ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
จ้าวแห่งขอบเขตจักรพรรดิของนิกายฟูลสกายที่นอนอยู่บนพื้นตกตะลึงอย่างสมบูรณ์ ดวงตาของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขารู้สึกสูญเสียอย่างไรขณะที่พวกเขารู้สึกไม่เชื่ออย่างที่สุด [ Sect Master ของเราไม่สามารถต้านทานได้แม้แต่การเคลื่อนไหวเดียว?]
ในทำนองเดียวกัน คนของ Fire Dragon Palace ก็ตกตะลึงเช่นกัน ลึกลงไปในใจ พวกเขาอดไม่ได้ที่จะคิดว่ามันไร้สาระอย่างยิ่ง [Mi Qi เป็นอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สาม เขาจะน่าสมเพชได้อย่างไร?]
Monster Kings ทั้งสามยังแลกเปลี่ยนสายตาซึ่งกันและกัน พวกเขาก็ตกใจเล็กน้อยเช่นกัน พวกเขาสามารถบอกได้ว่าหยางไค่ดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อนมาก ในทางกลับกัน ผู้เฒ่าเต่ากลืนน้ำลายอย่างประหม่า เขายกขวดเหล้าขึ้นรินใส่ปาก เขาต้องการแอลกอฮอล์เพื่อขจัดความตกใจในหัวใจที่สั่นไหว
ในขณะเดียวกัน หมี่ฉีถูกชนเข้ากับภูเขาและปรับระดับเป็นผล เขารู้สึกเวียนศีรษะอย่างมากและพลังในร่างกายของเขาปั่นป่วน ในที่สุดเขาก็ต้องพยายามระงับความรู้สึกไม่สบายนี้ และเมื่อเขาเงยหน้าขึ้น เขาก็เห็นหยางไค่ลอยลงมาจอดตรงหน้าเขา
หยางไค่ยืนอยู่ต่อหน้าหมี่ฉี และมองลงมาจากด้านบนในขณะที่เล่นกับหอกในมือของเขา ด้วยการหมุนและเขย่า หอกก็พุ่งเข้าใส่ Mi Qi ด้วยประกายไฟ
"มีความเมตตา!" Mi Qi ตะโกนว่า “Palace Master Yang ได้โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย!”
ณ จุดนี้ ความอยู่รอดมาก่อน เขาไม่สนใจความภาคภูมิใจและชื่อเสียงของเขาอีกต่อไป ความเย่อหยิ่งของเขาจะมีประโยชน์อะไรหากเขาเสียชีวิต? ปลายหอกเฉียดแก้มของเขาและตัดปอยผมสีดำของเขาออกหลายเส้น ทำให้ดวงตาของเขาเบิกกว้างขนาดเท่าจานรอง และเขาเกือบเปียกกางเกงด้วยความกลัว
“จจจจจจจจจจจจจจจจ” หยางไค่ถ่มน้ำลายอย่างดูถูกเหยียดหยาม เขายกหอกในมือขึ้นเล็กน้อยแล้วแทงลงไปที่พื้นด้วยเท้าของเขา เขาหันกลับมาถามว่า “มีใครอีกบ้างที่ปฏิเสธที่จะยอมจำนน?”
ใครจะกล้าไปสู้กับเขาตอนนี้? จ้าวแห่งขอบเขตจักรพรรดิของนิกายฟูลสกายทั้งหมดเคยพ่ายแพ้ต่อราชาสัตว์ประหลาดก่อนหน้านี้ พวกมันนอนแผ่อยู่บนพื้น ร้องคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวดไม่รู้จบ สำหรับปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิที่ต่อสู้กับหยิงเฟย พวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยรอยกรงเล็บและเลือดสดๆ พวกเขาทำอะไรไม่ถูกเนื่องจากหยิงเฟยได้ผนึกการบ่มเพาะของพวกเขา พวกเขาไม่สามารถรักษาอาการบาดเจ็บได้ ในทางกลับกัน จ้าวแห่งอาณาจักรจักรพรรดิที่ต่อสู้กับ Xie Wu Wei ถูกแสงสีเขียวห่อหุ้ม แผลพุพองขนาดใหญ่และแวววาวเกิดขึ้นบนผิวหนังที่เปิดออก ผิวของพวกเขาเป็นสีเขียวและซีด เห็นได้ชัดว่าพวกเขาได้รับพิษร้ายแรง อาจกล่าวได้ว่านิกายฟูลสกายระดับสูงทั้งหมดในอาณาจักรจักรพรรดิถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น นอกจากนี้ การต่อสู้ทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบใช้เวลาไม่เกินหนึ่งในสี่ของชั่วโมง!
“เจ้าสำนักหยาง โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย!” สาวกเหล่านั้นในอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋าและด้านล่างคุกเข่าลงทีละคน ดูเศร้าโศกราวกับว่าพวกเขาเพิ่งสูญเสียพ่อแม่ไป
ดวงตาของ Mi Qi หรี่ลง เขามองไปที่คนโดยหันหลังให้เขา จากนั้นมองไปที่สิ่งประดิษฐ์หอกที่ติดอยู่บนพื้นข้างหน้าเขา อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถแม้แต่จะรวบรวมความกล้าเพื่อเริ่มการลอบโจมตี แม้ว่าหยางไค่จะเปิดเผยแผ่นหลังของเขาให้หมี่ฉีเห็นอย่างไร้ยางอายและดูเหมือนจะเต็มไปด้วยข้อบกพร่อง แต่ยิ่งทำให้หมี่ฉีหวาดกลัวมากขึ้นเท่านั้น เขาจะกล้าทำผลีผลามได้อย่างไร?
หยางไค่กวาดสายตามองสถานที่นั้นอย่างเย็นชาและพูดเสียงเบา ๆ ว่า “เจ้าจะอยู่รอดได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับว่า Sect Master ของเจ้าจะเลือกอะไร”
หมี่ฉีเดินโซเซขึ้นพร้อมกับเอามือกุมหน้าอก เมื่อหันไปมองผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา เขาเห็นใบหน้าที่คุ้นเคยมองมาที่เขาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะมีชีวิตรอด มีอะไรอีกที่จะพูดในตอนนี้? เขาไม่ได้แข็งแกร่งเท่าคู่ต่อสู้ของเขา
[เรายอมแพ้กันเถอะ]
แม้ว่าทุกคนจะอยู่ในสภาพเลวร้าย แต่ก็โชคดีที่ไม่มีใครเสียชีวิตในเหตุการณ์นี้ จะเห็นได้ว่าผู้คนที่อยู่ด้านข้างของหยางไค่นั้นค่อนข้างวัดใจในการเข้าใกล้ของพวกเขา ทำให้หมี่ฉีถอนหายใจอีกครั้งในใจของเขา ในเวลาเดียวกัน เขาก้มศีรษะและกำหมัดของเขา “นิกายฟูลสกายยินดีที่จะยอมจำนนต่อเจ้าสำนักหยาง ได้โปรดเมตตาท่านประมุขหยางและไว้ชีวิตพวกเรา”
หยางไค่หันศีรษะไปมองหมี่ฉีไปด้านข้างและกล่าวอย่างไร้อารมณ์ว่า “นี่เป็นเรื่องใหญ่ อาจารย์นิกายมี ทำไมคุณไม่คิดให้รอบคอบก่อนที่จะให้คำตอบกับฉัน ฉันไม่รีบร้อน ฉันสามารถให้เวลาคุณได้ เป็นการดีถ้าคุณจริงใจ ไม่จำเป็นต้องบังคับตัวเองถ้าคุณไม่เต็มใจ เกรงว่าฉันจะใช้กำลังรังแกคนอื่น”
[ชีวิตของฉันอยู่ในมือของคุณ! ฉันต้องพิจารณาอะไรอีก?] หมี่ฉีสบถในใจ [ฉันจะไม่เด็ดขาดในตอนนี้ได้อย่างไร? หากฉันมีความคิดอื่น ฉันจะต้องพบกับจุดจบที่น่าเศร้า! นอกจากนี้ ผู้อาวุโสของ Sect ของฉันบางคนถูกวางยาพิษ พวกเขาดูไม่น่าจะทนได้นานกว่านี้มากนัก ชีวิตของพวกเขาจะตกอยู่ในอันตรายหากไม่ได้รับยาแก้พิษโดยเร็ว ฉันยอมจำนนต่อคุณแล้ว ต้องการอะไรอีก!?]
แม้จะมีข้อตำหนิอยู่ในใจ แต่มิฉีก็ไม่กล้าเปิดเผยความคิดบนใบหน้าของเขาและพูดอย่างรวดเร็วว่า “เจ้าสำนักหยาง พลังของคุณไม่มีใครเทียบได้ Full Sky Sect ตาบอดเกินกว่าจะมองเห็นได้ก่อนหน้านี้ โปรดยกโทษให้เราด้วยความไม่สุภาพ จากนี้ไป Full Sky Sect จะยอมจำนนโดยสุจริต”
มุมของคิ้วของ Yang Kai กระตุกเล็กน้อย “Sect Master Mi คุณคือ Sect Master คุณเป็นคนของคำพูดของคุณ แน่นอนฉันจะเชื่อคำที่คุณพูด เนื่องจากคุณจริงใจมาก Sect Master Mi ราชาองค์นี้จะยอมรับความปรารถนาดีของคุณ”
มุมปากของ Mi Qi ไม่สามารถช่วยให้กระตุกได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด ในที่สุดเขาก็ตระหนักได้ว่าชายผู้นี้ไร้ยางอายเพียงใด [พาอาจารย์จำนวนมากมาด้วย; ไม่ใช่ความตั้งใจของเขาที่จะปราบนิกายฟูลสกาย!? เขายังส่ง Li Jiao ไปเพื่อส่งข้อความก่อนหน้านี้และเริ่มโจมตีเรา เขายังไร้ยางอายถึงขนาดพูดเรื่องแบบนี้ออกมาได้ยังไง!? ทำให้ดูเหมือนว่าฉันยอมจำนนต่อความตั้งใจของตัวเองในขณะที่เขาถูกบังคับให้ยอมรับอย่างไม่เต็มใจ… เขาจะไร้ยางอายได้อย่างไร!?]
มีสิ่งเดียวที่เขาคิดไม่ออก [แม้ว่า Full Sky Sect จะไม่โทรม แต่ก็ไม่ได้อธิบายว่าทำไมหยางไค่ถึงจดจ่ออยู่กับมัน ฉันอาจจะเป็นหนี้เขาก้อนโต แต่ฉันจ่ายคืนเขาทุกปีโดยไม่มีขาด ทำไมเขาต้องปราบ Full Sky Sect? สามารถแสดงให้เห็นว่าวังสวรรค์สูงทรงพลังเพียงใด?]
แม้จะสงสัย หมี่ฉีฝืนยิ้มบนใบหน้าและกล่าวว่า “ขอบคุณมาก ท่านเจ้าสำนักหยาง”
[นี่มันอะไรกันเนี่ย!? จักรพรรดิขอบเขตปรมาจารย์ภายใต้ฉันถูกทุบตีอย่างรุนแรง ความภาคภูมิใจของฉันถูกบดขยี้ กองกำลังปกป้องนิกายถูกทำลาย และฉันถูกบังคับให้ยอมจำนน ตอนนี้ฉันต้องขอบคุณเขาด้วยซ้ำ!?] หัวใจของ Mi Qi เต็มไปด้วยความเศร้าโศกและความโกรธ น่าเสียดายที่เขาได้แต่โทษตัวเองที่อ่อนแอกว่าคู่ต่อสู้ มิฉะนั้น เขาจะทำให้หยางไค่ต้องทนทุกข์ทรมานมากเป็นการตอบแทน
หยางไค่ตอบว่า “คำพูดไม่มีค่า โปรดแสดงความจริงใจกับฉัน Sect Master Mi”
Mi Qi ตกใจกับคำพูดเหล่านั้น เขาถามอย่างระมัดระวังว่า “นายวังหยางต้องการความจริงใจแบบไหน?”
[ฉันถ่อมตัวมามากแล้ว ทำไมเขายังก้าวร้าวขนาดนี้?] เขาสาบานกับตัวเองอย่างลับๆ [ถ้าเขาขออะไรที่อุกอาจ ฉันจะ... ยังคงต้องพิจารณา...]
หยางไค่พูดอย่างรวดเร็วว่า “ท่านเจ้าสำนักมี ฉันหวังว่าคุณจะสามารถออกคำสั่งเพื่อแจ้งให้ทุกเมือง เผ่า และนิกายรองภายใต้นิกายฟูลสกาย ว่าจะอยู่ภายใต้การควบคุมของพระราชวังสวรรค์สูงตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป”
"อา!" เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น มี่ฉีก็เงยหน้าขึ้นทันทีด้วยสีหน้าตกใจ เหตุการณ์ในวันนี้น่าอัปยศอดสู แต่จำกัดไว้เฉพาะคนของ Full Sky Sect เท่านั้น แม้ว่าจะมีข่าวลือออกมาเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ มันก็จะเป็นเพียงการคาดเดา ตราบใดที่นิกายฟูลสกายยังคงนิ่งเงียบในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม มันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงหากเขาต้องออกคำสั่งเพื่อแจ้งให้โลกทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้
มีหลายเมือง เผ่า และนิกายรองภายใต้ปีกของ Full Sky Sect มันเป็นหนึ่งในนิกายอันดับต้น ๆ ในดินแดนทางเหนือ ดังคำกล่าวที่ว่า 'ความดีมักไม่มีใครสังเกตเห็น แต่ข่าวร้ายเดินทางเร็ว' ด้วยอัตรานี้ คงใช้เวลาไม่นานก่อนที่ทุกคนใน Northern Territory จะรู้เรื่องนี้
[เขากำลังพยายามทำให้นิกายฟูลสกายอับอายไปทั่วดินแดนทางเหนืองั้นหรือ!? หนึ่งในนิกายอันดับต้น ๆ ในดินแดนทางเหนือตกต่ำจนตอนนี้กลายเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา! ฉันควรจะยอมรับสิ่งนี้ได้อย่างไร!?]
"อืม?" การแสดงออกของ Yang Kai กลายเป็นเย็นชา “คุณดูไม่ค่อยเต็มใจ Sect Master Mi อย่าบอกนะว่าคำพูดที่คุณพูดเมื่อกี้คือคำเปล่า?”
“ไม่ ไม่แน่นอน” Mi Qi รีบโบกมือปฏิเสธ “ก็แค่…”
ก่อนที่ Mi Qi จะพูดจบ Yang Kai ก็เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าและพึมพำอย่างเฉยเมยว่า “Sect Master Mi เป็นคนที่ไม่เด็ดขาด ดูเหมือนเขาไม่เหมาะที่จะเป็นผู้นำนิกาย บางทีเขาควรจะสละราชสมบัติและปล่อยให้คนอื่นเข้ามาครอบครอง”
[หมายความว่าไง!? เขาบังคับให้ฉันสละตำแหน่ง Sect Master หรือไม่?] ถ้ามีใครพูดแบบนั้น มิฉีคงไม่เอาจริงเอาจังกับพวกเขา อย่างไรก็ตาม มันต่างออกไปเมื่อหยางไค่เป็นคนพูดคำเหล่านั้น [ชีวิตของฉันอยู่ในกำมือของเขา เขาสามารถฆ่าฉันได้อย่างสมบูรณ์แบบและเลือกคนอื่นจากกลุ่มผู้อาวุโสเพื่อจัดการ Full Sky Sect ฉันแน่ใจว่าจะมีคนยินดีร่วมมือกับเขา]
ความหนาวเย็นแล่นผ่านกระดูกสันหลังของเขา เขาไม่กล้าที่จะเจรจาอีกต่อไป เขากัดฟันและประกาศว่า “ฉันจะทำ! ฉันจะเขียนมัน!”
หยางไค่กล่าวว่า “ฉันไม่ได้บังคับคุณ มันไม่มีความหมายถ้าฉันบังคับคุณ”
Mi Qi ตอบอย่างโหดเหี้ยมว่า “ฉันจริงใจมาก Palace Master Yang โปรดเข้าใจ”
“ถ้าเป็นอย่างนั้น… ทำไมคุณไม่เขียนจดหมายแล้วให้ฉันดูล่ะ” หยางไค่ลูบคางของเขา
Mi Qi หยิบใบหยกออกมาทันทีและเทความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์ของเขาลงไปเพื่อเขียนคำสั่ง
หยางไค่ยกคางขึ้น ชี้ไปที่ผู้บาดเจ็บ “รักษาพวกเขา”
ร่างของ Ying Fei สั่นไหวและเขาปรากฏตัวต่อหน้าผู้อาวุโสของ Full Sky Sect หลายคนและตบฝ่ามือของเขากับพวกเขาเพื่อปลดผนึกที่เขาวางไว้ ในขณะเดียวกัน Xie Wu Wei ก็เปิดปากของเขาและดึงออร่าสีเขียวออกมาจาก Emperor Realm Masters ที่เป็นพิษ
เมื่อตราประทับถูกยกออกและพิษถูกดึงออกแล้ว เหล่าจักรพรรดิ์ระดับจักรพรรดิ์เหล่านั้นก็หยิบยาเม็ดฟื้นฟูวิญญาณออกมาและยัดเข้าไปในปากด้วยท่าทางที่ซับซ้อน
หลังจากนั้นไม่นาน หมี่ฉีก็เขียนเสร็จและส่งสลิปหยกให้หยางไค่ “เจ้าสำนักหยาง ได้โปรดลองดู”
หยางไค่หยิบใบหยกและมองผ่านมัน จากนั้น เขาก็ขมวดคิ้วและโยนใบหยกคืนให้มี่ฉี “นิกายฟูลสกายเป็นหนึ่งในนิกายชั้นนำในดินแดนทางเหนือ คุณเขียนเหมือนคุณต่ำต้อยไม่ได้หรือ มันทำให้คนอื่นดูถูกคุณ”
Mi Qi ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี [ชีวิตของฉันและชีวิตของผู้คนของฉันอยู่ในมือของคุณ จะไม่ถ่อมตัวได้อย่างไร น่าเสียดาย ไม่มีอะไรที่ฉันทำได้นอกจากเขียนใหม่เพราะเขาไม่พอใจ ฉันเป็น Sect Master ของ Full Sky Sect แต่ไม่เพียงฉันถูกบังคับให้เขียนประกาศที่น่าละอายนี้เท่านั้น ฉันยังต้องถูกเขากลั่นแกล้งอีกด้วย… ความยุติธรรมในเรื่องนี้อยู่ที่ไหน!?]
หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เขียนพระราชกฤษฎีกาอีกฉบับหนึ่งเสร็จ หยางไค่ตรวจสอบมันและพยักหน้าเบา ๆ “มันเหมือนมากกว่า คัดลอกคำสั่งนั้นและสร้าง…” เขาเงยหน้าขึ้นและมองไปที่ผู้อาวุโสและผู้พิทักษ์ของนิกายฟูลสกายที่กำลังรักษาบาดแผลของพวกเขา เขานับจำนวนของพวกเขาและพูดต่อ “แปดชุด”
Mi Qi ไม่กล้าที่จะต่อต้าน ดังนั้นเขาจึงเขียนคำสั่งเดียวกันนี้อีกแปดฉบับอย่างเชื่อฟัง
หยางไค่กล่าวเสริมว่า “ให้ปรมาจารย์ขอบเขตจักรพรรดิแห่งนภากาศแต่ละคนถือสำเนาคำสั่ง พวกเขาจะเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ ในแปดทิศ เข้าสู่กองกำลังทั้งหมดภายใต้เขตอำนาจของคุณเพื่อประกาศพระราชกฤษฎีกาในพื้นที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน พวกเขาจะกระจายข่าวการยอมจำนนของ Full Sky Sect ไปยัง Northern Territory ทั้งหมด”
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น ผู้อาวุโสของนิกายฟูลสกายก็เบิกตากว้างและจ้องมองไปยังทิศทางของหยางไค่อย่างว่างเปล่า ในทำนองเดียวกัน การแสดงออกมากมายฉายบนใบหน้าของ Mi Qi มีความเศร้าโศก ความอัปยศอดสู และแม้กระทั่งร่องรอยของความเกลียดชัง ในตอนแรกเขาคิดว่าแม้ว่าเขาจะเขียนพระราชกฤษฎีกานี้ แต่ก็ต้องใช้เวลาในการเผยแพร่ เขาไม่ได้คาดหวังว่าหยางไค่จะโหดเหี้ยมถึงขนาดบังคับให้ผู้อาวุโสของนิกายฟูลสกายนำคำสั่งไปยังเมืองและนิกายในดินแดนทางเหนือเป็นการส่วนตัวและประกาศต่อสาธารณชน
[สิ่งนี้จะทำลายชื่อเสียงและความภาคภูมิใจของ Full Sky Sect! ฉันซึ่งเป็น Sect Master of Full Sky Sect ควรจะรักษาสถานะของฉันใน Northern Territory ในอนาคตได้อย่างไร? ฉันจะตอบผู้อาวุโสในอาณาจักรจักรพรรดิที่ต้องประกาศราชโองการได้อย่างไร? ดินแดนทางเหนือทั้งหมดจะมองนิกาย Full Sky อย่างไรหลังจากนี้!?]
ดังคำกล่าวที่ว่า 'นักรบย่อมต้องการความตายมากกว่าความอัปยศอดสู' ในขณะนั้น มี่ฉีมีแรงกระตุ้นที่จะต่อสู้กับหยางไค่จนตาย เขาเชื่อว่าหยางไค่จงใจทำให้เขาอับอาย อย่างไรก็ตาม เขาอดไม่ได้ที่จะสั่นด้วยความกลัวทันทีที่เขาพบกับสายตาที่เยือกเย็นของหยางไค่ สายตานั้นมองมาที่เขาราวกับกำลังมองดูคนตาย ดังนั้น มิฉีจึงไม่สงสัยเลยว่าหยางไค่จะไม่เมตตาเขาหากเขาต้องการจะเคลื่อนไหวอีกครั้ง เขากำหมัดแน่น แต่สุดท้ายเขาก็ไม่กล้าขยับ ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาสักครู่เพื่อโน้มน้าวใจตัวเอง [การมีชีวิตอยู่ยังดีกว่าการตาย มันเป็นเพียงความอัปยศอดสูเล็กน้อย เป็นอะไรมากไหม]