ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่านิกายเหล่านั้นไม่ทรงพลังมากนัก นิกายที่น่าเกรงขามอย่างแท้จริงจะไม่ทำสิ่งนี้” หยางไค่มาถึงข้อสรุปนี้เพราะเขาเห็นว่าคนเหล่านั้นอยู่ในอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่งเท่านั้น ผู้ฝึกฝนจะแย่งชิงกันเพื่อเข้าสู่นิกายที่ทรงพลังอย่างแท้จริง ดังนั้นกองกำลังเหล่านั้นจะไม่ดูหมิ่นตนเองเช่นนั้น
เหอหยุนเซียงครุ่นคิดและพยักหน้า “ท่านครับ ผมคิดว่าท่านพูดถูก”
“หยุดตรงนี้” หยางไค่แตะไหล่ของเธอ
เมื่อได้รับคำสั่งจากเขา เธอก็หยุดกระสวยดาว
พวกเขาอยู่ในสถานที่ที่มีภูเขาล้อมรอบ บริเวณนั้นสวยงามด้วยดอกไม้หอมกระจายอยู่รอบๆ และได้ยินเสียงนกร้องอย่างสนุกสนาน
“คุณพบสุสานที่ดีสำหรับตัวคุณเองแล้ว เป็นสถานที่ที่ดีจริงๆ” เสียงของ Yan Luo ได้ยินจากด้านหลัง เมื่อเขาพูดคำแรก เขายังคงอยู่ในระยะไกล แต่เมื่อเขาพูดจบ เขาก็มาถึงตรงหน้าหยางไค่แล้ว
จากนั้น เรือก็ถูกนำออกไปในขณะที่ทั้งสี่จาก Azure Sea Palace ลอยอยู่ในอากาศ
“มันเป็นที่ที่ดีจริงๆ สำหรับการฝัง แต่ฉันไม่ได้เลือกเอง” หยางไค่แสยะยิ้ม
แน่นอน เขารู้ว่าการปฏิเสธผู้นำนิกายคนอื่น ๆ พวกเขาจะดึงดูดผู้ที่มาจาก Azure Sea Palace ให้ไล่ตามพวกเขาเมื่อพวกเขาออกจากที่เกิดเหตุ หากผู้ที่มาจาก Azure Sea Palace และตระกูล Yan ตัดสินใจที่จะไม่วิ่งไล่ตามพวกเขา พวกเขาก็จะมีโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่ ท้ายที่สุด ตระกูลหยานได้ช่วยให้เขาเข้าสู่ดินแดนบรรพบุรุษ ดังนั้นมันคงจะวิเศษมากหากความแค้นของพวกเขาสามารถแก้ไขได้เช่นนั้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเขาไล่ตามเขามา เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำลายพวกเขา
อาจารย์ที่แท้จริงจะไม่จงใจกดขี่ผู้อ่อนแอ แต่จะทำลายทุกสิ่งที่ผู้อ่อนแอกว่ามีโดยไม่ตั้งใจ พวกที่กดขี่ข่มเหงผู้อ่อนแอตลอดเวลานั้นไม่ได้มีอำนาจอย่างแท้จริง พวกเขาคือผู้ที่สูญเสียความตั้งใจที่จะท้าทายความสูงส่งที่สูงกว่า และกลายเป็นคนขี้ขลาดที่รับมือได้เฉพาะผู้ที่อยู่ต่ำกว่าพวกเขา
แน่นอนว่า Yan Luo เข้าใจความหมายเบื้องหลังคำพูดของเขา ดังนั้นเขาจึงตะคอกว่า “ช่างไร้ยางอายเสียจริง! ตอนนี้บรรพบุรุษของฉันอยู่ที่นี่แล้ว คุณยังคิดว่าจะทำอะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการหรือไม่”
หยานหลัวถูกบังคับให้ทำเรื่องลามกมาเป็นเวลานาน ดังนั้นเขาจึงรู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่เขาจะได้รับการแก้แค้นในไม่ช้า เขากัดฟันพูดว่า “บรรพบุรุษเก่า โปรดนำความยุติธรรมมาสู่ครอบครัวของเราและล้างแค้นให้กับการตายของผู้อาวุโสคนที่สอง”
Yan Ren Hao พยักหน้าเล็กน้อยและก้าวไปข้างหน้า ซึ่งออร่าของ Dao Source Realm ลำดับที่หนึ่งของเขาพุ่งขึ้นและกดลงบน Yang Kai
ต้วน มู่ ฉี พูดอย่างเป็นกันเองว่า “ฉันไม่สนใจว่าคุณจะทำอะไรกับผู้ชาย แต่คุณต้องรักษาชีวิตผู้หญิงไว้”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เฉินชุ่ยหลิงก็ทำหน้ามุ่ยด้วยความไม่พอใจ Duan Mu Qi อธิบายด้วยรอยยิ้มว่า “ฉันหาน้องสาวคนใหม่มาแบ่งเบาภาระของคุณ คุณไม่ชอบมันเหรอ?”
เฉินชุ่ยหลิงรู้ดีว่าเธอไม่สามารถห้ามปรามเขาจากการกระทำเช่นนี้ได้ เพราะเขาเป็นคนหื่นกระหายอยู่เสมอ โดยไม่คำนึงว่าเธอต้องการจะเกาะเขา ดังนั้นเธอจึงพูดอย่างไม่สบอารมณ์ว่า “ถ้าอย่างนั้น ฉันอยากเป็นพี่สาวคนโต”
"แน่นอน. มันขึ้นอยู่กับคุณ” Duan Mu Qi ตอบด้วยรอยยิ้ม
จากนั้น เฉินชุ่ยหลิงก็ยิ้ม แต่เธอก็ยังมองเหอ หยุนเซียงอย่างเหยียดหยาม แค่คิดว่าจากนี้ไปจะมีผู้หญิงอีกสักคนที่จะแบ่งปันผู้ชายของเธอ เธอก็ไม่พอใจ
“บรรพบุรุษเก่า คุณต้องระวัง ชายผู้นี้ดูเหมือนจะฝึกฝน Dao of Space”
“เต๋าแห่งอวกาศ?” Yan Ren Hao กลายเป็นเคร่งขรึม จากนั้นเขาก็แสดงออกอย่างหยิ่งยโส “แล้วไง?”
เมื่อเผชิญกับอำนาจสัมบูรณ์ แม้แต่จ้าวแห่ง Dao of Space ก็ไร้ประโยชน์ ไม่รั้งรออีกต่อไป เขาคำราม “ตาย!”
หลังจากนั้น เขาก็ยิงไปที่หยางไค่และไปถึงเขาในพริบตา โดยไม่ต้องใช้สิ่งประดิษฐ์หรือเทคนิคลับใดๆ เขาใช้กรงเล็บที่หน้าผากของชายหนุ่มขณะที่ Source Qi ของเขาระเบิดออกมาจากนิ้วของเขา ได้ยินเสียงของบางสิ่งที่แหวกอากาศ ราวกับว่านิ้วของเขากลายเป็นอาวุธที่แหลมคม
เขาต้องการที่จะจบชีวิตของหยางไค่ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียวเพื่อล้างแค้นให้กับความอัปยศอดสูที่เกิดขึ้นกับตระกูลหยาน
เหอหยุนเซียงอุทานขณะที่เธอเห็นความกล้าหาญของผู้ฝึกฝน Dao Source Realm เป็นครั้งแรก เธอไม่สามารถมองเห็นการเคลื่อนไหวของเขาได้อย่างชัดเจน ถ้าเธออยู่ในตำแหน่งของหยางไค่ เธอคงไม่สามารถหลีกเลี่ยงการโจมตีได้ ทันใดนั้นใบหน้าของเธอก็ซีดลงและพยายามดันกระสวยดาวของเธอทันทีเพื่อพาหยางไค่ออกไป
เมื่อเธอขยับตัว หยางไค่ยังคงอยู่ที่เดิม
*แดง…*
เสียงโลหะปะทะกับโลหะดังขึ้น
ความดุร้ายบนใบหน้าของ Yan Ren Hao แข็งตัวในขณะนั้นก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นความตกใจอย่างรวดเร็วในขณะที่เขาจ้องมองที่ชายหนุ่มด้วยความไม่เชื่อ
เขาพุ่งเข้าใส่เป้าหมายอย่างแม่นยำ แต่ไม่เหมือนกับจินตนาการของเขาก่อนหน้านี้ หัวของชายหนุ่มไม่ระเบิดหรือเลือดกระเซ็นออกมา มันไม่รู้สึกเหมือนกำลังกำหัวใครซักคน แต่กลับคว้าโลหะแข็งๆ ไว้ได้ จัดการทิ้งรอยสีขาวเล็กๆ ไว้บนหน้าผากของชายคนนั้นเท่านั้น
[หัวของเขาทำมาจากอะไร? ทำไมมันยากจัง]
Yan Ren Hao ไม่กล้าลังเลที่จะปล่อย Source Qi อันทรงพลังผ่านฝ่ามือของเขาทันที
เมื่อถูกกระแทก หยางไค่ก็โยกศีรษะไปมาเบา ๆ เหมือนของเล่นสั่น จ้องมองใบหน้าเยาะเย้ยขณะที่เขาจ้องมองที่หยาน เริ่น ห่าว ซึ่งตอนนี้อยู่ห่างออกไปไม่ถึงหนึ่งช่วงแขน
ทันใดนั้นหัวใจของ Yan Ren Hao ก็จมดิ่งลง และในขณะที่เขาอยู่ในอาการมึนงง Yang Kai ก็สามารถคว้ามือของเขาไว้ได้ ข้อมือของเขารู้สึกได้ถึงพลังมหาศาลเมื่อได้ยินเสียงแตกร้าว วินาทีต่อมา กระดูกที่ข้อมือของเขาแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
[เลขที่! ฉันไม่คู่ควรกับเขาแน่นอน! เขามาจาก Unending Star Field จริงๆเหรอ? เป็นไปได้อย่างไรที่มีสัตว์ประหลาดเช่นเขาในสนามดาราของเรา!?] หยาน เหริน ห่าวอ้าปากค้างอย่างงุนงง ลำแสงพุ่งออกมาและเปลี่ยนเป็นกระบี่ อย่างไรก็ตาม แทนที่จะฟันไปที่ Yang Kai กระบี่กลับมุ่งเป้าไปที่ข้อมือของ Yan Ren Hao
ทันใดนั้น ข้อมือของ Yan Ren Hao ถูกตัดขาดจากแขนของเขา เลือดพุ่งออกมาจากบาดแผล จึงทำให้เขารอดพ้นจากการจับกุมของ Yang Kai เขาไม่ลังเลเลยที่จะตัดข้อมือของตัวเองออกเพราะเขารู้ว่าถ้าไม่ทำอย่างนั้นเขาจะถูกชายหนุ่มฆ่า
เขาสามารถเข้าถึงขอบเขตการบ่มเพาะในปัจจุบันของเขาได้โดยไม่เพียงแค่อาศัยพรสวรรค์และโชคของเขาเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยสัญชาตญาณที่เฉียบคมของเขาด้วย
เมื่อเห็น Yang Kai กระโดดขึ้นไปในอากาศตามหลังเขา ความเร็วของเขาเร็วกว่าตัวเขาเอง Yan Ren Hao รู้สึกหวาดกลัวและตะโกนขณะที่เขาถอยกลับ “เพื่อน! กรุณาหยุด! ต้องมีความเข้าใจผิดระหว่างเรา! ต้องเป็นลูกหลานของตระกูลข้าที่ไม่เคารพและทำให้ผู้มีเกียรติของท่านขุ่นเคือง! ฉันต้องขอบคุณที่คุณสอนบทเรียนและปลูกฝังความรู้สึกเคารพในตัวพวกเขา เพื่อน ฉันยังไม่ได้ถามชื่อคุณเลย”
เขาพูดอย่างรวดเร็วแต่ชัดเจน ราวกับว่าเขากังวลว่าเขาอาจจะไม่มีโอกาสพูดอีกหากช้าไป
“แค่ตาย”
Yan Kai ให้โอกาสพวกเขาแล้ว แต่เนื่องจากพวกเขาไม่เห็นคุณค่าของมัน พวกเขาสามารถคิดถึงความผิดพลาดในชีวิตหน้าได้
จากนั้นเขาก็ผลักกำปั้นออกอย่างแรง โดยไม่มีออร่าใด ๆ รอบตัวเขาที่ผันผวน
Yan Ren Hao เป้าหมายกลายเป็นคนหน้าซีดในขณะที่เขาตะโกนว่า “พี่ชายอาวุโส Duan Mu ช่วยฉันด้วย!”
หลังจากที่เขาพูดจบ เขาก็ถูกชกด้วยกำปั้น โดยไม่มีโอกาสพูดอะไรอีก เขาระเบิดออกเป็นหมอกเลือดที่แม้แต่ห่างออกไปหลายกิโลเมตรก็ยังมองเห็นได้ชัดเจน
หยางไค่ยกมือขึ้นอย่างสบายๆ และหวีผมกลับไป เนื่องจากหยาน เรนห่าวเพิ่งถูกรบกวนเล็กน้อยในตอนนี้ จากนั้นเขาก็หันไปมองหยานหลัว
Yan Luo กรามค้างในขณะที่เขายังคงรู้สึกตกใจที่บรรพบุรุษเก่าของเขาเพิ่งถูกฆ่าตาย
กระบวนการนี้เร็วเกินไป จากเวลาที่บรรพบุรุษเก่าของเขาเคลื่อนไหวจนกระทั่งเขาระเบิดเป็นหมอกเลือดนั้นใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งลมหายใจ ไม่เหมือนที่เขาจินตนาการไว้ บรรพบุรุษเก่าของเขาไม่สามารถฆ่าหยางไค่เพื่อล้างแค้นให้กับครอบครัวของพวกเขาได้ Yan Ren Hao ถูกฆ่าตายแทน
Yan Luo ไม่สามารถยอมรับความจริงนี้ได้ เขารู้สึกประหลาดใจมากจนรู้สึกเหมือนมีใครมาทำลายวิญญาณของเขา หัวใจของเขาหดตัวทำให้เขารู้สึกหายใจไม่ออก
เมื่อพบกับการจ้องมองของชายหนุ่ม Yan Luo เริ่มสั่นอย่างควบคุมไม่ได้ เพราะเขารู้สึกได้ว่าเขาถูกกลืนกินด้วยกลิ่นอายแห่งความตาย โดยไม่รู้ตัว เขาซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง Duan Mu Qi เพื่อให้ได้รับความรู้สึกปลอดภัย
“คุณกล้าดียังไงมาฆ่าคนจาก Azure Sea Palace!?” Duan Mu Qi ไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะจีบ Chen Chui Ling อีกต่อไป ในพริบตา Yan Ren Hao ถูกฆ่าตาย และเขาไม่เห็นชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น ด้วยความโกรธ เขาตะโกนว่า “วันนี้คุณต้องตาย!”
เช่นเดียวกับที่หยางไค่คาดไว้ แม้ว่า Azure Sea Palace จะมีชื่อเสียงอยู่บ้างใน Ancestral Domain แต่ก็ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนิกายชั้นนำ พวกเขาไม่มีผู้ฝึกฝนมากมายใน Dao Source Realm ดังนั้นการตายของคนใดคนหนึ่งในนั้นย่อมหมายถึงความสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับนิกาย
ในขั้นต้น Duan Mu Qi คิดว่าการเดินทางครั้งนี้จะเรียบง่ายและสบาย เขาไม่เคยคาดคิดว่าปรมาจารย์จากนิกายของเขาจะถูกสังหาร เมื่อเขากลับมาเขาจะต้องถูกทำโทษอย่างแน่นอน
ถ้าเขาต้องการที่จะรอดพ้นจากการลงโทษ เขาต้องฆ่าฆาตกรเพื่อชดเชยความผิดของเขา
“มีอะไรผิดปกติกับหัวของเขาหรือเปล่า” หยางไค่หันไปมองเหอหยุนเซียงและถามอย่างจริงจัง
เธอตอบด้วยรอยยิ้ม “ฉันเดาว่าเขาป่วยมาก แม้แต่สวรรค์ก็ช่วยเขาไม่ได้”
เธอเพิ่งเห็นว่ามีใครบางคนในอาณาจักรที่อยู่เหนืออาณาจักรราชาต้นกำเนิดไม่สามารถต้านทานหมัดเดียวจากหยางไค่ได้ ดังนั้นความกังวลในใจของเธอจึงหายไปทันที เธอไม่สามารถเข้าใจความลึกของความแข็งแกร่งของหยางไค่ แต่เธอแน่ใจว่ามันเกินกว่าจินตนาการอันสุดโต่งของเธอ
“ดี ฉันควรจะส่งเขาไปตามทางของเขา” หยางไค่กะพริบตาและปรากฏตัวต่อหน้าต้วนมู่ฉีในชั่วพริบตา แม้ว่ารูปร่างของเขาจะไม่ใหญ่หรือกำยำเป็นพิเศษ แต่ทันทีที่เขาปรากฏตัวที่นั่น ดูเหมือนว่าเขาจะปิดกั้นทุกสิ่งในโลกจากการมองเห็นของ Duan Mu Qi
ตอนนั้นเองที่ต้วนมู่ฉีรู้สึกตัว สัญชาตญาณของเขากำลังกรีดร้องว่าเขากำลังตกอยู่ในอันตราย
ถึงอย่างนั้น เขาไม่ลุกลี้ลุกลนขณะที่ยื่นมือขึ้นไปในอากาศและเรียกดาบยาวออกมา เห็นได้ชัดว่ามันเป็นสิ่งประดิษฐ์ระดับต่ำของ Dao Source ประกายแสงอันเย็นยะเยือกแผ่ออกมาจากดาบและกลายเป็นตาข่ายเมื่อกลืนกินหยางไค่
ในการตอบสนอง หยางไค่เพียงแค่โบกมือของเขา ดาบปรากฏขึ้นในกำมือของเขา อย่างไรก็ตาม ดาบนั้นค่อนข้างแตกต่างจากดาบยาวอื่นๆ ด้ามจับมีขนาดใหญ่ผิดปกติเนื่องจากคนทั่วไปต้องใช้มือทั้งสองข้างจับ เห็นได้ชัดว่ามันเป็นดาบหนัก แต่หยางไค่สามารถจับมันได้อย่างง่ายดาย เขาไม่ได้พยายามที่จะใช้การเคลื่อนไหวที่ดูสวยงามในขณะที่เขากวัดแกว่งหมื่นดาบของเขา
ตาข่ายดาบแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยพร้อมกับเสียงดังกราว ราวกับถูกฟ้าผ่า Duan Mu Qi พ่นเลือดออกมาในขณะที่ดาบยาว Dao Source Grade ในมือของเขาหักเป็นสองท่อน
หยางไค่ไม่หยุดชั่วขณะในขณะที่เขาฟันดาบนับหมื่นของเขาไปที่คู่ต่อสู้ของเขา
ราวกับว่าใช้วิชาผูกมัดใส่เขา ต้วนมู่ฉียืนนิ่งอยู่กับที่ขณะที่เขามองหยางไค่อย่างงุนงง ทำได้เพียงพึมพำว่า “คุณ…”
ด้วยการเชือดเฉือนที่ดัง ร่างกายของเขาถูกแยกออกเป็นสองส่วนตั้งแต่หัวถึงเป้าในลักษณะที่สมมาตร เลือดและอวัยวะกระเซ็นกระเซ็นไปทั่ว
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ก็ได้ยินเสียงสะอื้นของใครบางคนดังมาจากด้านข้าง เฉินชุ่ยหลิงเปียกโชกไปด้วยน้ำตา หน้าซีดไปหมดขณะที่เธอตัวสั่นและจ้องมองไปที่หยางไค่ รูม่านตาของเธอโป่งพองจนมีขนาดเท่ากับแผ่นเปลือกโลก ราวกับว่าคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเธอเป็นปีศาจหัวใจหินแทนที่จะเป็นมนุษย์
ปรมาจารย์แห่งอาณาจักรแห่งเต๋าลำดับที่หนึ่งสองคนไม่สามารถรับการโจมตีจากชายหนุ่มคนนี้ได้แม้แต่ครั้งเดียว พวกมันถูกฆ่าอย่างง่ายดายราวกับเป็นแค่มด
ในใจของเธอรู้สึกเสียใจอย่างที่สุด ถ้าเธอรู้ว่านี่จะเป็นผลลัพธ์ เธอคงไม่ตาม Duan Mu Qi มาที่แห่งนี้
เมื่อ Duan Mu Qi ถูกฆ่าตายและเลือดของเขากระเซ็นไปทั่ว เธออยู่ข้างๆ เขา ดังนั้นเธอจึงถูกย้อมเป็นสีแดงทันที ส่วนผสมของเลือดและน้ำตาไหลลงมาจากใบหน้าของเธอและเข้าไปในปากของเธอ ซึ่งมีรสเค็มและคาวทำให้เธอต้องสำลัก
หยางไค่ยิ้มให้หยานหลัวซึ่งซ่อนตัวอยู่ข้างหลังต้วนมู่ฉีโดยไม่ได้ละสายตาจากเธอ
ในขณะนี้ Yan Luo ก็เปียกโชกไปด้วยเลือดเช่นกัน ความกลัวและความสยดสยองดูเหมือนจะเติมเต็มดวงตาของเขาในขณะที่เขาคร่ำครวญในส่วนลึกที่สุดของหัวใจ
[ทำไมเขาถึงมีพลังขนาดนี้?] เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะมีบุคคลที่น่าเกรงขามอย่างหยางไค่อยู่ในโลกนี้ เมื่อ Yang Kai เคลื่อนไหว เขาไม่รู้สึกถึงความผันผวนของออร่ารอบตัวเขา แต่ด้วยกำปั้นและดาบ เขาก็สามารถฆ่า Yan Ren Hao และ Duan Mu Qi ได้อย่างง่ายดาย
ดังนั้น Yan Luo จึงตัดสินใจวิ่งหนีเอาชีวิตรอด ความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ได้เอาชนะความกลัวในใจของเขา
หยางไค่จ้องมองไปที่ร่างของเขาด้วยรอยยิ้มจางๆ
เหอหยุนเซียงเอ่ยขึ้น “ท่าน…”
เธอไม่เต็มใจที่จะปล่อย Yan Luo ออกไป ถ้าไม่ใช่เพราะหยางไค่แข็งแกร่งมาก พวกเขาคงตกหลุมพรางของหยานหลัวไปแล้ว เนื่องจากสถานการณ์พลิกผัน เธอไม่สามารถยกโทษให้เขาได้