ตอนที่ 3190 ฉันยังไม่ตาย
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
อย่างไรก็ตาม ความแข็งแกร่งของชายสวมมงกุฎขนนกไม่ได้มาจากดาบของเขา แม้ว่าสิ่งประดิษฐ์ของเขาจะถูกยึดไป แต่เขาก็ยังมีวิธีร้อยวิธีที่จะฆ่าชายหนุ่มตรงหน้าเขา
หยางไค่ยื่นนิ้วก้อยออกมา อุดหูและพูดอย่างเป็นกันเองว่า “ข้าได้ยินคำพูดเหล่านั้นมาหลายครั้งจนหูข้าแทบจะหลุด เอาเลยและฆ่าฉันถ้าทำได้!”
"ตามที่ขอ!" สีหน้าเกรี้ยวกราดของชายสวมมงกุฎขนนกสงบลงอย่างกะทันหันอีกครั้ง เขาก้าวไปข้างหน้าหลายก้าวและปรากฏตัวต่อหน้าหยางไค่อย่างเงียบงันราวกับผี เขากำกำปั้นด้วยนิ้วหัวแม่มือชี้ไปข้างหน้าและประทับรอยนิ้วบนหัวมังกรของหยางไค่
ความเร็วในการโจมตีของเขาไม่เร็วนัก ตรงกันข้าม มันช้ามาก มันช้าจนแทบจะอธิบายได้ว่าเป็นความเร็วของเต่าคลาน ในการต่อสู้ระหว่างปรมาจารย์ ชัยชนะหรือความพ่ายแพ้สามารถตัดสินได้ในพริบตา อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนเขาจะทำในสิ่งที่ตรงกันข้าม ทัศนคติของเขาไม่ไยดีจนราวกับว่าเขากำลังจะทำลายแมลง
หยางไค่แสดงปฏิกิริยาอย่างเคร่งขรึมในขณะที่เขามองดูอีกฝ่ายเอานิ้วโป้งแตะหน้าผากของเขา ภาพลวงตาของการถูกบดขยี้กำลังเติบโตในตัวเขา ร่างกายของเขาแข็งทื่อและไม่สามารถขยับกล้ามเนื้อได้แม้แต่มัดเดียว ยิ่งกว่านั้น เขาสามารถเห็นช่องว่างที่ยุบตัวลงเมื่อกำปั้นนั้นค่อยๆ เข้าหาเขา
[ถ้าการโจมตีนั้นโดนหัวของฉัน มันจะระเบิดแน่นอน!]
หยางไค่เปิดปากของเขาทันที ปล่อยเสียงคำรามของมังกรที่สามารถเขย่าดวงดาวได้ พลังอันรุนแรงปะทุออกมาจากปากของเขา ทำให้เสื้อผ้าและผมของชายผู้สวมมงกุฏขนนกเฆี่ยนอย่างดุเดือด ดูเหมือนว่ามังกรตัวใหญ่กำลังบินผ่านทะเลความรู้ของชายผู้สวมมงกุฎขนนก ทำให้มันม้วนตัวและทำให้เขางุนงง
"ลมหายใจของมังกร!" คิ้วของชายสวมมงกุฏขนนกกระตุกเมื่อสถานการณ์ไม่น่าเชื่อมากขึ้นเรื่อยๆ
แม้ว่าเผ่ามังกรจะมีจำนวนน้อยและไม่ค่อยปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชน แต่เขาเคยต่อสู้กับสมาชิกของเผ่ามังกรเมื่อหลายปีก่อน ดังนั้นเขาจึงรู้บ้างเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการต่อสู้ของมังกร และหนึ่งในการโจมตีที่โดดเด่นที่สุดคือลมหายใจมังกรของพวกมัน นี่ไม่ใช่เทคนิคลับ แต่เป็นความสามารถโดยกำเนิดของพระเจ้า Dragon Breath มีพลังพิเศษและไม่ได้ด้อยไปกว่า Secret Techniques ที่ทรงพลังที่สุด ยิ่งไปกว่านั้น มันสะดวกและใช้งานง่ายมากเนื่องจากเป็นความสามารถโดยกำเนิด นี่คือข้อได้เปรียบของการเกิดมาเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่สิ่งมีชีวิตอื่นๆ ไม่สามารถทัดเทียมได้
ทันทีที่หยางไค่เปิดปาก ชายผู้สวมมงกุฎขนนกก็สัมผัสได้ถึงพลังของลมหายใจมังกรที่ก่อตัวขึ้นทันที ยิ่งกว่านั้น ลมหายใจมังกรนี้บริสุทธิ์มาก ราวกับว่ามันเป็นลมหายใจมังกรของสมาชิกเผ่ามังกรจริงๆ มังกรที่เขาต่อสู้เมื่อนานมาแล้วเพิ่งจะเติบโตเต็มที่และมีเส้นเลือดมังกรลำดับที่แปด แต่ลมหายใจมังกรที่เขายิงดูเหมือนจะอ่อนแอกว่าของชายหนุ่มที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาในตอนนี้
[เกิดอะไรขึ้น!? แม้ว่าเด็กคนนี้จะฝึกฝนเทคนิคลับบางอย่างที่ทำให้เขากลายร่างเป็น Half-Dragon ได้ เขาก็ไม่น่าจะสามารถยิงลมหายใจมังกรอันบริสุทธิ์ออกมาได้!] มีเทคนิคลับทุกประเภทที่เกี่ยวข้องกับเผ่ามังกรใน Star Boundary แต่ไม่มีเทคนิคลับที่สามารถบรรลุสิ่งนี้ได้
นิ้วหัวแม่มือที่ยกขึ้นหยุดความยาวของแขนไว้ที่หน้าผากของหยางไค่ และไม่สามารถกดไปข้างหน้าได้อีกต่อไป
ดวงตาของหยางไค่เป็นประกายเมื่อเห็นสิ่งนี้และยิ้ม “ฉันเข้าใจแล้ว ไม่ใช่ว่าคุณจะไม่ได้รับผลกระทบจากการปราบปรามเลย!”
ในที่สุดเขาก็เข้าใจอะไรบางอย่าง ชายผู้นี้อาจจะเป็น Star Envoy หรืออะไรสักอย่างจาก Star Court และอาจดูแล Star Fields หลายร้อยแห่ง แต่เขาก็ยังไม่สามารถทำตามที่เขาพอใจได้หลังจากลงไปที่ Lower Star Field บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาทำดาบหาย แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ก็เห็นได้ชัดว่าชายสวมมงกุฎขนนกคนนี้ไม่สามารถออกแรงเต็มที่ได้ในขณะนี้!
ความมั่นใจของหยางไค่เพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อรู้เรื่องนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับ Heng Luo Star Field อาจถูกตัดขาดและเขาไม่สามารถใช้สิทธิพิเศษต่างๆ ในการเป็น Star Field Master ได้ แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็มีข้อได้เปรียบที่สำคัญอย่างหนึ่งเหนือคู่ต่อสู้ของเขาใน Star Field นี้ และนั่นคือเขาไม่ใช่ ภายใต้การปราบปรามทุกรูปแบบ! หลักการโลกของ The Star Field ไม่ปฏิเสธการมีอยู่ของเขาอีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงสามารถใช้พละกำลังทั้งหมดได้อย่างอิสระหากเขาไม่สนใจที่จะสร้างความเสียหายให้กับ Star Field
[ฉันจะต่อสู้กับศัตรูที่ถูกปราบปรามด้วยความแข็งแกร่งที่สุดของฉัน! ไม่มีอะไรต้องกลัวแม้ว่าสุนัขแก่ตัวนี้จะเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ก็ตาม]
“มาเห็นคุณทำตัวเย่อหยิ่งต่อหน้าฉันเดี๋ยวนี้!” เมื่อพูดเช่นนั้น มีบางอย่างปรากฏขึ้นที่มือขวาของหยางไค่ มันเป็นระฆังขนาดเล็กที่เริ่มหมุนและขยายอย่างรวดเร็ว ในไม่ช้ามันก็สูงหลายสิบเมตร
หยางไค่จับระฆังราวกับว่าถือก้อนอิฐอยู่ในมือ หยางไค่ทุบไปที่ศีรษะของชายสวมมงกุฏขนนก
ชายสวมมงกุฏขนนกดูตกตะลึงในขณะที่เขาสัมผัสได้ถึงพลังปราบปรามที่ห่อหุ้มตัวเขาไว้ ทำให้เขารู้สึกว่าการหลบหนีเป็นไปไม่ได้
ณ จุดนี้ มันก็สายเกินไปที่จะถอยกลับ เช่นเดียวกับที่หยางไค่ได้ตั้งสมมติฐานไว้ การพันธนาการและข้อจำกัดที่ผูกมัดเขาเพิ่มขึ้นหลังจากเสียดาบไป ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถปลดปล่อยพละกำลังได้เต็มที่ในสนามแห่งดวงดาวแห่งนี้ มิฉะนั้นเขาคงไม่ทำผลงานได้แย่ขนาดนี้
บุรุษสวมมงกุฏขนนกรวบรวมกำลังทั้งหมดและบังคับนิ้วหัวแม่มือกดลงไปที่หน้าผากของหยางไค่อีกครั้ง
ในขั้นต้น เขาหวังว่าหยางไค่จะยอมถอยเมื่อเผชิญกับอันตราย ด้วยวิธีนี้ พวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงจุดจบที่ทั้งสองฝ่ายเสียชีวิตด้วยกัน แต่ตรงกันข้ามกับความคาดหวังของเขา หยางไค่ไม่ได้แสดงความตั้งใจที่จะหยุดแต่อย่างใด ระฆังใบใหญ่กระแทกเข้าที่ศีรษะของเขาพร้อมกับเสียงกระทบกันที่ดังก้องอยู่ในหูของเขา ทำให้เขารู้สึกวิงเวียนศีรษะและทำให้เขาบินอีกครั้ง ชุดเกราะอาร์ติแฟกต์ที่เขาสวมอยู่ฉายแสงวาบหวิว และหากไม่ได้รับการปกป้อง ผลที่ตามมาจากการโจมตีครั้งนี้คงจะเลวร้ายมาก
ในทำนองเดียวกัน หัวมังกรของหยางไค่ก็ถูกกระแทกไปด้านหลังอย่างแรงจนคอเกือบหัก ร่างที่สูงตระหง่านของหยางไค่พับเป็นมุมแปลกๆ ถูกเหวี่ยงออกไปและแข็งขึ้นในท่าทางที่งุ่มง่าม
ซัว…
ชายสวมมงกุฏขนนกกลับมาหลังจากปลิวไป สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกหวาดกลัวในขณะที่ผิวของเขาซีดลง แม้ว่าชุดเกราะ Artifact ที่เขาสวมใส่จะช่วยชดเชยความเสียหายส่วนใหญ่ได้ แต่ความแข็งแกร่งอันดุร้ายนั้นไม่ใช่สิ่งที่จะป้องกันได้ อวัยวะภายในส่วนใหญ่ของเขายังคงปั่นป่วนจากแรงระเบิดนั้น และเขาสามารถลิ้มรสเลือดที่หลังคอได้ เมื่อมองไปที่ร่างครึ่งมังกรยาว 200 เมตร การแสดงออกของเขาซับซ้อนมาก
ถ้ามีใครบอกเขาว่ามีคนที่สามารถทำร้ายเขาในสนามดาวล่างได้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เขาก็จะไม่มีวันเชื่อพวกเขา อย่างไรก็ตาม มีใครบางคนสามารถทำเช่นนั้นได้อย่างแท้จริง
สายตาของเขามองไปที่ระฆังใบใหญ่ที่หยางไค่ถืออยู่ในมือ มีพืช นก ปลา สัตว์ร้าย ภูเขา และแม่น้ำที่วาดบนระฆังด้วยการแกะสลักที่เหมือนจริงมาก ยิ่งไปกว่านั้น มันยังเปล่งกลิ่นอายที่เก่าแก่และรกร้างราวกับว่ามันเดินทางผ่านกาลเวลาและอวกาศจากยุคบรรพกาล
“หุบเขาและแม่น้ำเบลล์!” เขาหรี่ตาลงก่อนจะฉายแววดีใจออกมาบนใบหน้าของเขา
นี่เป็นวัตถุโบราณที่แปลกใหม่ที่มีชื่อเสียงอย่างมาก ซึ่งทำให้ Yuan Ding ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ ด้วยเหตุนี้จึงเข้าใจได้ว่ามีค่ามหาศาล น่าเสียดายที่ระฆังภูเขาและแม่น้ำหายไปพร้อมกับการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ Yuan Ding หลังจากสิ้นสุดสงครามมหาจักรพรรดิ
ชายสวมมงกุฏขนนกเคยได้ยินว่ามีคนได้รับระฆังภูเขาและแม่น้ำในทะเลดาราที่แตกสลายเมื่อไม่กี่ปีก่อน แต่เขาไม่ทราบรายละเอียดเฉพาะเจาะจง จนกระทั่งเขาได้เห็นด้วยตาของเขาเอง เขาจึงรู้ว่าชายหนุ่มคนนี้คือผู้โชคดีที่ได้รับระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำในตอนนั้น
[ไม่แปลกใจเลยที่พลังของการโจมตีนั้นทรงพลังมากจนแม้แต่ฉันก็ไม่สามารถป้องกันได้ ท้ายที่สุด มันถูกส่งมาพร้อมกับระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำ!]
ระฆังภูเขาและแม่น้ำไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ระดับจักรพรรดิธรรมดา เพราะแม้แต่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ก็ยังได้รับประโยชน์อย่างมากจากการได้รับมัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งที่ทำร้ายเขาไม่ใช่หยางไค่ แต่เป็นพลังของภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำ
เมื่อเสียงระฆังดังขึ้น ก็ทำให้ภูเขาและแม่น้ำสยบลงได้ รัศมีจักรพรรดิทั้งหมดจะหยุดนิ่งอยู่ตรงหน้ามัน
[ฉันตัดสินใจถูกแล้วที่มาที่นี่! ไม่เพียงแต่ฉันจะได้รับ Small World เท่านั้น แต่ภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำก็จะตกอยู่ในมือของฉันด้วย! ด้วยสิ่งเหล่านี้ ข้าจะเข้าร่วมกับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสิบในอนาคตอย่างแน่นอน!]
ถ้า Small Sealed World คือสิ่งที่เขาปรารถนา ถ้าอย่างนั้น Mountains and Rivers Bell ก็เป็นสิ่งที่เขาตั้งใจแน่วแน่ว่าจะได้มาไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม สิ่งประดิษฐ์โบราณที่แปลกใหม่นี้มีค่ามากกว่าโลกใบเล็ก แม้ว่าโลกใบเล็กจะไม่ใช่สิ่งของที่ด้อยกว่าก็ตาม
ด้วยความคิดเหล่านั้น ริมฝีปากของเขาก็แห้งเล็กน้อย เขายื่นมือออกไปจับที่ Mountains and Rivers Bells
ความรู้สึกแปลก ๆ ท่วมท้นร่างกายของเขาทันทีที่เขาสัมผัสกับระฆัง มันให้ความรู้สึกถึงความสูงส่งและทำให้เขาตระหนักยิ่งขึ้นว่าภูเขาและแม่น้ำเบลล์นั้นพิเศษเพียงใด ดังนั้นเขาก็ยิ่งมุ่งมั่นที่จะครอบครองมัน
ด้วยเหตุผลบางอย่าง กระดิ่งแห่งขุนเขาและแม่น้ำไม่ขยับเมื่อเขาดึงมันเข้ามา
คชาค่า…
เสียงกระดูกเคลื่อนดังขึ้นในขณะนั้น ทำให้ชายสวมมงกุฏขนนกตกใจ และเมื่อเขาเงยหน้าขึ้น เขาเห็นว่าศีรษะของหยางไค่ซึ่งควรจะหักออกจากคอกลับคืนสู่ตำแหน่งอีกครั้ง มีรูเลือดบนหน้าผากของหยางไค่ซึ่งไหลด้วยเลือดสีทอง เปื้อนแก้มของเขา
“คุณ…” ชายสวมมงกุฎขนนกประหลาดใจ [เขาเอาความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์ของฉันไปต่อหน้า! เขาไม่เป็นอันตรายหรือไง!?]
“หมาแก่ ฉันยังไม่ตาย!” หยางไค่ออกแรงไปที่แขนของเขาในทันทีทันใด และคว้าระฆังภูเขาและแม่น้ำกลับมาก่อนที่ชายผู้สวมมงกุฎขนนกจะสังเกตเห็น
จากนั้นชายสวมมงกุฏขนนกก็มองดูหยางไค่หมุนระฆังและกดมันลงบนศีรษะพร้อมกับตะโกนว่า “ปราบปราม!”
ต่อจากนั้น ต้นไม้ นก ปลา สัตว์ร้าย ภูเขา และแม่น้ำที่ปรากฎบนระฆังดูเหมือนมีชีวิตขึ้นมา และพลังที่น่ากลัวยิ่งกว่าครั้งก่อนก็พุ่งเข้าใส่เขา
ชายสวมมงกุฏขนนกดูเหมือนว่าเขาไม่มีเวลามากพอที่จะตอบสนองและถูกปกคลุมด้วยหุบเขาและแม่น้ำเบลล์ อย่างไรก็ตาม หยางไค่ไม่ได้ชื่นชมยินดี ตรงกันข้าม เขาหันกลับไปมองชายผู้สวมมงกุฏขนนกด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย ซึ่งปรากฏห่างออกไปไม่กี่ร้อยเมตรในช่วงเวลาหนึ่ง และกำลังจ้องมองมาที่เขาพร้อมกับขมวดคิ้ว
[ภาพติดตาหรือเปล่า]
"การปราบปราม!" หยางไค่โยนภูเขาและกระดิ่งแม่น้ำขึ้นไปในอากาศ ใช้เทคนิคลับด้วยมือเดียวเพื่อควบคุมมัน ปากของระฆังนั้นเหมือนอ้าปากค้างของสัตว์ป่าขณะที่มันพยายามจะกลืนชายผู้สวมมงกุฏขนนกทั้งตัว
ชายสวมมงกุฏขนนกเคลื่อนไหวอย่างผิดปกติ ล้ำหน้าไปในบางครั้งและถอยกลับไปหาผู้อื่น เขาเคลื่อนไหวไปมาโดยไม่มีรูปแบบตายตัว แต่ถึงอย่างนั้น เขาก็พยายามอย่างต่อเนื่องที่จะหลีกเลี่ยงการถูกกดโดยภูเขาและแม่น้ำเบลล์ในวินาทีสุดท้าย
เขาไม่แสดงสีหน้าเลินเล่อและดูถูกเหมือนเมื่อก่อนอีกแล้ว ราวกับว่าเขาได้ประเมินความแข็งแกร่งของหยางไค่เสียใหม่ หลังจากทนทุกข์ด้วยน้ำมือของเด็กชายคนนี้หลายต่อหลายครั้ง เขาต้องยอมรับว่าเด็กชายคนนี้มีความแข็งแกร่งที่ทำให้เขาต่อสู้อย่างจริงจัง
เสียงลอยเข้ามาในหูของหยางไค่ไม่หยุดหย่อน “สมบัติทำให้คนบริสุทธิ์มีความผิด เด็กชายคุณควรเข้าใจหลักการนี้ด้วย ละทิ้งโลกใบเล็กที่คุณครอบครอง เพียงแค่ถือภูเขาและระฆังแม่น้ำก็เพียงพอแล้วที่จะดึงดูดผู้คนและปัญหาทุกประเภทเข้ามาหาคุณ ทำไมคุณไม่ส่งมอบให้ฉันอย่างเชื่อฟัง? ทำเช่นนั้นและฉันสัญญาว่าคุณจะไม่ต้องการอะไรอีกในอนาคต”
“เชี่ยเอ้ย!” หยางไค่ตอบสนองอย่างมีความสุข
ชายสวมมงกุฎขนนกพูดต่อ “ดูเหมือนว่าคุณจะเลือกความตาย”
หยางไค่หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง “ถึงแม้เจ้าจะไม่มีอะไรคู่ควรกับข้า แต่ชีวิตของเจ้าก็ดูดีทีเดียว ทำไมคุณไม่ส่งมอบให้ฉันอย่างเชื่อฟัง? ฉันสัญญาว่าจะให้คุณตายอย่างรวดเร็ว!”
“ลิ้นที่แหลมคมและความกล้าหาญที่โง่เขลา” ชายสวมมงกุฎขนนกค่อยๆ ส่ายศีรษะราวกับรู้สึกเสียใจที่หยางไค่ไม่ทำตามความคาดหวังของเขา ร่างกายของเขาหยุดนิ่งชั่วขณะ จากนั้นเขาก็จ้องมองไปที่หยางไค่อย่างเย็นชา
หยางไค่รู้สึกว่าร่างกายของเขาเย็นยะเยือกในทันทีทันใด หยางไค่ผลักภูเขาและระฆังแม่น้ำอย่างรวดเร็วโดยไม่ลังเลใดๆ ระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำส่องประกายระยิบระยับด้วยคลื่นแสง ปิดกั้นพื้นที่โดยรอบและยับยั้งทุกสิ่งภายใน หลังจากนั้น การมองเห็นของเขาก็พร่ามัวไปชั่วขณะ และเขาก็สูญเสียการมองเห็นของชายผู้สวมมงกุฎขนนก
ในขณะเดียวกันฝ่ามือยักษ์สีเขียวขุ่นก็กระแทกลงมา มันมาพร้อมกับพลังทลายสวรรค์และพลังทำลายล้างโลกที่พุ่งเข้าใส่เขา แม้แต่ดวงดาวก็ยังถูกบดขยี้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยด้วยฝ่ามือนั่น ซึ่งน้อยกว่าร่างครึ่งมังกรยาว 200 เมตรของเขามาก
[นี่คือพลังเต็มเปี่ยมของเขาเหรอ!?] หยางไค่ตกตะลึงเมื่อเขาตระหนักว่าแม้ถูกกดขี่ จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ก็ยังเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่! การฝึกฝนของชายผู้นี้คงไม่ด้อยไปกว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่เขาเคยพบมาก่อน ความเลินเล่อจากเมื่อก่อนเป็นเพียงว่าเขายังไม่ได้จริงจัง
[ฉันจะป้องกันการโจมตีแบบนี้ได้ไหม!?] คำถามนี้ปรากฏขึ้นในใจของหยางไค่ชั่วครู่ก่อนที่มันจะละลายหายไปราวกับหิมะภายใต้แสงอาทิตย์และถูกแทนที่ด้วยความมุ่งมั่น
[ฉันต้องป้องกันมัน! ฉันจะตายถ้าไม่ทำ!]
เสียงคำรามของมังกรดังก้องมาจากปากของหยางไค่ ซึ่งผสมกับภาษาที่ลึกลับและคลุมเครือซึ่งฟังดูเหมือนบทสวดในสมัยโบราณ ปลุกเร้าดวงดาวทุกดวงในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว