ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
[ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า Young Sect Master มาที่นี่ เขาไม่ค่อยมาเที่ยวที่นี่ เขาไม่ได้มาที่นี่เป็นเวลานาน เมื่อสิบปีก่อน เขาจะมาที่นี่บ่อยครั้งด้วยสีหน้าที่สนุกสนาน แต่เขาก็มักจะจากไปอย่างผิดหวัง หลังจากนั้นไม่นานเขาก็หยุดไปเยี่ยมเลย ทำไมวันนี้เขาถึงมาอยู่ที่นี่? ยิ่งไปกว่านั้น เขาตามมาด้วยผู้อาวุโสสองคน]
ศิษย์คนนั้นดูสงสัย แต่เขาไม่กล้าที่จะไม่เคารพ ดังนั้นเขาจึงทำความเคารพผู้อาวุโสทั้งสองทันที
“เราไม่ต้องการคุณที่นี่ สแครม” หานเฉียนเฉิงโบกมืออย่างไม่สบอารมณ์
จากนั้นศิษย์ก็ก้มศีรษะลงและออกจากสถานที่อย่างรวดเร็ว
หานเฉียนเฉิงก้าวไปข้างหน้าและหยุดห่างจากสตรีในชุดขาวสิบก้าว ดวงตาของเขาดูร้อนแรงพอๆ กับ Fire Cloud Ores ที่เพิ่งถูกขุดขึ้นมาในขณะที่เขาจ้องมองร่างของเธออย่างหื่นกระหาย เขาไม่ได้พบเธอมาหลายปีแล้ว แต่เธอยังคงมีความสุขเช่นเคย
จู่ๆ เขาก็รู้สึกเสียใจที่ไม่ได้ไปเยี่ยมเธอบ่อยๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา บางทีเธออาจจะประทับใจกับความดื้อรั้นของเขาหากเขามาที่นี่บ่อยกว่านี้ อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า เขาก็โยนความคิดนั้นทิ้งไป เขาเป็น Young Sect Master ของ Red Clouds Sect ดังนั้นเขาจึงสามารถหาผู้หญิงที่เขาต้องการได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงคนนี้เย็นชากับเขาเสมอ [ถ้าไม่ใช่เพราะนิกายของเรา เธอคงไม่สามารถเข้าถึง Dao Source Realm ได้ บางทีเธออาจถูกมาสเตอร์คนอื่นกลืนกินทันทีหลังจากที่เธอมาถึง Ancestral Domain]
เมื่อเขานึกถึงสิ่งที่ไอ้สารเลวก่อนหน้านี้พูด เขาก็ยิ่งหงุดหงิดมากขึ้นไปอีก เขาคิดว่าผู้หญิงคนนี้บริสุทธิ์ราวกับหยก แต่เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าเธอได้แต่งงานแล้วและยอมมอบความบริสุทธิ์ของเธอให้กับคนอื่น เขาโกรธมากเพราะเขาไม่สามารถเป็นผู้ชายคนแรกของเธอได้
“ศิษย์น้องซู เราไม่ได้พบกันนาน คุณเป็นอย่างไร?" เขามองไปที่ซู่หยานด้วยรอยยิ้ม แม้ว่านางจะอยู่ในดินแดนที่สูงกว่าเขา แต่เขาก็เป็นเจ้าสำนักรุ่นเยาว์ของนิกายเมฆแดง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่เรียกนางว่า ‘พี่สาว’ เหมือนที่สาวกคนอื่นๆ เรียก
“นายนิกายหนุ่ม” ซูหยานมองไปที่ด้านหน้าอย่างใจเย็นขณะที่เธอลุกขึ้นช้าๆ และทักทายพวกเขา “สวัสดี ผู้อาวุโส”
ผู้อาวุโสทั้งสองยังคงเงียบขณะที่พวกเขายืนอยู่ข้างหลังหานเฉียนเฉิงเหมือนไม้สองท่อน ถ้ำมืดสลัวและพวกเขายืนอยู่ในเงามืด ดังนั้นจึงยากที่จะเห็นการแสดงออกของพวกเขาอย่างชัดเจน
“นายนิกายหนุ่ม ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่”
หานเฉียนเฉิงตอบด้วยรอยยิ้มจางๆ ว่า “ฉันคิดถึงคุณ ฉันเลยตัดสินใจมาหาคุณ ไม่เจอกันนานเลยใช่ไหม”
ซู่หยานยังคงสงบนิ่ง “แปดปีแล้ว”
“โอ้ แปดปีช่างยาวนานเสียจริง” หานเฉียนเฉิงดูเศร้าหมอง “เป็นความจริงที่เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ฉันจำได้ว่าเมื่อคุณเข้าร่วมนิกายของเราครั้งแรก คุณไม่ได้เย็นชากับฉันเลย”
ซูหยานตอบว่า “ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเลือกปฏิบัติกับใคร หากคุณรู้สึกเล็กน้อยอย่างไม่ยุติธรรม ฉันขอโทษด้วย”
หานเฉียนเฉิงอ้าปากค้าง “ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่ามันเป็นธรรมชาติของคุณ ดังนั้นฉันจึงไม่โทษคุณ” เขาโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย ราวกับว่าเขาเป็นสัตว์ร้ายที่ดุร้ายที่พร้อมจะตะครุบเหยื่อ “แปดปีผ่านไป น้องสาว คุณพิจารณาข้อเสนอของฉันอย่างจริงจังหรือไม่”
ซู่หยานพูดว่า “ฉันไม่แน่ใจว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร”
หานเฉียนเฉิงยิ้มแล้วชี้ไปที่เธอ “น้องสาว การแสร้งทำเป็นไม่รู้มีประโยชน์อะไร? คุณรู้มาตลอดว่าฉันต้องการอะไร”
“ฉันไม่คิดจะรักใครทั้งนั้น”
หานเฉียนเฉิงแสยะยิ้มอย่างมีความหมาย “จริงเหรอ?” เขายื่นมือออกมาดูที่มือของตัวเอง จากนั้นเขาก็ถูนิ้วของเขาและพูดต่อไปอย่างเมินเฉย “ฉันคิดว่าไม่ใช่เพราะคุณไม่ได้ตั้งใจที่จะตกหลุมรักใคร แต่เพราะหัวใจของคุณเป็นของคนอื่นแล้ว”
ซู่หยานตอบว่า “ถ้าคุณเข้าใจ คุณก็ควรรู้ว่ามันไม่มีประโยชน์ที่คุณจะยืนกราน”
[เจ้าอีตัว!] หานเฉียนเฉิงสาปแช่งเธอในใจ [ฉันคือ Young Sect Master ของ Red Clouds Sect ดังนั้นฉันจึงเทียบไม่ได้กับไอ้เลวนั่นได้ยังไง!? ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณยังไม่สามารถลืมเขาได้หลังจากผ่านไปหลายปี คุณจะเข้าใจผลของการต่อต้านฉันในไม่ช้า ฉันจะมีทุกอย่างที่ฉันต้องการกับคุณ และหลังจากที่คุณเหนื่อยมากแล้ว ฉันจะโยนคุณออกไป!]
“ผู้ชายคนนั้นชื่อหยางไค่ใช่ไหม”
ในที่สุดการแสดงออกที่เย็นชาชั่วนิรันดร์ของ Su Yan ก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย “คุณรู้ได้อย่างไร”
เธอเคยบอกหร่วนปี้ถิงเกี่ยวกับหยางไค่มาก่อนเท่านั้น ดังนั้นคนอื่นๆ จึงไม่ควรรับรู้ถึงการมีอยู่ของเขา ความคิดแรกที่เข้ามาในหัวของเธอคือหร่วนปี่ถิงได้บอกคนอื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ในไม่ช้าเธอก็ตระหนักว่ามันเป็นไปไม่ได้ Ruan Bi Ting เป็นอาจารย์ของเธอใน Red Clouds Sect และแม้ว่าพวกเขาจะเป็นอาจารย์และศิษย์ แต่พวกเขาก็สนิทกันราวกับพี่สาวน้องสาว และ Ruan Bi Ting ก็ดีกับเธอเสมอ ดังนั้นจึงไม่มีทางที่เธอจะพูดถึงข้อมูลที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้กับผู้อื่น
“ฉันจะไม่รู้ได้อย่างไร” หานเฉียนเฉิงหัวเราะเบา ๆ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาสามารถดึงดูดความสนใจของ Su Yan ได้ แต่เขากลับรู้สึกสลดใจแทนที่จะมีความสุข เพราะเธอแสดงความสนใจเมื่อพูดถึงไอ้สารเลวนั่นเท่านั้น เขาแสร้งทำเป็นเมินเฉยและพูดต่อไปว่า “งั้นผมขอบอกอะไรคุณหน่อย เด็กเหลือขอที่ชื่อหยางไค่อยู่ในนิกายเมฆแดงในตอนนี้”
"อะไร?" ซูหยานอุทานว่า “คุณเพิ่งพูดอะไร?” เธอแทบไม่เชื่อหูตัวเอง หลังจากรวบรวมสติแล้ว เธอพูดว่า “นายนิกายหนุ่ม ได้โปรดอย่าล้อเล่นกับฉัน”
“คุณสามารถถามผู้อาวุโสได้ว่าฉันพูดความจริงหรือไม่”
Su Yan มองอย่างมีความหวังไปที่ผู้อาวุโสสองคนที่อยู่ข้างหลังเขา
หนึ่งในนั้นพยักหน้าและตอบว่า “นายนิกายหนุ่มพูดถูก วันนี้ ชายหนุ่มที่ชื่อหยางไค่มาที่นิกายของเราเพื่อตามหาคุณและพูดว่า…”
"เขาพูดว่าอะไร?"
“เขาบอกว่าเขาเป็นสามีของคุณ”
ซู่หยานเดินโซเซเมื่อความสงสัยของเธอได้รับการเคลียร์แล้ว [Yang Kai อยู่ใน Red Clouds Sect จริงๆ! เขามาหาฉันหรอ? เขาอยู่ใน Ancestral Domain ตลอดหลายปีที่ผ่านมาหรือไม่] เธอเคยเป็นผู้หญิงที่ไม่ยอมแพ้ แต่ในขณะนี้เธออดไม่ได้ที่จะยิ้มสดใสซึ่งดูเหมือนจะทำให้สีสันทั้งหมดในโลกจางหายไป และหมองคล้ำ
หานเฉียนเฉิงเบิกตากว้างขณะจ้องมองเธออย่างแน่วแน่ เขากระตือรือร้นที่จะดึงเธอเข้าสู่อ้อมกอดของเขาและทำทุกอย่างที่เขาต้องการกับเธอเมื่อเห็นรอยยิ้มอันสดใสนั้น ความรู้สึกของการเป็นหนึ่งเดียวกับสาวงามเย็นชาจะต้องแตกต่างจากประสบการณ์ของเขากับผู้หญิงคนอื่น
“ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นสามีของคุณจริงๆ” หานเฉียนเฉิงตะคอกด้วยความอิจฉาริษยา
Su Yan พูดว่า “นายน้อย Sect Master ฉันต้องการกลับไปที่ Sect”
หานเฉียนเฉิงส่ายหัวและตอบว่า “ไม่! เว้นแต่บิดาของข้าจะสั่ง เจ้าจะกลับไปไม่ได้” เขาหยุดชั่วขณะและยิ้ม “ยิ่งไปกว่านั้น มันไม่มีประโยชน์ที่คุณจะกลับไป”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" ซู่หยานถามพร้อมกับขมวดคิ้ว
“เรื่องก็คือ…” หานเฉียนเฉิงถอนหายใจ “หยางไค่นั้นบ้าบิ่นเกินไป ไม่เป็นไรที่เขามาหาคุณ แต่เขาดุพวกเราทุกคนและทำลาย Sect Defending Array ของเรา นิกายของเรามีมานับพันปี ดังนั้นเราจะไม่ยอมให้ใครมาเหยียดหยามเรา ถึงตอนนี้… ฉันคิดว่าเขาต้องถูกจับไปแล้ว” เขาพึมพำว่า “ตอนนี้เขาต้องผ่านการทดสอบที่ยากเกินจินตนาการ”
ความรู้สึกเย็นยะเยือกที่ดูเหมือนจะสามารถตรึงหัวใจของผู้คนได้ปรากฏขึ้นในถ้ำที่ร้อนระอุแห่งนี้ในทันทีทันใด
หานเฉียนเฉิงมองเธออย่างไม่พอใจ เพราะเจตนาของเขาคือทำให้เธอโกรธ [ถ้าคุณขอร้องฉันอย่างถูกต้อง ฉันอาจจะให้ความปรารถนาของคุณและให้คุณได้พบกับคนรักของคุณก่อนที่เขาจะเสียชีวิต]
อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็ต้องตกใจ เพราะรัศมีเย็นของเธอหายไปในพริบตา สีหน้าของเธอกลับมาไม่สบอารมณ์อีกครั้ง
เขาถามว่า “น้องสาว คุณไม่กังวลหรือ?”
“กังวลเรื่องอะไร” เธอตั้งคำถาม
หานเฉียนเฉิงพูดไม่ออก เนื่องจากปฏิกิริยาของเธอแตกต่างจากที่เขาจินตนาการไว้ [เธอไม่เย็นชาเกินไปเหรอ? นั่นคือสามีของเธอ ตอนนี้เขากำลังมีปัญหา อย่างน้อยที่สุดเธอก็ควรจะดูกังวล ทำไมเธอถึงนิ่งสงบและสำรวมเช่นนี้?]
“คุณไม่ควรกังวลเกี่ยวกับหยางไค่คนนั้นหรือ?”
“ไม่มีอะไรต้องกังวลแล้ว” ซู่หยานปัดผมของเธอไปด้านหลังหูของเธอ
เมื่อ Yang Kai ออกจาก Star Field เขาก็อยู่ในอาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดลำดับที่สองแล้ว หลายปีผ่านไป และด้วยความสามารถของเขา การบ่มเพาะของเขาจะต้องอยู่ในอันดับต้น ๆ ใน Ancestral Domain ในตอนนี้ แม้ว่าผู้ที่อยู่ใน Red Clouds Sect จะแข็งแกร่ง แต่ก็ยากสำหรับพวกเขาที่จะจัดการกับเขา ยิ่งไปกว่านั้น เขามีความเชี่ยวชาญใน Dao of Space ดังนั้นเขาจึงไม่มีใครเทียบได้เมื่อต้องหลบหนี
หานเฉียนเฉิงตกใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะพูดว่า “เขาจะจบลงในสภาพที่น่าสังเวช”
“เขามีแต่โทษตัวเองเท่านั้น”
“น้องสาว เขาเป็นสามีของคุณไม่ใช่เขา คุณจะเพิกเฉยต่อสุขภาพของเขาได้อย่างไร ถ้าไม่มีใครขอร้องพ่อ พ่อจะลงโทษเขาอย่างรุนแรง หากหยางไค่บาดเจ็บหรือเสียชีวิต…”
“มันขึ้นอยู่กับสวรรค์ที่จะตัดสินชีวิตหรือความตายของเขา Young Sect Master คุณไม่จำเป็นต้องกังวลตัวเอง”
“น้องสาว ฉันยินดีที่จะพูดดี ๆ กับพ่อของฉันเพื่อปล่อยเขาไป คุณรู้ว่าเขาจะฟังฉัน”
“ขอบคุณมากสำหรับความตั้งใจของคุณ Young Sect Master แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันแน่ใจว่าคุณพบว่าที่นี่ร้อนจนแทบหยุดหายใจ ดังนั้นคุณน่าจะกลับมา”
"คุณ…"
“อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณกลับไปหาสามีของฉัน โปรดบอกเขาให้มาหา ฉันจะรอเขาที่นี่”
“ไอ้เลว!” หานเฉียนเฉิงทนไม่ได้อีกต่อไปและสาปแช่ง
ทุกอย่างผิดไปจากจินตนาการของเขา เขาคิดว่าหลังจากที่เขาบอกข่าวนี้กับเธอ เธอคงกระวนกระวาย และเธอก็จะไม่ปฏิเสธคำขอใดๆ ก็ตามที่เขาขอ ตราบใดที่เธอยังคงสนใจเรื่องนั้น Han Qian Cheng ก็จะสามารถเติมเต็มความปรารถนาของเขาที่มีมายาวนานได้
อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งกลับทำลายความคาดหวังของเขา ดูเหมือนเธอจะไม่สนใจความปลอดภัยของชนนั่นเลยด้วยซ้ำ
[เธอไร้ความรู้สึกและโหดเหี้ยมขนาดนี้ได้อย่างไร?] แม้แต่ Han Qian Cheng ก็ยังรู้สึกสงสาร Yang Kai ผู้หญิงใจหินแบบนี้ต้องได้รับบทเรียนเพื่อที่เธอจะได้เข้าใจว่าการอยู่กับผู้ชายรู้สึกอย่างไร
ในขณะนั้น เขาอดไม่ได้ที่จะเริ่มหัวเราะเยาะ [ดูเหมือนว่าหยางไค่จะไม่ได้มีความสำคัญในหัวใจของเธอขนาดนั้น อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ฉันมาที่นี่ ฉันจะต้องได้ตัวเธอ]
เขาเงยหน้าขึ้นและจ้องมองเธออย่างหื่นกระหาย
ซูหยานถามว่า “มีอะไรอีกไหม?”
หานเฉียนเฉิงตอบว่า “แม้ว่าที่นี่จะสกปรก แต่การทำที่นี่ต้องสนุกมากแน่ๆ”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซูหยานก็ทำหน้าบึ้ง
“ฉันไม่เคยนอนกับผู้หญิงที่ไหนแบบนี้มาก่อน ฉันรอคอยที่จะได้ คุณจะกรีดร้องหลังจากที่ฉันเปลื้องผ้าคุณหรือเปล่า”
ซู่หยานเรียก Profound Frost ออกมาพร้อมๆ กับมีแสงเย็นวาบผ่านอาวุธของเธอ
คลื่นดาบกวาดไปที่ดวงตาของ Han Qian Cheng อย่างรวดเร็วในขณะที่เขาจมอยู่ในความกลัวความตาย แม้ว่าเขาจะอยู่ใน Origin King Realm แต่การฝึกฝนของเขาถูกสร้างขึ้นเกือบทั้งหมดโดยใช้ Spirit Pills เขาไม่เคยต่อสู้กับใครมาก่อน ดังนั้นจึงไม่มีทางที่เขาจะปัดป้องการโจมตีของเธอได้ ถ้าไม่มีใครช่วยเขา เขาจะถูกฆ่าตายทันที
ทันใดนั้นก็มีมือใหญ่วางลงบนไหล่ของเขาและดึงเขากลับมา ในขณะเดียวกันก็มีมืออีกข้างเคลื่อนผ่านเขาไปและเผชิญหน้ากับแสงวาบเย็น
หลังจากส่งเสียงดัง คลื่นดาบก็กระจัดกระจาย และซู่หยานก็ถอนดาบของเธอออกและยืดตัวขึ้น ขณะที่เธอมองดูชายวัยกลางคนที่สวมเสื้อผ้าสีเทาและสีขาวต่อหน้าต่อตาเธอ ชายคนนี้อยู่ในอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่ง เช่นเดียวกับ Su Yan
ในทางกลับกัน หานเฉียนเฉิงได้รับการช่วยเหลือจากผู้อาวุโสอีกคน แม้ว่าเขาจะสบายดี แต่เขาก็รู้สึกราวกับว่าเขาเพิ่งรอดพ้นจากประตูแห่งความตาย หลังจากที่เขาทรงตัวได้ เหงื่อเย็นของเขาก็เริ่มไหลลงมาที่หน้าผากขณะที่เขาคำราม “คุณ! เจ้ากล้าพยายามจะฆ่าข้า!?”
การโจมตีเมื่อกี้ไม่ใช่เรื่องตลก หากคลื่นดาบโจมตีเขา เขาจะต้องตายอย่างไม่ต้องสงสัย