ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ภายในห้องควบคุม แสงของอาร์เรย์ทั้งหมดยังคงริบหรี่ นั่นเป็นสัญญาณว่า Spirit Arrays กำลังจะถึงขีดจำกัด และได้ยินเสียงแตกร้าวจากทุกทิศทุกทาง
“ท่านประมุข เราไปต่อไม่ได้ มิฉะนั้น…” ชายร่างกำยำคนหนึ่งเดินเข้ามาด้วยสีหน้ากังวล จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าพวกเขาไม่ได้โชคดีที่ได้ออกเดินทางครั้งนี้ แต่เป็นการเดินทางไปนรกแทน
Yan Luo พูดอย่างไม่สบอารมณ์ “เพิ่มความเร็ว!”
การแสดงออกของชายร่างกำยำกลายเป็นตกตะลึง
Yan Luo ยกมือขึ้นและวางฝ่ามือลงบนหน้าผากของชายร่างกำยำ เมื่อหน้าผากจมลง เขาล้มลงกับพื้นโดยไม่มีเสียงแม้แต่เสียง ขณะที่ของเหลวไหลออกมาจากรูทวารทั้งเจ็ดของเขา สาวกของตระกูลหยานคนอื่น ๆ รู้สึกหวาดกลัวเมื่อเห็นสิ่งนั้น
“เพิ่มความเร็ว!” หยานหลัวเรียกร้องอีกครั้ง
ไม่กล้าที่จะลังเลอีกต่อไป สาวกทุกคนรวมพลังของพวกเขาเข้ากับอาร์เรย์ของตนทันที ยานเอ็นเตอร์ไพรส์ชะงักไปครู่หนึ่งก่อนที่ความเร็วจะเพิ่มขึ้น
พวกเขาถูกล้อมรอบด้วยแสงสีต่างๆ และพวกเขามองไม่เห็นทางออกใดๆ แรงกดดันที่มาจาก Void ทำให้โครงสร้างของยานอวกาศเสียหายอย่างต่อเนื่อง แม้ว่ามันจะเป็นยานต้นกำเนิดระดับ King ระดับกลาง แต่มันก็ยังคงลั่นดังเอี๊ยดอ๊าดอย่างต่อเนื่อง
ครู่ต่อมา อาร์เรย์ตัวหนึ่งในห้องโดยสารก็มืดสลัวลงทันที เนื่องจากมันพังยับเยิน ในขณะเดียวกัน ส่วนหนึ่งของยานอวกาศก็เริ่มพังทลายลง ราวกับว่าเกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ โดยส่วนที่แตกเป็นจุดศูนย์กลาง ความเสียหายขยายอย่างรวดเร็วเมื่อยานเอ็นเตอร์ไพรส์เริ่มสลายตัว
อาร์เรย์ทั้งหมดหยุดทำงานทีละตัว
สาวกของตระกูลหยานทุกคนหน้าซีดเมื่อหันไปมองหยานหลัว เมื่อเห็นว่าเขายังคงสงบนิ่งและสงบนิ่ง ราวกับว่าเขาไม่ได้ถูกรบกวนจากวิกฤตเช่นนี้ พวกเขาเริ่มมีความหวังอีกครั้ง
[พระสังฆราชจะนำเราออกจากวิกฤตนี้อย่างแน่นอน! เราทุกคนถูกเลือกโดยเขาเพื่อสำรวจ Ancestral Domain ด้วยกัน ดังนั้นเป็นไปได้อย่างไรที่เราจะเสียชีวิตที่นี่?]
หนึ่งชั่วโมงต่อมาความหวังของพวกเขาก็พังทลาย หลังจากการชนอันดัง Starship ก็พังทลายลงอย่างสมบูรณ์
แรงกดดันจาก Void พรั่งพรูเข้ามาจากทุกทิศทุกทาง และหากไม่มีการปกป้องจาก Starship ก็ไม่มีทางที่ผู้ฝึกฝนเหล่านี้ที่ไปไม่ถึง Origin King Realm จะอยู่รอดได้
*ปู ปู ปู…*
เช่นเดียวกับฟองสบู่ที่ถูกแหย่เข้าไป ทีละฟอง พวกมันระเบิดออกในขณะที่เลือดของพวกเขาพุ่งกระฉูดไปทั่วทุกหนทุกแห่ง
“ปรมาจารย์ ช่วยเราด้วย!”
ทุกคนร้องขอความช่วยเหลือ อย่างไรก็ตาม Yan Luo เพิกเฉยต่อพวกเขาในขณะที่เขาเคลื่อนไหว ซึ่งชั้นของเกราะวัตถุโบราณปกคลุมเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า ทำให้เขาดูเหมือนนายพลผู้สง่างามที่กำลังจะบุกเข้าไปในดินแดนของศัตรูในสมัยโบราณ
ในเวลาเดียวกัน เหอหยุนเซียงเรียกสิ่งประดิษฐ์ริบบิ้นของเธอ
เธอพยายามปรับปรุงสิ่งประดิษฐ์นี้อย่างขยันขันแข็งตั้งแต่เธอได้รับมันมา และแม้ว่าเธอจะยังไม่สามารถใช้สิ่งประดิษฐ์ระดับแหล่งที่มา Dao ระดับต่ำได้อย่างง่ายดาย แต่ก็ยังมีประโยชน์ในขณะนี้ สิ่งประดิษฐ์สามารถใช้เป็นอาวุธได้เช่นเดียวกับชุดเกราะ ดังนั้นมันจึงค่อนข้างหายาก ยิ่งไปกว่านั้น เกรดของมันไม่สูงเกินไป ดังนั้นมันจึงเหมาะกับการเพาะปลูกในปัจจุบันของเธอ
ริบบิ้นขยายใหญ่ขึ้นและปกคลุมเธอราวกับว่าเธอเพิ่งสวมชุดสีสันสดใส ในชั่วพริบตา เธอรู้สึกกดดันน้อยลง เธอขยับเข้าใกล้หยางไค่มากขึ้น เพราะเธอไม่กล้าอยู่ห่างจากเขามากเกินไป
Yan Luo วิ่งไปหาพวกเขาและยืนข้าง He Yun Xiang ดวงตาของเขาหรี่ลงเมื่อเห็นริบบิ้น
เขามีวิสัยทัศน์ที่เฉียบคม ดังนั้นเขาจึงเห็นว่าริบบิ้นไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ธรรมดา สิ่งประดิษฐ์ที่เขาเคยเห็นก่อนหน้านี้เป็นขยะทั้งหมดเมื่อเทียบกับริบบิ้นนี้ แม้ว่าเขาจะปรารถนาสิ่งประดิษฐ์ แต่เขาก็ไม่ปล่อยให้อารมณ์แสดงออกมาบนใบหน้าของเขา
[ฉันจะให้คุณเก็บสมบัตินี้ไว้ก่อน มันจะเป็นของฉันในไม่ช้า!]
ไม่นานเสียงกรีดร้องขอความช่วยเหลือก็เงียบลง มันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ นับตั้งแต่ยานอวกาศแตกสลาย แต่สาวกตระกูลหยานหลายร้อยคนที่ดูแลมันเสียชีวิตทั้งหมด อย่างไรก็ตาม หยานหลัวยังคงไร้อารมณ์ ราวกับว่าผู้คนที่เสียชีวิตไปนั้นเป็นคนแปลกหน้าแทนที่จะเป็นคนของเขาเอง
He Yun Xiang ตกตะลึงเมื่อเธอพบว่าเขาโหดเหี้ยมเกินไป แม้ว่าเธอจะเคยฆ่าคนมานับไม่ถ้วนมาก่อน แต่เธอก็ไม่มีวันใจเย็นเท่าเขา
ในความว่างเปล่าอันไร้ที่สิ้นสุดนี้ ไม่มีทางที่จะนำทางไปได้ เพราะสิ่งที่พวกเขามองเห็นได้มีเพียงแสงสีสดใส นี่เป็นครั้งแรกที่ Yan Luo และ He Yun Xiang ประสบกับสิ่งนี้ แต่ในไม่ช้าพวกเขาก็ลืมมันไปในความคิดของพวกเขาขณะที่พวกเขาสำรวจสิ่งมหัศจรรย์รอบตัวพวกเขา
หยางไค่กำลังเดินไปข้างหน้า ยังไม่ได้เปิดเผยออร่าใด ๆ ที่ผันผวนจากร่างกายของเขา แต่แรงกดดันอันน่าสยดสยองไม่ได้ทำให้เขาขมวดคิ้ว
โลกทั้งใบเงียบสงัดจนได้ยินเสียงหัวใจของพวกเขาเต้นอย่างชัดเจน
Yan Luo รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เพราะจนถึงตอนนี้เป็นการเดินทางที่ปลอดภัย ไม่พบอันตรายหรืออุบัติเหตุใดๆ
500 ปีที่แล้ว บรรพบุรุษเก่าได้เริ่มต้นการเดินทางสู่ดินแดนบรรพบุรุษ คนนอกไม่รู้ว่าเขาทำสำเร็จหรือไม่ แต่หยานหลัวรู้ว่าเขามาถึง Ancestral Domain แล้ว นั่นเป็นเพราะสามเดือนหลังจากที่บรรพบุรุษเก่าออกจากบ้าน หยานหลัวใช้วิชาลับที่บรรพบุรุษเก่าทิ้งไว้เพื่อติดต่อเขา ในเวลานั้น บรรพบุรุษเก่าเล่าให้เขาฟังทั้งหมดเกี่ยวกับการเดินทางไปยัง Ancestral Domain
ตามคำบอกเล่าของบรรพบุรุษ ความว่างเปล่าหลากสีสันที่พวกเขากำลังผ่านตอนนี้นั้นอันตรายอย่างยิ่ง หากพวกเขาไม่ระมัดระวังเพียงพอ พวกเขาจะถูกบดขยี้เป็นชิ้นๆ มีอันตรายมากมายซ่อนอยู่ในโลกที่สวยงามใบนี้
Yan Luo เตรียมตัวให้พร้อมในขณะที่เขายังคงระแวดระวังอยู่ตลอดเวลา เพราะเขากังวลว่าจะเกิดอันตรายขึ้นกับเขาในทันที
อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่เริ่มต้น การเดินทางเป็นไปอย่างราบรื่น ราวกับว่าพวกเขากำลังเดินเล่นอยู่ในสวนหลังบ้านของพวกเขา ดูเหมือนจะไม่มีอันตรายใดๆ เลย
เป็นไปไม่ได้ที่บรรพบุรุษเก่าจะโกหกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงโชคดีอย่างไม่น่าเชื่อ หรือชายหนุ่มแปลกหน้าที่นำพวกเขาไปข้างหน้าก็ช่วยให้พวกเขาหลีกเลี่ยงอันตรายทั้งหมด ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงปลอดภัยในตอนนี้
หยานหลัวหวังว่าสาเหตุแรกคือสาเหตุ เพราะถ้าเป็นอย่างหลัง มันก็จะน่ากลัวเกินไป บางทีโครงเรื่องที่พวกเขาคิดขึ้นมาอาจไม่ใช่การตัดสินใจที่ถูกต้อง ในขณะนั้นเขาเริ่มรู้สึกวิตก
ไม่มีสิ่งรอบตัวที่ใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงได้ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้ว่าพวกเขาไปไกลแค่ไหนแล้ว ชุดเกราะสิ่งประดิษฐ์ของ Yan Luo นั้นดูสลัว ดังนั้นจึงเห็นได้ชัดว่ามันได้สูญเสียพลังวิญญาณส่วนใหญ่ไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาเตรียมตัวมาอย่างดี ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนเป็นชุดเกราะสิ่งประดิษฐ์ใหม่ทันที
ในทางกลับกัน เหอหยุนเซียงได้ใช้พลังงานของเธอไปมากในขณะที่เธอต้องใช้พลังปราณศักดิ์สิทธิ์เพื่อรักษาความสามารถในการป้องกันของริบบิ้น มันยากอยู่แล้วสำหรับเธอที่จะใช้สิ่งประดิษฐ์ระดับแหล่งที่มาของ Dao เมื่อเธอเพิ่งได้รับการเลื่อนขั้นเป็นราชาต้นกำเนิดลำดับที่สาม ดังนั้นจึงคาดว่าเธอคงอยู่ได้ไม่นาน
แม้จะรู้สึกไม่เต็มใจ แต่เธอก็ยังหยิบยาเม็ดวิญญาณออกมาจากแหวนมิติของเธอและรับมัน หลังจากนั้นเธอก็ตัวสั่นเมื่อกระแสน้ำอุ่นแผ่ขยายออกจากช่องท้องของเธอและกระจายไปยังกระดูกและอวัยวะทั้งหมดของเธอ ในทันที Saint Qi ของเธอซึ่งกำลังจะหมดลงในไม่ช้าก็ได้รับการเติมเต็มอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ประสิทธิภาพของยานั้นทรงพลังเกินไป หมายความว่าเธอไม่สามารถปรับแต่งและดูดซับมันได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นส่วนใหญ่จึงสูญเปล่า
[ทุกสิ่งที่คุณมอบให้ฉันมีค่ามาก!] ไม่มียาเม็ดวิญญาณใดใน Unending Star Field ที่เทียบได้กับยาที่เธอเพิ่งกินเข้าไป เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าชื่อยาเม็ดนั้น สิ่งเดียวที่เธอรู้ก็คือมันสามารถช่วยเติมพลังให้กับเธอได้ หยางไค่เคยมอบให้เธอพร้อมกับยาเม็ดที่ควบแน่นเมื่อนานมาแล้ว
เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาค่อยๆ เบื่อกับทิวทัศน์อันงดงาม พวกเขาทั้งสามคนเป็นเหมือนนักเดินทางคนเดียวในทะเลทรายที่ไม่รู้ว่าปลายทางของพวกเขาอยู่ที่ไหน การแสดงออกของ Yan Luo เปลี่ยนจากความหวังเป็นความหดหู่ ในขณะที่ He Yun Xiang ก็กังวลเช่นกัน มีเพียงหยางไค่เท่านั้นที่ยังคงสงบนิ่ง และแม้แต่ความเร็วของเขาก็ไม่ได้เปลี่ยนไปแม้แต่น้อย
ทันใดนั้น หยางไค่ก็ขมวดคิ้วและหันไปพูดกับเหอ หยุนเซียง “เราจะไปที่นั่นในไม่ช้า”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เหอหยุนเซียงก็ตกใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่นางจะร่าเริง
Yan Luo รีบเงยหน้าขึ้นและเห็นว่ามีมุมมองที่แตกต่างกันในระยะไกล ในชั่วพริบตา เขาก็อยู่เหนือดวงจันทร์ เพราะเขาไม่มี Artifact Armours เหลืออยู่แล้ว ที่อยู่บนตัวเขาตอนนี้เป็นชุดสุดท้าย หากพวกเขายังไม่สามารถเข้าถึง Ancestral Domain ได้ในเวลาที่มันเสียหาย เขาคงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากขอความคุ้มครองจาก Yang Kai
โชคดีที่ตอนนี้ปลายทางของพวกเขาปรากฏให้เห็นแล้ว ดังนั้นความอุตสาหะของเขาจนถึงตอนนี้จึงคุ้มค่า
พวกเขาเร่งฝีเท้าพร้อมกันโดยไม่พูดอะไรสักคำ
หนึ่งวันต่อมา การหมุนวนห้าสีก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาพวกเขา การหมุนเป็นสเตชันเนอรีในลักษณะที่น่าขนลุก เมื่อยืนอยู่หน้าการหมุนวน พวกเขาทั้งสามดูไม่มีนัยสำคัญเหมือนฝุ่น
Yan Luo ตื่นเต้นมากจนริมฝีปากของเขาเริ่มสั่น เขามองไปที่การหมุนวนอย่างแน่วแน่ราวกับว่าเขาสามารถทะลุทะลวงกำแพงอวกาศและมองเห็นวิวอีกด้านหนึ่งได้
การจ้องมองของ He Yun Xiang ก็สดใสเช่นกัน เมื่อสามเดือนก่อน เธอไม่เคยคิดมาก่อนว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับเธอในวันหนึ่ง Ancestral Domain อยู่ห่างจากเธอเพียงก้าวเดียว นี่คือความฝันที่ผู้คนนับไม่ถ้วนไขว่คว้ามาทั้งชีวิต แต่เธอคงจะไปถึงในไม่ช้า
ทั้งสองคนหันไปมองที่หยางไค่ เพียงเพื่อจะประหลาดใจที่เห็นว่าเขาหลับตาขณะที่เขายืนอยู่ตรงนั้นอย่างเงียบๆ ทั้งสองคนไม่กล้ารบกวนเขา
ครู่ต่อมา เขาลืมตาขึ้นและพูดว่า “ไปกันเถอะ”
จากนั้นเขาก็ก้าวเข้าไปในเครื่องเขียนหมุนวนห้าสี
หยานหลัวและเหอ หยุนเซียงเดินตามรอยเท้าของเขาทันที ทันใดนั้นความรู้สึกไร้น้ำหนักก็กลืนกินพวกเขา
ทันใดนั้นพวกเขารู้สึกเวียนหัวและหัวใจของพวกเขาเต้นแรงอย่างควบคุมไม่ได้ โดยไม่คาดคิด พวกเขาได้ยินเสียงบางอย่างรอบตัวพวกเขา พวกเขาพยายามฟังพวกเขา แต่พวกเขาไม่สามารถแยกแยะได้ว่าคนเหล่านั้นพูดอะไรเพราะหูของพวกเขาอื้อ
มีเพียงหยางไค่เท่านั้นที่พูดไม่ออกในขณะที่เขามองไปรอบๆ
ระหว่างทางไปยังจุดหมายปลายทาง เขาเคยคิดว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร แต่เมื่อมาถึงที่นี่ในที่สุด เขาก็ตระหนักว่ามันค่อนข้างแตกต่างจากที่เขาจินตนาการไว้
เขาไม่ได้ผิดหวัง แต่ภาพที่เห็นตรงหน้ากลับรู้สึกผิด
“เฮ้ มีคนใหม่แล้ว”
“ว้าว มีสามคนในคราวเดียว พวกเขามาจาก Star Field ใด?”
“หนึ่งในนั้นจะไปที่ Sky Pavilion”
“นามสกุล Liu คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? ทำไมหนึ่งในนั้นต้องไปที่ของคุณ? คุณถามด้วยซ้ำว่าเราตกลงไหม”
“แล้วถ้าไม่ตกลงล่ะ? คุณจะสู้กับฉันไหม”
"มาแล้ว! ฉันไม่กลัวคุณ!”
“ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร หนึ่งในนั้นจะไปที่ Starry Mountain!”
“คนที่เหลือจะไปที่ยอดเขาศักดิ์สิทธิ์”
“พวกคุณล้อเล่นหรือเปล่า”
“ฉันจริงจังนะ”
"แม่ของคุณ!"
“คุณดุฉันทำไม”
ดูเหมือนว่าสถานการณ์จะอยู่เหนือการควบคุมเนื่องจากการมาถึงของหยางไค่และคนอื่นๆ ทำให้เขาตกตะลึงเมื่อได้เห็น
"ความเงียบ! พวกคุณทุกคนมาเอะอะที่นี่ก่อนที่ผู้มาใหม่เหล่านี้จะไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง! ทำตัวไร้มารยาทรังแต่จะทำให้พวกเขาดูถูกเรา! คุณไม่รู้กฎเหรอ? เราควรถามว่าพวกเขามาจากไหนก่อน” ชายชราที่มีใบหน้าซีดเซียวก็พูดขึ้น ชายชราดูเหมือนจะมีอำนาจในหมู่กลุ่มนี้ รูปร่างของเขาผอม แต่ดวงตาของเขามีพลังมาก มีท่ออยู่ในมือขณะที่ควันกำลังลอยขึ้นจากห้อง หลังจากที่เขาพูดจบ ทุกคนก็เงียบและมองไปที่หยางไค่และคนอื่นๆ