ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หนึ่งในผู้ปลูกฝังอันดับต้น ๆ ใน Star Field ผู้อาวุโสคนที่สองของตระกูลหยานซึ่งเป็นปรมาจารย์อาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดลำดับที่สามถูกสังหารโดยเพื่อนร่วมเผ่าของเขาโดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน
ไม่มีใครยอมรับผลแบบนี้ได้ มันจะดีกว่าถ้า Yan Qing ถูก Yang Kai ฆ่า อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เริ่มต้น หยางไค่ได้แต่กำมือแน่น เขาไม่เคยพยายามที่จะฆ่าเขา คนที่จบชีวิตของเขาคือผู้อาวุโสหยานอันซึ่งแทงดาบของเขาไปที่หยานชิงสองครั้ง!
ผู้อาวุโสใหญ่ถูกหยางไค่เอาเปรียบเพราะเขาไม่คู่ควรกับเขาหรือ? นั่นไม่ใช่กรณี เพียงแต่ว่าชายหนุ่มคนนี้น่ากลัวเกินไป เพราะเขาสามารถเล่นตลกกับราชาต้นกำเนิดลำดับสามสองคนได้อย่างง่ายดาย ทำให้คนหนึ่งฆ่าอีกฝ่ายโดยไม่เต็มใจ ไม่มีใครสามารถทัดเทียมเขาได้ในโลกนี้ในแง่ของพลัง
หยางไค่เป็นคนที่จะชดใช้หนี้บุญคุณ แต่เขาจะแก้แค้นคนที่ทำร้ายเขาด้วย แม้ว่าเขาจะรู้สึกสงสารพวกเขา แต่เขาก็ยังต้องทำลายพวกเขาเพราะพวกเขาคือคนที่ต้องการฆ่าเขา
เมื่อผู้ฝึกฝนหยิบดาบขึ้นมา เขาต้องเตรียมจิตใจว่าจะถูกคู่ต่อสู้แทงเช่นกัน
หยางไค่โยนศพทิ้งอย่างไม่ไยดีราวกับว่าศพนั้นเป็นเศษผ้า จากนั้นเขาก็เหลือบมองหยานอันอย่างเย็นชา
เหยียนอันสัมผัสได้เมื่อเขาพบกับชายหนุ่มที่จ้องมอง และเขารู้สึกได้ว่าหัวใจของเขาสั่นอย่างรุนแรง มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมที่เขาจะโทษตัวเองและรู้สึกเศร้าใจ ภารกิจที่สำคัญที่สุดคือการแก้ไขวิกฤตต่อหน้าต่อตาเขา เขาคิดว่าตั้งแต่เขาส่งเจ้านายจำนวนมากไปรอบ ๆ พระราชวัง พวกเขาจะสามารถจับ 'แขก' ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม ก่อนที่พวกเขาจะได้รู้ภูมิหลังของชายหนุ่ม ผู้อาวุโสคนที่สองก็ถูกฆ่าตาย ซึ่งเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ของครอบครัว หาก Yan An ได้รับอันตรายในทางใดทางหนึ่ง พลังของตระกูล Yan ก็จะลดลง
ด้วยความคิดนี้ เขารีบถอยกลับ แต่ก็ต้องตกใจเมื่อเห็นหยางไค่ยื่นมือมาทางเขา การเคลื่อนไหวของชายหนุ่มดูเชื่องช้า แต่ Yan An เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถหลบเลี่ยงหรือปัดป้องการเคลื่อนไหวของเขาได้ ขนลุกซู่ไปทั้งตัว เขาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็นแล้วขณะที่เขาตะโกนว่า “ผู้เฒ่า ช่วยข้าด้วย!”
หยางไค่ล้มเหลวในความพยายามที่จะคว้าหยานอันซึ่งหายไปในอากาศ จากนั้นหยานอันก็ปรากฏตัวในสถานที่ที่อยู่ห่างออกไปหลายสิบเมตร เขายังคงสั่นเทาจากความตกใจในขณะที่เขากำลังหอบอย่างหนัก
"โอ้?" หยางไค่ขมวดคิ้ว แทนที่จะมองไปที่ Yan An เขาหันศีรษะไปมองทางอื่น
มีใครบางคนลอยอยู่ในอากาศที่นั่นขณะที่เขามองลงไปที่ศพของ Yan Qing ด้วยสีหน้าเศร้าหมอง
Yan An ไม่ได้หลบหนีโดยไม่ได้รับบาดเจ็บเพราะทักษะของเขาเอง เขาได้รับการช่วยชีวิตโดยบุคคลนั้น เมื่อครู่นี้ หยางไค่สัมผัสได้ถึงความผันผวนของพลังอวกาศ วิธีที่ Yan An หายไปและปรากฏตัวอีกครั้งนั้นคล้ายกับการเคลื่อนไหวในชั่วพริบตาของเขาเอง แต่ระยะทางนั้นสั้นกว่ามาก
“คุณคือผู้เฒ่าแห่งตระกูลหยาน?” หยางไค่ถาม
ด้วยสีหน้าเย็นชา หยานหลัวไม่แม้แต่จะละสายตาจากหยางไค่ ราวกับว่าสิ่งนั้นไม่มีอยู่จริง หลังจากจ้องที่ Yan Qing สักพัก เขาก็พูดว่า “มันเป็นเวลานานแล้วที่ไม่มีใครกล้าสร้างฉากในบ้านของเรา”
แม้เสียงของเขาจะสงบ แต่เขาก็เดือดดาลด้วยความโกรธ ผู้อาวุโสคนหนึ่งถูกฆ่าโดยที่เขาไม่สนใจ ซึ่งเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ของครอบครัว
“คุณต้องตาย!” ทันใดนั้น หยานหลัวก็หันศีรษะไปมองหยางไค่ด้วยท่าทางน่ากลัว
หยางไค่ยิ้มกว้าง “ผู้เฒ่าเหยียน ขึ้นอยู่กับว่าเจ้ามีพลังมากพอที่จะฆ่าข้าหรือไม่”
“คุณคิดว่า Body Tempering อยู่ยงคงกระพันหรือไม่? หลายสิ่งหลายอย่างในโลกนี้อยู่เหนือจินตนาการของคุณ! คุณเป็นแค่กบที่อยู่ก้นบ่อน้ำ แล้วคุณจะจินตนาการถึงความงดงามของท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวได้อย่างไร”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่ก็ครุ่นคิดและพยักหน้า “คุณพูดถูก”
หยานหลัวยกมือขึ้นชี้ไปที่ชายหนุ่มและพูดอย่างหมดอาลัยตายอยาก “ฆ่าตัวตายเดี๋ยวนี้ คุณจะเจ็บปวดน้อยลงด้วยวิธีนี้ หากฉันดำเนินการกับคุณ ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องผ่านการทรมานอันน่าสยดสยองที่สุดในโลก”
หยางไค่ตอบว่า “ฉันมาที่นี่เพื่อถามคุณเกี่ยวกับเส้นทางไปยัง Ancestral Domain และฉันยินดีที่จะให้ค่าตอบแทนที่เหมาะสมแก่คุณ พระสังฆราชหยาน ทำไมท่านถึงใจหินนัก? ทำไมพวกคุณถึงอยากให้ฉันตาย?”
“ดูเหมือนว่าฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเคลื่อนไหว มิฉะนั้นคุณจะไม่มีวันกลับใจ!” หยานหลัวตะคอกเมื่อเขาไม่เต็มใจที่จะคุยกับเขาอีกต่อไป จากนั้นเขาก็กดนิ้วลงไป
ในชั่วพริบตา โลกดูเหมือนจะสั่นสะเทือนเมื่อแรงกดดันที่บรรยายไม่ได้ลงมาจากท้องฟ้า ราวกับว่าสวรรค์กำลังจะพังทลาย โดยไม่คำนึงถึงการบ่มเพาะของพวกเขา ราชาต้นกำเนิดทุกคนในห้องโถงก้มลงและไม่สามารถเงยหน้าขึ้นได้
เหอหยุนเซียงตกตะลึงเมื่อใบหน้าที่เย้ายวนใจของเธอเปลี่ยนไปด้วยความหวาดกลัว เธอคิดว่าหลังจากที่เธอมาถึงอาณาจักรราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามแล้ว เธอสามารถเดินด้านข้างรอบๆ สนามดวงดาวได้ แม้ว่าเธอจะเจอคนที่เธอไม่สามารถเอาชนะได้ เธอก็ยังวิ่งหนีได้อย่างสบายๆ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ Yan Luo เคลื่อนไหว เธอก็ตระหนักได้ว่าเธอคิดผิดอย่างสิ้นเชิง
แรงกดดันที่เขาสามารถกดดันพวกเขาด้วยนิ้วเดียวนั้นน่ากลัวมาก หากเธอตกเป็นเป้าหมายของเขา เธอจะไม่มีโอกาสหลบหนี
[ทำไมเขาถึงแข็งแกร่งจัง? รัศมีของ Yan Luo บ่งบอกว่าเขาอยู่ในอาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดลำดับที่สามด้วย แม้ว่าเขาจะอยู่ในอาณาจักรนี้เป็นเวลานาน แต่เขาก็ไม่ควรแข็งแกร่งกว่าฉันมากนัก]
ในขณะนี้ แรงกดดันของ Yan Luo ที่มีต่อเธอนั้นน่ากลัวยิ่งกว่าสิ่งที่ Yang Kai เคยมีมาก่อน เขาแค่ยืนอยู่ตรงนั้น แต่ราวกับว่าเขายิ่งใหญ่ราวกับสวรรค์และโลก คำพูดที่เขาพูดคือกฎของธรรมชาติ และไม่มีใครฝืนความต้องการของเขาได้
“ความแข็งแกร่งของแหล่งกำเนิดดวงดาว!” หยางไค่ขมวดคิ้วขณะที่เขารู้สึกประหลาดใจ แต่ในไม่ช้าเขาก็รู้สึกโล่งใจ
เห็นได้ชัดว่า Yan Luo เป็น Star Master โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาเป็น Star Master ของ Taiyi Star มิฉะนั้นเขาจะไม่สามารถใช้พลังของมันได้
Taiyi Star เป็นฐานของตระกูล Yan ในฐานะผู้เฒ่าแห่งตระกูลหยาน คาดว่าเขาได้ปรับปรุงแหล่งที่มาของ Taiyi Star ดังนั้นจึงกลายเป็นปรมาจารย์ของมัน
[ไม่แปลกใจเลยที่เขาจะหยิ่งยโส นี่คือเหตุผลเบื้องหลัง]
ในฐานะ Star Master เขาเป็นผู้ปกครองของ Taiyi Star
ปัจจุบัน Yang Kai ยังคงเป็น Master of Shadowed Star ดังนั้นเขาจึงเข้าใจถึงชนิดของพลังที่ Star Master สามารถใช้กับ Cultivation Star ของเขาเอง
เหตุผลที่ Yan An สามารถหลบหนีจากเขาไม่ได้ต้องขอบคุณเทคนิคอวกาศใด ๆ เป็นเพราะ Yan Luo ใช้พลังของเขาในฐานะ Star Master เพื่อย้ายอดีต
แม้จะรู้สึกหนักอึ้งกดทับเขา หยางไค่ก็ไม่งอ เขากลับมองหยานหลัวอย่างสนุกสนานซึ่งลอยอยู่กลางอากาศ
แม้จะไม่ได้ใช้ Qi ใดๆ เขาก็สามารถต้านทานแรงกดดันดังกล่าวด้วยร่างกายของเขาได้ Star Master ไม่สามารถทำให้เขางอหลังได้ เนื่องจากตอนนี้เขาอยู่ไกลเกินกว่าระดับนั้นแล้ว เมื่อเปิดใช้งานเทคนิคลับการแปลงร่างของมังกร หยานไคสามารถสวมร่างครึ่งมังกรสูง 150 เมตรได้ ด้วยสายเลือดมังกรของเขา หยางไค่จะไม่ก้มหัวให้กับราชาต้นกำเนิดลำดับสาม ไม่ว่าเขาจะได้รับความช่วยเหลือจากภายนอกแบบไหนก็ตาม
"อะไร?" หยานหลัวตกใจมาก
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ใช้พลังทั้งหมดของเขา แต่ก็ไม่มีใครทนความโกรธของ Star Master ได้ในขณะที่อยู่ในอาณาเขตของพวกเขา [ร่างกายที่ไร้อารมณ์ของเขาแข็งแกร่งถึงขนาดต้านทานแรงกดดันแบบนี้ได้!? เขาได้รับมรดกที่ยากจะหยั่งถึงหรืออะไรบางอย่าง?]
ด้วยความคิดนี้ Yan Luo รู้สึกตื่นเต้น หากเป็นเช่นนั้น เขาจะได้รับประโยชน์มากมายจากการฆ่าชายหนุ่มคนนี้ ซึ่งทำให้เขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง
"คุณหัวเราะอะไร?" หยางไค่ถาม
“ฉันหัวเราะในสิ่งที่ฉันควรจะหัวเราะ”
หยางไค่พยักหน้า “ถ้าอย่างนั้นฉันควรจะหัวเราะด้วย”
“แต่ถ้าคุณหัวเราะได้…” หยานหลัวยืดนิ้วอีกสี่นิ้วของเขาให้ตรง ซึ่งตอนนี้กลายเป็นฝ่ามือแล้ว จากนั้นเขาก็บิดข้อมือและส่งฝ่ามือไปทางหยางไค่ในขณะที่ยังคงลอยขึ้นด้านบน
โลกส่งเสียงครวญครางอีกครั้งและบรรดาผู้ที่โค้งคำนับไปแล้วก็คุกเข่าลงทันที ไม่มีใครรอดจากสิ่งนี้
แรงกดดันทางอ้อมนั้นทรงพลังมาก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถจินตนาการได้ว่าหยางไค่จะจบลงอย่างไรเพราะเขาตกเป็นเป้าหมาย ด้วยสีหน้ากังวล เหอหยุนเซียงเงยศีรษะขึ้นมองหยางไค่ด้วยความยากลำบาก เหลือแต่ความงุนงง
หยางไค่กระทืบเท้าลงบนพื้น พื้นที่รอบตัวเขาพังทลายลงกลายเป็นหลุม กระเบื้องหลายพันแผ่นในห้องโถงหลักพุ่งขึ้นไปในอากาศและกลายเป็นฝุ่น
ด้วยความช่วยเหลือของการกระทืบ หยางไค่พุ่งขึ้นไปในอากาศเหมือนดาวตก
ขึ้นไปบนอากาศ 30 เมตร เขาถูกขัดขวางเล็กน้อยจากแรงกดดันจากฝ่ามือของ Yang Luo อย่างไรก็ตาม อุปสรรคนั้นเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น และในช่วงเวลาถัดมา เขาฝ่าแนวต้านด้วยพลังที่สามารถทำลาย Origin King Realm Master คนใดก็ได้
หยางไค่ปรากฏตัวต่อหน้าหยานหลัวในชั่วพริบตาต่อมาและส่งกำปั้นไปที่เขา
Yan Luo ตกตะลึงเมื่อความสงบและความดูถูกบนใบหน้าของเขาหายไป ซึ่งถูกแทนที่ด้วยความจริงจังและความไม่เชื่อ
[เขาแข็งแกร่งขนาดนี้ได้อย่างไร? ฉันคือ Star Master ผู้ปกครองทั้งหมดบน Taiyi Star! เป็นไปได้อย่างไรที่เขาจะต่อต้านพลังของฉันได้อย่างง่ายดายเช่นนี้!?]
พื้นที่รอบตัวพวกเขาสั่นสะเทือนและพังทลายลงในขณะที่กำปั้นของหยางไค่ทำลายพื้นที่ของตัวเอง ทิ้งร่องรอยลึกลงไปในความว่างเปล่า!
Yan Luo รู้สึกได้ว่าสภาพแวดล้อมรอบตัวของเขาพังทลายลง และในขณะนั้นเอง มีความคิดจำนวนนับไม่ถ้วนแล่นเข้ามาในหัวของเขา แต่ในที่สุดเขาก็สรุปว่าเขาต้องหลบเลี่ยงการโจมตีนี้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ถ้าเขาโดนหมัดนี้ เขาจะต้องเสียชีวิตอย่างแน่นอน แม้ว่าเขาจะเป็นสตาร์มาสเตอร์ แต่เขาก็ไม่สามารถต้านทานได้
ทันใดนั้น ร่างหนึ่งก็แวบผ่านสายตาของทุกคนในขณะที่ Yan Luo หายไปจากสายตาของพวกเขา
หมัดของหยางไค่พุ่งขึ้นไปในอากาศ อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่มีเป้าหมาย พลังของเขาก็กระจัดกระจาย
เมื่อได้ยินเสียงดังก้อง ห้องโถงใหญ่ก็พังทลายลง ส่งฝุ่นและเศษหินฟุ้งกระจาย ร่างนับไม่ถ้วนที่ดูค่อนข้างยุ่งเหยิงบินออกจากห้องโถง ไอซ้ำๆ
เมื่อความโกลาหลแพร่กระจาย ผู้คนที่ด้านล่างของภูเขาก็เงยหน้าขึ้นมองและประหลาดใจกับสิ่งที่พวกเขาเห็น ห้องโถงใหญ่ของตระกูล Yan ซึ่งตั้งอยู่บนยอดเขาแฝดเป็นเวลาหลายพันปีได้กลายเป็นซากปรักหักพังเนื่องจากผนังได้รับความเสียหายทั้งหมด ราวกับว่าวันโลกาวินาศมาถึงแล้ว ผู้คนจำนวนมากบินออกจากห้องโถงใหญ่และสาปแช่ง
มันเป็นเวลากลางดึก แต่เมืองด้านล่างยังคงคึกคัก ผู้คนนับไม่ถ้วนตามท้องถนนจึงหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่และเงยหน้าขึ้นมองภูเขาด้วยสีหน้าสงสัย พวกเขาสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับตระกูลหยานที่ทำให้เกิดความโกลาหลเช่นนี้
โดยไม่มีอะไรรองรับ หยางไค่ถอยกลับลงมาและตกลงบนแผ่นไม้ที่ยื่นออกมาจากซากปรักหักพัง จากนั้น เขามองไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่งและถามว่า “ผู้เฒ่าเหยียน ตอนนี้คุณยังหัวเราะได้หรือไม่”
แน่นอน รอยยิ้มถูกลบออกจากใบหน้าของ Yan Luo ใบหน้าของเขาดูเย็นชาจนราวกับว่าใครสามารถขูดชั้นน้ำแข็งออกได้ ด้วยสายตาที่สั่นไหวเล็กน้อย เขาจ้องมองไปที่หยางไค่ด้วยความไม่เชื่อ
เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีคนสามารถคุกคามเขาได้ที่ Taiyi Star นั่นเป็นสิ่งที่ไม่เคยคิดมาก่อน
เขาไม่ใช่สตาร์มาสเตอร์เพียงคนเดียวในทุ่งดาวที่ไม่รู้จักจบสิ้น อย่างไรก็ตาม มันเป็นข้อเท็จจริงที่เป็นสากลว่าภายในอาณาเขตของ Star Master ไม่ว่า Star Master จะอยู่ในอาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดลำดับที่สองหรือลำดับที่สาม พวกเขาก็อยู่ยงคงกระพันโดยพื้นฐานแล้ว
นั่นเป็นเพราะ Star Master สามารถใช้ Star Source Strength ของ Cultivation Star ซึ่งเป็นพลังของโลกได้ ใครสามารถมีความสามารถในการต่อสู้กับคนทั้งโลกได้?
สิ่งที่เขาไม่เคยกล้าจินตนาการได้เกิดขึ้นจริงต่อหน้าต่อตาเขา ดังนั้นเขาจึงคิดว่าเขาต้องฝันไป
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็พูดว่า “คุณช่างเหลือเชื่อจริงๆ คุณได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเป็นปรมาจารย์ด้านการฝึกปรือร่างกายที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม หากคุณคิดว่าคุณสามารถเอาชนะฉันได้ คุณคิดผิด”
เขาอยู่ยงคงกระพันบนดาวดวงนี้ ไม่ว่าชายหนุ่มจะแข็งแกร่งเพียงใด เขาก็ไม่สามารถแตะต้อง Star Master ได้
“ผู้เฒ่าหยาน เจ้าแน่ใจหรือว่าเจ้ายังต้องการที่จะดื้อรั้นเช่นนี้?” หยางไค่มองเขาอย่างไม่สบอารมณ์
หยานหลัวคำราม “คุณได้ฆ่าผู้อาวุโสของครอบครัวฉันและทำลายรากฐานของเรา ไม่ว่าเจ้าจะเป็นใคร เราจะสู้กับเจ้าจนตัวตาย!” ไม่มีทางที่เขาจะทนได้หลังจากสูญเสียครั้งใหญ่เช่นนี้ ยิ่งศัตรูของเขาแข็งแกร่งมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งอารมณ์ไม่ดีมากขึ้นเท่านั้น หากเขาไม่สามารถสร้างชื่อเสียงขึ้นมาใหม่ได้ ตระกูลหยานก็จะเสียฐานที่มั่นใน Unending Star Field
หยางไค่ถอนหายใจ “ผู้เฒ่าเหยียน สิ่งที่เจ้าพูดถูกต้องแล้ว”
หยานหลัวจ้องมองเขาอย่างเย็นชา
ชายหนุ่มกล่าวต่อไปว่า “กบที่ก้นบ่อไม่สามารถจินตนาการถึงความงดงามของท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวได้ วันนี้ฉันอารมณ์ดี ดังนั้นฉันจะขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของคุณให้กว้างขึ้น”
ขณะที่เขาพูด ออร่าอันทรงพลังก็พุ่งเข้ามาภายในตัวเขา