถ้าเธอต้องการทำงานกับหยางไค่ เธอต้องทำให้แน่ใจว่าเธอมีประโยชน์กับเขา เพราะคุณค่าของเธอเกิดจากพลังของเธอ