ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ก่อนที่ Old Sect Master จะเสียชีวิต เขาขอให้ Ruan Bi Ting ช่วยดูแล Red Clouds Sect ซึ่งเป็นเหตุผลที่เธอยังคงอยู่ที่นี่มานานกว่า 100 ปี ในเวลานั้น เธอเป็นปรมาจารย์แหล่งต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สองแล้ว ในขณะที่ Han Zheng Yuan เพิ่งเข้าสู่ Dao Source Realm หากไม่มีการป้องกันของเธอ Red Clouds Sect จะถูกทำลายโดยศัตรูของพวกเขา และพวกเขาคงไม่สามารถยึดรากฐานที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของพวกเขาได้ 100 ปีผ่านไป และในที่สุด Han Zheng Yuan ก็มาถึงระดับ Second Order แต่ทัศนคติของเขาที่มีต่อ Ruan Bi Ting ก็น่ากลัวมากขึ้นเช่นกัน
เขาทนไม่ได้กับใครบางคนที่ปกป้องนิกายของพวกเขามากว่า 100 ปี นับประสาอะไรกับดาวรุ่งอย่างซู่หยาน ถ้าซู่หยานสามารถเข้าถึงอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สองและเข้าร่วมกองกำลังกับอาจารย์ของเธอ Han Zheng Yuan อาจจะสูญเสียตำแหน่งในฐานะ Sect Master
เหตุผลที่เขาส่งซู่หยานไปเฝ้า Fire Cloud Ore Vein ก็เพื่อเตือนและปราบปรามเธอ ถ้าเธอฉลาดพอ เธอจะแต่งงานกับ Han Qian Cheng และอนาคตของเธอจะสดใส อย่างไรก็ตาม สิบปีผ่านไป แต่ Su Yan ไม่เคยกลับไปที่ Red Clouds Sect เลยสักครั้ง ดูเหมือนเธอจะแน่วแน่ที่จะท้าทายแม้ว่าเธอจะปกป้องสถานที่นั้นก็ตาม
“คุณไม่มีสิทธิ์วิจารณ์สิ่งที่ฉันทำ!” หาน เจิ้ง หยวน ตะคอก “คุณเป็นเพียงผู้อาวุโสต่างชาติในนิกายของเรา แต่เราให้บริการคุณมานานแล้ว อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่คุณไม่ช่วยเราแก้ปัญหาเท่านั้น แต่คุณยังได้สมรู้ร่วมคิดกับศัตรูของเราด้วย! หร่วนปี่ถิง ฉันจะยกเลิกตำแหน่งผู้อาวุโสของคุณในวันนี้ จากนี้ไป เจ้าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับนิกายของเรา!”
หาน เจิ้ง หยวน ดีใจเพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกลายเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ เขาตั้งใจที่จะขับไล่หร่วนปี่ถิงออกจากนิกายของเขามาโดยตลอด แต่เขาไม่สามารถหาข้อแก้ตัวได้ อย่างไรก็ตามความจริงที่ว่าเธอได้ปกป้องนิกายมาเป็นเวลานานทำให้เขาและนิกายเป็นหนี้บุญคุณของเธอ ถ้าเขาขับไล่เธอออกจากนิกายโดยไม่มีเหตุผล คนอื่นๆ จะรู้สึกท้อแท้ใจ
ในที่สุดเขาก็พบข้อแก้ตัวแล้ว
หร่วนปี้ถิงทัดผมของเธอไว้ด้านหลังหูและตอบอย่างใจเย็นว่า “ดี อย่างน้อยฉันก็ไม่ทำให้ Old Sect Master ผิดหวัง ตอนนี้ Red Clouds Sect จะสบายดีแม้ไม่มีฉัน เช่นเดียวกับที่คุณปรารถนา ฉันขอประกาศว่าฉันจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับนิกายของคุณอีกต่อไป”
“คุณออกไปได้แล้ว!” หาน เจิ้ง หยวน คำราม
หร่วนปี้ถิงเอ่ยขึ้น “เขามากับฉัน!” เธอชี้นิ้วเรียวของเธอไปที่หยางไค่ เนื่องจากเขาเป็นสามีของซูหยาน เธอจึงไม่ปล่อยให้เขาอยู่ที่นี่
“ฝันไป!” หาน เจิ้ง หยวน ตะโกน
หร่วนปี่ถิงพูดอย่างไม่มีเยื่อใย “มันยากที่จะรักษารากฐานที่บรรพบุรุษของคุณทิ้งไว้เบื้องหลัง อย่าปล่อยให้มันพินาศในมือของคุณ” แม้ว่าเธอจะรู้สึกผิดหวังอย่างมากต่อ Han Zheng Yuan แต่เธอก็ยังกังวลเกี่ยวกับนิกายนี้ เพราะเธอปกป้องนิกายนี้มากว่าศตวรรษ เธอไม่มีหัวใจที่จะเห็นมันถูกทำลาย
“ฉันคือผู้นำนิกายเมฆแดง!” หาน เจิ้ง หยวน ตะโกน
“Han Zheng Yuan คิดให้ดี!” หร่วนปี้ถิงพูดพร้อมกัดฟัน
ในการตอบสนอง หานเจิ้งหยวนมองเธออย่างเย็นชา “ถ้าคุณไม่เต็มใจที่จะจากไป คุณก็ต้องอยู่ที่นี่กับเขาเช่นกัน”
ความหวังสุดท้ายในหัวใจของเธอตายลง ด้วย Sect Master ไม่มีทางที่ Red Clouds Sect จะยั่งยืนได้ เธอทำดีที่สุดแล้วโดยการปกป้องนิกายมากว่า 100 ปี
"คุณจะทำ?" หยางไค่ก็พูดขึ้นทันที ด้วยดวงตาของเขาที่เปล่งประกายด้วยแสงสีแดง เขาเหลือบมอง Han Zheng Yuan และผู้อาวุโสคนอื่นๆ ทำให้พวกเขารู้สึกหวาดกลัว
ความไม่สบายใจเกิดขึ้นใน Han Zheng Yuan แต่ในไม่ช้ามันก็ถูกแทนที่ด้วยความโกรธ เขาโบกมือและสั่งการ “ฆ่าเขา!”
ทันใดนั้น ร่างสองร่างพุ่งเข้าใส่หยางไค่จากทั้งสองด้าน การเคลื่อนไหวของพวกเขารวดเร็วราวกับสายฟ้า อย่างไรก็ตาม ในชั่วพริบตา พวกมันถูกส่งบินถอยหลังและระเบิดเป็นละอองเลือดกลางอากาศ แม้แต่กระดูกก็หายไป
ห้องตกอยู่ในความเงียบขณะที่ทุกคนอ้าปากค้างและมองดูภาพนั้นอย่างไม่อยากเชื่อ
Ruan Bi Ting ถอนหายใจและหลับตา [Han Zheng Yuan นี่เป็นการตัดสินใจที่โง่เขลาที่สุดในชีวิตของคุณ เจ้าคิดว่าข้ากำลังทำสิ่งนี้เพื่อชายหนุ่มคนนี้โดยพยายามพาเขาออกไปหรือ? ฉันแค่พยายามช่วย Red Clouds Sect เป็นครั้งสุดท้าย]
หยางไค่ยังคงดูดีแม้ว่าเขาจะได้รับพิษ ดังนั้นหร่วนปี้ถิงจึงรู้ว่าความแข็งแกร่งของเขาจะต้องเหลือเชื่อ จับคู่กับเด็กสาวแปลกหน้า ไม่มีทางที่คนเหล่านี้จาก Red Clouds Sect จะจับคู่กับพวกเขาได้ สิ่งที่น่าหัวเราะก็คือ Han Zheng Yuan ยังคงคิดว่าทุกอย่างอยู่ในการควบคุมของเขา เขาไม่รู้ว่าตำแหน่งของผู้ล่าและเหยื่อนั้นถูกสับเปลี่ยนโดยที่เขาไม่รู้ตัว
“เริ่มอาร์เรย์!” หลังจากที่ Han Zheng Yuan ตกใจอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็คำรามพร้อมกับสร้างผนึกมือขึ้นอย่างรวดเร็ว
ในขณะนั้น เครื่องรางของขลังภายในห้องสั่นไหวขณะที่ผู้คนในที่เกิดเหตุถูกกลืนเข้าไปใน Spirit Array ในตอนนั้นเองที่ผู้อาวุโสรู้สึกได้ถึงความปลอดภัยในขณะที่พวกเขามองดูหยางไค่ราวกับว่าเขาเป็นปีศาจที่น่ากลัวที่สุด
ก่อนหน้านี้ ดูเหมือนว่าเขาจะโบกกำปั้นเบา ๆ แต่ผู้อาวุโสสองคนในอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่หนึ่งซึ่งกระโจนมาที่เขาระเบิดออกเป็นละอองเลือด ซึ่งแสดงให้เห็นว่าชายหนุ่มมีพลังอย่างเหลือเชื่อ โชคดีที่ Sect Master ฉลาดพอที่จะไม่เผชิญหน้ากับเขาที่ทางเข้าภูเขาก่อนหน้านี้ แต่เขากลับล่อลวงเขามาที่แห่งนี้
ด้วยความช่วยเหลือของ Spirit Array ซึ่งจับคู่กับพลังรวมของพวกเขา พวกเขาแทบจะอยู่ยงคงกระพัน
"ฆ่าพวกเขา!" หยางไค่เพียงชี้นิ้วไปข้างหน้า
ในการตอบสนอง Liu Yan เปิดปากของเธอและพ่นลมหายใจที่ดูเหมือนจะมีชีวิตของมันเอง ซึ่งทำให้ทั่วทั้งห้องโถงร้อนระอุ อุณหภูมิในวังสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้ฐานและธงของอาร์เรย์สั่นไหว
ผู้อาวุโสของ Red Cloud Sect รู้สึกหวาดกลัวขณะที่พวกเขารีบพยายามป้องกันตัวเอง
He Yun Xiang ก็ตกใจไม่แพ้กัน
เธอคลุกคลีกับ Liu Yan มาระยะหนึ่งแล้ว แต่เธอไม่เคยคาดคิดว่าสาวน้อยที่น่ารักคนนี้จะสามารถใช้พลังที่น่ากลัวแบบนี้ได้
He Yun Xiang จดบันทึกผู้อาวุโสคนหนึ่งที่พยายามต้านทานเปลวเพลิงของ Liu Yan เพียงเพื่อที่จะกลายเป็นขี้เถ้าอย่างรวดเร็ว
เขาเป็นปรมาจารย์ Dao Source Realm! เหอ หยุนเซียงไม่แปลกใจเลยที่หยางไค่สามารถฆ่า Dao Source Realm Master ได้อย่างง่ายดาย เพราะเธอได้เห็นพลังของเขาหลายครั้งตลอดการเดินทางของพวกเขา แต่เกิดอะไรขึ้นกับสาวน้อยคนนี้? เธอน่าเกรงขามพอๆ กับหยางไค่หรือไม่?
"ไปกันเถอะ!" Yang Kai จับข้อมือของ Ruan Bi Ting
หร่วนปี้ถิงในสภาพงุนงงถามว่า “เราจะไปไหนกัน” เธอก็อึ้งเหมือนกัน เธอเคยเห็น Liu Yan ทำร้ายผู้อาวุโส Chen หน้าแดงด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียวก่อนหน้านี้ ดังนั้นเธอจึงรู้ว่าการโจมตีครั้งหลังนั้นทรงพลัง แต่เห็นได้ชัดว่าเธอยังคงประเมินเธอต่ำเกินไป ไม่มีใครใน Red Clouds Sect ที่สามารถจับคู่กับเธอได้
“พาฉันไปหาซูหยาน!” โดยไม่รอคำตอบ หยางไค่พาเธอไปที่ประตูและผลักกำปั้นของเขาออกไป ซึ่งทำให้ Spirit Array สลายไปพร้อมกับเสียงกัมปนาท
ได้ยินเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยองจากด้านหลังขณะที่หานเจิ้งหยวนตะโกนว่า “ผู้อาวุโสรวน! พี่รัญ! ช่วยเราด้วย!”
Ruan Bi Ting หันกลับมาเพราะเธอไม่มีใจที่จะเห็นพวกเขาตาย
“ถ้าคุณต้องการ ฉันจะไว้ชีวิตเขาได้” หยางไค่สังเกตเห็นอารมณ์เบื้องหลังการจ้องมองของเธอ เธอเป็นอาจารย์ของ Su Yan ดังนั้นเขาจึงเต็มใจที่จะทำตามความปรารถนาของเธอ
หร่วนปี้ถิงอ้าปากเล็กน้อย แต่ในที่สุดเธอก็ถอนหายใจและตอบว่า “ไปกันเถอะ”
หนี้ของความกตัญญูและความแค้นระหว่างพวกเขาทั้งหมดได้รับการชำระแล้ว และเธอไม่ได้เกี่ยวข้องกับ Red Clouds Sect อีกต่อไป สิ่งเดียวที่เธอรู้สึกผิดคือเธอไม่สามารถปกป้อง Sect ได้อีกต่อไปตามที่ Old Sect Master ได้ขอร้องเธอ แม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกที่เธอพบกับหยางไค่ แต่เธอก็ได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับนิสัยใจคอของเขาแล้ว เขาเป็นคนเด็ดเดี่ยวไม่ว่าจะทำอะไร แม้ว่าเธอจะขอให้เขาไว้ชีวิต Han Zheng Yuan แต่เขาก็ยังทำให้เขาพิการ
หากผู้ฝึกฝนเป็นง่อย มันจะน่าสมเพชยิ่งกว่าถ้าเขาถูกฆ่าตาย เธอสงสัยว่า ในตอนนี้ Han Zheng Yuan เสียใจที่เขาไม่ฟังเธอก่อนหน้านี้หรือไม่
ต่อหน้า Space Array สาวกของ Red Clouds Sect แลกเปลี่ยนสายตาและกำหมัดของพวกเขา “ผู้อาวุโส Ruan”
คนที่อยู่ด้านหน้าถามว่า “ผู้อาวุโสหร่วน ท่านกำลังจะไปไหน”
หร่วนปี่ถิงยังคงมึนงงขณะที่เธอตอบว่า “ไป Fire Cloud Mountain”
Fire Cloud Ore Vein อยู่ภายใน Fire Cloud Mountain
ศิษย์ประหลาดใจ “ผู้อาวุโสหร่วน เจ้าจะไปภูเขาเมฆาอัคคีด้วยหรือ?”
ในขณะที่ Ruan Bi Ting พยักหน้า หยางไค่ตระหนักบางอย่างผ่านคำพูดของเขา “เกิดอะไรขึ้น? มีคนอื่นไปที่ Fire Cloud Mountain เมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?”
“คุณคือ…” ศิษย์ถามเพราะเขาไม่เคยเห็นหยางไค่มาก่อน
หร่วนปี่ถิงรู้สึกตัวและถามว่า “มีใครอีกบ้างที่ไปที่ภูเขาเมฆาอัคคี”
โดยธรรมชาติแล้ว ศิษย์จะไม่กล้าเพิกเฉยต่อเธอ เขาตอบด้วยความเคารพว่า “เมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว Young Sect Master พาผู้อาวุโสสองคนไปที่ Fire Cloud Mountain”
"อะไร!?" สีหน้าของหร่วนปี้ถิงเปลี่ยนไปขณะที่เธอตะโกน “โอ้ ไม่!” เธอกวาดศิษย์ออกไปทันทีและยืนอยู่บน Space Array กับหยางไค่ ก่อนที่เธอจะเปิดใช้งานพลังของเธอ ในชั่วพริบตา อาร์เรย์ก็เรืองแสงและกลืนกินพวกมัน เมื่อแสงสว่างหายไป พวกเขาก็ไม่พบที่ไหนเลย
ภายใน Fire Cloud Mountain มีอุโมงค์และถ้ำที่เชื่อมต่อถึงกันมากมาย สถานที่นี้เป็นที่ที่แร่ Fire Cloud ถูกขุด ดังนั้นมันจึงเป็นหนึ่งในธุรกิจที่สำคัญที่สุดสำหรับ Red Clouds Sect มีผู้อาวุโสในอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋าเสมอที่จะปกป้องสถานที่นี้
อย่างไรก็ตาม สภาพแวดล้อมในสถานที่แห่งนี้ค่อนข้างไม่เป็นมิตร โดยปกติผู้อาวุโสจากนิกายไม่เต็มใจที่จะรับภารกิจนี้ แม้แต่ผู้อาวุโสสองคนที่ฝึกฝนศาสตร์ลับธาตุไฟก็ไม่ต้องการอยู่ที่นี่ตลอดเวลา ดังนั้นพวกเขาจึงผลัดกันเฝ้าสถานที่ ทุกๆ ปี จะมีผู้อาวุโสท่านอื่นเข้ามารับตำแหน่งนี้
อย่างไรก็ตาม ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เฝ้าสถานที่นี้ ไม่มีผู้อาวุโสคนอื่นมาที่นี่ตั้งแต่นั้นมา
เธอเป็นผู้หญิงที่สวมชุดคลุมสีขาวเสมอ ผิวของเธอโปร่งแสงราวกับหยก และเธอมักจะเป็นตัวของตัวเองเสมอ แต่ดูเหมือนเธอจะดูแลตัวเองได้ดี
ใครๆ ก็ชอบผู้หญิงสวยคนนี้ แต่เธอได้รับคำสั่งให้เฝ้าแร่สกปรกที่อยู่ภายในภูเขา เสื้อผ้าสีขาวของเธอช่างตัดกับสภาพแวดล้อมที่สกปรกสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน สถานที่นั้นก็ดูสะอาดบริสุทธิ์
เหล่าสาวกรู้ว่าเธอถูกบังคับให้ทำงานที่ยากลำบากนี้เพราะเธอทำให้ Young Sect Master ขุ่นเคือง พวกเขาทั้งหมดไม่พอใจ Young Sect Master เพราะเรื่องนี้ แต่พวกเขาไม่กล้าบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงได้แต่แอบรู้สึกสงสารเธอ หญิงงามเช่นนางควรค่าแก่การบูชา ไม่มีชายใดมีใจให้เธอทำสิ่งนั้น [ Young Sect Master ใจหินเกินไป]
โดยปกติสาวกที่รับผิดชอบในการขุด Fire Cloud Ore จะกลับไปที่ Sect ทุก ๆ สิบถึงสิบห้าวันเพื่อหยุดพักก่อนที่จะกลับมาที่นี่ อย่างไรก็ตาม เธออยู่ในสถานที่นี้เป็นเวลาสิบปีโดยไม่เคยจากไปไหน
เธอเป็นศิษย์ที่โดดเด่นที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Red Clouds Sect เธอใช้เวลาเพียงห้าปีในการก้าวจากจุดสูงสุดของอาณาจักรราชาต้นกำเนิดไปยังอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋า หลังจากที่เธอเข้าร่วมนิกาย อย่างไรก็ตาม ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา การบ่มเพาะของเธอไม่ดีขึ้นเลยแม้แต่น้อย
ต้องขอบคุณหร่วนปี่ถิงที่มอบทรัพยากรให้เธอเป็นครั้งคราว ทำให้เธอสามารถรักษาระดับการบ่มเพาะ Dao Source Realm ของเธอไว้ได้ มิฉะนั้นอาจถดถอยไปแล้ว
ภายในถ้ำ สาวกคนหนึ่งซึ่งดูแลสถานที่นั้นก้มหัวลงต่ำขณะที่เขารายงานต่อสตรีในชุดขาวเกี่ยวกับความคืบหน้าล่าสุดในกิจกรรมการทำเหมืองของพวกเขา เมื่ออยู่ที่นี่นานเกินไป ศิษย์ก็ดูไม่เรียบร้อยเช่นกัน เขาก้มศีรษะลงต่ำและไม่เคยมองผู้หญิงคนนั้นเลย ไม่ใช่เพราะเขาไม่กล้า แต่เพราะเขาไม่เต็มใจ ราวกับว่าการมองเห็นของเขาดูหมิ่นความงามและความบริสุทธิ์ของเธอ
เมื่อได้ยินรายงานของเขา ผู้หญิงคนนั้นก็พยักหน้าเล็กน้อย “ดี ขอบคุณ”
เสียงของเธอนุ่มนวลและอ่อนโยน ผู้รับผิดชอบดูพอใจในขณะที่เขารอคอยที่จะรายงานให้เธอทราบทุก ๆ สิบวัน เป็นเพราะเขาแค่อยากได้ยินเสียงของเธอ
“โปรดพักผ่อนเถิด” ผู้รับผิดชอบก้าวถอยหลัง แต่จู่ ๆ ก็ชนเข้ากับใครบางคน ซึ่งเขาหันกลับมาด้วยสีหน้าโกรธจัด [ใครเป็นคนบ้าบิ่นที่เข้ามาในสถานที่แห่งนี้โดยไม่ได้รับอนุญาต? เขาไม่รู้หรือว่านี่คือสถานที่ที่พี่สาวซูฝึกฝน?]
หลังจากที่เขารู้ว่าบุคคลนั้นคือใคร เขาก็ตกใจในขณะที่เขารีบก้าวออกไปในขณะที่เขาก้มหลัง “นายนิกายหนุ่ม!”