ตอนที่ 3132 ธงทะเลโลหิต ธงวิญญาณหมื่นดวง
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
พวกเขาไปถึงหยางไค่ในพริบตา จากนั้นปรากฏว่าพวกเขาเป็นชายและหญิง
ทั้งคู่ดูแก่ลง คนหนึ่งเป็นชายชราที่มีผมและเคราเป็นสีเทาทั้งหมด ในขณะที่อีกคนเป็นหญิงชราที่มีริ้วรอยเหี่ยวย่น ความคล้ายคลึงกันระหว่างพวกเขาคือพวกเขาปล่อย Corpse Qi ที่เข้มข้นออกมา ในขณะนี้ ชายชราจ้องไปที่หยางไค่อย่างไม่พอใจ ราวกับว่าเขากระตือรือร้นที่จะถลกหนังเขาและดึงเส้นเอ็นทั้งหมดของเขาออกมา
ในทางกลับกัน หญิงชราเหลือบมองไปยังบ่อโลหิตและกลายเป็นคนบ้าคลั่ง มองไปที่หยางไค่ เธอพูดผ่านฟันที่กำแน่นว่า “ไอ้สารเลว เจ้ากล้าดียังไงมาฆ่าสาวกจาก Netherworld Sect! ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณจะต้องผ่านความเจ็บปวดที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย!”
สาวกจาก Netherworld Sect สามารถทำอะไรก็ได้ตามต้องการบน Green Mountains Star แม้ว่าพวกเขาจะเจอการต่อต้านบ้างเป็นครั้งคราว แต่ก็สามารถปราบปรามได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้น พวกเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะมีใครกล้าฆ่าสาวกของพวกเขาจำนวนมากในคราวเดียว
คนสองคนนี้จาก Netherworld Sect เป็นคนที่รับผิดชอบสถานที่นี้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ ยิ่งกว่านั้น สาวกที่ตายไปแล้วบางคนมีความใกล้ชิดกับพวกเขาราวกับลูกหลานของพวกเขา ดังนั้นจึงไม่มีทางที่พวกเขาจะยกโทษให้หยางไค่ได้
“คุณทั้งคู่มาจาก Netherworld Sect?” หยางไค่ขมวดคิ้ว
[Grand Desolation Star Field, Netherworld Sect… ทำไมฉันถึงเจอศัตรูตลอด?]
“สารเลว มันสายเกินไปแม้ว่าเจ้าต้องการร้องขอความเมตตา! วิญญาณของเธอจะเป็นของฉัน และร่างกายของเธอจะไปหาเธอ อย่าแม้แต่จะฝันถึงการเวียนว่ายตายเกิดอีก!” เสียงเหมือนสุนัขจิ้งจอกของชายชราแผดร้อง ซึ่งไม่เป็นที่พอใจต่อหูเสียจนราวกับว่าหัวใจของผู้ฟังถูกกรงเล็บข่วน
หยางไค่จ้องมองพวกเขาอย่างเหยียดหยาม “ดูเหมือนว่าฉันจะขอความเมตตาจากคุณหรือเปล่า? ตอนนี้คุณแก่เกินไปที่จะมองเห็นอย่างถูกต้องหรือไม่”
"กล้าดียังไง!" ชายชราโกรธมากหลังจากที่หยางไค่ตำหนิเขา หลังจากนั้นก็ยื่นมือที่เหี่ยวแห้งไปทางชายหนุ่ม มือของเขาเป็นโครงกระดูกและเล็บของเขาเป็นสีดำทั้งหมด ซึ่งดูน่ากลัวราวกับกรงเล็บปีศาจ
ในขณะที่มือที่ลีบของเขาแหวกอากาศออกไป ลมเย็นก็พัดมารอบมือของเขา ซึ่งสามารถส่งความเย็นไปถึงสันหลังของทุกคนได้
หยางไค่หัวเราะเยาะ “การมีสมองเป็นสิ่งที่ดี แต่ดูเหมือนว่าไม่ใช่ทุกคนที่มี ฉันต้องการถามคุณบางอย่าง อย่างไรก็ตาม ในเมื่อเจ้าอยากตายมาก ข้าจะทำตามความปรารถนาของเจ้า” เมื่อพูดจบ เขาก็ผลักกำปั้นออก
สีหน้าของชายชราเปลี่ยนไปอย่างมากในขณะนั้น แม้ว่าเขาจะไม่รู้สึกว่าหยางไค่ใช้พลังชี่ใดๆ และการโจมตีของเขาก็ดูเรียบง่ายและตรงไปตรงมา หมัดนี้ให้ความรู้สึกอึดอัดอย่างมาก และเขาสามารถบอกได้ว่าเขาไม่สามารถปิดกั้นหรือ เบี่ยงเบนความสนใจไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
แม้ว่าเขาจะเป็นราชาต้นกำเนิดลำดับสองอยู่แล้วและมีความแข็งแกร่ง แต่ก็มีเหตุผลที่เป็นประโยชน์มากกว่าว่าทำไมเขาจึงสามารถมีชีวิตอยู่ได้จนถึงวัยชรา นั่นเป็นเพราะเขาไวต่ออันตรายที่อาจเกิดขึ้น
ดังนั้นก่อนที่กรงเล็บของเขาจะไปถึงตัวชายหนุ่ม เขาก็ดึงมือกลับทันที อย่างไรก็ตาม มันสายเกินไป เมื่อกำปั้นรุนแรงกระแทกเข้าที่นิ้วของเขา และพลังทำลายล้างทำให้มือของเขาระเบิดออกเป็นละอองเลือดละเอียด
"อะไร!?" หญิงชรารู้สึกประหลาดใจ [ไอ้สารเลวนี่มันใคร!? เขามาจากไหน!? แม้ว่ากำปั้นของเขาจะดูเบา แต่ก็ทรงพลังอย่างน่ากลัว เขาบรรลุสิ่งนั้นได้อย่างไร]
ตอนนั้นลมแรงพัดผ่านพวกเขาและทำให้พวกเขาเซไปข้างหลัง พวกเขาแลกเปลี่ยนสายตาและเห็นความสยดสยองเบื้องหลังการจ้องมองของอีกฝ่าย ไม่กล้าลังเลอีกต่อไป พวกเขานำไพ่ตายออกมาทันที
พร้อมกันนั้น พวกเขายื่นมือไปทางสระโลหิตและกวักมือเรียก
ต่อจากนั้น ธงสองผืนก็พุ่งออกมาจากบ่อโลหิตและตกลงสู่มือของพวกเขา ธงผืนหนึ่งปรากฏเป็นสีแดงสดราวกับถูกย้อมด้วยเลือดและมีรสโลหะ ธงอีกผืนหนึ่งปรากฏมืดราวกับกลางคืนโดยไม่มีแสงสะท้อน ที่น่าตกใจคือใบหน้าสามารถเห็นได้จาง ๆ ลอยอยู่บนธงขณะที่พวกเขาดิ้นรนและคำราม
“ธงทะเลโลหิต ธงวิญญาณหมื่นดวง!” Peng Shi Zhong อุทานจากระยะไกล การจ้องมองของเขาดูขุ่นเคืองในขณะที่เขาจ้องมองไปยังสิ่งประดิษฐ์สองชิ้นที่ได้รับการขัดเกลาจากชีวิตนับไม่ถ้วน ในขณะที่ชิ้นอื่น ๆ ทั้งหมดมีการแสดงออกที่คล้ายคลึงกัน
ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนจาก Green Mountains Star ได้เสียชีวิตจากสิ่งประดิษฐ์ทั้งสองนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงรู้ว่าธงทะเลโลหิตและธงวิญญาณหมื่นดวงคืออะไร
ด้วยสิ่งประดิษฐ์เกี่ยวกับการเกิดของพวกเขาอยู่ในมือ ชายชราและหญิงชราจึงมั่นใจในขณะที่พวกเขาจ้องมองไปที่หยางไค่อย่างเคร่งขรึม
หยางไค่ถามว่า “นี่คือเหตุผลที่เจ้าสังหารผู้คนจำนวนมากอย่างนั้นหรือ?”
เขารู้สึกได้ว่าทั้งธงทะเลเลือดและธงหมื่นวิญญาณเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ชั่วร้าย เหตุผลที่พวกเขาแช่ในสระเลือดก็เพื่อใช้เลือดสดและวิญญาณหล่อเลี้ยงพลังและจิตวิญญาณของพวกเขา
หลังจากที่สิ่งประดิษฐ์ทั้งสองนี้ปรากฏขึ้น บ่อเลือดก็เงียบลง แม้แต่สีของเลือดก็จางลง
“เป็นเกียรติที่คนไร้ประโยชน์เหล่านั้นเข้ามาในแบนเนอร์ของฉัน!” ชายชราตะคอก
หญิงชราพูดด้วยรอยยิ้มชั่วร้าย “ไม่ต้องรีบร้อน คุณจะเข้าร่วมในไม่ช้า”
หยางไค่เย้ยหยัน “โอ้ น่าสนใจ ทำไมคุณไม่แสดงให้ฉันดูล่ะ”
หญิงชราตะคอก “ฉันจะให้ความปรารถนาของคุณ”
เมื่อพูดจบ เธอเหวี่ยงธงทะเลเลือดของเธอและกลืนหยางไค่เข้าไป
ในขณะนั้น ท้องฟ้าทั้งหมดกลายเป็นสีแดงเข้ม
หยางไค่เงยหน้าขึ้นมองอย่างไม่ใส่ใจ หญิงชราตั้งท่าป้องกันไว้เพราะเธอกังวลว่าหยางไค่จะต่อต้าน แต่จริง ๆ แล้วเขาถูกดูดกลืนเข้าไปในธงทะเลโลหิตโดยไม่ขยับเขยื้อนอะไรเลย เมื่อเห็นอย่างนั้น เธอเย้ยหยัน “ช่างเป็นคนที่บ้าบิ่น เนื่องจากเขามีความกล้าที่จะเข้ามาใน Blood Sea Banner ของฉัน ฉันจะต้องแน่ใจว่าเขาตายอยู่ข้างใน”
ชายชราพูดว่า “ชายผู้นี้ไม่ใช่ผู้ฝึกฝนธรรมดา ดังนั้นท่านต้องระวัง ให้ฉันเข้าไปด้วย เราจะเข้าร่วมกองกำลังและจัดการกับเขา”
หญิงชราตอบว่า “คุณระวังตัวมากเกินไป หลังจากเข้าสู่ธงทะเลโลหิตของฉัน แม้แต่ราชาต้นกำเนิดลำดับที่สามก็ยังสูญเสียผิวหนังชั้นหนึ่ง” แม้ว่าเธอจะพูดอะไร แต่เธอก็ยังจับแขนของชายชราและขยับ ซึ่งพวกเขาเข้าไปในธงด้วยกัน
Peng Shi Zhong และคนอื่น ๆ รู้สึกกระสับกระส่ายขณะที่พวกเขาเฝ้าดูจากระยะไกล พวกเขาสงสัยว่าเหตุใดชายหนุ่มจึงโง่เขลาทั้งที่เขาปรากฏตัวอย่างไม่ธรรมดา ป้ายทะเลสีเลือดเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ทรงพลังอย่างเหลือเชื่อและจับคู่กับพลังของการบ่มเพาะราชาต้นกำเนิดอันดับหนึ่งของหญิงชราผู้นี้ ไม่มีทางที่เขาจะรอดออกมาได้ ไม่เพียงแต่เขาไม่สามารถฆ่าหญิงชราได้เท่านั้น แต่เขายังมีส่วนสนับสนุนพลังของธงอีกด้วย
พวกเขาคิดว่าเขาคือผู้กอบกู้ของพวกเขา แต่เขากลายเป็นคนโง่ที่มั่นใจมากเกินไป
“พี่เผิง เราควรทำอย่างไรดีตอนนี้” มีคนจ้องมองที่ Peng Shi Zhong และถาม ในขณะนี้ มีเพียงคนของพวกเขาเท่านั้นที่อยู่รอบ ๆ สระเลือด สาวกทั้งหมดจาก Netherworld Sect ถูกฆ่าตาย ยิ่งกว่านั้น ราชาต้นกำเนิดทั้งสองได้เข้าสู่ธงทะเลเลือด อาจกล่าวได้ว่าพวกเขาเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ในเมืองในขณะนี้
“หนี!” ก่อนที่ Peng Shi Zhong จะพูดอะไร บางคนก็เริ่มส่งเสียงดัง
Peng Shi Zhong ยิ้มอย่างขมขื่น “หนี? ตอนนี้? ที่ไหน?"
หากการบ่มเพาะของพวกเขาไม่ได้รับการผนึก อาจมีความหวังริบหรี่ อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดถูกผนึกกำลังไว้ในขณะนี้ ดังนั้นพวกเขาจึงทำได้เพียงพึ่งพาขาของพวกเขาหากพวกเขาต้องการหนี พวกเขาไม่สามารถวิ่งได้เป็นพันกิโลเมตรในหนึ่งวันในสภาพเช่นนี้
หนึ่งพันกิโลเมตรนั้นไม่มีความหมายสำหรับราชาผู้กำเนิด พวกเขาสามารถข้ามระยะทางได้อย่างง่ายดายภายในหนึ่งในสี่ของชั่วโมงอย่างมากที่สุดเพื่อไล่ตามคนเหล่านี้ ตอนนี้ คนเหล่านี้สิ้นหวังโดยพื้นฐานแล้ว เว้นแต่จะมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นอีกครั้ง
“เราควรจะรอให้ถูกฆ่าตายที่นี่ดีไหม?”
เผิงซือจงเอ่ยขึ้น “บางที… บางทีเขาอาจจะออกมาจากธงทะเลโลหิตก็ได้”
ในขณะนั้น ทุกคนมองเขาราวกับว่าเขาเป็นคนโง่
Peng Shi Zhong ลูบจมูกของเขา “มันยังมีความหวังริบหรี่สำหรับเรา”
อย่างไรก็ตาม มีโอกาสเพียงเล็กน้อยที่ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้น
“บราเดอร์เผิง ฉันจะจากไปแม้ว่าคุณจะไม่ไปก็ตาม ในฐานะผู้บ่มเพาะ เราไม่กลัวความตาย แต่มันจะน่าสมเพชหากวิญญาณและร่างกายของเราถูกขัดเกลาเป็นสิ่งประดิษฐ์ และเราจะไม่สามารถเข้าสู่วงจรการเกิดใหม่ได้อีกหากเป็นเช่นนั้น ฉันอยากหาที่ฆ่าตัวตายมากกว่ารอให้ไอ้แก่สองคนออกมา”
คำพูดของชายคนนี้โดนใจคนอื่นๆ บางครั้ง ความตายก็ไม่ได้น่ากลัวนัก แต่มันคงเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้หากร่างกายและวิญญาณของพวกเขาถูกทำลายแม้กระทั่งหลังจากที่พวกเขาตายไปแล้ว
เผิงซีจงเอ่ยขึ้น “ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ฉันขอให้คุณเดินทางโดยสวัสดิภาพ”
เมื่อเห็นว่าเขายืนกรานที่จะอยู่ พวกเขาก็ไม่พยายามเกลี้ยกล่อมเขา พวกเขาหมดเวลาแล้วเพราะไม่มีใครรู้ว่าเมื่อใดที่คู่หูจาก Netherworld Sect จะออกมา สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับพวกเขาในตอนนี้คือการหนี
ในช่วงเวลาสั้น ๆ ผู้คนครึ่งหนึ่งในที่เกิดเหตุก็จากไป ผู้คนหลายสิบคนยังคงอยู่ในจุดนั้น พวกเขาดูวิตกกังวลและสิ้นหวัง บางทีพวกเขาอาจตระหนักว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะหนี ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกที่จะอยู่ต่อไปและประหยัดพลังงาน อาจมีปาฏิหารย์เกิดขึ้นจริงก็ได้
…
ทะเลสีเลือดพุ่งขึ้นจนเห็นเพียงรอยแดงทุกหนทุกแห่ง ในเวลาเดียวกัน กลิ่นของเหล็กก็อบอวลอยู่ในอากาศ ภายในทะเลเลือด ซากศพที่น่ากลัวจำนวนนับไม่ถ้วนลอยอยู่บนผิวน้ำ พวกมันทั้งหมดดูเหมือนผีที่น่ากลัว
หยางไค่ลอยอยู่เหนือทะเลเลือดและมองอย่างเย็นชาไปยังภาพที่ดูเหมือนนรก
ทันใดนั้นชายชราและหญิงชราก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกัน
หญิงชราเย้ยหยัน “ในเมื่อเจ้าเข้ามาใน Blood Sea Banner ของข้าแล้ว เจ้าก็ไม่มีทางรอดไปได้”
ชายชรายังหัวเราะด้วยท่าทางไม่พอใจ “มั่นใจเกินเหตุโง่เขลา”
หยางไค่ถาม “ซากศพทั้งหมดเหล่านี้มาจากกลุ่มดาวภูเขาเขียวใช่หรือไม่”
ซากศพที่กลิ้งเกลือกในทะเลโลหิตมีจำนวนมากกว่า 10,000 ศพอย่างแน่นอน อาจมีมากกว่าหลายแสนคน
หญิงชราตอบว่า “คุณยังมีอารมณ์ที่จะถามคนอื่นเกี่ยวกับคนอื่นเมื่อคุณกำลังจะตายได้อย่างไร? คุณค่อนข้างใจอ่อนใช่ไหม”
“ฉันมีสิทธิ์ค้นหาความจริงก่อนตาย คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?” หยางไค่หันกลับมามองเธออย่างแผ่วเบา
หญิงชราหัวเราะเสียงเหมือนกรงเล็บอีกา “ฉันดีใจที่คุณเข้าใจสถานการณ์ที่คุณเป็น! ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณรู้สึกเจ็บปวด คุณจะถูกฆ่าในพริบตา”
“คุณยังไม่ได้ตอบคำถามของฉัน นอกจากตาพร่ามัวแล้ว เจ้ายังหูหนวกเพราะอายุมากด้วยหรือ?”
ใบหน้าของหญิงชราลดลง “ดี ส่วนใหญ่เป็นผู้เพาะปลูกในท้องถิ่น ต้องขอบคุณการมีส่วนร่วมของพวกเขาที่ทำให้ฉันสามารถเข้าถึงอาณาจักรราชาต้นกำเนิดได้”
หยางไค่ถามต่อไปว่า “นิกายของคุณบุกทุ่งดาราของเราเพียงเพราะเรื่องนี้เหรอ?”
เธอตอบว่า “ต้องใช้ส่วนผสมจำนวนมากในการปรับแต่งธงทะเลโลหิตและธงหมื่นวิญญาณ เราต้องอดกลั้นมากขึ้นใน Grand Desolation Star Field แต่เราสามารถทำอะไรก็ได้ที่นี่ อย่างไรก็ตาม มีผู้ฝึกฝนมากมายที่นี่ ฉันสงสัยว่าธงทะเลเลือดของฉันจะกลั่นได้ไกลแค่ไหนหลังจากย่อยทั้งหมดแล้ว”
หยางไค่ส่ายหัวและแสดงความคิดเห็นเบา ๆ ว่า “มันถึงขีดจำกัดแล้ว เพราะคุณจะไม่สามารถปรับปรุงมันได้อีก”
เธอเยาะเย้ย“ คุณยังคิดว่าคุณจะหนีได้ไหม”
“ทำไมฉันต้องหนีด้วย” หยางไค่มองเธออย่างงงงวย
เธอตกใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะถามด้วยความไม่เชื่อ “คุณอยากจะฆ่าเราไหม”
"แน่นอน."
หญิงชราและชายชราหัวเราะราวกับว่าพวกเขาเพิ่งได้ยินเรื่องตลกที่สนุกที่สุดในโลก
“คุณรู้จักหยินเล่อเซิงไหม” หยางไค่ถามขึ้นทันที
เสียงหัวเราะของพวกเขาหยุดทันทีขณะที่พวกเขาจ้องมองเขาด้วยความไม่เชื่อ ชายชราถามว่า “คุณรู้จักชื่อนั้นได้อย่างไร”
“Yin Le Sheng เป็นอดีตหัวหน้านิกายของ Netherworld Sect ใช่ไหม”
ชายชราดูลังเล “คุณรู้จักอดีตปรมาจารย์นิกายของเราหรือไม่”
[มันเป็นไปไม่ได้! Sect Master ของเราออกจาก Grand Desolation Star Field เมื่อหลายสิบปีก่อนและมุ่งหน้าไปยัง Star Boundary เขาไม่เคยมาที่ Star Field แห่งนี้มาก่อน ดังนั้นเป็นไปได้อย่างไรที่เขาจะรู้ชื่อของเขา]
“แน่นอน ฉันรู้จักเขา” หยางไค่พยักหน้าขณะที่เสียงของเขาเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม “เพราะฉันเป็นคนฆ่าเขา”
หลังจากที่เขาพูดจบ จู่ๆ ชายชราก็ลอยขึ้นไปในอากาศตามความประสงค์ของเขา เมื่อเขารู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างจับที่คอของเขา จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าหยางไค่กำคอของเขาแน่น แต่ร่างของชายหนุ่มยังคงอยู่ห่างจากเขาหลายสิบเมตร
“ฉันจะส่งคุณสองคนไปพบเขา คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน” ในขณะที่หยางไค่พูด เขาออกแรงมากขึ้นด้วยมือของเขา ซึ่งหัวเก่าก็ลอยขึ้นไปในอากาศ