ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากพูดคุยกับจี้เหยา เพื่อไม่ให้บรรยากาศอึดอัดเกินไป โชคดีที่ซู่หยานให้หัวข้อทั่วไปแก่พวกเขาเพื่อพูดคุยกัน เขาถามเกี่ยวกับซู่หยาน และจี้เหยาตอบคำถามทั้งหมดของเขา ด้วยวิธีนี้ เขาได้เรียนรู้ว่า Su Yan ทำได้ดีเพียงใดใน Ice Heart Valley เมื่อเร็วๆ นี้ และการต้อนรับพี่สาวของเธอที่มีต่อเธอ เหตุผลส่วนหนึ่งมาจากความเคารพต่อหยางไค่ แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะความรักในฐานะสาวกในนิกายเดียวกัน โดยไม่คำนึงถึงเหตุผล Bing Yun พูดดังนั้นจึงได้รับการยืนยันอย่างรวดเร็วว่า Su Yan คือน้องสาวคนเล็กของพวกเขา และพวกเขาทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเดียวกันนับจากนี้
ในบันทึกอื่น Bing Yun มีความสุขมากเมื่อรู้ว่า Su Yan มีตัวหยกคริสตัลน้ำแข็ง หยางไค่ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ตอนที่เขาพาซู่หยานไปที่หุบเขาหัวใจน้ำแข็งเพื่อส่งเธอกลับคืนสู่รากเหง้าของเธอ เดิมทีเขาวางแผนที่จะพูดเรื่องนี้ แต่ Bing Yun ยอมรับ Su Yan อย่างง่ายดายจนไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักในการโน้มน้าวเธอ
ระหว่างคนทั้งสอง คนหนึ่งนั่ง คนหนึ่งยืนอยู่ หยางไค่หันมองออกไปนอกหน้าต่างเป็นครั้งคราว ความหมายเบื้องหลังการกระทำของเขาชัดเจนว่า 'มันดึกแล้ว เธอควรจะไปได้แล้ว ไม่อย่างนั้นคงแย่ถ้าข่าวออกไปว่าพวกเขาอยู่กันตามลำพังในห้องกลางดึก’
อย่างไรก็ตาม จี้เหยาไม่ได้ใส่ใจกับการกระทำของเขา เธอนั่งอยู่ที่นั่นอย่างเงียบ ๆ และดูเหมือนจะไม่รู้สึกอึดอัดใด ๆ
พอตกกลางคืน เมฆนอกหน้าต่างก็หนาทึบจนมองแทบไม่เห็น ความสลัวมัวทำให้เกิดความงามที่แตกต่างออกไป
หยางไค่พูดไม่ออกเล็กน้อย เขาไม่รู้จริงๆ ว่าจี้เหยาต้องการทำอะไร [เป็นไปได้ไหมว่าเธอมาที่นี่เพื่อสร้างปัญหาเพราะเหตุการณ์ก่อนหน้านี้? แต่นั่นดูเหมือนจะไม่เป็นไปได้ ถ้าเธอมาที่นี่เพื่อสร้างปัญหา เธอน่าจะพูดตรงๆ แล้วทำไมเธอถึงดื้อรั้นไม่ยอมออกไป?]
ไม่ว่าในกรณีใด การยืนอยู่เฉยๆ ต่อไปก็ไม่ใช่เรื่องดี ทำให้ดูเหมือนว่าเขากำลังฟังเทศน์ของเธอ [ข้าคือประมุขแห่งตำหนักสวรรค์ชั้นสูง ฉันเป็นคนมีหน้ามีตาและมีอิทธิพล นอกจากนี้ ที่นี่คือดินแดนของฉัน ทำไมฉันต้องยืนในขณะที่คุณนั่ง]
หันกลับมา เขาลูบเสื้อคลุมด้วยมือทั้งสองข้าง และนั่งลงบนขอบเตียง ไม่ไกลจากจี้เหยามากนัก
“ยังไงก็ตาม ศิษย์น้องหลิวเป็นอย่างไรบ้าง” ไม่มีอะไรจะคุย เขาเลยสุ่มหาหัวข้ออื่นมาคุย 'น้องสาวหลิว' ที่เป็นปัญหานั้นหมายถึงหลิวเซียนหยุนที่เข้าสู่ขอบเขตดาราผ่านทางเดินแสงดาราและลงเอยที่สำนักขนนกสีฟ้ากับเขาในตอนนั้น หลังจากนั้นเธอก็เข้าสู่โลกแห่งความว่างเปล่าอันโดดเดี่ยวที่ปิดผนึกพร้อมกับหยางไค่ ซึ่งทั้งสองคนได้พบกับบิงหยุน ต่อมา Liu Xian Yun เข้าสู่ Ice Heart Valley
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ Liu Xian Yun ไม่ได้ฝึกฝนศิลปะลับคุณสมบัติน้ำแข็ง และไม่มีคุณสมบัติทางเทคนิคที่จะเข้าสู่ Sect ตามเกณฑ์ของ Ice Heart Valley อย่างไรก็ตาม เธอไม่มีที่ให้ลงหลักปักฐาน และหยางไค่ก็ไม่อาจเพิกเฉยต่อสถานการณ์ของเธอได้ ในท้ายที่สุด เขาขอให้บิงหยุนรับเธอเข้านิกาย
“น้องสาวหลิวเมื่อเร็ว ๆ นี้ถอยหนีเพื่อพยายามบุกทะลวงสู่อาณาจักรจักรพรรดิ หลายปีมาแล้วที่ฉันเจอเธอครั้งสุดท้าย แต่ไม่มีอะไรต้องกังวล” จี้เหยาตอบอย่างเฉยเมย
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเกี่ยวกับผู้ฝึกฝนจากทุ่งดาวล่าง ความถนัดของพวกเขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด และพวกเขามีความเป็นไปได้สูงที่จะก้าวไปสู่อาณาจักรจักรพรรดิ Liu Xian Yun เป็นหนึ่งในปรมาจารย์ชั้นนำใน Grand Desolation Star Field และหลังจากเข้าสู่ Ice Heart Valley เธอมีทรัพยากรการเพาะปลูกมากมายและสภาพแวดล้อมการเพาะปลูกที่ยอดเยี่ยม ความพยายามที่สะสมของเธอทำให้เธอก้าวหน้าอย่างรวดเร็วและระเบิด
หยางไค่พยักหน้าตอบรับ รู้สึกมีความสุขกับหลิวเซียนหยุน
น่าเสียดายที่สิ่งที่จี้เหยาพูดต่อไปทำให้หัวใจของเขาเต้นแรง “พี่ใหญ่ คุณสนใจน้องสาวหลิวด้วยหรือเปล่า”
เขาจ้องมองเธอและกล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า “หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว คำพูดแบบนี้อาจทำลายชื่อเสียงของเธอได้”
จี้เหยาค่อยๆ ปรับแขนเสื้อของเธออย่างช้าๆ “พี่ชาย คุณไม่ได้ทำลายชื่อเสียงไปมากมายแล้วเหรอ?”
[นั่นหมายความว่าอย่างไร!? ไม่ใช่ว่าวันก่อนฉันช่วยตัวเองไม่ได้เหรอ!? นอกจากนี้ มันไม่ใช่ความผิดของฉันทั้งหมดด้วย! ทำไมเธอถึงติดงอมแงมขนาดนั้น? เธอรู้สึกเหมือนถูกเอาเปรียบหรือไม่? แล้วฉันจะปล่อยให้เธอลวนลามฉันในตอนนี้ได้ยังไงล่ะ!?] เขาหันมาจ้องเธอและพูดอย่างเคร่งขรึมว่า “ศิษย์น้องเหยา ฉันคิดว่าคุณอาจเข้าใจฉันผิดไปนิดหน่อย”
“ฮ่าฮ่า…” มุมปากของเธอยกขึ้นเล็กน้อย ไม่ยืนยันหรือปฏิเสธข้อกล่าวหาของเขา
ทันใดนั้น หยางไค่ก็โกรธเพราะความละอายใจและโน้มตัวไปหาเธอ เส้นเลือดบนหน้าผากของเขากระตุกอย่างรุนแรง “คุณอย่าหัวเราะแบบนั้นได้ไหม? มันไม่สุภาพกับคุณมาก”
มันเป็นความโกรธที่ระเบิดออกมา แต่เขาดูตกใจหลังจากพูด นั่นเป็นเพราะความตื่นตระหนกปรากฏขึ้นบนใบหน้าของจี้เหยาโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า และขนตาของเธอก็สั่นไหว จนกระทั่งสติสัมปชัญญะกลับคืนมา เขาจึงรู้ตัวว่าเขาอยู่ใกล้จนแทบจะกดริมฝีปากแนบกับใบหน้าของเธอ สีหน้าของเขากระตุกเล็กน้อยในการตอบสนอง
[ให้ตายเถอะ! ตอนนี้คงจะอึดอัดอีกแล้ว… ฉันต้องคิดหาวิธีอธิบายตัวเอง… ฉันถูกสงสัยว่าเอาเปรียบเธอแล้ว ฉันแค่ขุดตัวเองลงไปในหลุมด้วยอัตรานี้ เธอจะไม่เชื่อฉันแม้ว่าฉันจะพยายามอธิบาย แต่การถอยห่างออกมาตอนนี้จะทำให้ดูเหมือนว่าฉันรู้สึกผิด] เขากำลังใช้สมองพยายามคิดวิธีที่จะออกจากสถานการณ์นี้อย่างสงบและเจาะสิ่งนี้ หัวข้อ.
ตรงกันข้ามกับที่เขาคาดไว้ เขาสังเกตเห็นสีแดงระเรื่อจางๆ ผุดขึ้นบนใบหน้าของเธอ เป็นสิ่งที่น่าหลงใหลอย่างเหลือเชื่อ ยิ่งไปกว่านั้น กลิ่นของจี้เหยายังติดอยู่ที่ปลายจมูกของเขา แทรกซึมเข้าไปในประสาทสัมผัสของเขาราวกับว่ามีมือมาลูบหัวใจเขาเบาๆ
[เกิดอะไรขึ้น?] เขางงงวย [ทำไมเธอไม่หลบหน้าฉันล่ะ? ฉันเข้าไปใกล้เกินไปโดยไม่ได้ตั้งใจ พูดตามเหตุผล เธอควรจะถอยห่างออกมา แต่ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้น…]
มีเพียงความตื่นตระหนกแวบเข้ามาในดวงตาของเธอ และมือของเธอก็จับแขนเสื้อสีขาวราวหิมะของเธอโดยไม่รู้ตัว ขณะที่เธอลดสายตาลงอย่างเชื่องช้า
หยางไค่กวาดสายตาไปทั่วใบหน้าสวย ติ่งหูที่บอบบาง และลำคอระหง จากมุมนี้ เขาสามารถมองเห็นหุบเขาระหว่างภูเขาทั้งสองของเธอ น่าเสียดายที่เสื้อผ้าของเธอคับเกินไปที่จะมองเห็นได้ชัดเจน อย่างไรก็ตาม ความมืดของรอยแยกนั้นทำให้เขาจินตนาการได้มากมาย เขากลืนน้ำลายอย่างกระวนกระวาย เขาหันหน้าหนีและผิวปากอย่างตั้งใจขณะที่เขาขยับเข้าไปนั่งใกล้เธอมากขึ้น
[อืม? ไม่มีการตอบสนอง?] เขาขยับอีกเล็กน้อย แล้วอีกเล็กน้อย… ในที่สุด เขาก็รู้สึกได้ถึงความอบอุ่นที่กดทับที่ด้านข้างลำตัวของเขา เห็นได้ชัดว่าพวกเขาสัมผัสกันแล้ว แม้กระทั่งตอนนี้ จี้เหยาก็ไม่แสดงปฏิกิริยาใดๆ และดูเหมือนเธอจะไม่ตั้งใจที่จะย้ายออกไป อย่างไรก็ตาม ร่างกายของเธอสั่นเล็กน้อยเมื่อเขากดร่างกายของเขากับเธอในตอนนี้
[เกิดอะไรขึ้น!?] เขาตะโกนอยู่ในใจ ความคิดหนึ่งวนเวียนอยู่ในหัวของเขา และเขาไม่สามารถระงับความคิดนั้นได้ไม่ว่าจะพยายามอย่างไร ดังนั้น เขาจึงวางมือข้างหนึ่งลงบนเตียง ส่วนมืออีกข้างโอบรอบหลังของเธออย่างเงียบ ๆ แล้วค่อยๆ โอบรอบตัวเธอแน่นขึ้น กอดเธอเข้าหาเขา
เขาหยุดผิวปากและนั่งตัวตรง เขาไม่ได้มองเธอโดยตรง แต่เขาศึกษาปฏิกิริยาของเธอจากหางตา ในขณะเดียวกัน เธอหันมามองเขาด้วยสายตาเฉียบคมที่รู้สึกเหมือนมีมีดกรีดผ่านใบหน้าของเขา ไม่ว่าเขาจะเป็นคนหนังหนาแค่ไหน การจ้องมองนั้นก็ยังทำให้เขารู้สึกอึดอัดอย่างมาก
[มาถึงตอนนี้แล้ว มีอะไรจะพูดอีกไหม] ทันใดนั้นแววตาของเขาก็แน่วแน่ และด้วยความมุ่งมั่นของชายร้อยคนที่บุกเข้าไปในป้อมปราการ เขาหันกลับมามองเธอ สายตาของพวกเขาประสานกัน ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความหิวโหยราวกับสัตว์ร้ายที่หิวโหย และคราวนี้เธอกลับเป็นฝ่ายหลบตาแทน
[ไม่แรงเลย!] เขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่งในใจก่อนที่จะก้มศีรษะลงและโน้มตัวไปหาเธอ
ดวงตาของจี้เหยาปิดลงอย่างรวดเร็ว และร่างกายของเธอสั่นไหวเบา ๆ ในอ้อมแขนของหยางไค่ เมื่อริมฝีปากสัมผัสกัน นางก็แข็งทื่อขึ้นทันใด ทำให้หยางไค่รู้สึกขบขัน [นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของเธออีกต่อไป แล้วทำไมเธอถึงยังมีปฏิกิริยารุนแรงเช่นนี้อีก? มันเป็นแบบเดียวกันที่ Cultivation Technique Pavilion เมื่อไม่กี่วันก่อน จริงๆนะ… เธอไม่มีความคืบหน้าอะไรเลย]
หยางไค่ได้ลิ้มลองรสชาติที่หอมหวาน รีบเปิดริมฝีปากของเธอออกอย่างรวดเร็วและจับลิ้นของเธอ ทำลายมันอย่างบ้าคลั่ง
จี้เหยาซุ่มซ่ามมากและไม่แม้แต่จะตอบสนองต่อความก้าวหน้าของเขา เธอปล่อยให้เขาทำตามใจชอบ ถ้าไม่ใช่เพราะร่างกายของเธอสั่นเล็กน้อย เขาคงคิดว่าเขากำลังถือท่อนไม้อยู่ในอ้อมแขนของเขา
มือที่โอบเอวเธอค่อยๆเลื่อนขึ้น เขาวางมือบนไหล่ของเธอก่อนจะออกแรงผลักเธอไปที่เตียง เขาพลิกตัวเพื่อให้เขาอยู่ด้านบน เขาวางมือข้างหนึ่งไว้บนหลังของเธอ มืออีกข้างของเขาสอดเข้าไปใต้เสื้อผ้าของเธอที่เอวของเธอ มันเป็นการกระทำที่ไร้ยางอายและไร้ยางอาย
บรรยากาศระหว่างพวกเขาช่างร้อนแรงและน่าตกใจเสียจนบรรยากาศที่แผดเผาเกือบทำให้ห้องลุกเป็นไฟ เราควรตีในขณะที่เหล็กกำลังร้อน และเนื่องจากสิ่งต่าง ๆ ได้ผ่านพ้นไปแล้ว หยางไค่จึงตัดสินใจว่าเขาควรลงมือทั้งหมด เขาจับเข็มขัดของเธอด้วยมือข้างเดียว เขาขยับเพื่อดึงมันออก แต่โดยไม่คาดคิด เธอคว้าข้อมือของเขาและเปิดออก ดวงตาที่ปิดแน่นของเธอ แววตาอ้อนวอนเต็มใบหน้าของเธอ
[นี่อีกแล้วเหรอ] เขารู้สึกพูดไม่ออกเล็กน้อย เธอได้ทำสิ่งเดียวกันนี้ที่ Cultivation Technique Pavilion ดูเหมือนว่าการจูบจะไม่เป็นไร แต่เธอปฏิเสธที่จะไปไกลกว่านั้น อย่างไรก็ตาม เขาแน่ใจว่าเธอถูกกระตุ้นแล้ว ใบหน้าของเธอแดงก่ำจนดูเหมือนมีเลือดไหลซึมออกมาจากรูขุมขน เสียงหัวใจที่เต้นรัวของเธอสามารถได้ยินจากอกที่กว้างขวางของเธอ และการหายใจของเธอก็ขาดห้วงอย่างไม่น่าเชื่อ
หยางไค่ดึงเข็มขัดของเธออีกครั้งและพบว่ามือของเธอกำข้อมือของเขาแน่น รู้สึกหมดหนทางเล็กน้อย เขาทำได้เพียงถอยหลังและไปทำอย่างอื่น มือใหญ่ของเขาเลื่อนไปตามเข็มขัดของเธอและเดินต่อขึ้นไป รอบนี้ยังมีแรงต้านอยู่บ้างแต่ก็ไม่แรงเท่าครั้งก่อน
ณ จุดนี้ เขาไม่สนใจแม้แต่น้อย [เธอยั่วยวนฉันแต่ไม่ยอมให้ฉันได้ลิ้มลอง ถ้าฉันชิมไม่ได้ อย่างน้อยฉันก็สนุกได้เต็มที่ใช่ไหม] เขาดึงมืออีกข้างออกมา จับข้อมือเธอทั้งสองข้าง ดึงมือเธอขึ้นเหนือหัวแล้วจับไว้ตรงนั้น ในเวลาเดียวกัน เขาใช้มืออีกข้างปีนยอดเขาของเธอ
จี้เหยาคร่ำครวญ และตอบสนอง เขากดตัวเองเข้าหาเธออีกครั้งและปิดริมฝีปากของเธอด้วยเขา
หยางไค่ไม่รู้ว่าผ่านไปนานแค่ไหน พวกเขาเปลี่ยนท่าบนเตียงหลายครั้ง และตอนนี้ เขานอนอยู่ข้างใต้เธอ และเธอกำลังขึ้นคร่อมเขา เสื้อผ้าและผมของเธอยุ่งเหยิง และเธอไม่มีภาพลักษณ์ที่บริสุทธิ์ตามปกติอีกต่อไป
เขาบีบและนวดกระต่ายหิมะของเธอ เปลี่ยนรูปร่างไปเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม เธอกำลังจูบริมฝีปากของเขาโดยไม่สนใจโลกแม้แต่น้อย เพียงแต่ว่าเธอไม่มีทักษะ ดังนั้นการจูบของเธอจึงให้ความรู้สึกเหมือนสัมผัสของแมลงปอที่บินผ่านน้ำ มันทั้งสนุกและน่าหงุดหงิด
“ศิษย์น้องเหยา ข้ามีเรื่องขอร้อง!” หยางไค่โพล่งออกมาทันที
การเคลื่อนไหวของจี้เหยาหยุดนิ่งทันที จากนั้นเธอก็กดฝ่ามือของเธอกับหน้าอกของเขาและผลักออกเบา ๆ ร่างของเธอผงะไปข้างหลังและเธอมายืนข้างเตียง
หยางไค่เห็นสิ่งนี้และถามอย่างกระวนกระวายว่า “คุณกำลังทำอะไรอยู่” [พวกเราทำได้ดีมาก ทำไมจู่ๆเธอถึงวิ่งหนี?]
เธอกัดริมฝีปากสีแดงของเธอ เธอจ้องมองเขาอย่างโกรธเกรี้ยวและตะโกนว่า “ไอ้วายร้าย!”
หลังจากนั้นเธอก็หันหลังกลับและรีบออกจากห้องไป เธอตรงไปที่ราวกั้นและบินขึ้นไปในอากาศ หายไปในพริบตา
“วายร้าย? อะไร ฉันยังไม่ได้บอกด้วยซ้ำว่าคำขอของฉันคืออะไร!” หยางไค่ไล่ตามเธอไปที่ระเบียง แต่เธอไปแล้ว
[แค่นี้ก็เยี่ยมแล้ว ครั้งที่แล้ว ฉันใช้ประโยชน์จากหลังของเธอที่ Cultivation Technique Pavilion of Ice Heart Valley คราวนี้เธอมาที่ High Heaven Palace และใช้ประโยชน์จากฉัน เธอคิดว่าจะเขียนมันออกมาได้แบบนี้เหรอ?]
หยางไค่ไม่รู้ว่าเขาจะยังมีโอกาสกับเธออีกในอนาคตหรือไม่ ดังนั้น เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกรำคาญตัวเองที่ไม่แข็งใจปณิธานและพาเธอไปที่จุดนั้นเพื่อทำให้เธอเป็นของเขาอย่างเป็นทางการ เหตุผลหลักคือความตั้งใจของเขาละลายทุกครั้งที่เห็นแววตาอ้อนวอนของเธอ
ถอนหายใจยาว ๆ เขาเดินออกจากห้องและค้นหาพระราชวังอยู่พักหนึ่ง จากนั้นเขาก็มาถึงห้องๆหนึ่ง ผลักประตูเปิดออกและเดินเข้าไป
ข้างใน Xue Yue กำลังทำสมาธิ แต่เมื่อเธอเห็นว่าเป็น Yang Kai เธออดไม่ได้ที่จะถามว่า “สามี คุณมาทำอะไรที่นี่”
หยางไค่ไม่ตอบคำถามของเธอ เขาเดินเข้าไปหาเธอและอุ้มเธอขึ้นในกระเป๋าถือเจ้าหญิง
"เราจะไปที่ไหน?" เธอถามพลางโอบแขนรอบคอของเขา
“เพื่อตามหาลั่วเอ๋อร์” เขายิ้มอย่างเจ้าเล่ห์