ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
อย่างไรก็ตาม He Yun Xiang ไม่เข้าใจว่าทำไม Yan Luo ถึงต้องการติดตาม Yang Kai ไปยัง Ancestral Domain ถ้าเขาอยากจะเล่นตลกกับพวกเขาจริง ๆ ทำไมเขาถึงอยากติดแท็กด้วย?
“เราจะได้เห็นกันว่ามันเป็นอย่างไร” โดยธรรมชาติแล้ว หยางไค่จะไม่กลัวแม้ว่าตระกูลหยานจะคิดแผนต่อต้านเขาก็ตาม
อย่างไรก็ตาม เขาได้เปิดเผยการบ่มเพาะบางอย่างของเขาในวันนี้ ดังนั้นเขาจึงกังวลเล็กน้อยที่จะปราบปรามอีกครั้ง เพราะเขาสัมผัสได้ถึงความเป็นปรปักษ์ที่มาจากโลกรอบตัวเขาแล้ว
สิบวันผ่านไปเช่นนั้น
ในตอนเช้า ผู้คนนับไม่ถ้วนกำลังยืนอยู่ที่ฐานของยอดเขาแฝด คนสำคัญของตระกูล Yan เกือบทั้งหมดมารวมตัวกันที่นี่ พวกเขาทั้งหมดยืนอยู่ใกล้กันในจัตุรัสหน้ายานอวกาศสีดำ
โดยพื้นฐานแล้ว ทุกคนพบว่าผู้นำสูงสุดกำลังมุ่งหน้าไปยังดินแดนบรรพบุรุษ นี่เป็นเหตุการณ์สำคัญสำหรับตระกูล Yan เนื่องจากเป็นเวลา 500 ปีแล้วที่กลุ่มสุดท้ายออกจาก Ancestral Domain ยิ่งกว่านั้น ไม่มีใครรู้ว่าเขาไปถึงที่หมายจริงหรือไม่ ครั้งนี้ ผู้เฒ่าประกาศอย่างกะทันหันว่าเขาจะก้าวลงจากตำแหน่งและเดินตามรอยเท้าของบรรพบุรุษเก่าของเขาเพื่อไล่ตาม Martial Dao ที่สูงขึ้นและสำรวจโลกที่ยิ่งใหญ่กว่า หลังจากข่าวแพร่ออกไป ทุกคนจากตระกูลหยานก็ตกใจ
ผู้คนหลายพันคนมารวมตัวกันที่นี่เพื่อดูพระสังฆราช
มีเพียงไม่กี่คนในตระกูลหยานเท่านั้นที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อสิบวันก่อน พวกเขารู้ว่าในวันนั้น ผู้อาวุโสสูงสุดและผู้อาวุโสใหญ่ต้องอับอายขายหน้า ผู้อาวุโสคนที่สองถูกสังหารด้วยซ้ำ คนเหล่านี้ล้วนเป็นผู้นำในตระกูลหยาน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่กระจายข่าว นั่นคือเหตุผลที่คนของตระกูลหยานที่มาที่นี่ในวันนี้ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อสิบวันก่อน เมื่อ Yan Luo ปรากฏตัว ทุกคนต่างมองมาที่เขาด้วยความชื่นชม
หากพวกเขาพบว่าผู้นำสูงสุดร้องขอความเมตตาจากชายหนุ่มเมื่อสิบวันก่อน พวกเขาอาจจะหมดความเคารพในตัวเขา
ในขณะนั้น Yang Kai และ He Yun Xiang กำลังเดินอยู่ด้านหน้า สาวกของตระกูลหยานมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ เนื่องจากพวกเขาไม่รู้ว่าสองคนนี้เป็นใคร พวกเขารู้สึกว่าทัศนคติของผู้อาวุโสสูงสุดและผู้อาวุโสที่มีต่อสองคนนี้ค่อนข้างแปลก
ครู่ต่อมา พวกเขาทั้งหมดขึ้นยานเอ็นเตอร์ไพรส์ หลังจากเสียงครวญเพลงดังและพลังงานผันผวนอย่างรุนแรง ยานอวกาศก็ทะยานขึ้นไปในอากาศและพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวอันกว้างใหญ่
จนกระทั่งยานเอ็นเตอร์ไพรส์หายไปจากสายตาของทุกคน คนอื่น ๆ จึงออกจากที่นั่นอย่างไม่เต็มใจ
อดีตผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งตอนนี้เป็นผู้เฒ่าของตระกูลหยาน หยานอัน ได้ให้คำแนะนำกับคนอื่นๆ ก่อนที่เขาจะกลับไปเช่นกัน
เมื่อเข้าไปในวังแห่งหนึ่ง หยานอันก้าวเข้าไปในห้องลับซึ่งมีโคมไฟที่สะดุดตาวางอยู่ ตะเกียงเก่าและทรุดโทรม แต่แม้ว่าจะไม่มีใครรู้ว่ามันนั่งอยู่ที่นั่นนานเท่าใด แต่ก็ไม่มีฝุ่นเกาะเลย
ไม่มีสิ่งอื่นในห้องลับนี้นอกจากตะเกียง โต๊ะ และกระถางธูป
การแสดงออกที่เคร่งขรึมของ Yan An นั้นแสดงถึงผู้แสวงบุญที่จริงใจ จากนั้น เขาก็หยิบธูปออกมาจากวงแหวนอวกาศของเขา ก้านธูปดูเหมือนจะทำขึ้นเอง มันหนาเท่าหัวแม่มือและยาวประมาณปลายแขน ไม่มีใครรู้ว่ามันทำมาจากอะไร แต่มันส่งกลิ่นหอมออกมาแม้ว่าจะยังไม่ถูกเผาก็ตาม
ด้วยก้านธูปในมือ Yan An นึกถึงสิ่งที่ Yan Luo บอกเขาเมื่อสองสามวันก่อน และความรู้สึกแน่วแน่ฉายผ่านดวงตาของเขา เขาใช้นิ้วกรีดที่ข้อมือของเขาเอง บาดแผลเกิดขึ้นที่ข้อมือทันทีในขณะที่เลือดของเขาไหลออกมา
จากนั้นจึงปักธูปไว้ใต้ข้อมือและปล่อยให้เลือดโชกจนเป็นสีแดง
หนึ่งชั่วโมงต่อมา สีของก้านธูปก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง มันเหมือนปลิงที่ดูดเลือดมากพอ ตอนนี้มันเป็นสีแดงไปหมดแล้ว และมันดูค่อนข้างมุ่งร้าย
แม้ใบหน้าซีดเซียวของ Yan An แต่เขาก็ยังตื่นเต้นมาก จากนั้นเขาก็ทำผนึกมือ ผลักปราณชี่ของเขา และจับก้านธูปแน่นขณะที่เขาคำราม “จุดไฟ!”
ประกายไฟถูกจุดขึ้นที่ก้านธูป ดูเหมือนว่าจะไหม้ แต่ควันที่ลอยออกมาจากมันเป็นสีแดง
ด้วยก้านธูปในมือ Yan An ไม่กล้าที่จะลังเลในขณะที่เขาโค้งคำนับตะเกียงซ้ำแล้วซ้ำอีกและปักธูปลงในกระถางธูปบนโต๊ะ
ในขณะนั้น สถานที่ก็ตกอยู่ในความเงียบ และแทบไม่ได้ยินเสียงหายใจของหยานอัน ขณะที่ก้านธูปกำลังเผาไหม้ ควันสีแดงที่ลอยออกมาจากมันดูเหมือนจะถูกเรียกออกมาขณะที่มันไหลเข้าไปในโคม ครู่ต่อมา ตะเกียงโบราณดูเหมือนจะผ่านการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเช่นกัน
เมื่อก้านธูปถูกเผาไหม้ไปครึ่งหนึ่ง แรงกดดันอันน่าสยดสยองก็พุ่งลงมาจากท้องฟ้าในทันใด ในเวลาเดียวกัน แสงสองจุดสว่างขึ้นในตะเกียง คล้ายกับดวงตาคู่หนึ่ง
เหยียนอันสั่นสะท้านไปทั้งตัวในขณะที่เขาคุกเข่าลงด้วยความเคารพทันที “สวัสดี บรรพบุรุษเก่า”
จุดแสงในตะเกียงเป็นประกายระยิบระยับซ้ำแล้วซ้ำเล่าก่อนที่พวกมันจะทรงตัว จากนั้นได้ยินเสียงคนแก่พูดออกมาจากตะเกียง “หยาน อัน? เราไม่ได้พบกันหลายร้อยปี ตอนนี้คุณคือผู้เฒ่าแห่งตระกูลหยานหรือไม่”
เมื่อพิจารณาจากคำพูดของเขา คนที่มีเสียงเก่าดูเหมือนจะรู้จักหยานอัน
“ใช่ บรรพบุรุษเก่า ฉันคือสังฆราชองค์ปัจจุบัน”
“หยานหลัวอยู่ที่ไหน ฉันจำได้ว่าเมื่อฉันออกจากบ้านในอดีต Yan Luo เป็นผู้ดูแลครอบครัว เพียงไม่กี่ร้อยปีเท่านั้น ได้โปรดอย่าบอกฉันว่าเขาตายแล้ว”
หยานอันรีบตอบว่า “เขายังไม่ตาย เป็นเพียงว่าเขาก้าวลงจากตำแหน่งผู้อาวุโสสูงสุดและมุ่งหน้าไปยังโดเมนบรรพบุรุษ”
“เขากำลังมาที่ Ancestral Domain? ไม่คาดคิดว่าเขาจะดำเนินการริเริ่มนี้ ฉันต้องขอแสดงความยินดีกับเขาด้วย” เสียงเก่าฟังดูร่าเริง แต่ไม่นานก็เปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม “รอสักครู่ คุณเรียกฉันมาเพื่อบอกเรื่องนี้กับฉันเหรอ?”
หากเป็นกรณีนี้ พวกเขามักจะเอะอะโวยวายกับเรื่องเล็กน้อย ก่อนที่บรรพบุรุษเก่าจะออกจาก Unending Star Field ในอดีต เขาบอกพวกเขาว่าอย่ารบกวนเขาหากไม่ใช่เรื่องสำคัญสูงสุด
เหยียนอันคำนับเขาอีกครั้งและสะอื้นไห้ “บรรพบุรุษเก่า ครอบครัวของเราได้รับความอัปยศอดสู ดังนั้นเราต้องขอให้ท่านได้รับความยุติธรรมจากเรา”
ออร่าในตะเกียงเปลี่ยนเป็นฆาตรกรรมในทันทีทันใดเมื่อได้ยินเสียงผู้เฒ่าพูดด้วยน้ำเสียงที่ดุดัน “บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างละเอียด!”
…
หนึ่งเดือนผ่านไปตั้งแต่พวกเขาออกเดินทาง
การเดินเรือเป็นไปอย่างราบรื่นขณะที่พวกเขาเดินทางผ่านท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวภายในยานอวกาศของตระกูลหยาน 'Yan' ขนาดใหญ่บนยาน Starship เป็นบัตรเดินทางที่ดีที่สุดในโลกนี้ เพราะไม่มีใครกล้าโจมตียานตระกูล Yan กลุ่มโจรสลัดดวงดาวจะวิ่งทันทีเมื่อเห็นเรือลำนั้น
ในเดือนที่ผ่านมา หยางไค่ใช้ชีวิตอย่างผ่อนคลาย เขาอ่านหนังสือโบราณหลายเล่มและได้รับความรู้ใหม่มากมาย
Yan Luo จะไปเยี่ยม Yang Kai ทุกวันพร้อมอาหารและเครื่องดื่มล้ำค่า หยางไค่จะไม่ปฏิเสธเขา แต่เขาปฏิเสธผู้หญิงบางคนที่ได้รับมอบหมายให้รับใช้เขา
ในวันนี้ He Yun Xiang เคาะประตูและก้าวเข้าไปในห้อง
เมื่อเห็นว่าออร่าของเธอคงที่ และผิวของเธอก็เปล่งประกาย หยางไค่รู้ว่าเธอสามารถรวบรวมอาณาจักรของเธอได้
“เราถึงที่หมายแล้วหรือยัง”
เธอตอบว่า “หยานหลัวบอกว่าเรากำลังจะไปถึงที่นั่นในไม่ช้า”
“ดี ไปดูกันเถอะ” หยางไค่อยากรู้เกี่ยวกับวิธีการและเส้นทางเข้าสู่ดินแดนบรรพบุรุษ แม้ว่าสนามเหิงหลัวสตาร์อาจไม่เหมือนกัน แต่เขายังสามารถเรียนรู้จากประสบการณ์นี้และอาจเป็นประโยชน์ในอนาคต
ในไม่ช้าพวกเขาก็ไปถึงศูนย์ควบคุมของยานอวกาศ สาวกหลายคนของตระกูลหยานกำลังเฝ้าแถวที่แข็งขันและมีความตื่นเต้นในการแสดงออกที่เคร่งขรึมของพวกเขา
พวกเขาทุกคนรู้ว่ากำลังจะไปที่ไหน พวกเขาแอบขอบคุณหยานหลัวที่เลือกพวกเขามาด้วย ด้วยวิธีนี้ พวกเขาสามารถสำรวจความงามของ Ancestral Domain ได้เร็วกว่าที่อื่น
เมื่อเห็นหยางไค่ พวกเขาทั้งหมดก็โค้งคำนับเขาทันที
Yan Luo เดินเข้ามาหาเขาและทักทาย “ผู้อาวุโส ดวงดาวที่อยู่ตรงหน้าเราคือที่ตั้งของทางเข้า Ancestral Domain”
หยางไค่มองไปทางนั้นและถามด้วยความสงสัย “ดาวมรณะ?”
ดวงดาวนั้นสลัว และขณะที่พวกเขามองดูจากท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว พวกเขาก็เห็นว่ามันดูรกร้าง มีเดดสตาร์จำนวนนับไม่ถ้วนในแต่ละฟิลด์สตาร์ ไม่มีใครคาดคิดว่าดาวดวงนี้เป็นกุญแจสำคัญในการเข้าสู่โดเมนบรรพบุรุษ
หยานหลัวตอบด้วยรอยยิ้ม “นี่คือสาเหตุที่มีคนไม่มากนักที่รู้วิธีการเข้าสู่ Ancestral Domain”
ไม่มีพลังงานของโลกบนเดดสตาร์เลย ดังนั้นจึงไม่มีใครพยายามตรวจสอบมัน แม้ว่าพวกเขาจะเดินผ่านไป พวกเขาก็จะออกไปจากที่นี่ทันที ไม่มีใครคาดคิดว่าประตูสู่ Ancestral Domain อยู่ที่ Dead Star นี้จริงๆ
“ครอบครัวของคุณค่อนข้างโชคดีที่ได้ค้นพบมัน”
“ใช่ เราโชคดีจริงๆ” หยานหลัวยิ้มอย่างมีความหมายโดยไม่อธิบายอะไร เป็นเรื่องบังเอิญที่พวกเขาได้ค้นพบสิ่งนี้และสืบย้อนไปถึงหลายชั่วอายุคนแล้ว แม้แต่เขาเองก็ไม่แน่ใจว่าบรรพบุรุษของพวกเขาค้นพบและยืนยันการมีอยู่ของเกตเวย์ได้อย่างไร เนื่องจากข้อมูลจำนวนมากสูญหายไปหลายชั่วอายุคน
“ผู้อาวุโสโปรดนั่งลง หากไม่มีอะไรผิดพลาด เราจะไปถึง Ancestral Domain ในไม่ช้า” Yan Luo ทำท่าทาง 'ได้โปรด'
หยางไค่พยักหน้าและนั่งลงด้านข้าง
ยานเอ็นเตอร์ไพรส์กำลังเคลื่อนที่อย่างช้าๆ ไปทางเดดสตาร์ และร่อนลงมาในทิศทางหนึ่งก่อนที่มันจะเข้าสู่หุบเขากว้าง หุบเขานั้นลึกมากจนราวกับว่ามันเป็นเหวที่ไร้ก้นบึ้ง บางคนบนเรือรู้สึกตกใจเมื่อพบว่าพวกเขาไม่สามารถรับรู้ถึงก้นบึ้งด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์
ตามคำสั่งของ Yan Luo ยาน Starship ก็พุ่งเข้าไปในหุบเขา และในไม่ช้า สิ่งที่พวกเขาเห็นคือความมืดที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ราวกับว่าพวกเขากำลังเดินทางผ่านประตูของ Netherworld ความหนาวเย็นดูเหมือนจะแทรกซึมเข้าไปในยานอวกาศและทำให้พวกเขาสั่นสะท้าน
ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร แม้แต่ Origin King Realm Master ก็ไม่สามารถอยู่รอดได้นาน โดยอาศัยยานเอ็นเตอร์ไพรส์ลำนี้เท่านั้นที่จะสามารถต้านทานการพร่องของพลังงานได้
เวลาผ่านไปนาน การแสดงออกของหยางไค่ก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน ขณะที่เขารีบสแกนสภาพแวดล้อมโดยรอบด้วยสัมผัสแห่งเทพของเขา เขารู้สึกได้ถึงความผันผวนของหลักการอวกาศอย่างรุนแรงที่มาจากส่วนที่ลึกที่สุดของหุบเขา
เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด เขารู้ว่าการคาดเดาของเขาถูกต้อง มีรอยแตกว่างเปล่าขนาดใหญ่ที่ด้านล่างของหุบเขา รอยแตกนั้นเปล่งประกายระยิบระยับ แตกต่างจากปรากฏการณ์อื่นๆ ที่เขาเคยเจอมาก่อน
การแสดงออกของ Yan Luo กลายเป็นเคร่งขรึมในทันทีในขณะที่เขาควบคุมอาร์เรย์หลายตัวเพื่อเปิดใช้งานการป้องกันของ Starship
อย่างเงียบ ๆ ยานอวกาศขนาดใหญ่บินเข้าไปใน Void Crack และหายไปราวกับว่ามันถูกกินหรือละลาย
*คชา…*
ทันใดนั้น เสียงที่เป็นลางร้ายสามารถได้ยินจากทุกทิศทุกทาง และสีหน้าของทุกคนบนยานอวกาศก็เปลี่ยนไปทันที
He Yun Xiang หันไปมอง Yan Luo ด้วยความตกใจ แต่เมื่อเห็นว่าเขายังคงสงบนิ่ง เธอรู้สึกว่าหัวใจของเธอแข็งทื่อ
ว่ากันว่าคนไม่ควรกังวลเรื่องมโนสาเร่หากพวกเขาต้องการบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่
เธอไม่แน่ใจเกี่ยวกับคนอื่น ๆ ในตระกูลหยาน แต่จากการฝึกฝนอาณาจักรราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามของเธอ เธอรู้ว่ายานอวกาศลำนี้คงอยู่ได้ไม่นาน ตอนนี้ยานเอ็นเตอร์ไพรส์ถูกบีบด้วยพลังที่น่าสยดสยองที่อยู่รอบตัวพวกเขา และภายในหนึ่งชั่วโมง มันก็จะหักงอและพังทลายลงอย่างแน่นอน
เมื่อถึงตอนนั้น พวกเขาทุกคนในยานอวกาศจะต้องถึงวาระ ยกเว้นราชาต้นกำเนิดลำดับที่สาม แม้แต่เหอหยุนเซียงก็ไม่มั่นใจว่าจะหลบหนีได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นเธอจึงฝากความหวังไว้กับหยางไค่เท่านั้น
Yan Luo ต้องรู้ล่วงหน้าว่าสมาชิกตระกูล Yan คนอื่น ๆ เหล่านี้จะตาย แต่เขาก็ยังพาพวกเขาทั้งหมด 300 คนไปด้วยเพื่อใช้งานยานอวกาศลำนี้ เหตุผลคือเขาต้องการใช้ประโยชน์จากยานอวกาศลำนี้เพื่อแลกกับความปลอดภัยหนึ่งชั่วโมงในทางเดินนี้
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา สมาชิกตระกูลหยานเหล่านี้ยังคงตั้งหน้าตั้งตารอการเดินทาง ซึ่งตอนนี้ดูน่าหัวเราะ พวกเขาต้องการสำรวจความงดงามของ Ancestral Domain แต่พวกเขาไม่เคยสงสัยเลยว่าพวกมันเป็นเพียงเครื่องมือสำหรับ Yan An ซึ่งเขาพร้อมที่จะทิ้งทุกเมื่อ