ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเรียกเข้าเมื่อร่างสองสามร่างปรากฏขึ้นรอบตัวชายร่างผอมบาง ร่างมีรูปร่างและขนาดต่างกัน แต่พวกมันล้วนปล่อยพลังแห่งความตายออกมาอย่างหนามาก เมื่อมองใกล้ๆ จะเห็นได้ว่าใบหน้าของพวกเขาซีดเซียวและกลวงโบ๋ ฟันของพวกมันแหลมคม และผมของพวกมันก็ยุ่งเหยิง ดังนั้นพวกมันจึงดูค่อนข้างน่ากลัว
“การปรับแต่งศพ!” หยางไค่ขมวดคิ้วด้วยความประหลาดใจ เนื่องจากเขาไม่คาดคิดว่าคนจาก Netherworld Sect จะเป็นผู้เชี่ยวชาญในการปรับแต่งศพ ไม่มีใครอื่นที่เขาเจอจาก Netherworld Sect จนถึงตอนนี้ที่รู้จักทักษะนี้ ดูเหมือนว่าเทคนิคลับใน Netherworld Sect จะถูกแบ่งออกเป็นโรงเรียนต่างๆ อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับคนตาย
"อืม?" หยางไค่หรี่ตาลงและจ้องไปที่หุ่นเชิดศพตัวหนึ่ง หลังจากที่เขาปรับขนาดขึ้นเล็กน้อย สีหน้าของเขาก็มืดลง
“ไอ้สารเลว ฉันจะจับตัวคุณไปปรับแต่งเพื่อที่คุณจะได้เป็นหนึ่งในหุ่นเชิดศพของฉันด้วย!” ชายร่างผอมตะโกนใส่หยางไค่และจ้องมองเขา แม้ว่าชายหนุ่มต่อหน้าต่อตาเขาได้แสดงทักษะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม แต่เขาก็ไม่ใช่คนอ่อนแอเช่นกัน ด้วยหุ่นเชิดศพที่อยู่รอบตัวเขา แม้แต่ผู้นำอาณาจักรกษัตริย์ต้นกำเนิดลำดับสามก็ไม่อาจทำอันตรายเขาได้ เขาอาจมีโอกาสจับศัตรูของเขาด้วย ดังนั้นเขาจึงไม่หงุดหงิดเลย ในทางกลับกัน ความสนใจของเขาที่มีต่อหยางไค่กลับเพิ่มขึ้นเนื่องจากสิ่งที่ทำลงไป
ความแข็งแกร่งของหุ่นเชิดศพมีความสัมพันธ์กับพลังก่อนตาย ยิ่งผู้ฝึกฝนมีพลังมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งสามารถแสดงพลังได้มากขึ้นหลังจากที่เขาถูกสร้างเป็นหุ่นเชิดศพ
หยางไค่ไม่เพียงทรงพลัง แต่ร่างกายของเขายังแข็งแกร่งอีกด้วย ซึ่งเป็นวัสดุปรับแต่งศพที่ดีที่สุดที่ชายร่างผอมคนนี้ใฝ่ฝันมาตลอดว่าจะได้รับ
เขาแทบจะกลั้นความอยากส่งเสียงดังไม่ได้ เพราะเขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าการค้นหาวัสดุล้ำค่าเช่นนี้ไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ เลย ถ้าเขาสามารถขัดเกลาชายหนุ่มคนนี้ได้ ตำแหน่งของเขาใน Netherworld Sect ก็จะแข็งแกร่งขึ้น
ขณะที่แหวนทองแดงบนมือของชายร่างผอมหมุน หุ่นศพที่เขาอัญเชิญมาก็เริ่มหอน พวกเขาทั้งหมดปล่อย Corpse Qi ที่หนามากออกมาขณะที่พวกเขากระโจนใส่ Yang Kai ด้วยกรงเล็บของพวกเขา เล็บของพวกเขาคมพอๆ กับใบมีด และยังปรากฏเป็นสีเขียวซึ่งบ่งบอกว่าพวกมันมีพิษ
ทันใดนั้น ไฟก็ปรากฏขึ้นในขณะที่นกไฟตัวเล็กบินเข้าหาหุ่นเชิดศพ การเคลื่อนไหวของมันรวดเร็วและท่าทางก็สง่างาม
หุ่นเชิดศพตัวแรกที่สัมผัสถูกจุดไฟในทันที ในขณะที่นกไฟไม่ลดความเร็วลงในขณะที่มันบินเข้าหาหุ่นเชิดศพตัวที่สอง ในชั่วพริบตา มันก็เผาพวกมันไปหลายตัวเป็นเถ้าถ่าน
“รักษาคนนี้ไว้!” ทันใดนั้น หยางไค่ก็ตะโกนและกำคอของหุ่นเชิดศพตัวหนึ่งก่อนจะดึงมันเข้าหาตัว หุ่นเชิดศพเริ่มดิ้นรนในขณะที่เขาตะปบหน้าอกของหยางไค่ด้วยเล็บอันแหลมคม อย่างไรก็ตาม ราวกับว่าเขากำลังพยายามแหย่เล็บเข้าไปในแผ่นเหล็กเมื่อได้ยินเสียงกระทบกัน ในที่สุด เขาก็ไม่สามารถเจาะหน้าอกของหยางไค่ได้เลย
Liu Yan เอียงศีรษะของเธอ แม้ว่าเธอจะไม่รู้ว่าเจตนาของหยางไค่คืออะไร แต่เธอก็ไม่ได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ขณะที่เธอควบคุมนกไฟเพื่อเผาหุ่นศพตัวอื่นๆ
*ปู…*
ชายร่างผอมกระอักเลือดออกมาเต็มปากเมื่อการจ้องมองอย่างมั่นใจของเขาตอนนี้เต็มไปด้วยความหวาดกลัวอย่างที่สุด เมื่อจ้องมองไปที่ Liu Yan ด้วยความกลัว เขาพูดตะกุกตะกัก ดวงตาแดงก่ำ “คุณ…”
หุ่นเชิดศพของเขาล้วนทรงพลังพอๆ กับราชาต้นกำเนิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหุ่นที่แข็งแกร่งที่สุดซึ่งได้รับการขัดเกลาจากร่างของปรมาจารย์อาณาจักรต้นกำเนิดราชาลำดับที่สาม ด้วยรายชื่อนี้ เขามั่นใจว่าไม่มีใครใน Heng Luo Star Field จะสามารถต่อต้านเขาได้ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ หุ่นศพของเขาส่วนใหญ่ถูกทำให้กลายเป็นเถ้าถ่านโดยเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ดูดีที่สุดอายุแปดขวบ และแม้แต่หุ่นเชิดศพที่แข็งแกร่งที่สุดของเขาก็ยังถูกชายหนุ่มจับได้อย่างง่ายดาย
ทันใดนั้น มีบางอย่างวาบผ่านดวงตาของเขาในขณะที่เด็กสาวปรากฏตัวต่อหน้าเขาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า เธอเงยหน้าขึ้นมองเขาในขณะที่สายตาที่ชัดเจนของเธอสะท้อนให้เห็นใบหน้าที่ตื่นตระหนกของเขา
เขามองดูเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ยกมือขึ้นกดที่ท้องของเขา แต่เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะขยับเลย
“รักษาชีวิตเขาด้วย” หยางไค่ตะโกนทันที
Liu Yan ปล่อยพลังงานของเธอออกมาทางฝ่ามือ หลังจากนั้นชายร่างผอมก็กลายเป็นคนไร้ความรู้สึกเหมือนลูกโป่งแตก เขาเซไปข้างหลังและล้มลงบนก้นของเขาขณะที่เขาไอเป็นเลือด ในเวลาเดียวกัน เขารู้สึกว่าอวัยวะภายในร่างกายปั่นป่วน
จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าการเพาะปลูกของเขาหายไปแล้ว ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่จะเจ็บปวดมากไปกว่านี้สำหรับผู้ฝึกฝน ยิ่งกว่านั้น หุ่นศพของเขาถูกทำลายก่อนหน้านี้ ซึ่งส่งผลต่อจิตใจของเขา ดังนั้นเขาจึงตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง
ศัตรูของเขาสามารถทำร้ายเขาอย่างรุนแรงได้อย่างง่ายดาย ซึ่งหมายความว่าหากเธอเอาจริงเอาจัง จะไม่มีใครในโลกนี้ที่คู่ควรกับเธอ ไม่ใช่แม้แต่ Sect Master ของเขา
[สัตว์ประหลาดสองตัวนี้มาจากไหน?]
หยางไค่กำคอของหุ่นเชิดศพที่แข็งแกร่งที่สุดและปล่อยให้เขาใช้เล็บอันแหลมคมของมันตะปบเข้าที่ร่างกายของเขา ประกายแวววาวที่ขัดแย้งกันฉายผ่านดวงตาของเขา
หุ่นเชิดศพนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของคนอื่น ดังนั้นเขาจึงพยายามดิ้นรนและคำรามราวกับว่าเขาเป็นบ้าไปแล้ว เสียงแคร็กสามารถได้ยินมาจากคอของหุ่นเชิด เห็นได้ชัดว่ากระดูกของเขากำลังหัก อย่างไรก็ตาม เนื่องจากหุ่นตัวนี้ไม่รู้สึกเจ็บปวดหรือมีความสามารถในการคิด เขาจึงยังคงฟาดฟันต่อไป สิ่งที่เขารู้ก็คือเขาต้องทำลายทุกสิ่งต่อหน้าต่อตาเขา ดังนั้นเขาจะไม่หยุดเคลื่อนไหวแม้ว่ากระดูกของเขาจะแหลกเป็นผุยผงก็ตาม
หยางไค่สูดหายใจเข้าลึก ๆ และผลักดันสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาก่อนที่จะตะโกนผ่านฟันที่กัดฟัน “Long Tian Shang! ตื่น!"
พลังงานทางจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์อย่างยิ่งผสมกับเสียงของเขาและพุ่งเข้าสู่จิตใจของหุ่นเชิดศพ จากนั้นได้ยินเสียงแผ่วเบาของบางสิ่งที่แตกหัก ต่อจากนั้น หุ่นเชิดศพที่กระพือปีกอย่างบ้าคลั่งก็สงบลงในทันใด แม้ว่าเขายังคงโบกกรงเล็บ แต่ก็ไม่ได้ดุร้ายเหมือนก่อนหน้านี้
ดวงตาของเขาเริ่มพุ่งไปรอบ ๆ และดูเหมือนจะกลับมามีสมาธิ อย่างไรก็ตาม มันเป็นเพียงสัญญาณที่อ่อนแอ
เมื่อเห็นเช่นนั้น หยางไค่รู้ทันทีว่าหุ่นเชิดศพไม่ได้สูญเสียจิตวิญญาณทั้งหมดของเขา อาจเป็นเพราะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ที่เขาได้รับการขัดเกลาให้เป็นหุ่นเชิดศพ หรือเพราะการบ่มเพาะของเขาก่อนตายนั้นทรงพลังมาก ไม่ว่าในกรณีใด ดูเหมือนจะมีโอกาสที่จะปลุกเขา ดังนั้น หยางไค่จึงรีบหมุนเวียนพลังวิญญาณของเขาและใส่เข้าไปในจิตใจของหุ่นเชิดศพเพื่อนำทางสติของเขาอย่างระมัดระวังไปยังพื้นผิว
หนึ่งชั่วโมงครึ่งต่อมา ดวงตาของหุ่นเชิดศพกลับมามีสมาธิอีกครั้ง และเขาก็หยุดโบกมือ การแสดงออกแปลก ๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าที่น่าเกลียดน่ากลัวของเขาในขณะที่เขาถามว่า “คุณคือ…”
น้ำเสียงของเขาแหบพร่าเหมือนไม่ได้พูดมานาน หรืออาจเป็นเพราะร่างกายของเขาได้รับความเสียหาย มันจึงรู้สึกเสียดหูและไม่เป็นที่พอใจ
“ผู้อาวุโสหลง” หยางไค่จ้องมองเขาด้วยสีหน้าขัดแย้ง
อันที่จริง หยางไค่ไม่ได้สนิทกับหลงเทียนซาง เขาเคยพบเขาครั้งหนึ่งเมื่อมาถึง Water Moon Star ในอดีต แต่พวกเขาไม่ได้คุยกันมากนัก ชายคนนี้เป็นผู้อาวุโสสูงสุดของหอการค้าเหิงหลัว ดังนั้นเขาจึงเป็นผู้อาวุโสของ Ai Ou แน่นอนว่าทำให้เขาเป็นรุ่นพี่หยางไค่เช่นกัน
ในเวลานั้น Ai Ou ได้ติดตาม Yang Kai เพื่อออกจาก Star Field และมุ่งหน้าไปยัง Star Boundary หลังจากนั้น Xue Yue เข้าครอบครองธุรกิจของ Heng Luo Chamber of Commerce ในขณะที่ Long Tian Shang ยืนอยู่ข้างหลังเธอเพื่อให้การสนับสนุนเธอ ในความเป็นจริง ด้วยพลังของเขา เขามีสิทธิ์ที่จะติดตามหยางไค่เพื่อออกจากลานดาราเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตไปกับการช่วยเหลือหอการค้าเหิงลั่ว ดังนั้นเขาจึงไม่มีใจที่จะจากไป ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจอยู่และทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ต่อไป
อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่คาดคิดว่าเมื่อพวกเขาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไปหลายสิบปี Long Tian Shang จะถูกขัดเกลาเป็นหุ่นเชิดศพและถูกคนอื่นกดขี่
โชคดีที่เขาได้พบกับหยางไค่ ผู้ซึ่งสามารถใช้พลังวิญญาณของเขาปลุกเขาได้ชั่วครู่ ไม่มีใครในโลกสามารถทำได้
“คุณคือ… หยางไค่!” Long Tian Shang ค่อย ๆ ฟื้นความรู้สึกของเขาในขณะที่เขานึกถึงความทรงจำบางอย่างจากอดีต โดยธรรมชาติแล้ว เขายังจำหยางไค่ซึ่งเป็นดาวรุ่งในขณะนั้นได้เช่นเดียวกับสามีของ Xue Yue
หยางไค่กล่าวว่า “ผู้อาวุโสหลง เรามีเวลาไม่มาก โปรดบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับหอการค้าเหิงหลัว Xue Yue อยู่ที่ไหน?”
อันที่จริง เขากังวลเกี่ยวกับ Xue Yue มากที่สุด เนื่องจากหอการค้าเหิงหลัวจากไปแล้วก็ไม่เป็นไร สิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้คือ Xue Yue จะต้องปลอดภัย อย่างไรก็ตาม จากการบ่มเพาะของ Long Tian Shang เขายังคงถูกสร้างเป็นหุ่นเชิดโดยใครบางคนจาก Netherworld Sect ดังนั้นจึงคาดว่า Yang Kai กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของ Xue Yue
“Xue Yue…” Long Tian Shang พึมพำด้วยเสียงแหบแห้งขณะที่เขานึกถึงความทรงจำในอดีตมากขึ้น จากนั้นเขาก็มองดูที่มือของตัวเองและดูเศร้าหมอง “อา ฉันเข้าใจแล้ว…”
ในที่สุด เขาก็จำสถานการณ์ที่เขาอยู่ได้ หลังจากรวบรวมสติและค้นหาคำพูดที่เหมาะสมแล้ว เขาก็พูดว่า “หอการค้าเหิงลั่วถูกทำลาย Xue Yue… หลังจากการล่มสลายของ Water Moon Star ฉันอยู่ข้างหลังเพื่อปกปิดการหลบหนีของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน”
ความทรงจำของเขาหยุดลงในวันที่เกิดการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ เขายึดยานอวกาศมากกว่าสิบลำจาก Netherworld Sect และพันธมิตร Grand Desolation Star Field ด้วยมือเดียว ในที่สุด เขาก็หมดแรง หลังจากนั้นเขาก็ถูกจับและถูกปรับแต่งเป็นหุ่นเชิดศพ
หยางไค่ขมวดคิ้ว “เสวี่ยเยว่หนี?”
นั่นเป็นข่าวดีจริงๆ เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์อันตรายที่พวกเขาอยู่ในขณะนั้น แม้ว่าจะไม่แน่ใจว่า Xue Yue จะปลอดภัยหรือไม่ แต่อย่างน้อยที่สุดก็ยังมีความหวัง ด้วยความคิดนี้ ในที่สุดหยางไค่ก็สามารถผ่อนคลายได้เล็กน้อย
“คุณเคยเจอผู้หญิงคนนี้มาก่อนหรือเปล่า” Liu Yan หมอบลงต่อหน้าชายร่างผอมบางและเปลวไฟบนฝ่ามือของเธอก็กะพริบก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นภาพลักษณ์ของหญิงสาวที่ดูองอาจ แม้ว่าภาพจะก่อตัวขึ้นจากไฟ แต่ก็คล้ายกับบุคคลจริงอย่างมาก ซึ่งแสดงให้เห็นว่า Liu Yan มีพรสวรรค์ในการควบคุมไฟเพียงใด
เธอได้ทำการขัดเกลา Fire Phoenix Source ดังนั้นการควบคุมไฟจึงเป็นมือขวาของเธอ
แม้ว่าเธอจะพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบและนุ่มนวล แต่ก็ฟังดูเหมือนเสียงของมัจจุราชสำหรับชายร่างผอม เขารู้สึกหวาดกลัวในขณะที่ตัวสั่นและส่ายหัวซ้ำๆ “ไม่! ฉันไม่เคยเห็นเธอ!”
“ฮ่าฮ่า…” หลิวเหยียนหัวเราะเยาะขณะที่ไฟอีกดวงพุ่งออกมาจากฝ่ามือของเธอและเปลี่ยนเป็นงูไฟซึ่งล้อมรอบชายร่างผอมบางและอ้าปากกว้างเหนือหัวของเขาก่อนที่จะเปล่งเสียงดังกล่าวและแลบลิ้นใส่เขาในขณะที่ แม้ว่ามันจะกลืนกินเขาทั้งตัวในวินาทีต่อมา ไฟของ Liu Yan สามารถเผาหุ่นศพอันทรงพลังของเขาได้อย่างง่ายดาย แต่ในขณะนี้ ดูเหมือนว่าจะสูญเสียความร้อนไปเนื่องจากไม่เป็นอันตรายต่อชายร่างผอมเลยแม้แต่น้อย ซึ่งทำให้มันดูไร้สาระมาก “คุณพูดได้ยังไง คุณไม่เคยพบเธอเมื่อคุณไม่ได้ดู? แม้ว่าฉันจะยังเด็ก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณจะโกหกฉันได้”
จากนั้นชายร่างผอมก็เงยหน้าขึ้นและมองดูภาพไฟ
“คุณควรให้คำตอบที่ตรงไปตรงมากับฉัน มิฉะนั้น เจ้าจะต้องร้องขอความตายก่อนที่เราจะเสร็จ” หลิวเหยียนพูดอย่างไม่สบอารมณ์
“ใช่ ฉันเคยเห็นเธอมาก่อน!”
"ตอนนี้เธออยู่ไหน?"
ชายร่างผอมตอบว่า “เธอและบางคนหนีไปที่ Cultivation Star ซึ่งมี Star Master อยู่ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราประสบภาวะทางตันกับผู้คนที่นั่น”
“เธอหนีไปไหน”
ชายร่างผอมพยายามระบุตำแหน่งแล้วชี้ไปในทิศทาง
Liu Yan หันไปมอง Yang Kai ที่เข้าสู่ทะเลความรู้ของเขาทันทีและเงยหน้าขึ้นมองแผนภูมิดวงดาว หลังจากนั้น ความคิดหนึ่งก็เข้ามาในหัวของเขา
[Xue Yue และคนอื่นๆ หนีไปที่ Cultivation Star ซึ่งมี Star Master อยู่ อีกทั้งทิศทางยังถูกต้องอีกด้วย ถ้าจำไม่ผิดเธอคงไปที่นั่นแล้ว การตัดสินใจที่ชาญฉลาด แม้ว่ามันจะค่อนข้างไกลจาก Water Moon Star แต่ก็เป็นตัวเลือกที่ดีกว่าเมื่อเทียบกับที่อื่น]