ตอนที่ 3282 – เซิ่งหยูจู้
ผู้แปล: ศิลาวินและเตี้ย
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ถ้าหยางไค่พูดตามตรง ชั่วขณะหนึ่ง เขาไม่รู้ว่าจะจัดการกับสถานการณ์นี้อย่างไรเมื่อเขาพบกับผู้หญิงคนหนึ่งในรอยแตกแห่งความว่างเปล่า เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอดีหรือชั่ว ถ้าผู้หญิงคนนี้กลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้ายและชั่วร้าย เขาจะไม่ช่วยทรราชโดยการช่วยเธอเหรอ? แต่ถ้าอีกฝ่ายบังเอิญตกลงมาที่นี่และถูกขังอยู่ มันจะโหดร้ายเกินไปที่จะนั่งดูเฉยๆโดยไม่ทำอะไรเลย
สำหรับผู้หญิงคนนี้ที่อยู่ต่อหน้าเขา เขาเป็นโอกาสสุดท้ายของเธอในการเอาชีวิตรอดอย่างแน่นอน ถ้าเขาตัดสินใจที่จะเพิกเฉยต่อเธอและเดินจากไป เธอจะตายอย่างไม่ต้องสงสัย ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจฟื้นฟูพลังชีวิตเล็กน้อยก่อนอย่างอื่น คงไม่สายเกินไปสำหรับเขาที่จะตัดสินใจหลังจากเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นกำเนิดและนิสัยใจคอของเธอ
เขาเดินไปส่งยาเม็ดวิญญาณให้กับผู้หญิงคนนั้น ผู้หญิงคนนั้นที่มีแต่หนังและกระดูก จ้องมองที่ Spirit Pill อย่างสิ้นหวัง เธอพยายามอย่างหนักที่จะกลืนมัน แต่ไม่มีแรงแม้แต่จะอ้าปาก ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงเงยหน้าขึ้นมองเขาอย่างอ้อนวอน
หยางไค่ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี ทันใดนั้นรู้สึกว่าเขาระมัดระวังตัวมากเกินไป ไม่สำคัญหรอกว่าผู้หญิงตรงหน้าเขาจะเคยชั่วร้ายมากขนาดไหน ในสถานะปัจจุบันของเธอ เธอจะไม่ฟื้นตัวแม้ว่าจะใช้เวลาหลายร้อยปีในการพักฟื้นก็ตาม ไม่มีทางเลือกอื่น เขายื่นมือออก งัดปากของเธอ และยัดเม็ดยาวิญญาณเข้าไป จากนั้นเขาใช้จักรพรรดิฉีเพื่อช่วยเธอกลืนมัน ดวงตาของหญิงสาวเป็นประกายด้วยความขอบคุณก่อนจะหลับตาลงและปรับลมหายใจ
หยางไค่ไม่ได้อยู่เฉยๆ กดมือลงบนไหล่ของเธอและเทจักรพรรดิ Qi ของเขาเข้าไปในร่างกายของเธออย่างระมัดระวัง เพื่อช่วยให้เธอปรับแต่งประสิทธิภาพยาของเม็ดยาวิญญาณ โดยไม่คำนึงว่าเธอจะยินยอมหรือไม่ ในเวลาเดียวกัน เขาก็เข้าใจอย่างถ่องแท้ในทันทีถึงสภาพร่างกายของเธอ สิ่งที่เขาค้นพบนั้นน่าตกใจอย่างยิ่ง พูดน้อย เขาไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนี้มีการเพาะปลูกแบบใดในสมัยรุ่งเรือง แต่ตอนนี้ ร่างกายของเธอเหี่ยวเฉา และเส้นเมอริเดียนของเธอก็ฝ่อไปเกือบหมดแล้ว มีหลายส่วนที่ถูกขัดขวาง และเขาจำเป็นต้องโฟกัสเพื่อที่เขาจะได้ควบคุมการไหลเวียนของจักรพรรดิ Qi อย่างระมัดระวัง มิฉะนั้นเขาอาจทำให้เธอระเบิดและเสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจ
ไม่จำเป็นต้องพูด แค่ยาเม็ดวิญญาณระดับราชาต้นกำเนิดไม่เพียงพอสำหรับผู้หญิงคนนี้ที่จะฟื้นตัวเต็มที่ แม้ว่าเขาจะช่วยปรับแต่งประสิทธิภาพทางการแพทย์ทั้งหมดของมัน แต่ก็ช่วยให้เธอรักษาพลังชีวิตที่สั่นคลอนของเธอให้คงที่ได้ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับรูปลักษณ์ที่ผอมแห้งของเธอ แต่ดวงตาที่ตายแล้วของเธอก็สดใสขึ้นมาก
จู่ๆ หยางไค่ก็รู้สึกค่อนข้างมีอารมณ์ ว่ากันว่าแม้แต่มดก็ยังต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อเอาชีวิตรอด จำเป็นต้องพูดอะไรอีกเกี่ยวกับมนุษย์? ถึงกระนั้น เขาก็รู้สึกว่าการตายหากคนๆ หนึ่งต้องติดอยู่ในสถานที่เช่นนั้นเป็นเวลาหลายพันปีน่าจะดีกว่า อย่างน้อยที่สุด มันก็จะจบลงอย่างรวดเร็ว การถูกขังอยู่ในสถานที่แห่งนี้เป็นเพียงชีวิตที่ทุกข์ทรมานไม่รู้จบ แต่ผู้หญิงคนนี้ก็รอดชีวิตมาได้ เจตจำนงที่ไม่ย่อท้อและความมุ่งมั่นแบบไหนที่จำเป็นสำหรับเธอในการทำเช่นนั้น? ความแข็งแกร่งทางจิตใจของผู้หญิงคนนี้ต้องแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อสำหรับเธอที่จะอดทนภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว
เมื่อยาเม็ดวิญญาณระดับราชันต้นกำเนิดได้รับการขัดเกลาอย่างสมบูรณ์ ผู้หญิงคนนั้นก็จ้องตรงมาที่เขาอีกครั้งด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความปรารถนา เห็นได้ชัดว่านางหวังว่าเขาจะให้ยาเม็ดวิญญาณแก่นางมากขึ้น แต่หยางไค่แสร้งทำเป็นไม่เข้าใจและยืนเกาใบหน้าอยู่อย่างนั้น
เมื่อเห็นว่าสายตาอ้อนวอนของเธอจะไม่เกิดผลใดๆ เธอจึงไม่ได้กดดันเขามากไปกว่านี้และเพียงแค่หลับตาลงอีกครั้ง หลังจากพักฟื้นอยู่ระยะหนึ่ง เธอเปิดปากของเธอและเสียงที่ไม่เข้าใจก็ดังมาจากภายใน เห็นได้ชัดว่าเป็นเวลานานเกินไปแล้วตั้งแต่ที่เธอพูดครั้งล่าสุด แม้จะมียาเม็ดวิญญาณเพื่อช่วยให้พลังชีวิตของเธอคงที่ เธอก็ยังไม่สามารถสร้างประโยคที่สมบูรณ์ได้ และหลังจากพยายามเป็นเวลานาน ในที่สุดเธอก็บังคับคำพูดที่เสียหายออกมา “แม่… มากมาย… ขอบคุณ!”
แม้ว่าจะเป็นเพียงคำง่ายๆ สองคำ แต่ดูเหมือนคำเหล่านั้นจะทำให้เธอหมดเรี่ยวแรง และเธอก็เงียบอีกครั้งหลังจากพูดออกไป
หยางไค่พยักหน้าและพูดอย่างยิ้มแย้มว่า “ไม่มีอะไร ฉันขอทราบได้ไหมว่าควรพูดกับคุณอย่างไร”
ผู้หญิงคนนั้นตกใจและดูสับสนปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ หยางไค่สังเกตปฏิกิริยาของเธอและคิดกับตัวเองว่า [คงไม่ใช่ว่าเธอถูกขังอยู่ในที่แห่งนี้นานจนลืมชื่อของตัวเองใช่ไหม?]
โชคดีที่ในไม่ช้าเธอก็บังคับคำพูดสองสามคำด้วยความยากลำบาก “เซิง… หยู… จู้!”
บางอย่างเช่นชื่อคือแบรนด์ที่มีอยู่ตลอดชีวิตของบุคคล แม้ว่ามันจะถูกลืมไปชั่วขณะ แต่ความทรงจำของมันจะกลับมาพร้อมกับความคิดบางอย่างเสมอ หยางไค่ตกตะลึงกับชื่อของเธอชั่วขณะหนึ่ง เนื่องจากมันค่อนข้างแปลกสำหรับเขา เมื่อคิดอย่างรอบคอบแล้ว ไม่มีใครที่เขาเคยติดต่อด้วยเลยที่มีนามสกุลนี้ และไม่เคยได้ยินมาก่อนในวันนี้
“ชื่อผู้น้อยคนนี้คือหยางไค่” เขากำกำปั้นและพูดต่อ “ปัจจุบันฉันทำหน้าที่เป็นผู้อาวุโสรับเชิญระดับสูงของนิกายลั่วซา บังเอิญฉันพบสิ่งแปลก ๆ ในเขตหวงห้ามของนิกายและติดตามร่องรอยมายังสถานที่แห่งนี้ ฉันไม่คาดคิดว่าจะได้พบคุณที่นี่ ความผิดปกติในเขตหวงห้ามของ Luo Sha Sect เกิดจากคุณหรือเปล่า”
Sheng Yu Zhu พยักหน้าตอบ หยางไค่ไม่สามารถบอกได้ว่าเธอเป็นคนพูดน้อยหรือยากสำหรับเธอที่จะพูดในตอนนี้
“อย่างที่ฉันคิดไว้…” หยางไค่ไม่สามารถกลั้นหัวเราะได้ ตัวอย่างต่างๆ ในพื้นที่หวงห้ามทำให้เขาเดาว่าต้นตอของปัญหาอยู่ภายในรอยแตกแห่งความว่างเปล่า และเมื่อเห็น Sheng Yu Zhu ในสถานที่นี้ เขาก็สรุปได้ทันทีว่าความผิดปกตินั้นเกิดจากฝีมือมนุษย์จริงๆ เธอติดอยู่ในสถานที่แห่งนี้ เธอใช้ความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์บางอย่างเพื่อส่งเบาะแสออกมาจากรอยแตกแห่งความว่างเปล่า หากมีใครพบเบาะแสเหล่านี้ พวกเขาจะต้องสงสัยอย่างแน่นอน และหากพวกเขาสามารถติดตามพวกเขากลับไปที่ Void Crack ได้ พวกเขาจะต้องพบเธออย่างแน่นอน
มีเพียงบุคคลเดียวในโลกนี้ นอกเหนือจากตัวหยางไค่เองที่สามารถสังเกตเห็นเงื่อนงำที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้ได้ จะต้องเป็นหลี่หวู่ยี่แห่งเกาะอสูรวิญญาณ นั่นเป็นเพราะว่าพวกเขาเป็นเพียงสองคนที่มีความเชี่ยวชาญใน Dao of Space และสามารถรับรู้ถึงรอยแยกเล็กๆ ในอวกาศได้ ซึ่งน้อยกว่ามากเมื่อเข้าสู่ Void Crack
หากไม่เป็นเช่นนั้น หยูหลัวซา อดีตหัวหน้านิกายหลัวซาคงไม่ถูกลืมเลือนไปนานนัก เธอคิดเพียงว่าความผิดปกติในพื้นที่หวงห้ามนั้นเป็นพรจากสวรรค์ที่ประทานมาให้เธอ
อาจกล่าวได้ว่าอะไรก็ตามที่ Yu Luo Sha ได้เรียนรู้จากกำแพงหน้าผาเรียบนั้น Sheng Yu Zhu จงใจทิ้งไว้ข้างหลัง โดยสรุปแล้ว Yu Luo Sha ถือได้ว่าเป็นศิษย์ที่ไม่เป็นทางการของ Sheng Yu Zhu ในความเป็นจริงสาวกทั้งหมดของ Luo Sha Sect ถือได้ว่าเป็นสาวกของ Sheng Yu Zhu
เมื่อพิจารณาจากสภาพปัจจุบันของ Sheng Yu Zhu เห็นได้ชัดว่าเธอไม่มีความสามารถในการดำเนินการตามแผนดังกล่าวอีกต่อไป ดังนั้น Yang Kai จึงแน่ใจว่านี่เป็นสิ่งที่เธอทำเมื่อหลายพันปีก่อน ตลอดมานี้ มันถูกรักษาด้วยวิธีลึกลับบางอย่าง ปล่อยให้มันปรากฏขึ้นเมื่อใดก็ตามที่มีพระจันทร์เต็มดวง และทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่อธิบายไม่ได้ในพื้นที่หวงห้าม
“คุณถูกขังอยู่ในนี้นานเท่าไหร่แล้ว” หยางไค่ถามคำถามที่เขาสงสัยมากที่สุด
Sheng Yu Zhu ส่ายหัวช้าๆ “ฉัน…จำไม่ได้…”
นั่นเป็นคำตอบที่น่าเศร้าใจจริงๆ และหยางไค่อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจแทนเธอ ความจริงที่ว่าเธอจำไม่ได้อีกต่อไปว่าเธอถูกขังอยู่ในสถานที่นี้มานานแค่ไหนแล้ว แสดงว่าเป็นเวลานานมากแล้ว
“คุณเข้าใจหลักการอวกาศหรือไม่” จู่ๆ ก็นึกถึงเรื่องอื่นขึ้นมา รอยฉีกขาดนั้นไม่สามารถปรากฏขึ้นในหุบเขาบนภูเขาของเขตหวงห้ามได้โดยไม่มีเหตุผล อาจเป็นได้เฉพาะที่มนุษย์สร้างขึ้นเท่านั้น
Sheng Yu Zhu ตอบว่า “ฉัน… ถูกขังอยู่… นานเกินไป… ดังนั้น… ฉันทำได้เพียง… คิดหา… วิธีแก้ปัญหา… ด้วยตัวเอง”
หลังจากหยุดไปนาน เธอพูดต่ออย่างกระฉับกระเฉง “ฉันแค่… เข้าใจ… นิดหน่อย”
หยางไค่พยักหน้าอย่างเข้าใจ รอยฉีกขาดในอวกาศนั้นเล็กเกินไป ละเอียดพอๆ กับเส้นผม หยูลั่วซาฝึกฝนในเขตหวงห้ามมาหลายร้อยปีแล้วและก็ยังไม่สังเกตเห็น หากหยางไค่ไม่มีความเชี่ยวชาญใน Dao of Space ด้วยตัวเอง มันคงเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะค้นพบมัน
มีเหตุผลสำหรับ Sheng Yu Zhu ที่จะอ้างว่าเธอเข้าใจ Dao of Space เพียงบางส่วนเท่านั้น ถ้าเธอไม่มีความเข้าใจเกี่ยวกับมัน เธอก็ไม่สามารถสร้างน้ำตาแห่งมิตินั้นได้ ในทางกลับกัน เธอคงฉีกน้ำตาให้กว้างขึ้นมากพอที่จะทำให้เธอสามารถหนีจากสถานที่นี้ได้หากเธอเชี่ยวชาญมากกว่านี้ หยางไค่มีความรู้สึกว่าเซิ่งหยู่จู้มีความเข้าใจน้อยมากเกี่ยวกับ Dao of Space และยังห่างไกลจากการเข้าใจแก่นแท้ของมัน
“น้องชายคนเล็ก…” Sheng Yu Zhu เรียกออกมา
“คุณมีอะไรจะพูดไหม” เขามองไปที่เธอ
เธอพูดต่อ “ในเมื่อ… เธอมาที่นี่ได้… นั่นหมายความว่าเธอ… สามารถฉีกพื้นที่เปิดโล่งได้ คุณ… พาฉันออกไปจากที่นี่ได้ไหม” ขณะที่เธอพูด ความสามารถในการแสดงออกของเธอก็ค่อยๆ ราบรื่นขึ้น และเสียงที่แหบแห้งของเธอก็ลื่นไหลมากขึ้นเช่นกัน เป็นเพียงว่าเธอยังอ่อนแอมาก อย่างไรก็ตาม ดวงตาของเธอลุกโชนด้วยความหวังเมื่อเธอถามคำถามนั้น ในที่สุดคนๆ หนึ่งก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอหลังจากรอมาหลายปี นอกจากนี้ เห็นได้ชัดว่าบุคคลนี้มีความเชี่ยวชาญใน Dao of Space ถ้าเธอต้องการออกไปจากที่นี่ เธอทำได้เพียงฝากความหวังไว้ที่เขา แล้วเธอจะไม่ฉวยโอกาสที่ดีเช่นนี้ไว้ได้อย่างไร?
เมื่อเขาได้ยินคำถามของเธอ หยางไค่ก็ลูบคางด้วยท่าทางลำบากใจ “แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนดีหรือคนเลว”
Sheng Yu Zhu กระพริบตา “คุณจะเชื่อฉันไหมถ้าฉันบอกว่าฉันเป็นคนดี”
หยางไค่ส่ายหัวและตอบอย่างจริงจังว่า “ไม่โดยธรรมชาติ”
Sheng Yu Zhu ตอบว่า "ถ้าฉันเป็นคนไม่ดี ฉันคงไม่ถูกหลอกในตอนนั้น หรือถูกเนรเทศไปยังสถานที่นี้โดยไม่ได้เห็นท้องฟ้าอีกเลย"
หยางไค่ส่ายหัวอีกครั้ง “คุณไม่มีหลักฐาน เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณกลายเป็นวายร้ายที่ชั่วร้าย? ฉันไม่สามารถปล่อยคุณออกไปได้”
Sheng Yu Zhu ถอนหายใจ “ฉันจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าฉันดีหรือชั่ว? ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันติดอยู่ที่นี่มากี่ปีแล้ว คนที่ฉันเคยรู้จักน่าจะตายไปหมดแล้วในตอนนี้ แม้ว่าพวกเขาจะยังมีชีวิตอยู่ คุณอาจไม่จำเป็นต้องรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร อย่าบอกนะว่าคิดจะออกไปสืบหาต้นกำเนิดของฉัน?”
"ทำไมจะไม่ล่ะ?" หยางไค่เลิกคิ้ว “ขอทราบชื่อคนที่คุณเคยรู้จักได้ไหม? เอ่อ… ถ้าคุณคิดว่าพวกเขาไม่สามารถอยู่รอดมาได้จนถึงตอนนี้ ก็อย่าพูดถึงพวกเขา เพียงแค่เลือกไม่กี่คนที่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะอายุยืน”
Sheng Yu Zhu หัวเราะเบา ๆ “คุณระมัดระวังอย่างแน่นอน”
หยางไค่ได้แต่ตอบอย่างเคร่งขรึม “ยกโทษให้ฉัน แต่นี่จำเป็น”
หลังจากพิจารณาคำถามอยู่ครู่หนึ่ง ชื่อแรกที่ออกมาจากปากของ Sheng Yu Zhu ทำให้ Yang Kai ตกใจถึงแก่นแท้ของเขา "Wu Kuang ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่"
ดวงตาของหยางไค่ปูดโปนและการแสดงออกมากมายฉายบนใบหน้าของเขา “หวู่กวง? ซึ่งหวู่กวง?”
เธอเหลือบมองเขาอย่างครุ่นคิด “คุณดูเหมือนจะเคยได้ยินชื่อเขามาก่อน หมายความว่าเขาทำสำเร็จ?”
หยางไค่เปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็นขณะที่เขาถามอีกครั้ง “คุณหมายถึงหวู่กวงคนไหน”
เมื่อมองไปที่เขาด้วยสีหน้าลึกซึ้ง เธอตอบว่า “คนที่เจ้านึกถึงอย่างชัดเจนคือผู้ที่ฝึกฝนกฎแห่งการต่อสู้กลืนกินสวรรค์”
หยางไค่รู้สึกตกใจมากที่ใบหน้าของเขาซีด และอดไม่ได้ที่จะตะโกนว่า “คุณรู้จักหวู่กวงไหม?”
Sheng Yu Zhu หัวเราะเบา ๆ ในการตอบสนอง "แน่นอน ต้องขอบคุณเขาทั้งหมดที่ฉันติดอยู่ในสถานที่แห่งนี้”
"อะไร?" หยางไค่รู้สึกราวกับว่าเขาสูญเสียความสามารถในการคิด ผู้หญิงคนนี้ที่อยู่ตรงหน้าเขาซึ่งเหลือแต่หนังและกระดูก ถูก Wu Kuang ติดอยู่ใน Void Crack นี้!? กล่าวอีกนัยหนึ่ง นั่นจะไม่ทำให้เธอเป็นคนรุ่นเดียวกับ Wu Kuang เหรอ!? ชั่วขณะหนึ่ง หยางไค่รู้สึกหนาวสะท้านไปทั้งตัว
ก่อนหน้านี้เขาเดาว่าเธอถูกขังอยู่ในสถานที่แห่งนี้เป็นเวลานาน อย่างน้อยสองสามพันปี หรืออาจถึงหนึ่งหมื่นปี อย่างไรก็ตาม หนึ่งหมื่นปีนั้นยังไม่นานพอ หากเธอกลายเป็นคนในยุคเดียวกับหวู่กวง เธอจะต้องติดอยู่ในสถานที่แห่งนี้เป็นเวลาหลายหมื่นปี!
แค่คิดถึงความเป็นไปได้ก็ทำให้เขาตัวสั่นด้วยความกลัว คนจะไม่คลั่งไคล้ได้อย่างไรหลังจากติดอยู่ในความว่างเปล่าอันวุ่นวายนับหมื่นปี? ยิ่งกว่านั้น เธอพยายามส่งข้อความไปยังโลกภายนอกอย่างต่อเนื่องโดยหวังว่าจะดึงดูดคนมาช่วยเธอ ผู้หญิงคนนี้ชื่อ Sheng Yu Zhu เป็นสัตว์ประหลาดที่แก่มาก!
ทันใดนั้น หยางไค่ก็รู้สึกถึงบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับคำพูดของเธอและเย้ยหยัน “คุณคิดว่าฉันหลอกง่ายเพียงเพราะฉันยังเด็กหรือ?”
Sheng Yu Zhu งงงวย “คุณหมายความว่าอย่างไร”
เธอไม่เข้าใจว่าทำไมหยางไค่ถึงกลายเป็นศัตรูกับเธอในทันใด
หยางไค่เย้ยหยัน “หวู่กวงเป็นที่รู้จักในฐานะจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ที่กลืนกินสวรรค์ เขาเป็นปรมาจารย์ที่ทรงพลังที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Star Boundary การฝึกฝนของเขาไม่มีใครเทียบได้ คุณจะยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรถ้าเขาวางแผนต่อต้านคุณจริงๆ? คุณจะบอกฉันว่าคุณก็เป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่เช่นกัน?”