ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“บราเดอร์หยาง โปรดพาฉันไปที่ Azure Sea Palace ด้วยบรรพบุรุษเก่าของฉัน คุณจะประสบความสำเร็จในอนาคตอย่างแน่นอน!” Yan Luo เชิญเขาอย่างหลงใหล
หยางไค่ยิ้มจางๆ “ผู้เฒ่าเหยียน ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญของคุณ แต่ฉันไม่ตั้งใจที่จะเข้าร่วม Azure Sea Palace เราจะแยกทางกันแล้ว หวังว่าเราจะไม่เจอกันอีก”
เมื่อ Duan Mu Qi ซึ่งกำลังกระซิบบางอย่างกับ Chen Chui Ling ได้ยินเช่นนั้น สายตาของเขาก็มืดลง เขาไม่สนใจหยางไค่แต่อย่างใด เหตุผลที่เขามาพร้อมกับ Yan Luo เพื่อช่วยเขาในครั้งนี้ก็คือพวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดี สำหรับความบาดหมางระหว่างตระกูลหยานกับชายหนุ่มคนนี้ เขาไม่สนใจน้อยลง
อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยคาดคิดว่าชายหนุ่มจะปฏิเสธการเข้าร่วม Azure Sea Palace และเห็นได้ชัดว่าคนหลังไม่เคารพนิกายของเขา เขาพูดอย่างไม่พอใจ “ไอ้หนู วังทะเลอาซัวร์เป็นหนึ่งในกองกำลังที่ยิ่งใหญ่ในดินแดนบรรพบุรุษ ผู้ฝึกฝนส่วนใหญ่จะไม่มีโอกาสเข้าร่วมกับเราแม้ว่าพวกเขาจะต้องการก็ตาม ตอนนี้คุณได้รับโอกาสแล้ว คุณควรขอบคุณมันดีกว่า ถ้าพลาดอาจเสียใจในอนาคต”
หยางไค่ส่ายหัวช้าๆโดยไม่พูดอะไร
สีหน้าของ Duan Mu Qi มืดลงในขณะที่เขาตะคอก “ช่างเป็นคนเนรคุณ!”
[คนจากทุ่งดาวล่างกล้าดียังไงมาหยิ่งผยองต่อหน้าฉัน!]
เมื่อคิดเช่นนั้น เขาจึงปล่อยออร่า Dao Source Realm ของเขาเพื่อพยายามกดดันหยางไค่
เมื่อเห็นเช่นนั้น หยางไค่ก็แทบจะหัวเราะออกมา
Duan Mu Qi เป็นเพียงผู้ฝึกฝน Dao Source Realm ลำดับที่หนึ่ง ดังนั้นความรู้สึกที่เหนือกว่าของเขามาจากไหน? เขาจะกล้าทำตัวหยิ่งยโสต่อหน้าจักรพรรดิอาณาจักรมาสเตอร์ได้อย่างไร หากหยางไค่ปลดผนึกแรงกดดันในการบ่มเพาะทั้งหมดของเขาในตอนนี้ ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นจะต้องคุกเข่าลงทันที
“ต้วนมู่ฉี คุณกำลังทำอะไรอยู่” ทันใดนั้น ออร่าของ Dao Source Realm อีกอันปะทะกับ Duan Mu Qi อย่างเงียบ ๆ และทำให้เป็นกลาง บุคคลนั้นเป็นชายที่มีกล้ามเนื้อซึ่งใบหน้ายังเต็มไปด้วยความเป็นชาย ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนตรงไปตรงมา และเนื่องจากการฝึกฝนของเขาเหมือนกับต้วนมู่ฉี เขาจึงไม่กลัวเขา “คุณไม่รู้กฎเหรอ? คุณกำลังพยายามที่จะฉกเขาโดยใช้กำลัง?”
"ถูกตัอง. เขาแสดงความไม่เต็มใจที่จะเข้าร่วม Azure Sea Palace แล้วทำไมคุณถึงยังพร่ำเพ้อถึงเรื่องนี้? ปฏิบัติตามธรรมเนียม มิฉะนั้น เขาอาจดูถูกพวกเราทุกคนใน Ancestral Domain”
“มาเลยพ่อหนุ่ม คุณไม่ต้องกลัวเขา การไม่เข้าร่วม Azure Sea Palace เป็นทางเลือกที่ชาญฉลาด พวกเขาไม่มีอะไรควรค่าแก่การจดจำ ทำไมไม่เข้าร่วม Holy Mountain Peak ของฉัน? อนาคตของคุณจะสดใสกับเราและคุณจะได้รับผลประโยชน์มากมาย”
“ไร้สาระ คุณควรมาที่ Nine Stars Palace ตราบใดที่คุณมีความสามารถเพียงพอ ฉันรับประกันว่าคุณจะไปถึง Dao Source Realm ภายในสิบปี!”
“ฮ่าฮ่า น้องชายคนเล็ก แทนที่จะเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อ คุณควรเข้าร่วมนิกายหยินหยางของพี่สาว ตราบใดที่คุณเข้าร่วมกับเรา คุณสามารถรับซิสเตอร์รุ่นพี่หรือซิสเตอร์รุ่นเยาว์คนใดคนหนึ่งกลับบ้านได้ ยิ่งกว่านั้น ผู้หญิงที่อยู่ข้างหลังคุณนั้นงดงามราวกับดอกท้อ เพียงแค่ใบหน้าที่น่ารักของเธอก็พิสูจน์ได้ว่าเธอเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะฝึกฝนศาสตร์ลับของนิกายของเรา”
…
He Yun Xiang รู้สึกทึ่ง เธอเฝ้าดูอย่างงุนงงเมื่อคนเหล่านี้ในดินแดนเหนืออาณาจักรต้นกำเนิดกษัตริย์เชิญหยางไค่และเธอเข้าร่วมนิกายของตน
[พวกเขาทั้งหมดอยู่ในอาณาจักรเหนืออาณาจักรราชาต้นกำเนิดจริง ๆ หรือไม่? ความสง่างามของพวกเขาอยู่ที่ไหน? ความห่างเหินของพวกเขาอยู่ที่ไหน] เหอหยุนเซียงรู้สึกเหมือนเธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวยมีเงินสดมากมายที่บังเอิญเข้าไปในตลาดอาหาร ทำให้คนเหล่านี้ตะโกนเรียกเธออย่างหลงใหลเพื่อสับสินค้าของพวกเขา
[เกิดอะไรขึ้น? ทำไมพวกเขาถึงมีอัธยาศัยดี? ต้องมีบางอย่างผิดปกติ]
ในช่วงเวลาสั้น ๆ อาจารย์เหล่านี้ได้เชิญพวกเขาทั้งหมดเข้าร่วมกองกำลังของพวกเขา มากกว่าหนึ่งโหลในคราวเดียว
หลังจากที่ทุกคนยื่นอุทธรณ์แล้ว ชายชราที่ถือไปป์ก็เดินเข้ามาหาพวกเขา แต่เขากลับเดินเข้าไปหาเหอ หยุนเซียง แทนที่จะทักทายหยางไค่ จากนั้น เขายัดบางอย่างใส่มือเธอด้วยท่าทางจริงจังและพูดเสียงเบาว่า “เชิญเข้าร่วม Eternal Life Pavilion ตราบเท่าที่คุณสามารถบริจาคได้เพียงครั้งเดียว จะมีสิ่งเหล่านี้อีกมากมายในอนาคตของคุณ” ชายชราดูเหมือนจะใช้วิธีทางอ้อม ตราบเท่าที่เขาสามารถเกลี้ยกล่อมผู้หญิงที่อยู่ข้างๆ หยางไค่ได้ เขามั่นใจว่าหยางไค่จะเข้าร่วมกับพวกเขา
เหอหยุนเซียงก้มหน้าลง มองไปที่ฝ่ามือของเธอและเห็นเม็ดยาวิญญาณที่ดูคุ้นเคย
[นี่ไม่ใช่ยาเม็ดควบแน่นแหล่งที่มาใช่ไหม] เมื่อเร็ว ๆ นี้เธอได้ใช้ยาเม็ดควบแน่นจากแหล่งที่มาจำนวนมาก ดังนั้นเธอจึงคุ้นเคยกับมันและสามารถจดจำมันได้เมื่อมองแวบแรก อย่างไรก็ตาม เม็ดยาในมือของเธอดูด้อยกว่ายาที่หยางไค่มอบให้เธอ ยาเม็ดนั้นไม่มีกลิ่นหอม ขนาดของมันเล็ก และสีก็ดูจืดชืด เห็นได้ชัดว่ามันถูกสร้างมาไม่ดี
ในตอนนั้นเอง เธอตระหนักว่าเม็ดยาควบแน่นแหล่งที่มาที่หยางไค่มอบให้เธอนั้นอยู่ในขอบเขตของมันเอง ดังนั้นเม็ดยาในมือของเธอจึงเทียบไม่ได้กับมัน
เธอสับสนระหว่างน้ำตาและเสียงหัวเราะ แต่ในขณะเดียวกัน เธอก็มั่นใจในตัวหยางไค่มากขึ้น เมื่อพิจารณาจากเม็ดยานี้เพียงอย่างเดียว เธอมั่นใจว่ามรดกของคนเหล่านี้เทียบไม่ได้กับของหยางไค่
บนเนินเขาใกล้เคียง Duan Mu Qi จาก Azure Sea Palace และคนสองคนจากตระกูล Yan รู้สึกไม่พอใจอย่างมาก Yan Luo เป็นกังวลเป็นพิเศษเพราะเขาคิดว่าเขาสามารถพึ่งพาบรรพบุรุษเก่าของเขาเพื่อสอนบทเรียนให้กับ Yang Kai หลังจากที่เขามาถึง Ancestral Domain เพื่อให้ Yang Kai เข้าใจผลที่ตามมาของการรุกรานตระกูล Yan อย่างไรก็ตาม เขาไม่คาดว่าจะเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันเช่นนี้
เขาเข้าใจดีถึงสิ่งที่บรรพบุรุษเก่าระวัง เนื่องจากคนหลังไม่สามารถดำเนินการกับหยางไค่ต่อหน้าปรมาจารย์เหล่านี้ได้
หากหยางไค่เข้าร่วมนิกายอื่น มันจะยากสำหรับพวกเขาที่จะตอบโต้เขาในอนาคต ดังนั้นเขาจึงหันไปมองบรรพบุรุษเก่าของเขาด้วยความหวังว่าเขาจะมีวิธีแก้ปัญหา น่าเสียดายที่ Yan Ren Hao เพียงแค่ส่ายหัว ซึ่งบ่งบอกว่าเขาไม่มีอำนาจที่จะทำอะไรเช่นกัน
Yan Luo กำหมัดแน่นด้วยความขุ่นเคืองในขณะที่เขาไม่สามารถระบายความโกรธออกจากอกได้
“ทุกคน ขอบคุณมากสำหรับคำเชิญของคุณ” หยางไค่กำกำปั้นของเขาและยิ้มจาง ๆ “แต่ฉันขอโทษที่เราไม่ได้ตั้งใจที่จะเข้าร่วมกองกำลังที่ยิ่งใหญ่ใด ๆ ในขณะนี้”
พวกเขาทั้งหมดเงียบในทันทีและจ้องมองที่หยางไค่ราวกับว่าเป็นคนโง่
หญิงสาวที่มีเสน่ห์จาก Yin-Yang Sect พูดด้วยเสียงแผ่วเบาว่า “น้องเล็ก ฉันไม่รู้ว่าคุณมีความแค้นอะไรกับคนที่มาจากตระกูลหยาน แต่ถ้าคุณไม่หาที่หลบภัยในตอนนี้ มันจะยากสำหรับคุณ เพื่อย้ายไปมาใน Ancestral Domain ในอนาคต”
ชายชราที่สูบบุหรี่ก็กระซิบเช่นกันว่า “คนฉลาดควรปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ของเขาได้ ในฐานะผู้ชาย คุณควรรู้ว่าเมื่อใดควรยอมจำนน ไม่สำคัญว่าคุณจะถอยหลังชั่วคราวเพื่อก้าวไปข้างหน้าสองก้าวในภายหลัง”
หยางไค่ยังคงส่ายหัว “อีกครั้ง ขอบคุณมาก แต่เราตัดสินใจแล้ว”
เหอหยุนเซียงส่งยาคืนให้ชายชราผู้สูบไปป์ทันที เนื่องจากเธอจะไม่เข้าร่วมนิกายของเขา เธอจึงรู้สึกไม่เหมาะสมที่จะรับรางวัลนี้
อย่างไรก็ตาม ชายชราที่สูบไปป์โบกมือของเขา “ในเมื่อมันเป็นโชคชะตาที่ทำให้เราพบกันในวันนี้ แค่รับมันเป็นของขวัญ”
เขาจะไม่รังเกียจที่จะให้ยาเม็ด Source Condensing Pill เพียงเม็ดเดียวแก่เธอ เพราะเขาถือว่ามันเป็นการลงทุน และอาจทำให้พวกเขาเปลี่ยนใจได้ในอนาคต
เขาเชื่อว่าหลังจากที่เหอหยุนเซียงกินยาแล้ว เธอจะต้องเข้าร่วมนิกายของเขาอย่างแน่นอน
“ลาก่อน” หยางไค่กล่าวและเดินจากไปพร้อมกับเหอหยุนเซียงที่รีบเรียกสิ่งประดิษฐ์ประเภทบินและขึ้นเครื่องไปพร้อมกับเขา ในพริบตา พวกมันหายไปจากสายตาของทุกคน ทิ้งให้คนเหล่านี้นั่งถอนหายใจอยู่ที่เดิม
หยานหลัวเกือบกลั้นหัวเราะไม่อยู่ [โดยพื้นฐานแล้วเขาเพียงแค่ปฏิเสธทางออกที่ง่ายและมุ่งหน้าไปยังนรกแทน เขาสามารถเข้าร่วมกับกองกำลังที่ยิ่งใหญ่และออกจากที่นี่อย่างปลอดภัย แต่เขาเลือกที่จะเดินเข้าสู่ทางตัน เขาไม่ได้พยายามชักจูงให้ฉันตอบโต้เขาเหรอ? แน่นอน ฉันจะไม่ปล่อยให้โอกาสนี้หลุดมือไป]
จากนั้นเขาแลกเปลี่ยนสายตากับบรรพบุรุษเก่าขณะที่พวกเขาเข้าใจสิ่งที่อยู่ในใจของกันและกัน
Yan Ren Hao พูดว่า “พี่ชายอาวุโส Duan Mu เราน่าจะลืมมันไป กลับไปที่ Azure Sea Palace กันเถอะ”
"ดี." Duan Mu Qi เล่นตามและพยักหน้า จากนั้นเขาก็เหวี่ยงเรือลำเล็กไปข้างหน้า ซึ่งเรือลำนั้นก็ขยายออกตามแรงลมและกลายเป็นเรือเหาะที่สามารถจุคนได้ห้าถึงหกคน
จากนั้นคนสี่คนจาก Azure Sea Temple ก็ขึ้นเรือและลอยขึ้นไปในอากาศ หลังจากนั้นพวกเขาก็มุ่งหน้าไปยังทิศทางที่หยางไค่จากไปโดยไม่พยายามซ่อนความตั้งใจ
"เด็กผู้ชายคนนั้น…"
“โดยพื้นฐานแล้วเขากำลังขอความตาย”
“ฉันคิดว่าเขาต้องเสียสติไปแล้วแน่ๆ”
“ฉันไม่คิดอย่างนั้น ทุกคนที่มาจากทุ่งดาราล่างหยิ่งยโสเพราะพวกเขาเป็นเจ้าเหนือหัวในบ้านของตน ตอนนี้คุณต้องการให้เขาเข้าร่วมกองกำลังที่ยิ่งใหญ่และทำงานภายใต้บุคคลอื่น คาดว่าเขาไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนั้น แน่นอน ไม่มีอะไรผิดปกติกับสมองของเขาตั้งแต่เขาได้รับการฝึกฝนจนถึงจุดนี้ เป็นเพียงว่าเขาคิดว่าตัวเองสูงเกินไป ฉันเดาว่าเขาจะต้องประสบกับความพ่ายแพ้สักเล็กน้อยก่อนที่จะเผชิญกับความเป็นจริง”
คนอื่น ๆ ในปัจจุบันเห็นด้วยกับความรู้สึกดังกล่าว เพราะนั่นคือเส้นทางที่พวกเขาหลายคนเคยผ่านมาก่อน ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าใจว่าการปรับความคิดของพวกเขาเป็นสิ่งสำคัญ มันไม่ได้หมายความว่าใครจะสามารถปกครอง Star Field ได้ เฉพาะในกรณีที่พวกเขาได้รับฐานที่มั่นคงใน Ancestral Domain พวกเขาจึงจะถือว่ามีอำนาจ
[น่าเสียดาย ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้อยู่เพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้นในวันพรุ่งนี้]
“ผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น…” ผู้หญิงจาก Yin-Yang Sect ถอนหายใจ เธอไม่ได้พูดเกินจริงเมื่อเธอพูดแบบนั้น ด้วยใบหน้าที่เย้ายวนใจของเหอหยุนเซียง มันจึงเหมาะสำหรับเธอที่จะฝึกฝนวิชาลับของนิกายหยินหยาง ก่อนที่เธอจะสัญญาผลประโยชน์หรือแสดงพลังและมรดกของ Yin-Yang Sect ให้เธอเห็น เธอได้ออกจากสถานที่นี้ไปแล้ว ทำให้ผู้หญิงคนนี้ค่อนข้างไม่พอใจกับชายหนุ่มคนนั้น
อย่างไรก็ตาม เธอไม่ต้องการกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไปเนื่องจากชายหนุ่มกำลังจะเสียชีวิต
…
มุมมองรอบตัวพวกเขาไหลผ่านพวกเขาไปอย่างรวดเร็วในขณะที่หยางไค่และเหอหยุนเซียงรับเอาความสง่างามของ Ancestral Domain ในขณะที่ขี่สิ่งประดิษฐ์ของเธอ
พลังงานของโลกที่นี่มีมากมายกว่าที่อื่นในทุ่งดารา แต่ก็ยังเทียบไม่ได้กับขอบเขตดารา มีความแตกต่างกันมากระหว่างคนทั้งสอง ยิ่งกว่านั้น หยางไค่ยังรู้สึกได้ว่าหลักการแห่งโลกที่นี่ไม่สมบูรณ์แบบเท่ากับขอบเขตแห่งดวงดาว
กล่าวอีกนัยหนึ่ง Dao Source Realm อาจเป็นขีด จำกัด ใน Ancestral Domain ในขณะที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ใครก็ตามจะไปถึง Emperor Realm ที่นี่
หากเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ไม่เกิดขึ้น เหอหยุนเซียงคงมีความสุขมากที่ได้เพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์อันงดงามรอบตัวเธอ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เธอไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะทำอย่างนั้น เพราะเห็นได้ชัดว่ามีออร่าหลายตัวตามพวกเขาอย่างไม่ลดละ
เธอไม่ต้องคิดเลยด้วยซ้ำว่าพวกเขาต้องมาจาก Azure Sea Palace และคู่หูตระกูลหยาน เธอต้องการถามหยางไค่เกี่ยวกับแผนการของเขา แต่สุดท้ายเธอก็กลืนคำพูดของเธอลงไป ในใจก็ปลอบใจตัวเองว่าไม่มีอะไรต้องกลัว เนื่องจากหยางไค่มีความมั่นใจมาก เขาจึงต้องมีวิธีจัดการกับพวกมัน
“ผู้บ่มเพาะจาก Star Fields ของพวกเขาที่สามารถมาที่นี่ล้วนแต่มีพรสวรรค์ระดับแนวหน้า ดังนั้นอนาคตของพวกเขาจึงสดใสโดยธรรมชาติ นั่นคือเหตุผลที่คนจาก Ancestral Domain รออยู่ที่พอร์ทัลเพื่อเชิญเราเข้าร่วมกองกำลังของพวกเขา” หยางไค่พูดขึ้นอย่างกะทันหัน
เหอหยุนเซียงตอบด้วยความตกใจ “อย่างนั้นเหรอ?”
“ทำไมคุณถึงคิดว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น? จะดีกว่าไหมถ้าพวกเขาทำสมาธิและฝึกฝนหากพวกเขามีเวลา”
เขามีประสบการณ์ที่คล้ายกันในอดีต หลังจากที่เขาเข้าสู่ขอบเขตแห่งดวงดาว เขาก็ถูกเบียนหยูชิงจับตัวไป
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่า Ancestral Domain และ Star Boundary จะแตกต่างกันเล็กน้อย ไม่มีทางเข้าที่แน่นอนไปยังขอบเขตดวงดาว หลังจากที่เขาผ่าน Starlight Corridor เขาก็ลงจอดในที่สุ่ม อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ เขาสามารถเห็นได้ว่าทางเข้าสู่ Ancestral Domain ได้รับการแก้ไขแล้ว
นั่นดูเหมือนจะเป็นทางเดินถาวรที่เชื่อมต่อ Ancestral Domain และ Star Fields ซึ่งทำให้คนเหล่านั้นมีโอกาสเฝ้าดูในสถานที่นั้น
หยางไค่รู้สึกว่าเขาสามารถเปิดทางเดินกลับด้านและกลับไปยังทุ่งดาวนิรันดร์ได้
การค้นพบทำให้เขารู้สึกตื่นเต้น ถ้าเขาสามารถหาทางเดินที่เชื่อมต่อกับเหิงลั่วสตาร์ฟิลด์ได้ เขาก็จะสามารถกลับไปยังบ้านเกิดของเขาได้