ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยู่โจวแลบลิ้นของเธอ ย่องเข้าไปในห้อง หยิบถุงหนังสัตว์ออกมาราวกับว่ามันเป็นสมบัติล้ำค่า และส่งให้หยางไค่ “ฉันหาเมล็ดพืชมาให้คุณแล้ว ลองดู”
หยางไค่เอื้อมมือไปรับพวกมันก่อนจะพึมพำเบาๆ “คุณไม่จำเป็นต้องค้นหาอีกต่อไป ฉันพอแล้ว”
Yu Zhuo ตกตะลึงกับคำพูดเหล่านั้นครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะตอบกลับอย่างไม่ขาดสาย สีหน้าของเธอดูผิดหวังเล็กน้อย แต่เธอก็มีกำลังใจขึ้นอย่างรวดเร็วอีกครั้งและถามว่า “ผู้อาวุโส ท่านเก็บเมล็ดเหล่านี้ไปเพื่ออะไร”
เขายิ้ม “เมียข้าขอร้อง แล้วข้าจะประมาทได้อย่างไร”
"ภรรยาของคุณ?" เห็นได้ชัดว่าเธอตกใจ “ผู้อาวุโส คุณมีภรรยาแล้ว!?”
[ทำไมฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน!? ฉันถามเกี่ยวกับเขามากมายในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา แต่ฉันไม่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย!]
หยางไค่พยักหน้า หยิบถ้วยชาขึ้นมาดื่มและตอบอย่างใจเย็นว่า “ฉันมีไม่กี่แก้ว”
[ไม่กี่…] หยูโจวอดไม่ได้ที่จะรู้สึกแปลก ๆ และจมดิ่งลงสู่สภาพรกร้างในทันที เธอไม่มีชีวิตชีวาและร่าเริงเหมือนเดิมอีกต่อไป เห็นได้ชัดว่าเธอค่อนข้างเหม่อลอยเมื่อรู้ว่าหยางไค่แต่งงานกับผู้หญิงหลายคนในตอนนั้น จากนั้น หลังจากพูดคุยกันเล็กน้อย เธอก็คิดริเริ่มที่จะจากไป
Yang Kai เห็น Yu Zhuo อยู่ที่ประตู และมองดูเธอหลังค่อมเล็กน้อยขณะที่เธอออกไป เขาค่อยๆ ส่ายหัว เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวบางอย่างกับเธอโดยหวังว่าจะยุติความยุ่งเหยิงนี้โดยเร็ว
การต่อสู้จัดอันดับกลุ่มยังคงดำเนินต่อไปอย่างเต็มกำลัง และเมื่อการต่อสู้ดำเนินไป การต่อสู้ที่เหลือล้วนแต่เป็นชนชั้นสูง ดังนั้นการต่อสู้จึงรุนแรงขึ้น มรดกของหลายนิกายทั่วดินแดนทางตอนใต้ได้รับการจัดแสดงในการต่อสู้เหล่านี้ ยิ่งพวกเขาอยู่ในการแข่งขันนานเท่าไหร่ อิทธิพลของนิกายที่หนุนหลังพวกเขาก็ยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องพูด ไม่มีสำนักสามอันดับแรกที่ถูกตัดออกจากการแข่งขัน
ไม่น่าแปลกใจเลยที่กลุ่มสามกลุ่มสุดท้ายที่แข่งขันกันเองนั้นเป็นของนิกายสามอันดับแรก ในที่สุดกลุ่มจาก Azure Sun Temple ก็ทำตามความคาดหวังและคว้าที่หนึ่งในการแข่งขันในประเภท Dao Source Realm ด้วยอัตรากำไรที่ท่วมท้น แม้ว่าพวกเขาจะแพ้ในประเภท Origin King Realm และ Origin Returning Realm แต่การสูญเสียเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องใหญ่
ผลการจัดอันดับออกมาแล้ว Master Realm Masters หลายร้อยคนรวมถึงสาวกที่เข้าร่วมหลายหมื่นคนรวมตัวกันในหุบเขาภูเขาอีกครั้ง หลังจากนั้น Xiao Yu Yang ได้ประกาศผู้ชนะสิบอันดับแรกสำหรับแต่ละประเภทของการแข่งขันและรางวัลที่พวกเขาจะได้รับ ผู้ฝึกฝนและนิกายที่ถูกเรียกชื่อได้รับเกียรติอย่างสูง ในทางกลับกัน ผู้ที่แพ้แอบสาบานกับตัวเองว่าจะล้างความอัปยศนี้ให้สะอาดหมดจดในการรวบรวมนักสู้ครั้งต่อไป
การรวบรวมการต่อสู้ของดินแดนทางใต้สิ้นสุดลงแล้ว แต่ไม่มีใครจากไป ตามธรรมเนียมแล้ว วิหารออร์ทอดอกซ์ในฐานะเจ้าภาพของงานรวมพลจะจัดงานเลี้ยงใหญ่ในคืนสุดท้ายของงานรวมพล ไม่สำคัญว่าจะเป็นปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิที่มาให้การสนับสนุนหรือสาวกนับหมื่นที่เข้าร่วมการแข่งขัน ทุกคนล้วนได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยง
งานเลี้ยงจะจัดขึ้นในตอนเย็น และเนื่องจากยังมีเวลาอีกพอสมควร หยางไค่จึงกลับไปที่ห้องนั่งเล่นของเขาเพื่อรอ หลังจากนั้นไม่นาน สาวใช้ก็มารายงานว่าหยูโจวกำลังขอพบเขาอีกครั้ง และเขาก็รู้สึกปวดหัวขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้ ครุ่นคิดอยู่ในความเงียบครู่หนึ่ง เขาสั่ง “บอกเธอว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่”
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำให้ตัวเองชัดเจนในครั้งสุดท้าย แต่ความหมายเบื้องหลังคำพูดของเขาก็ชัดเจนเพียงพอ เขาไม่รู้ว่าหยูโจวกำลังคิดอะไร แต่เขาไม่ต้องการสานต่อความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจนนี้
สาวใช้มองเขาอย่างสงสัยและไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงปฏิเสธที่จะพบหยู่โจว ในเมื่อเขาเคยใจดีกับเธอมาก่อน อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่ที่ของเธอที่จะเข้าไปยุ่ง และเธอทำได้เพียงถอยอย่างเชื่อฟัง
นอกห้องโถง สาวใช้กลับมา หันไปหาหยูโจวและพูดว่า “ผู้อาวุโสหยางไม่อยู่ในนั้น”
หยูโจวอุทาน “แต่ฉันเห็นเขากลับมา!”
สาวใช้ยิ้ม “บางที เขาอาจจะออกไปอีกครั้ง”
หยูจัวไม่เชื่อคำพูดเหล่านั้นอย่างชัดเจน เนื่องจากเธอเห็นหยางไค่กลับมายังสถานที่นี้ด้วยตาของเธอเอง และไม่มีร่องรอยว่าเขาออกไปข้างนอกอีก ดังนั้นเขาจะไม่เข้าไปได้อย่างไร ขณะที่เธอกำลังจะขอให้สาวใช้ตรวจสอบอีกครั้ง จู่ๆ เธอก็ดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างออกและฝืนยิ้มก่อนจะโค้งคำนับ “ขอบคุณมาก”
สาวใช้ส่ายหน้า “ไม่เป็นอะไร”
Yu Zhuo หันกลับมาและดวงตาของเธอแดงก่ำทันที เธอบินอย่างบูดบึ้งไปทางที่อยู่อาศัยของเธอ แต่ครึ่งทางเธอหยุดและหันกลับไปมองสถานที่ที่หยางไค่อาศัยอยู่ เธอโบกมืออย่างกระฉับกระเฉงไปทางนั้นก่อนจะรีบวิ่งออกไป
หยางไค่ยืนอยู่ข้างหน้าต่าง และเมื่อเห็นการกระทำของเธอ เขาก็ถอนหายใจ เขาทำได้เพียงปรารถนาให้เธอมีความสุขอยู่ในใจเมื่อสิ่งต่างๆ มาถึงแล้ว และหวังว่าเธอจะทิ้งสิ่งนี้ไว้เบื้องหลังให้เร็วที่สุด
คืนนั้นหุบเขามีชีวิตชีวามากเนื่องจากมีผู้คนหลายหมื่นคนมารวมตัวกัน โต๊ะจำนวนนับไม่ถ้วนถูกตั้งไว้ทั่วทั้งหุบเขา และสาวใช้หลายคนก็เดินไปมาท่ามกลางพวกเขา แม้แต่สาวกของ Orthodoxy Temple ก็ยุ่งเพราะเสิร์ฟอาหารและไวน์อย่างต่อเนื่อง งานเลี้ยงกระจายออกไปทุกทิศทุกทาง เป็นเรื่องยากที่จะได้เห็นโอกาสอันยิ่งใหญ่และเครื่องดื่มไหลอย่างอิสระ ทำให้บรรยากาศรื่นเริงเป็นอย่างยิ่ง
ณ สถานที่ที่ทุกคนจาก Azure Sun Temple มารวมตัวกัน หยางไค่มองไปรอบ ๆ และถามด้วยความสงสัย “พี่สาวอาวุโส Gao อยู่ที่ไหน”
เขาไม่เห็น Gao Xue Ting ที่ไหนเลยตลอดทั้งคืน
Murong Xiao Xiao ตอบว่า “พี่สาวคนโตบอกว่าเธอรู้สึกไม่สบาย ดังนั้นเธอจึงไม่มา”
“เธอสบายดีไหม” เขาดูกังวล
Murong Xiao Xiao หน้าแดงเล็กน้อยและตอบอย่างเงียบ ๆ ว่า “ไม่มีอะไร เธอจะสบายดีด้วยการพักผ่อนบ้าง”
เมื่อมองไปที่การแสดงออกของเธอ หยางไค่ไม่ได้สอบถามเพิ่มเติมในเรื่องนี้อย่างชาญฉลาด
ผู้คนมักเข้ามาเพื่อเสนอขนมปัง ดังนั้นผู้คนจาก Azure Sun Temple จึงไม่สามารถนั่งเฉยๆ เหวินจือซานออกคำสั่ง และปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิหลายคนไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากนำแก้วไวน์มาด้วยเพื่อถวายขนมปังปิ้งแก่ผู้อื่น ระหว่างทางกลับ สีหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันเมื่อเขาหันศีรษะไปด้านข้างและเห็นร่างหนึ่งแวบเข้ามา วิ่งหายไปในความมืดและหายไปจากสายตา
"เมื่อกี้คืออะไร?" เขาขมวดคิ้ว วางแก้วไวน์ในมือลง เขาไล่ตามร่างนั้น และครู่ต่อมา เขาก็เห็นคนๆ หนึ่งรอเขาอยู่ข้างหน้าประมาณหลายร้อยเมตร เขาเดินไปและกำหมัดของเขา “พี่อาวุโสลั่ว”
Luo Chen หันไปมองที่ Yang Kai และพูดอย่างเงียบ ๆ “มากับฉัน”
"ที่ไหน?" หยางไค่ขมวดคิ้ว ลั่วเฉินเป็นผู้ส่งความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์มาให้เขาอย่างเงียบ ๆ และขอให้เขามา เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์ระหว่างพวกเขามากนักแม้ว่าทั้งสองคนจะเป็นคนของ Azure Sun Temple
คนๆ นี้ช่างพูดน้อยกว่าเซียวไป๋ยี่ด้วยซ้ำ อย่างน้อยที่สุด เซียวไป๋ยี่จะเสนอความคิดเห็นเป็นครั้งคราว ในทางกลับกัน ลั่วเฉินก็ไม่ต่างจากคนใบ้ เขาจะไม่ส่งเสียงแม้ว่าจะถูกตีด้วยไม้ก็ตาม ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนนอกกรอบแม้แต่ใน Azure Sun Temple และจากข้อมูลของ Murong Xiao Xiao ไม่มีผู้อาวุโสคนใดในวิหารที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเขาเป็นพิเศษ
หยางไค่ไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กับลั่วเฉินมากนัก และไม่เคยสนทนากับเขามากเกินกว่าสองสามคำมาก่อน ดังนั้นจึงไม่มีมิตรภาพระหว่างพวกเขาเลย ดังนั้น หยางไค่จึงไม่รู้ว่าเหตุใดลั่วเฉินจึงโทรหาเขากลางดึก
“พี่สาว Gao ต้องการพบคุณ” Luo Chen ตอบขณะที่เขานำทาง
“พี่สาว Gao…” หยางไค่ตกตะลึง ในขณะเดียวกัน เขาก็อดไม่ได้ที่จะวิจารณ์ในใจ [ทำไมพวกเขาถึงทำตัวลับๆล่อๆ? ถ้า Gao Xue Ting กำลังมองหาฉัน เธอน่าจะมาหาฉันโดยตรง แล้วส่ง Luo Chen มาส่งข้อความทำไม?]
ระงับความสงสัยในใจของเขา เขาเดินตามหลังหลัวเฉิน แต่หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ขมวดคิ้ว “พี่ชายหลัว นี่ไม่ใช่ทางกลับ”
เมื่อพิจารณาจากทิศทางที่พวกเขากำลังจะไป ดูเหมือนว่าพวกเขาจะบินออกจากวิหารออร์ทอดอกซ์ และทำให้หยางไค่รู้สึกสงสัยมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม Luo Chen ซึ่งเป็นผู้นำทางปฏิเสธที่จะให้คำอธิบายใดๆ แก่เขา หยางไค่ไม่สามารถสั่นคลอนความรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ และร่างของเขาหยุดกะทันหันในขณะที่เขาจ้องมองที่หลังของลั่วเฉิน ในการตอบสนอง ลั่วเฉินหยุดและหันกลับมามองเขา
“ศิษย์พี่หลัว เกิดอะไรขึ้น” เขาขมวดคิ้วที่ลั่วเฉิน
Luo Chen พูดซ้ำ “พี่สาว Gao ต้องการพบคุณ”
หยางไค่ถามว่า “ทำไมพี่สาวถึงต้องการพบฉัน”
Luo Chen กล่าวว่า "ฉันมีหน้าที่เพียงส่งข้อความเท่านั้น ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับรายละเอียดเฉพาะ”
หยางไค่จ้องมองที่ลั่วเฉินเป็นเวลานานก่อนที่เขาจะหยิบอุปกรณ์สื่อสารออกมา เติมสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ลงไป และติดต่อกับเกาเสวี่ยถิงด้วยตัวเอง พฤติกรรมของ Luo Chen ทำให้เขารู้สึกสงสัยมาก ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถใส่ใจกับการทำร้ายคนตรงหน้าได้อีกต่อไป [ติดต่อ Gao Xue Ting เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนี้]
หยางไค่ได้รับการตอบกลับอย่างรวดเร็วจากอุปกรณ์สื่อสาร และเมื่ออ่านข้อความ เขาก็ดูตกตะลึง ปรากฎว่า Gao Xue Ting ต้องการพบเขาจริงๆ แต่เธอไม่ได้พูดถึงเหตุผล เธอบอกว่าเขาจะรู้เมื่อเขามาถึงเท่านั้น
วางอุปกรณ์สื่อสารทิ้ง เขาคำนับลั่วเฉินด้วยความรู้สึกละอายใจเล็กน้อย สิ่งที่เขาทำตอนนี้แสดงให้เห็นว่าเขาไม่ไว้ใจลั่วเฉิน แต่ข้อเท็จจริงแสดงให้เขาเห็นว่าเขาแค่คิดมากไปเอง
ลั่วเฉินดูไม่ได้รับผลกระทบใดๆ และยังคงเป็นผู้นำทางโดยไม่พูดอะไรสักคำ
หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสองก็ออกจาก Orthodoxy Temple และไม่มีใครหยุดพวกเขา หยางไค่ตามลั่วเฉินและเร่งความเร็วออกไป ประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา ลั่วเฉินยื่นนิ้วออกมาและชี้ไปที่ภูเขาสูงในระยะไกล “พี่สาวอาวุโสเกากำลังรอคุณอยู่ที่นั่น”
หยางไค่เอียงศีรษะมองดูลั่วเฉิน “เจ้าจะไม่ไปหรือ?”
ลั่วเฉินส่ายหัว หันหลังกลับและจากไป
หยางไค่พูดไม่ออก [สมน้ำหน้าคุณที่ไม่มีเพื่อน ไม่มีใครสามารถจัดการกับทัศนคติเช่นนี้ได้! ฉันสงสัยว่า Gao Xue Ting ทำให้เขาเคลื่อนไหวได้อย่างไร]
เมื่อมองไปที่ทิศทางที่ลั่วเฉินชี้ หยางไค่เห็นยอดเขาอยู่ไม่ไกลนัก ดังนั้นเขาจึงมุ่งไปในทิศทางนั้นต่อไป
เมื่อลงถึงยอดเขา เขามองไปรอบ ๆ รอบ ๆ แต่ไม่มีใครอยู่ เขาใช้สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาเพื่อสแกนสภาพแวดล้อม แต่ไม่มีสัญญาณของสิ่งมีชีวิตรอบๆ
“พี่สาว Gao!” เขาตะโกน แต่ไม่มีการตอบสนอง
หยางไค่อดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าเหตุการณ์ในคืนนี้เริ่มแปลกขึ้นทุกที ประการแรก Gao Xue Ting ฝากข้อความถึง Luo Chen แต่เขาไม่เห็นเธอที่ไหนเลยเมื่อเขามาถึงสถานที่นัดพบของพวกเขา เป็นไปได้ไหมว่าเธอยังมาไม่ถึง?
รู้สึกสงสัย เขาหยิบอุปกรณ์สื่อสารออกมาและเทสัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาลงไปอีกครั้ง เขาต้องการถาม Gao Xue Ting เกี่ยวกับสถานการณ์ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการตอบสนองจากเธอในครั้งนี้
ในขณะที่หยางไค่กำลังจดจ่ออยู่กับการเล่นซอกับสิ่งประดิษฐ์เพื่อการสื่อสาร เงามืดก็ปรากฏขึ้นอย่างเงียบ ๆ จากความมืดด้านหลังเขา เงานั้นปรากฏขึ้นเหมือนกลุ่มควันสีดำเล็กน้อย โดยไม่มีคำเตือนใด ๆ หรือสัญญาณบ่งชี้ใด ๆ เลยแม้แต่น้อย สิ่งที่แปลกไปกว่านั้นก็คือ หยางไค่ดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นมันเลย แม้ว่ามันจะอยู่ใกล้แค่เอื้อมก็ตาม
เงาดำค่อยๆ ควบแน่นเป็นร่างที่พร่ามัวซึ่งดูเหมือนว่าจะปลิวหายไปกับสายลม ร่างนั้นยกมือขึ้นและมีกริชสีดำปรากฏขึ้นในกำมือ จากนั้นมันก็แทงกริชไปทางด้านหลังของหยางไค่อย่างช้าๆ
พระจันทร์ถูกเมฆบังและลมก็แรง โลกเงียบสงบ มีเพียงเสียงนกและแมลงดังมาจากทุกทิศทุกทาง
ในขณะเดียวกัน หยางไค่ยังคงเล่นซอกับสิ่งประดิษฐ์เพื่อการสื่อสาร เขาทำหน้าบึ้งอย่างหนัก โดยไม่รู้ว่าวิกฤตมาจากข้างหลังเขา
ในขณะนั้นเอง เสียงนกและแมลงก็หายไปทันที ราวกับว่าพวกมันตกใจกลัวอะไรบางอย่าง เสียงของค่ำคืนทั้งหมดหายไปในชั่วพริบตานั้น และในเวลาเดียวกัน กริชที่ค่อยๆ เคลื่อนเข้าหาหยางไค่ก็พุ่งไปข้างหน้าด้วยความเร็วที่ไม่อาจจินตนาการได้ แทงเข้าที่หลังของเขาอย่างรุนแรง
ความเจ็บปวดรุนแรงปะทุออกมา และจักรพรรดิฉีในร่างของหยางไค่ก็ระเบิดออกมา สิ่งประดิษฐ์เพื่อการสื่อสารในมือของเขากลายเป็นเมฆฝุ่นในขณะที่ร่างกายของเขาเกร็งแข็งเหมือนโลหะ กริชยาวแค่ปลายแขนไม่สามารถแทงหยางไค่ได้ไกลกว่าความยาวนิ้ว ดังนั้นแม้จะเล็งไปที่หัวใจของเขา แต่กลับกลายเป็นถูกกักขังไว้โดยกล้ามเนื้อของเขา
เงาดำที่ถือกริชแกว่งไปมาอย่างผิดปกติชั่วครู่ ตำแหน่งที่ดวงตาของมันส่องประกายด้วยความประหลาดใจ ดูเหมือนว่ามันไม่คาดคิดว่าการโจมตีแบบสังหารหมู่ของมันจะถูกสกัดกั้นเช่นนี้ แม้ว่ามันจะสามารถแทงกริชของมันเข้าไปในหยางไค่ได้ แต่การกระทำของมันก็ไม่ได้ผลตามที่ต้องการ เมื่อพิจารณาสถานการณ์โดยสังเขป มันก็เข้าใจปมของปัญหาในทันที มีบางอย่างผิดปกติในร่างกายของชายผู้นี้ ทำให้มันเทียบไม่ได้กับผู้ปลูกฝังทั่วไป
โดยไม่ทันให้เงาดำนั้นตอบสนอง หยางไค่หันกลับมาด้วยสายตาโกรธเกรี้ยวและชกออกไป