ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
“ฝ่าบาท ท่านต้องการให้เราย้ายออกไปหรือ?” Ye Hen รู้สึกประหลาดใจ หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Thousand Leaves Sect ในตอนนั้น นิกายมีสมาชิกเพียงสองหรือสามร้อยคนที่เหลืออยู่จากพันก่อนหน้านี้ และความแข็งแกร่งของพวกเขาก็แตกต่างกันอย่างมาก หากไม่ได้รับการดูแลจากหยางไค่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา นิกายคงล่มสลายไปนานแล้ว ในทางกลับกัน การฝึกฝนของสาวกของเขาก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในขณะที่เขาซึ่งเป็น Sect Master ก็ได้ก้าวไปสู่อาณาจักรจักรพรรดิเช่นกัน
“คุณมีสองทางเลือกอื่น Sect Master Ye” หยางไค่พูดและยกนิ้วขึ้นหนึ่งนิ้ว “ตัวเลือกแรกคือสำหรับ Thousand Leaves Sect เพื่อรวมเข้ากับ High Heaven Palace อย่างเต็มรูปแบบ นับจากนี้เป็นต้นไป จะไม่มีนิกายพันใบอีกต่อไป มีเพียงพันใบสูงสุดเท่านั้นที่จะยังคงอยู่ และเจ้าจะกลายเป็นปรมาจารย์สูงสุดของมัน ขณะที่เราคุยกันก่อนหน้านี้ นั่นคือตอนนั้น และนี่คือตอนนี้ หากคุณเลือกตัวเลือกนี้ Peak Masters คนอื่นๆ จะไม่บ่นอีกต่อไป”
การแสดงออกของ Ye Hen เปลี่ยนไปเล็กน้อย ถ้าเขาเลือกตัวเลือกนี้ สำนักพันใบจะหายไปตลอดกาล ดังนั้นเขาจึงลังเลก่อนที่จะถามว่า “แล้วตัวเลือกที่สองล่ะ?”
หยางไค่ตอบว่า “ข้าจะส่งเจ้ากลับไปยังมูลนิธิเดิมของนิกายพันใบ ผู้จัดการฮั่วผ่านพื้นที่ทุกครั้งที่เธอเดินทางไปยังดินแดนทางตอนใต้ และฉันได้ยินมาว่าตอนนี้ไม่มีใครครอบครองสถานที่นั้น แต่มันทรุดโทรมไปเล็กน้อย Sect Master Ye คุณจะต้องสั่งให้สาวกของคุณทำงานซ่อมแซมเล็กน้อยและคุณสามารถย้ายกลับเข้าไปได้ทันที สำหรับปัญหาด้านความปลอดภัย ไม่จำเป็นต้องกังวล คุณอยู่ในอาณาจักรจักรพรรดิแล้วและมีพลังเพียงพอที่จะปกป้องตัวเองและสาวกของคุณ เมื่อรวมกับหุ่นเชิดระดับสวรรค์ ฉันแน่ใจว่ามีไม่กี่คนที่มองหาปัญหา นอกจากนี้ ฉันยังเป็นผู้อาวุโสรับเชิญระดับสูงของ Azure Sun Temple ดังนั้นฉันจะโทรหา Azure Sun Temple เพื่อขอให้พวกเขาดูแล Thousand Leaves Sect อย่างดี นั่นจะทำให้คุณมีพื้นที่และเวลาในการเติบโตอย่างแข็งแกร่ง”
Ye Hen รู้สึกประทับใจกับคำพูดเหล่านั้นและกล่าวอย่างสุดซึ้งว่า "ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาของคุณ ประมุขหยาง"
เมื่อรู้ว่าหยางไค่ได้ทำสุดความสามารถแล้ว เย่เฮนก็ไม่มีความขุ่นเคืองใจต่อเขา แต่การเลือกที่จะพูดคุยเรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมาและเปิดเผยเป็นความเคารพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ Yang Kai สามารถมอบให้กับ Ye Hen ด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของหยางไค่ เขาสามารถเตะพวกมันออกไปได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำ
[ฉันจะยังมีโอกาสแก้แค้นหรือไม่ ถ้าฉันออกจากสถานที่นี้และกลับไปที่นิกายพันใบ?] ลูกศิษย์ของเขามีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในการฝึกฝนของพวกเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และแม้กระทั่งเขาทะลุไปถึงระดับจักรพรรดิ ความสำเร็จเหล่านั้นต้องขอบคุณสภาพแวดล้อมการฝึกฝนที่ยอดเยี่ยมของ High Heaven Palace และการจัดหาทรัพยากรการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องที่ High Heaven Palace มอบให้ ตรงกันข้าม พวกเขาจะต้องเริ่มต้นใหม่ทั้งหมดหากเขาเลือกที่จะกลับไปยังดินแดนทางใต้ แม้ว่า Azure Sun Temple จะปกป้องพวกเขาจากอันตราย พวกเขาจะไปเอาทรัพยากรการบ่มเพาะมาจากไหน? นิกายพันใบเป็นเลิศในการปรับแต่งหุ่นกระบอก แต่การปรับแต่งหุ่นเหล่านั้นต้องใช้วัสดุจำนวนมากเช่นกัน
ที่สำคัญกว่านั้น เหล่าสาวกของเขายินดีที่จะกลับไปที่ดินแดนทางใต้กับเขาหรือไม่? หลังจากอยู่ที่นี่มาสองสามทศวรรษแล้ว เหล่าสาวกของนิกายนับแสนใบก็คุ้นเคยกับชีวิตที่นี่มานานแล้ว พูดตรงๆ ที่นี่คือสวรรค์ มันง่ายที่จะเปลี่ยนจากวิถีชีวิตที่ประหยัดไปสู่ความหรูหรา แต่มันกลับทำได้ยาก ใครจะเต็มใจกลับไปยังสถานที่แห้งแล้งที่แม้แต่นกและสัตว์ร้ายยังหลีกเลี่ยงหลังจากอาศัยอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์เช่นนี้?
“Sect Master Ye คุณสามารถใช้เวลาในการคิดทบทวน เรื่องนี้ไม่เร่งด่วนพอที่คุณจะต้องรีบตอบ” หยางไค่ถอนหายใจเมื่อเห็นสีหน้าลำบากใจของเย่เฮน
ตบไหล่ Ye Hen แล้วเขาก็ยืนขึ้น
“ฉันไม่จำเป็นต้องพิจารณาอีกต่อไป” ทันใดนั้น Ye Hen ก็ดังขึ้น
หยางไค่หันไปมองเย่เฮน
ในการตอบสนอง Ye Hen ยืนขึ้นและกำหมัดด้วยความเคารพ "Ye Hen นี้ยินดีที่จะนำสาวกของ Thousand Leaves Sect ทั้งหมดและยอมจำนนภายใต้ High Heaven Palace ฉันมีเพียงความต้องการเดียว”
หยางไค่ยิ้ม “มาฟังกัน”
“เมื่อถึงเวลา ประมุขวัง โปรดให้ข้านำสาวกของพันใบไม้สูงสุดไปยังสำนักดาบเงาไหลเพื่อแสวงหาความยุติธรรม!”
Flowing Shadow Sword Sect เป็นนิกายที่ทำลาย Thousand Leaves Sect ในตอนนั้น และแม้ว่ามันจะถูกยุยงโดยผู้อื่น พวกเขาก็ต้องรับผิดชอบในการกระทำดังกล่าว Ye Hen ได้ฝึกฝนอย่างอุตสาหะเป็นเวลาหลายปีเพื่อที่จะสามารถก้าวเข้าสู่ Flowing Shadow Sword Sect และล้างแค้นให้กับสาวกที่ตายไปแล้วของเขา
“หากท่านยอมรับเงื่อนไขนี้ได้ ข้ายินดีรับใช้ High Heaven Palace อย่างซื่อสัตย์
“ดี ฉันจะไม่เห็นด้วยได้อย่างไร” หยางไค่หัวเราะเบา ๆ “คุณกับฉันคุยกันเรื่องนี้ในตอนนั้น ที่ฉันพูดไปแล้วก็ยังยืนอยู่ หากคุณต้องการแก้แค้นด้วยมือของคุณเอง คุณต้องทำงานหนักในการฝึกฝนของคุณ Flowing Shadow Sword Sect ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่าย”
Ye Hen พยักหน้ารับทราบ โยนแขนเสื้อกลับ เขาวางมือบนหน้าอกและโค้งคำนับด้วยท่าทางที่เป็นทางการที่สุด “ปรมาจารย์สูงสุดแห่งยอดเขาพันใบ เย่ เฮน ทักทายท่านผู้นำวัง!”
แม้ว่าเขาจะเรียกหยางไค่เสมอว่า 'เจ้าสำนัก' แต่ตอนนี้มันมีความหมายที่แตกต่างออกไป จากนี้ไปผู้ที่เดิมอยู่ในนิกายพันใบจะเป็นของ High Heaven Palace อย่างแท้จริง ยิ่งกว่านั้น การขัดเกลาหุ่นเชิดและวิธีการควบคุมหุ่นเชิดของพวกเขาก็จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของ High Heaven Palace
แม้ว่า Yang Kai จะไม่เต็มใจให้ Ye Hen ออกไปและสนใจที่จะรวมพวกเขาเข้ากับนิกายของเขา แต่เขาก็ยังพูดความจริง สาวกสองถึงสามร้อยคนของนิกายพันใบกำลังครอบครอง Main Peak ที่ยอดเยี่ยม และ Peak Master คนอื่น ๆ ก็ส่งเสียงดังเกี่ยวกับเรื่องนี้ ถ้าพวกเขาเป็นหนึ่งในพวกเขาเอง มันก็ไม่สำคัญเท่าไหร่ อย่างไรก็ตาม พวกเขาเป็นคนนอกที่ครอบครองจุดที่ดีเพียงเพราะพวกเขามาถึงก่อนหน้านี้ โชคดีที่ข้อกังวลนั้นใช้ไม่ได้อีกต่อไป
Yang Kai แจ้ง Ye Hen ว่าจะมีผู้คนจำนวนมากขึ้นไปยัง Thousand Leaves Peak ในอีกไม่กี่วัน ด้วย Main Peak ขนาดใหญ่เช่นนี้ คงเป็นการเสียเปล่าหากไม่รองรับคนอย่างน้อยสองพันคน
เขามีท่าทางผ่อนคลายขณะที่เขากลับมาจากที่ของ Ye Hen
เมื่อเข้าไปในห้องโถงใหญ่ของ High Heaven Peak สาวใช้คนหนึ่งก้าวไปข้างหน้าทันทีและรายงานว่า “หัวหน้าพระราชวัง ผู้อาวุโส Ji อยู่ที่นี่แล้ว”
“พี่จี? มีอะไรหรือเปล่า” หยางไค่ตกตะลึง
สาวใช้ปิดปากของเธอเพื่อซ่อนรอยยิ้มของเธอ “ไม่ใช่คุณชาย Ji Ying แต่เป็นคุณหญิง Ji Yao”
หยางไค่กำลังเดินเข้าไปข้างในในขณะที่เขาหยุดก้าวกลางก้าว เขารู้สึกผิดเล็กน้อยจึงถามว่า “เธอมาที่นี่มีจุดประสงค์อะไร”
เหตุการณ์เคยเกิดขึ้นใน Cultivation Technique Pavilion ของ Ice Heart Valley ก่อนหน้านี้ และ Yang Kai คิดย้อนกลับไปถึงความทรงจำของเหตุการณ์นั้นในขณะนี้ โดยยังคงรู้สึกว่าท่าทีของ Ji Yao ในเวลานั้นสับสน พวกเขาแบ่งปันช่วงเวลาที่สนิทสนมด้วยกัน แต่เธอก็ทำราวกับว่าเธอไม่ได้รับผลกระทบและไม่มีอะไรผิดปกติเกิดขึ้นหลังจากนั้น
ข่าวดีก็คือเธอเตือนเขาไม่ให้ซู่หยานรู้เรื่องเหตุการณ์นี้ ถ้าไม่ เขาคงกังวลว่าเธอจะแบล็กเมล์เขาด้วยข้อมูลหรือไม่ เมื่อเห็นว่าเธอเตือนเขาแล้วว่าอย่าเปิดเผยอะไร นั่นก็หมายความว่าเธอจะไม่เปิดเผยความลับเช่นกัน
ตั้งแต่กลับมาเขายุ่งมากจนลืมเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนั้นไปเสียสนิท ดังนั้น เขาจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกวิตกเล็กน้อยเมื่อได้ยินว่าเธออยู่ที่นี่ [อารมณ์ของจี้เหยาดูเหมือนจะควบคุมไม่ได้ในวันนั้น เธอไม่ได้เสียใจกับการกระทำของเธอและมาที่นี่เพื่อสะสางเรื่องนี้กับฉันใช่ไหม? หากเป็นกรณีนี้ ฉันมักจะถูกขายหน้า]
สาวใช้ตอบว่า “ฉันไม่รู้ หลังจากที่คุณหญิงจี้เหยามาถึง เธอก็เข้าไปข้างในทันทีและบอกให้ฉันแจ้งให้คุณไปเยี่ยมเธอทันทีที่คุณกลับมา ท่านครับ”
หยางไค่เกาคอและดูไม่สบายใจ เขาเหลือบมองสาวใช้แล้วถามอีกครั้ง “เธอมีสีหน้าอย่างไรเมื่อมาถึง? เธอโกรธเหรอ?”
สาวใช้มีสีหน้าแปลก ๆ บนใบหน้าของเธอ “ไม่ ท่านหญิงจี้เหยามักจะเย็นชา ดังนั้นข้าจึงไม่รู้ว่านางโกรธหรือไม่”
“คุณบอกไม่ได้หรอกว่าเธอโกรธหรือเปล่า” หยางไค่จ้องมองเธอ
สาวใช้รีบก้มหน้าลง “ฉันไม่รู้จริงๆ”
“ลืมมันซะ ลืมไปเลย” เขาโบกมืออย่างไม่ไยดี “คุณกลับไปทำงานได้แล้ว”
สาวรับใช้เชื่อฟังคำสั่งของเขาและวิ่งหนีราวกับจะหลบหนี
หลังจากนั้น หยางไค่เดินไปมาในห้องโถงใหญ่ เขาไม่สามารถเข้าใจจุดประสงค์ของจี้เหยาในการมาที่นี่ได้ มันมีเหตุผลว่ามันคงจะค่อนข้างอึดอัดที่จะพบกันในตอนนี้ ไม่รู้เจตนาของเธอ เขาลังเลที่จะเข้าไปข้างใน
เขาเดินกลับไปกลับมาอีกสองสามครั้ง จนถึงจุดหนึ่ง เขาเดินไปที่ทางเข้าห้องโถงใหญ่ พร้อมที่จะไม่สนใจเธอ นางคงไม่สามารถอยู่ในตำหนักสวรรค์สูงได้ตลอดไป ดังนั้นการรอจนกว่านางจะจากไปจะช่วยเขาให้พ้นจากความลำบากใจ จากนั้นเขาก็คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้ง [ฉันไม่ใช่คนที่ควรอาย มันควรจะเป็นเธอแทน และเธอก็ไม่กลัวแม้แต่น้อย ฉันเป็นผู้ชายแล้วฉันจะกลัวอะไร คนที่ทุกข์ที่สุดก็คือเธออยู่ดี]
เมื่อหันกลับมา เขาเดินเข้าไปข้างในอย่างกล้าหาญและมีชีวิตชีวา ชูศีรษะขึ้นสูง เขาใช้เวลานานพอสมควรกว่าจะพบจี้เหยาในห้องใดห้องหนึ่งในที่สุด
เป็นห้องของ Su Yan ซึ่งสร้างขึ้นบนหน้าผา ระเบียงหันหน้าไปทางหุบเขาลึกที่มีเมฆและหมอกปกคลุมด้านล่าง
เมื่อเขาผลักประตูเข้าไป เขาก็เห็นจี้เหยายืนอยู่ข้างรั้ว เธอกำลังมองออกไปที่ดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน แสงระเรื่อของพระอาทิตย์ตกโอบล้อมเธอ ย้อมทั้งตัวเธอด้วยแสงสีทอง สายลมที่พัดผ่านมาและผมของเธอถูกยกขึ้นอย่างแผ่วเบาในขณะที่เสื้อคลุมของเธอปลิวไสวรอบตัวเธอ ทำให้ดูเหมือนว่าเธอสามารถลอยออกไปได้ทุกเมื่อ
จี้เหยาไม่หันกลับมา ราวกับว่าเธอไม่รู้สึกถึงการมีอยู่ของเขาเลย
หยางไค่ปิดประตูตามหลังเขาและเดินไปหาเธอ เขายืนอยู่ข้างๆ เธอ มองโปรไฟล์ด้านข้างของเธอ ผิวที่ขาวราวกับหิมะของเธอ ลำคอระหงของเธอ ยอดเขาอันน่าภาคภูมิใจ และท่วงท่าที่ดูเคร่งขรึมของเธอ เผยให้เห็นรูปแบบที่น่าหลงใหล
“ศิษย์น้องเหยา เจ้ามาแล้ว” เขาหัวเราะเบา ๆ และถูมือเข้าด้วยกัน
หากไม่เข้าใจทัศนคติปัจจุบันของเธอ เขาไม่กล้าที่จะทะนงตัวมากเกินไป เมื่อชายและหญิงแบ่งปันช่วงเวลาที่ใกล้ชิดกัน ผู้ชายควรรู้สึกราวกับว่าเขาเอาเปรียบผู้หญิงคนนั้น ดังนั้นเขาจึงรู้สึกเหมือนอยู่ผิดที่
“ฉันมาเอาของ” จี้เหยาหันมามองเขา
“เอาอะไร” เขาถามอย่างอยากรู้อยากเห็น
“เปลี่ยนเสื้อผ้าให้น้องจูเนียร์หน่อย” เธอตอบ
หยางไค่จ้องมองเธอด้วยความงุนงง ไม่นานต่อมา เขาก็รู้ว่าเธอไม่ได้วางแผนที่จะพูดอะไรอีก “นั่นสินะ?”
เธอพยักหน้าเบาๆ
หยางไค่ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี “เจ้าจำเป็นต้องมาที่นี่เป็นการส่วนตัวเพื่ออะไรอย่างนั้นหรือ?”
ในฐานะผู้ฝึกฝน ทุกคนมี Space Ring; ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาคงเตรียมเสื้อผ้าสำรองไว้หลายชุดใน Space Ring ของพวกเขาตามปกติ ตัวเขาเองมีบางอย่างอยู่ใน Space Ring และเขามั่นใจว่าซู่หยานเองก็มีเช่นกัน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมาที่นี่โดยตั้งใจเพียงเพื่อหาอะไหล่
“ฉันไม่เป็นที่ต้อนรับที่นี่เหรอ?” เธอเลิกคิ้วใส่เขา
"เลขที่! ไม่แน่นอน นั่นไม่ใช่อย่างแน่นอน ทำไมคุณถึงไม่ต้อนรับที่นี่” เขาปฏิเสธอย่างฉุนเฉียว
เธอเชิดคางขึ้นแล้วพูดว่า “งั้นไปหามาให้ฉันหน่อย ไม่เหมาะสมสำหรับฉันที่จะค้นหาของใช้ส่วนตัวของ Little Junior Sister”
“อืม รอสักครู่นะครับ” ขณะที่พูด เขาก็หันกลับและเดินเข้าไปในห้อง เขาเดินไปที่ตู้เสื้อผ้าและเริ่มค้นหามัน ซู่หยานไม่ได้เจาะจงเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่เธอสวม และด้วยความงามของเธอ เธอยังคงดูงดงามไม่ว่าจะสวมอะไรก็ตาม
ในตอนแรกมีเสื้อผ้าไม่มากนัก ดังนั้นหยางไค่จึงยัดเสื้อผ้าทั้งหมดลงในแหวนอวกาศที่ว่างเปล่า เมื่อหันกลับมา เขาพบว่าจี้เหยาตามเขาเข้ามา เธอนั่งอยู่ข้างๆ บนเตียงและเงียบจนเป็นเรื่องแปลก
เขายื่นแหวนอวกาศให้เธอ “ทั้งหมดอยู่ที่นี่ กลับไปบอกเธอว่าเธอสามารถฝึกฝนใน Ice Heart Valley ได้โดยไม่รู้สึกเป็นภาระ แค่บอกฉันถ้าเธอต้องการอะไร ฉันจะส่งคนไปส่งสินค้า”
"ดี." เธอหยิบแหวนจากเขาด้วยมือเปล่าและสวมไว้ที่นิ้วของเธอ จากนั้นเธอก็ยกมือขึ้นเพื่อชื่นชม เธอทำราวกับว่าเขามอบแหวนให้เธอ
“น้องสาว มีอะไรอีกไหม” หยางไค่ถาม
"เลขที่."
[ถ้าไม่มีอะไรแล้วทำไมคุณยังนั่งอยู่ที่นั่น!] เขามีสีหน้าไม่พูดอะไร ถึงกระนั้น เขาก็ไม่สามารถผลักไสเธอออกไปได้ เขาไม่รู้ว่าเขาจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ หรือเปล่า แต่รู้สึกว่าการเผชิญหน้าของพวกเขาครั้งนี้แตกต่างจากการเผชิญหน้าครั้งก่อนๆ ของพวกเขา เขารู้สึกเหมือนกำลังทำผิดพลาดและผิดพลาดอยู่ตลอดเวลา ดังนั้นเขาแทบรอไม่ไหวที่จะส่งเธอออกไปให้เร็วที่สุด เพื่อไม่ให้เขาติดอยู่ในความวิตกกังวลตลอดเวลา
“มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?” เธอเงยหน้าขึ้นมองเขาด้วยดวงตาที่สดใส
“ไม่แน่นอน” เขาเกาหัว [ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน คุณเป็นคนเดียวที่มีปัญหา]
“ถ้าคุณมีเรื่องต้องจัดการ คุณออกไปได้เลย คุณไม่จำเป็นต้องสนใจฉัน”
“ฮ่าฮ่า…” มุมปากของหยางไค่กระตุกเป็นคำตอบ [คุณเป็นแขกที่นี่ ฉันจะปล่อยให้แขกอยู่คนเดียวได้อย่างไร]