ตอนที่ 3182 ออกไป ปืน-ปืน
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“นี่มันอะไรกันเนี่ย!?” หยางไค่ลอยอยู่บนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ถูคางของเขาขณะที่เขาศึกษาภาพตรงหน้าด้วยความประหลาดใจ ลูกบอลสีดำขนาดใหญ่ที่แปลงร่างมาจาก Sealed World Bead ลอยอยู่ตรงหน้าเขา แต่พื้นผิวของลูกบอลสีดำแตกออกเป็นปาก! มันเป็นปากที่ใหญ่มาก และน่ากลัวอย่างยิ่งในตอนนั้น
ปากทางแยกออกยาวออกไป 100 กิโลเมตร มันเหมือนกับรอยแตกว่างเปล่าขนาดใหญ่ แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ปากของมันเต็มไปด้วยเขี้ยวแหลม เมื่อใดก็ตามที่ปากของมันเปิดและปิด จะมีเสียงกรุบๆ ราวกับว่ามันกำลังเคี้ยวทุกสิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้ แม้แต่หยางไค่ก็ยังพบว่ามันค่อนข้างน่าขนลุกเมื่อมองดู
เมื่อลูกปัดโลกปิดผนึกกลืนดาวเนเธอร์เวิร์ลจนหมด ลูกบอลสีดำก็ผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงและเปลี่ยนเป็นรูปแบบนี้
หยางไค่เกือบพบว่าการเปลี่ยนแปลงนี้รับไม่ได้ ทำไม Sealed World Bead ของเขาถึงกลายเป็นแบบนี้? ไม่ พูดตรงๆ ลูกปัดโลกปิดผนึกไม่ได้เปลี่ยนไปมากนัก มันยังเป็นเพียงเม็ดลำไย สิ่งที่เปลี่ยนไปคือโดเมนกลืนกินของลูกปัดโลกปิดผนึก สัตว์ประหลาดชนิดใดที่เขาสร้างโดยปล่อยให้มันใช้ Netherworld Star ทั้งหมดเป็นอาหาร?
ตามที่หยางไค่ได้คาดเดาไว้ โดเมนกลืนกินในปัจจุบันของลูกปัดโลกปิดผนึกดูเหมือนสัตว์ประหลาดเมื่อมองแวบแรก มันกลมและเด้ง มันมีร่างสีดำสนิทขนาดใหญ่ที่ไม่มีใบหน้า มันมีเพียงปากขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยเขี้ยวที่หนาแน่น มันแปลกและดุร้ายมาก
“เจตจำนงของโลก?” หยางไค่ขมวดคิ้วขณะพึมพำกับตัวเอง ข้อความที่มาจาก Sealed World Bead มีความชัดเจนมากขึ้น เขารู้สึกได้ถึงความปรารถนาและความหิวที่มาจากมัน [ นี่อาจจะเป็นเจตจำนงของโลกที่ถูกปิดผนึกขนาดเล็ก? หรือฉันควรจะบอกว่าตอนนี้มันเป็นวิญญาณสิ่งประดิษฐ์?]
ลูกปัดแห่งโลกปิดผนึกนั้นเป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิเท่านั้น มันเป็นสิ่งประดิษฐ์ของจักรพรรดิที่ไร้ความรู้สึก แต่ในขณะนี้ มันดูราวกับว่ามันยังมีชีวิตอยู่
สัตว์ประหลาดลูกบอลสีดำนี้ ซึ่งมีขนาดใหญ่มากจนแม้แต่หยางไค่ก็ยังรู้สึกไม่สำคัญหลังจากใช้การแปลงร่างมังกรของเขา น่าจะเป็นวิญญาณสิ่งประดิษฐ์ของลูกปัดโลกที่ถูกปิดผนึก จิตสำนึกของมันยังไม่ชัดเจนมากนักเนื่องจากมันเพิ่งอยู่ในสถานะเริ่มต้นเท่านั้น มันแค่ต้องการกินมากกว่านี้โดยสัญชาตญาณ ดังนั้น ปากและเขี้ยวขนาดใหญ่นั้นจึงเป็นการแสดงสัญชาตญาณของวิญญาณสิ่งประดิษฐ์
“ฮะ!” หยางไค่หัวเราะ ทันใดนั้นก็นึกถึงลูกสุนัขสีดำที่มีสายเลือด Abyssal Returner ที่เขาทิ้งไว้ใน High Heaven Palace [ทำไมทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับฉันถึงดูเหมือนจะมีความสามารถในการกลืนกิน? อย่างแรก ลูกหมาสีดำ จากนั้น ลูกปัดแห่งโลกที่ถูกปิดผนึก อย่าลืมรูปลักษณ์ของฉันด้วย สงสัยจะเป็นเพราะพรหมลิขิตหรือพรหมลิขิต]
อย่างไรก็ตาม การกลืนกินของร่างจำลองและลูกปัดโลกปิดผนึกนั้นแตกต่างจากการกินของลูกสุนัขสีดำเล็กน้อย อดีตทั้งสองอาศัยกฎการต่อสู้กลืนกินสวรรค์ ในขณะที่ลูกสุนัขสีดำอาศัยความสามารถโดยกำเนิดของพระเจ้า ในท้ายที่สุดก็เพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับตัวเอง
จู่ๆ ความคิดก็แวบเข้ามาในหัวของหยางไค่ [ตอนนั้น Wu Kuang ได้พบกับ Abyssal Returner หรือไม่? นั่นเป็นเหตุผลที่เขาสร้างกฎการต่อสู้กลืนกินสวรรค์ตามลักษณะของ Abyssal Returner หรือไม่? หากเป็นกรณีนี้ ความคล้ายคลึงกันของพวกเขาก็สมเหตุสมผล]
คชา คชา… เสียงฟันกระทบกันดังขึ้นอย่างต่อเนื่องราวกับจะเร่งให้หยางไค่รีบเร่ง
"ใช้ได้! ใช้ได้! ฉันจะพาคุณไปที่ต่อไป!” หยางไค่เริ่มมองหาเป้าหมายต่อไปของเขา ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับ Sealed World Bead ที่จะพัฒนาเจตจำนงของตัวเอง แม้ว่ามันจะคลุมเครือก็ตาม โลกที่สมบูรณ์ใด ๆ ย่อมมีเจตจำนงเป็นของตนเอง เจตจำนงแห่งโลกดังกล่าวมองไม่เห็นและจับต้องไม่ได้ แต่มันส่งผลกระทบต่อทุกชีวิตที่อาศัยอยู่บนเจตจำนงนั้น หาก Small Sealed World สามารถได้รับโอกาสเช่นนี้ มันจะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับการเติบโตในอนาคต
[ก็แค่… เราควรไปไหนดี? ทุ่งดวงดาวนั้นกว้างใหญ่มาก และหากเราจับทิศทางไม่ถูก เราอาจต้องเสียเวลาเดินทางมาก อา! ฉันเข้าใจแล้ว!] หยางไค่เงยหน้าขึ้นและมองไปในทิศทางหนึ่ง ขยับร่างกายเล็กน้อย เขายืนอยู่บนลูกบอลสีดำและนั่งลงไขว่ห้าง เขาโบกมือใหญ่สั่ง “ไปกันเถอะ!”
ลูกบอลสีดำดูเหมือนจะเข้าใจคำสั่งของเขา และไม่มีความจำเป็นสำหรับเขาที่จะต้องควบคุมมัน มันเคลื่อนที่ไปในทิศทางนั้นด้วยตัวของมันเอง ยิ่งกว่านั้น มันเคลื่อนที่ค่อนข้างเร็ว ฟันขบกันขณะบิน ทำให้เกิดเสียงที่น่ารำคาญตลอดการเดินทาง
การเลือกทิศทางนี้ไม่มีเหตุผล มันเป็นเพียงทิศทางที่ผู้ฝึกฝนของ Netherworld Star จำนวนมากหนีไปเมื่อพวกเขากำลังหลบหนี หยางไค่อาจไม่รู้การกระจายของดาวแห่งการเพาะปลูกในทุ่งดาวรกร้างอันยิ่งใหญ่ แต่ไม่มีทางที่คนพื้นเมืองเหล่านี้ไม่รู้ ถ้าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางนี้ ก็หมายความว่ามี Cultivation Stars อื่น ๆ มาทางนี้เช่นกัน
ชายคนหนึ่งและลูกบอลสีดำหนึ่งลูกลอยผ่านท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว มุ่งหน้าไปยังจุดหมายที่ไม่รู้จัก ฉากนี้แปลกประหลาดสุดจะพรรณนา ลูกบอลสีดำที่สามารถกลืนดาราได้ดูเหมือนจะไม่มีผลใดๆ ต่อหยางไค่ แต่มันกลับกลายร่างเป็นพาหนะที่เขาสามารถขี่ได้อย่างอิสระ
หยางไค่ยื่นมือออกไปข้างใต้เขา ตบ 'สัตว์ขี่' ที่เขาเพิ่งได้รับมาใหม่ มันนุ่มนวลมากเมื่อสัมผัส เกือบจะเหมือนกับการสัมผัสก้อนเมฆ ความรู้สึกที่ไม่เข้ากับลักษณะที่น่ากลัวของมันเลย ถ้ามันหยุดส่งเสียงดังของฟันตลอดเวลาและหุบปาก มันอาจจะดูน่ารักทีเดียว มันเป็นเพียงว่ามันเพิ่งเกิดและสัญชาตญาณในการกลืนกินทำให้มันเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถหยุดมันได้เช่นกัน
“ฉันควรจะคิดชื่อให้คุณ ฉันเรียกคุณว่า 'ลูกบอลสีดำ' ต่อไปไม่ได้แล้ว” หยางไค่ลูบคางและพึมพำใต้ลมหายใจ ลูกบอลสีดำนั้นคล้ายกับ Liu Yan ดั้งเดิม เป็นเพียงการปรากฎตัวของ Artifact Refining Furnace ของเธอจนกระทั่งเขาตั้งชื่อให้เธอ
"ฉันรู้!" ดวงตาของเขาเป็นประกายและดีดนิ้วด้วยความดีใจ “ต่อจากนี้ไปฉันจะเรียกคุณว่า Gun-Gun!”
มันได้กลิ้งไปทั่วทั้ง Netherworld Star และกลืนมันลงไปในกระบวนการนี้ ชื่อ 'Gun-Gun' ดูเหมาะสมแล้ว
คชา คชา… ฟันกระทบกัน ทำให้เกิดเสียงกริ๊กดังกึกก้อง
“คุณก็คิดว่ามันเป็นชื่อที่ดีเหมือนกันไม่ใช่เหรอ? ไปกับสิ่งนั้นกันเถอะ” หยางไค่ยิ้ม เขารู้สึกเหมือนตัวเองเป็นอัจฉริยะในการตั้งชื่อ จากนั้นเขาตบมือพร้อมกันและดูเป็นทุกข์เล็กน้อย “ข้าไม่สามารถเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้ ตั้งชื่อ Abyssal Returner ว่า 'Xiao Hei' กันเถอะ”
ทันทีที่เขาตัดสินใจ เขาก็ตั้งชื่อ Abyssal Returner ที่อำมหิตซึ่งคุกคาม Demon Realm จนเกือบทำลายล้างด้วยชื่อใหม่ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ใครจะรู้ว่า Demon Kings และ Demon Saints จะรู้สึกอย่างไรเมื่อพวกเขารู้เรื่องนี้?
“ออกไป กัน-กัน!” หยางไค่ชี้ไปข้างหน้า หัวใจของเขาเต้นระรัวราวกับเด็กที่ได้ของเล่นชิ้นใหม่
คชาคา!
“กลืนกิน ปืน-ปืน!”
คชาคา!
ระหว่างทาง พวกเขาวิ่งชนดาวเคราะห์น้อยขนาดมหึมาหลายดวง Gun-Gun กลิ้งผ่านพวกมันและอ้าปากกลืนดาวเคราะห์น้อยเหล่านั้นเข้าไปในท้องและเก็บไว้ใน Small Sealed World
อย่างไรก็ตาม หยางไค่รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่า Gun-Gun ไม่ชอบรสชาติของดาวเคราะห์น้อยเหล่านั้นมากนัก หากดาวเนเธอร์เวิลด์เมื่อก่อนเป็นอาหารจานอร่อย ดาวเคราะห์น้อยเหล่านี้ก็คงคล้ายกับขนมปังค้าง กลืนยากมากและไม่มีรสชาติทั้งหมด
พวกเขาพบดาวเคราะห์น้อยอีกหลายครั้งในขณะที่ท่องไปบนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว อย่างไรก็ตาม Gun-Gun ไม่สนใจที่จะกินมันอีกต่อไป แม้แต่ Dead Stars ก็แทบจะไม่สามารถกระตุ้นความสนใจของมันได้ ในทางกลับกัน มันจะเปลี่ยนทิศทางเป็นครั้งคราวโดยไม่ต้องขอคำแนะนำจากหยางไค่ ราวกับว่ามันได้กลิ่นที่เฉียบคมและสามารถรับรู้ทิศทางของกลิ่นหอมแสนอร่อยเหล่านี้ได้
หยางไค่ไม่หยุด และหนึ่งเดือนต่อมา เขาก็ยืนยันการคาดคะเนของเขา ดาวที่ไม่เล็กกว่าดาวเนเธอร์เวิร์ลปรากฏขึ้นในระยะไกล แม้จะไม่ได้ลงจอด เขาก็สามารถบอกได้ว่ามันคือ Cultivation Star ที่ไม่ธรรมดา
[Gun-Gun รู้จริง ๆ ว่า Cultivation Stars อยู่ที่ไหน!]
…
บน High Seas Star สิ่งมีชีวิตทั้งหมดเงยหน้าขึ้นมองขึ้นไปบนท้องฟ้า ตอบสนองราวกับว่าพวกเขากำลังเผชิญหน้ากับศัตรูที่น่ากลัว
ไม่กี่วันมานี้ มีจุดดำเล็กๆ ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า ตั้งอยู่ระหว่าง High Seas Star และ Sun Star ในตอนแรกไม่ค่อยมีใครสนใจเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม จุดดำนั้นขยายใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อวันเวลาผ่านไป และตอนนี้ มันบดบังดวงอาทิตย์โดยสิ้นเชิง ทำให้ High Seas Star ดิ่งลงสู่ความมืดมิดราวกับว่าเกิดสุริยุปราคา สิ่งมีชีวิตทั้งหมดรู้สึกไม่สบายใจเมื่อรู้สึกถึงวิกฤตที่ไม่อาจอธิบายได้เบ่งบานในใจพวกเขา
แม้แต่ทะเลก็รุนแรงและปั่นป่วนด้วยคลื่นพายุซัดสาดไปทั่วผิวน้ำ มากกว่า 80% ของ High Seas Star ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำ เกาะรูปร่างและขนาดต่างๆ กระจัดกระจายไปทั่วพื้นผิวเหมือนตัวหมากรุกบนกระดาน สร้างพื้นที่ให้สิ่งมีชีวิตใน High Seas Star สามารถตั้งถิ่นฐานได้ นี่คือโลกที่ครอบงำโดย Sea Clan มนุษย์และสัตว์ประหลาดอื่น ๆ มีพื้นที่น้อยมากที่จะอยู่บนดาวดวงนี้
เมื่อมองขึ้นไปที่ความมืดที่บดบังดวงอาทิตย์ ชาว Sea Clan หลายคนอดไม่ได้ที่จะนึกถึงข่าวลือที่แพร่สะพัดในเดือนที่ผ่านมาเกี่ยวกับลูกบอลสีดำ ว่ากันว่าทุกที่ที่ลูกบอลสีดำผ่านไป ทุกสิ่งจะถูกกลืนกินและสิ่งมีชีวิตทั้งหมดจะหยุดอยู่!
ต้นกำเนิดของข่าวลือนี้มาจากมนุษย์บางคนที่หนีมาที่นี่ ตามที่คนเหล่านี้กล่าวไว้ พวกเขามาจากดาวเนเธอร์เวิร์ลที่ซึ่งปีศาจที่น่ากลัวได้มาถึงและใช้ลูกบอลสีดำขนาดยักษ์กลืนกินทั้งสวรรค์และโลก กลืนกินดาวเนเธอร์เวิร์ลทั้งหมด
Sea Clan มักจะประกาศตนว่าสูงส่งกว่าเผ่าพันธุ์อื่น และพวกเขาดูถูกเผ่าพันธุ์มนุษย์และเผ่าพันธุ์สัตว์ประหลาด นอกจากนี้ พวกเขารู้สึกว่าผู้ที่เกิดบนบกนั้นสกปรกและน่ารังเกียจอย่างยิ่ง โดยเฉพาะผู้ลี้ภัยที่หนีมายังดาวดวงนี้
ไม่มีกลุ่ม Sea Clan ที่จริงจังกับข่าวลือเหล่านั้น แต่ข่าวลือยังคงแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งเดือน เผ่าทะเลของ High Seas Star อย่างน้อยที่สุดก็เคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องราวที่แปลกประหลาดนี้ จนกระทั่งตอนนี้เมื่อพวกเขาเงยหน้าขึ้นมองลูกบอลสีดำ ข่าวลือล่าสุดก็ปรากฏขึ้นในหัวของพวกเขาอย่างช่วยไม่ได้ พวกเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกไม่สบายใจ
[มีความมืดในโลกนี้จริงๆ ไหมที่สามารถกลืนกินทั้งสวรรค์และโลกได้?]
โลกสั่นสะเทือนและร่างหนึ่งบินออกมาจากเกาะขนาดใหญ่และมุ่งหน้าไปยังความมืด เมื่อสมาชิกของ Sea Clan เห็นบุคคลนี้ อารมณ์ที่ไม่สบายใจของพวกเขาก็คงที่
“มันคือผู้อาวุโส Ao Wei!”
"ถูกตัอง! เรามี Ao Wei ผู้อาวุโส! ทำไมเราต้องกลัวลูกบอลสีดำนั่นด้วย”
“ถ้ามันกล้ามาที่นี่ ผู้อาวุโสอ่าวเหว่ยจะแสดงให้ดูว่าใครเป็นเจ้านาย!”
“พวกเขากำลังเดินไปทางขวาเพื่อไปสู่ความตาย พวกเขาคิดว่า High Seas Star อยู่ในระดับเดียวกับ Netherworld Star หรือไม่!?”
สมาชิกของ Sea Clan โห่ร้องด้วยความตื่นเต้น เสียงร้องของชื่อ 'อ่าวเหว่ย' กลายเป็นคลื่นสร้างรัศมีที่เกือบบดบังโลก
Ao Wei เป็นปรมาจารย์ที่แข็งแกร่งที่สุดใน High Seas Star เขาได้รับการยกย่องจาก Sea Clan ทั้งหมดว่าเป็นฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ผู้ที่ปกป้องโลกนี้ ดูเหมือนว่าเขาแค่ต้องการเคลื่อนไหวเท่านั้น และลูกบอลสีดำที่มุ่งหน้าไปยัง High Seas Star จะถูกกำจัดออกไปในทันที ความเชื่อของสิ่งมีชีวิตหลายร้อยล้านดูเหมือนจะกลายเป็นสิ่งที่จับต้องได้ อวยพรให้ Ao Wei และทำให้เขายึดมั่นในเจตจำนงของโลก ในขณะนี้ เขาสามารถกล่าวได้ว่าเป็นการดำรงอยู่ที่คงกระพัน
น่าเสียดายที่ไม่มีใครสังเกตเห็นว่าการแสดงออกของ Ao Wei นั้นเคร่งขรึมอย่างยิ่ง แม้ว่าโชคของสวรรค์และโลก รวมถึงเจตจำนงร่วมของสิ่งมีชีวิตหลายร้อยล้านจะมาบรรจบกับเขา เขาก็ยังอดไม่ได้ที่จะตัวสั่น ความคิดที่จะหันหลังกลับและวิ่งหนีก็พลุ่งพล่านในตัวเขา อย่างไรก็ตาม เขาเป็นสตาร์มาสเตอร์ของดาวดวงนี้ แม้ว่าคนอื่นจะหนีไปได้ แต่เขาจะหนีไปไหนได้?
เขาเงยหน้าขึ้นและจ้องมองไปที่ลูกบอลสีดำด้วยความรู้สึกสิ้นหวังและหวาดกลัว อารมณ์เหล่านี้ไม่ได้มาจากเขา แต่มาจาก Will of High Seas Star โดยตรง มันเป็นอารมณ์ที่ Star Source ส่งให้เขาและนั่นทำให้เขาไม่สบายใจอย่างมาก รู้สึกราวกับว่าหนูเจอแมวหรือกระต่ายเจอเหยี่ยว The Star ได้พบกับศัตรูตามธรรมชาติ
Ao Wei ยืนอยู่กับที่และแทบจะไม่สามารถรวบรวมความกล้าที่จะบินขึ้นไปได้ เขาทำได้เพียงรอให้ลูกบอลสีดำมาถึงในขณะที่เขาระดมสมองเพื่อหาวิธีแก้ไขวิกฤตที่อยู่ตรงหน้าเขา