ตอนที่ 3155 ฆ่าเขา
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ในขณะที่ทุกคนจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ติดอยู่ในการต่อสู้อย่างสิ้นหวังกับผู้ฝึกฝนจากทุ่งดวงดาวรกร้างว่างเปล่า จู่ๆ ร่างลับๆ ล่อๆ และน่าสงสัยก็ปรากฏขึ้นในดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ที่ว่างเปล่า ร่างนั้นสวมชุดคลุมสีม่วงซึ่งดูเหมือนจะสื่อถึงลางมงคลและความหรูหราที่หาตัวจับยาก ร่างนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Zi Wu Ji!
เขาไม่ได้ติดตาม Gu Jian Xin และไม่ได้เข้าร่วมในการต่อสู้ เขาแสร้งทำเป็นเข้าร่วมเพียงเล็กน้อยก่อนจะกลับไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ Gu Jian Xin และคนอื่น ๆ กำลังต่อสู้กับศัตรูอย่างแข็งขัน ดังนั้นพวกเขาจะสังเกตเห็นได้อย่างไรว่าเขากำลังทำอะไรอยู่? นอกจากนี้ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ยังได้รับความคุ้มครองจากเซี่ย หนิงชาง และควรที่จะต้านทานการรุกรานจากกองกำลังภายนอก โชคไม่ดีที่ Zi Wu Ji เป็นพวกเดียวกับพวกเขา และการป้องกันที่แข็งแกร่งทั้งหมดนั้นไม่มีประโยชน์กับเขาเลย ดังนั้นเขาจึงกลับไปที่ห้องโถงใหญ่โดยไม่มีปัญหาใดๆ เขาพึมพำตลอดเวลาภายใต้ลมหายใจของเขาด้วยสีหน้าขมขื่นและไม่พอใจ ราวกับกำลังสาปแช่งอะไรบางอย่าง
เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา เขาได้รับคำสั่งลับที่กำลังสร้างปัญหาให้เขาอย่างมาก ถึงกระนั้นเขาก็ต้องสำลักความแค้นและทำมันให้สำเร็จโดยไม่คำนึงถึงชีวิตของเขา ไม่เพียงแต่ชีวิตของเขาจะไม่รอดหากเขาทำสำเร็จ แต่เขายังสามารถสนิทสนมกับผู้หญิงในฝันของเขาได้อีกด้วย นั่นคือการฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว
เมื่อเข้าใกล้วิหารด้านในด้วยความระมัดระวัง เขาพยายามยับยั้งรัศมีของเขาให้ได้มากที่สุด เขารู้ว่าเป็นการยากที่จะปกปิดที่อยู่ของเขาจาก Star Master โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาอยู่ใกล้กัน ถึงกระนั้นก็ใช้ได้เฉพาะเมื่อ Star Master อยู่ในสภาพดีพอและมีความสามารถทางจิตว่างในการรับรู้สภาพแวดล้อม
น่าเสียดายที่ Xia Ning Chang ไม่เป็นเช่นนั้น เธออยู่ในสภาพที่แย่มากซึ่งแย่ลงทุกวัน ซึ่งความจริงแล้ว Zi Wu Ji ได้ยืนยันกับ Gu Jian Xin ก่อนหน้านี้ ด้วยเหตุผลดังกล่าว เขาค่อนข้างมั่นใจว่าจะทำภารกิจสำเร็จแม้จะรู้สึกประหม่าเล็กน้อยก็ตาม
หลังจากผ่านพระราชวังชั้นใน ไม่นานจื่อหวู่จิ่วก็มาถึงห้องหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลนัก เขาเลี้ยวโค้งและรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับภาพที่เขาได้รับการต้อนรับ ประตูห้องเปิดกว้าง และไม่มีร่องรอยของ Spirit Arrays เพื่อป้องกัน
[สวรรค์เข้าข้างฉัน!]
ก่อนที่เขาจะเต้นอย่างสนุกสนาน เขาก็ได้ยินเสียงหัวเราะที่ไพเราะและไพเราะ เสียงนั้นทำให้เขาตกใจอย่างมากจนเขาตกตะลึงไปชั่วขณะ นั่นเป็นเพราะเสียงหัวเราะเป็นของ Xia Ning Chang แม้ว่าเธอจะดูอ่อนแอ แต่เธอก็ไม่ได้อยู่ในสภาพที่เลวร้ายอย่างที่เขาคิด
[เกิดอะไรขึ้น? เธอไม่ควรจะล้มหมอนนอนเสื่อ ป่วยจนไม่มีเรี่ยวแรงแม้แต่จะลืมตาหรือ? ตอนนี้เธอสามารถหัวเราะได้อย่างไร? นอกจากนี้ ใครกำลังล้อเล่นกับเธอในเวลานี้?] ในชั่วพริบตานั้น เขาตัดสินใจถอยหนี เขาอาจจะไม่สามารถขัดขืนคำสั่งเหล่านั้นได้ แต่เขาต้องคิดทบทวนการกระทำใหม่หากชีวิตของเขากำลังตกอยู่ในอันตราย
ทันใดนั้น ความรู้สึกนึกคิดก็แวบเข้ามาในหัวของเขา และเขานึกถึงตัวตนของบุคคลที่ Xia Ning Chang สามารถพูดคุยด้วยได้ เป็นเด็กผู้หญิงอายุเจ็ดหรือแปดขวบคนนั้น! ในบรรดาผู้คนที่มาถึงก่อนหน้านี้ เธอเป็นคนเดียวที่ไม่จากไป
เมื่อคิดได้เช่นนั้น เขาก็ถอนหายใจเบาๆ [ช่างเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด ฉันไม่มีอะไรต้องกังวลถ้าเป็นเด็กผู้หญิงคนนั้น สิ่งเดียวที่ฉันต้องกังวลในตอนนี้คือสภาพปัจจุบันของ Xia Ning Chang เธอมีพลังที่จะหัวเราะได้ ดังนั้นเธอจะมีพละกำลังในการระดมพลังของ Tong Xuan Realm ด้วยหรือไม่? หากเป็นเช่นนั้น ฉันก็ไม่คู่ควรกับเธอ…]
ขณะที่เขากำลังลังเลอยู่นั้น เสียงของ Xia Ning Chang ก็ดังขึ้นมาทันที “เข้ามาคุยกันถ้าคุณมีอะไรจะพูด ทำไมคุณถึง… ไอ ไอ… ดิ้นไปมาอยู่ข้างนอก?”
[ฉันถูกค้นพบแล้ว!] Zi Wu Ji รู้สึกประหลาดใจในตอนแรก แต่ในไม่ช้าเขาก็สงบลง เนื่องจากเธอไม่ได้หมดสติ จึงเป็นเรื่องปกติที่เธอจะสังเกตเห็นการมีอยู่ของเขาในขณะที่เขาอยู่นอกห้องของเธอ เมื่อฟังเสียงของเธอ เขาก็รู้ว่าเธออ่อนแอมากจริงๆ ดังนั้นหลังจากต่อสู้กับตัวเองในใจ เขาจึงตัดสินใจและหยุดปกปิดการปรากฏตัวของเขา เขารีบวิ่งเข้าไปในห้องแล้วตะโกนว่า “คุณหญิงเซี่ย แย่แล้ว!” เมื่อเข้าไปในห้องเขาก็แสดงสีหน้าวิตกกังวลทันที
สีหน้าของ Xia Ning Chang เปลี่ยนไปทันทีในขณะที่เธออดไม่ได้ที่จะยืดร่างกายของเธอที่พิงข้างเตียงให้ตรงและถามอย่างกระวนกระวายว่า "เกิดอะไรขึ้น"
เขาดูสิ้นหวัง “พี่หยาง ฮ-เขา… ฮ่าา…” จือหวู่จิ่วทุบหน้าอกและกระทืบเท้าโดยจงใจลากของออกมา
แม้ว่า Xia Ning Chang จะสงสัยคำพูดของ Zi Wu Ji แต่เธอก็อดไม่ได้ที่จะหน้าซีดหลังจากได้ยิน เธอปลดปล่อยสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเธออย่างรวดเร็วและหันความสนใจไปที่การต่อสู้เหนือเมฆ
ในขณะนั้น Zi Wu Ji ก็พุ่งออกไป ฝ่ามือของเขาฉายแสงสีม่วงในขณะที่เขาปกคลุม Xia Ning Chang ด้วยชั้นของแสงและโพล่งออกมาว่า “ได้โปรดอย่าโทษฉันสำหรับเรื่องนี้ หญิงสาว Xia ฉันไม่มีทางเลือก; ฉันถูกบังคับให้ทำสิ่งนี้ แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ปลิดชีวิตคุณ…”
ประโยคของเขาขาดหายไปในเวลาเดียวกัน สีหน้าของเขากลายเป็นความประหลาดใจอย่างหนึ่ง โดยไม่มีการเตือนใดๆ จู่ๆ ก็มีร่างเล็กๆ มายืนอยู่ตรงหน้าเขา ดวงตาสีดำคู่หนึ่งมองเขาอย่างใจเย็นโดยไม่แสดงความรู้สึกใดๆ ดวงตาคู่นั้นมองเขาราวกับมองก้อนกรวดหรือเม็ดทราย และทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างมากด้วยเหตุผลบางประการ
“สแครม!” เขาตะโกน [ฉันแสดงมือของฉันแล้ว ณ จุดนี้ ไม่มีการหันหลังกลับอีกต่อไป สาวน้อยคนนี้ไม่รู้จักที่อยู่ของเธอ ดังนั้นฉันจะกำจัดเธอก่อน!]
เขาขว้างฝ่ามือออกไปที่ศีรษะของ Liu Yan ในเวลาเดียวกัน ซึ่งเป็นการสัมผัสที่แน่นหนา แต่ในชั่วพริบตาต่อมา ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความประหลาดใจขณะที่เขาจ้องมองอย่างโง่เขลา [เธอไม่ได้รับบาดเจ็บ!]
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ดูเหมือนว่าเธอถูกแกะสลักจากหยกบริสุทธิ์ ไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ หลังจากรับการโจมตีจากเขาเต็มแรง เธอยังคงยืนอยู่ตรงนั้นอย่างเงียบๆ ร่างกายของเธอถึงกับสะดุ้งจากการกระแทก
ความรู้สึกสยดสยองเกิดขึ้นในใจของ Zi Wu Ji ขณะที่เขาเริ่มสงสัยว่า [ฉัน… ทำผิดพลาดที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า?]
ก่อนที่เขาจะเข้าใจสถานการณ์ งูไฟก็พันรอบตัวเขาและมัดเขาไว้
เมื่อหยางไค่กลับมาหลังจากจัดการกับผู้ฝึกฝนจากทุ่งดวงดาวรกร้างว่างเปล่า เขาก็ได้รับการต้อนรับด้วยสายตาของจือหวู่จิ่วที่ยืนตัวสั่นอยู่ในมุมหนึ่ง ลิ้นของงูไฟสะบัดเข้าและออกจากปากของมัน ทำให้มันดูดุร้ายมาก ถึงกระนั้น มันก็ไม่ได้ปล่อยความร้อนออกมาแม้ว่ามันจะสร้างจากเปลวไฟก็ตาม มิฉะนั้น Zi Wu Ji จะถูกเผาเป็นเถ้าถ่านไปแล้ว
“อย่างที่ฉันคิด มันคือคุณ!” หยางไค่ชำเลืองมองจือหวู่จิ่วราวกับว่าเขาคาดหวังผลลัพธ์นี้ สิ่งที่ผู้อาวุโสคนที่สามพูดถึงก่อนหน้านี้ไม่ชัดเจนนัก แต่หยางไค่มีไหวพริบ ดังนั้นเขาจะพลาดได้อย่างไรที่จะเดาว่าชายชราคนนั้นกำลังหมายถึงอะไร? ในเวลานั้น หยางไค่เพียงแค่มองไปรอบ ๆ สนามรบและเข้าใจความหมายที่อยู่เบื้องหลังคำพูดของผู้อาวุโสที่สามอย่างรวดเร็ว
ทันใดนั้น Liu Yan ก็ดึงเสื้อผ้าของเขา เธอชี้ไปที่ตัวเองเพื่อบอกว่าทุกอย่างต้องขอบคุณเธอ จากนั้นเธอก็แสดงออกซึ่งดูเหมือนจะพูดว่า 'เร็วเข้าและสรรเสริญฉัน'
พยักหน้า เขาลูบหัวเล็กๆ ของเธอ “ทำได้ดีมาก”
เธอหรี่ตาด้วยความเพลิดเพลิน
"เฮ้! ทำไมคุณถึงลุกขึ้น พี่สาวคนโต? นอนลงเร็ว!” หยางไค่เดินไปที่ข้างเตียงแล้วช่วยเซี่ยหนิงฉางนอนลงบนเตียง
อย่างไรก็ตาม Xia Ning Chang ยิ้มให้เขาเล็กน้อยและปลอบโยน “ฉันสบายดี”
เธอได้รับการบำรุงเลี้ยงจากต้นไม้อมตะ และนอกจากนี้ หยางไค่ยังได้ทำลายกลุ่มย่อยทั้งเจ็ดของลำดับแปดพันธนาการวิญญาณที่รกร้างว่างเปล่า ยับยั้งการแพร่กระจายของ 'คราบหมึกสีดำ' ที่พวกเขาค้ำจุนไว้ ด้วยเหตุผลนั้น ตอนนี้เธอรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว แม้ว่าเธอควรจะพักฟื้นอย่างพิถีพิถัน แต่เธอก็อยากรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เขาประสบในช่วงหลายปีที่ผ่านมาขณะที่เขาไม่อยู่ ดังนั้นเธอจึงลุกขึ้นนั่งบนเตียงและขอให้ Liu Yan คุยกับเธอ
Liu Yan เองก็เห็นอกเห็นใจกับสถานการณ์ของ Xia Ning Chang ดังนั้นเธอจึงพูดถึงแต่สิ่งที่น่าสนใจทั้งหมดที่ Yang Kai ประสบอยู่ภายนอก ในขณะที่เธอหลีกเลี่ยงการพูดถึงอันตรายทั้งหมดที่เขาเผชิญ เรื่องราวเหล่านี้ทำให้ Xia Ning Chang ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา
“คุณเคยนับหนึ่งถึงร้อยไหม” Yang Kai เอื้อมมือไปแตะ Xia Ning Chang ที่จมูก
Xia Ning Chang ตอบว่า “ยังไม่ใช่” [ทำไมฉันต้องนับถึงร้อย? ฉันไม่ว่างคุยกับ Liu Yan]
เขาหัวเราะ “ดีแล้ว ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ได้ผิดสัญญา”
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน Xue Yue เดินเข้ามาจากข้างนอก ซึ่งสายตาของ Zi Wu Ji นั่งอยู่ที่นั่น ถูกมัดไว้ และจับเธอด้วยความประหลาดใจ “นี่อะไร? เกิดอะไรขึ้น?"
Zi Wu Ji ร้องไห้และอ้อนวอน “หญิงสาว Yue ได้โปรดช่วยฉันด้วย!”
เธอขมวดคิ้ว มองเขาก่อนจะหันกลับมามอง Xia Ning Chang อีกครั้ง แม้ว่าเธอจะไม่รู้ลำดับเหตุการณ์ทั้งหมด แต่เธอก็ฉลาดและเดาได้อย่างรวดเร็วว่าเกิดอะไรขึ้นในห้องนี้ เมื่อตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ ใบหน้าสวยของเธอเต็มไปด้วยความโกรธขณะที่เธอตะโกนว่า “คุณกล้าดียังไง!”
ไม่มีสัญญาณเลย ไม่ใช่ว่า Zi Wu Ji ปกปิดตัวเองได้ดี เพียงแต่ว่าทั้งคู่เต็มไปด้วยปัญหาภายในและภายนอก เมื่อรวมกับตัวตนของเขาแล้ว ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่าเขาจะเป็นคนทรยศที่สามารถหลบภัยจาก Grand Desolation Star Field ได้ เมื่อคิดดูแล้ว บุคคลนี้ดูเหมือนจะแสดงพฤติกรรมที่น่าสงสัยบางอย่างในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
“ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำแบบนี้! ฉันถูกบังคับให้! ฉันก็ทำอะไรไม่ถูกเหมือนกัน!” เขามีสีหน้าขมขื่น
“มันเป็นเพียงแค่ตราประทับธรรมดาๆ ที่ติดอยู่กับคุณ!” หยางไค่พูดอย่างเย็นชา ก่อนหน้านี้เขาไม่เคยใส่ใจในการสืบสวนจือหวู่จิ แต่เมื่อเขาตรวจสอบเรื่องนี้หลังจากมีบางอย่างเกิดขึ้น เขาพบว่าจือหวู่จิ่วมีตราประทับที่ซ่อนอยู่อย่างดีบนร่างกายของเขา คนที่ผนึกนั้นเก่งกาจมาก และไม่มีมาสเตอร์คนใดจากเขตดาวล่างจะสามารถสังเกตเห็นร่องรอยของมันได้หากไม่ได้ตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วน ยิ่งไปกว่านั้น ตราประทับนี้ถูกฝังไว้อย่างน้อยเจ็ดหรือแปดปีแล้ว ดังนั้นดูเหมือนว่าจะถูกนำไปใช้เมื่อดาวสีม่วงถูกยึดครอง
จื่อหวู่จิ่วถามว่า “ทำไมฉันถึงทำสิ่งที่ไม่ยุติธรรมขนาดนี้ ถ้าฉันมีทางเลือก? Young Lady Xia ปกป้องเรามาหลายปีแล้ว ฉันรู้สึกขอบคุณเธอตลอดไป! มีเพียงตราประทับนี้เท่านั้นที่ไม่สามารถแกะออกได้! ฉันพยายามทำลายมันมาหลายปีแล้ว แต่ก็ไม่มีประโยชน์ ยิ่งกว่านั้น ฉันจะถูกทรมานหากพบว่าฉันพยายามทำลายผนึก ถ้า…"
ลำแสงส่องมาทางเขาในขณะนั้น ทำให้เขาหยุดพูดกลางประโยค ด้วยความตกใจ เขาคิดว่าหยางไค่กำลังจะฆ่าเขา แต่กลับรู้สึกว่าร่างกายของเขาเบาลงเมื่อลำแสงนั้นเข้ามาหาเขา ราวกับว่าโซ่ที่ผูกมัดเขาขาดสะบั้น
ความคิดแวบเข้ามาในหัวของเขาก่อนที่เขาจะหันกลับมาจ้องมองที่หยางไค่ด้วยความสยดสยอง ตราประทับที่ปรมาจารย์จาก Grand Desolation Star Field วางไว้บนเขาหายไปแล้ว! นั่นควรเป็นเหตุการณ์ที่น่ายินดีอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถพาตัวเองให้มีความสุขได้เลย คลื่นความเสียใจท่วมท้นท่วมท้นเขา ถ้าเขาเพียงแค่บอกหยางไค่เกี่ยวกับสถานการณ์ของเขา... เขาสามารถได้ชีวิตและอิสรภาพกลับคืนมา แต่ตอนนี้...
ริมฝีปากของ Zi Wu Ji ขยับ แต่ไม่มีเสียงใดออกมา เนื่องจากมีเพียงรสขมเข้มข้นที่ค้างอยู่ที่ลิ้นของเขา
“ฆ่าเขา!” หยางไค่พูดอย่างเย็นชา
"เลขที่! มีความเมตตา!" Zi Wu Ji ตะโกนด้วยความสยดสยอง
ในขณะเดียวกัน ความคิดของ Liu Yan ก็แวบเข้ามา ทำให้งูไฟที่พันรอบตัวเขากลับมามีชีวิตอีกครั้งในทันที และเริ่มเปล่งรัศมีที่แผดเผา
"รอ!" ทันใดนั้น หยางไค่ก็ตะโกน มองไปที่หลิวเหยียนก่อนที่จะพูดว่า “ฆ่าเขาข้างนอก อย่าทำให้สถานที่นี้สกปรก”
Liu Yan พยักหน้าและควบคุมงูไฟให้บินออกไปโดยมี Zi Wu Ji อยู่ในมือ ไม่นานนัก เสียงกรีดร้องก็ดังมาจากที่ไกลๆ
Xue Yue ส่ายหัวและถอนหายใจ [เขานำความพินาศมาสู่ตัวเองจริงๆ สถานการณ์โดยรวมได้รับการตัดสินแล้ว แต่เขาเลือกที่จะเดินเข้าสู่ทางตัน]
เริ่มตั้งแต่หลายสิบปีก่อน เพอร์เพิลสตาร์ได้เผชิญกับความขัดแย้งต่างๆ อย่างรวดเร็วและอาจจะไม่ฟื้นตัวจากเหตุการณ์นี้ในเร็วๆ นี้ หอการค้าเหิงลั่วอาจไม่อยู่ในสภาพที่ดี แต่รากฐานของมันยังคงอยู่ มีโอกาสที่จะกลับมาตราบเท่าที่พวกเขาสามารถกู้คืน Cultivation Stars ที่หายไปได้
“ศิษย์พี่น้อย ท่านควรพักผ่อนได้แล้ว!” Yang Kai จับมืออันอ่อนนุ่มของ Xia Ning Chang และทำให้เธอนอนลง โดยทั้งหมดปฏิเสธที่จะยอมรับการคัดค้านใดๆ
แม้ว่า Xia Ning Chang จะดูหมดหนทาง แต่เธอก็เชื่อฟังเขา ถึงอย่างนั้น มือเย็นเฉียบของเธอก็คว้าเขาไว้ไม่ยอมปล่อย เธอรู้สึกราวกับว่าเขาจะหายไปทันทีที่เธอปล่อยมือของเขา ริมฝีปากสีแดงของเธอจึงแยกออกเพื่อคัดค้าน อย่างไรก็ตาม หยางไค่พูดก่อนที่เธอจะทันได้พูดอะไร “ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ ฉันจะไม่ไปไหน”
เธอพยักหน้ารับคำพูดของเขาและหลับตาลงในที่สุด หลังจากนั้น เขาหันกลับมาและมองไปที่ Xue Yue ยิ้มให้เธอ เขากางแขนอีกข้างออกอย่างเชื้อเชิญ Xue Yue จ้องมองที่เขาก่อนที่จะเดินไปอย่างหน้าด้านและโน้มตัวเข้าไปในอ้อมกอดของเขา
Liu Yan ทำหน้าบึ้งเมื่อเห็นสิ่งนี้และเดินออกไปด้วยสีหน้าไม่พอใจ อย่างไรก็ตาม เธอปิดประตูตามหลังอย่างเบามือ