ตอนที่ 3285 – น้ำหนักของคำพูด
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Tao Ying Ruo เพิ่งออกมาหลังจากผ่านไปนาน
หยางไค่หันกลับมามองเธอ และเขาก็ต้องประหลาดใจที่เห็นใบหน้าของเธอเปล่งประกายสุขภาพดี ราวกับว่ามีสิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับเธอ
หยางไค่ที่อยากรู้อยากเห็นถามว่า “ทำไมรักษาการเจ้าสำนักถึงดูมีความสุขนัก?” เขานึกสงสัยอยู่ในใจว่า Sheng Yu Zhu บอกเธอว่าอะไรที่ทำให้เธอดูร่าเริงมาก
โดยไม่ตอบคำถามของเขา Tao Ying Ruo ทักทายเขาอย่างสง่างามและพูดว่า “ขอบคุณมาก ผู้อาวุโสหยาง คุณคือผู้โชคดีที่สุดของ Luo Sha Sect”
หยางไค่ลูบจมูกและถามอย่างสงสัย “คุณหมายความว่าอย่างไร”
Tao Ying Ruo ยิ้มตอบ “ผู้อาวุโสได้นำบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของเรากลับมาด้วย ดังนั้นคุณจึงเป็นดาวนำโชคของเราอย่างแท้จริง”
“ผู้ก่อตั้ง Ancestral?” Yang Kai ตกตะลึง ในขณะที่ Ran Yi Rou และ Yu Ke Ran อ้าปากค้างด้วยความไม่เชื่อ พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไม Ancestral Founder ถึงโผล่มาจากไหนก็ไม่รู้ บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของ Luo Sha Sect ไม่ใช่ Sect Master คนก่อน Yu Luo Sha ใช่ไหม
ในขณะที่พวกเขากำลังงงงวย หยางไค่ก็เข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น ถ้าเขาจำไม่ผิด เทคนิคการเพาะปลูกทั้งหมดของ Luo Sha Sect ถูกส่งต่อไปยังพวกเขาโดย Sheng Yu Zhu แม้ว่าเธอตั้งใจเพียงเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่นเพื่อช่วยตัวเอง แต่มรดกที่เธอได้ส่งต่อมาก็ไม่อาจปฏิเสธได้ หยูลั่วชาถือเป็นศิษย์ของเธอ ดังนั้นทุกคนในนิกายลั่วซาจึงเป็นสาวกผู้สืบสกุลของเธอเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม หยูลั่วซาไม่ทราบข้อเท็จจริงนี้
เหตุผลที่ Sheng Yu Zhu บอกกับ Tao Ying Ruo ก็คือเธอต้องการใช้สถานที่นี้เพื่อฟื้นฟูความแข็งแกร่งของเธอ แม้ว่า Luo Sha Sect จะไม่ทรงพลัง แต่ก็ยังเป็น Sect และด้วยการสนับสนุนจากผู้คนจำนวนมากใน Sect เธอจะสามารถฟื้นฟูพลังของเธอได้เร็วขึ้น
“นายหญิงผู้นี้ยืนยันว่าผู้อาวุโสเป็นแหล่งที่มาของศาสตร์ลับและเทคนิคลับทั้งหมดของนิกายของเรา ก่อนหน้านี้ ผู้อาวุโสถูกขังอยู่ในเขตหวงห้ามโดยอาชญากรชั่วร้าย แม้ว่า Sect Master คนก่อนของเราจะได้เรียนรู้เทคนิคทั้งหมดของเธอ แต่เธอก็ไม่สามารถรู้ได้ว่า Ancestral Founder ถูกจับตัวไปที่ใดซึ่งทำให้เธอต้องทนทุกข์กับความยากลำบากเป็นเวลาหลายปี ผู้อาวุโสหยาง ต้องขอบคุณคุณที่ Ancestral Founder ได้รับการช่วยชีวิต พวกเราทุกคนจาก Luo Sha Sect รู้สึกขอบคุณคุณ”
ไม่มีสิ่งใดในนิกายที่เชื่อถือได้มากไปกว่าความสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์และศิษย์ Tao Ying Ruo ยืนยันว่า Yu Luo Sha หัวหน้านิกายคนก่อนของพวกเขาสามารถเข้าถึงอาณาจักรจักรพรรดิได้เพราะเธอได้เรียนรู้เทคนิคจาก Sheng Yu Zhu ดังนั้นความจริงที่ว่า Sheng Yu Zhu เป็นผู้ก่อตั้งบรรพบุรุษของ Luo Sha Sect จึงปฏิเสธไม่ได้ ดังนั้น แม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้พบกัน และ Sheng Yu Zhu ดูอ่อนแอมาก Tao Ying Ruo ยังคงยอมรับตัวตนของเธอในทันทีและปฏิบัติต่อเธออย่างสุภาพในฐานะบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของพวกเขา
“มันเป็นเรื่องบังเอิญ ขอแสดงความยินดี” หยางไค่ยิ้ม
“ถึงคุณเช่นกัน” Tao Ying Ruo ขยิบตาให้เขา “ผู้อาวุโสหยางก็เป็นส่วนหนึ่งของ Luo Sha Sect ของเราเช่นกัน”
“ค่อนข้างถูกต้อง” หยางไค่อ้าปากค้าง หลังจากพิธีสถาปนาใหญ่ ตราสัญลักษณ์ของ Luo Sha Sect ก็ประทับอยู่บนตัวเขา และไม่มีใครสามารถปฏิเสธข้อเท็จจริงนี้ได้
หลังจากนั้น Tao Ying Ruo ก็แสดงท่าทีเคร่งขรึมและพูดว่า “ฉันหวังว่าผู้อาวุโสหยางจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ Ancestral Founder ของเราไม่มีพละกำลังมากนักในขณะนี้ และเธอจะต้องใช้เวลานานก่อนที่เธอจะฟื้นฟูตัวเองได้”
“แน่นอน” หยางไค่พยักหน้าและแอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก ในขั้นต้น เขากังวลว่าถ้าเขาออกจาก Sheng Yu Zhu ใน Luo Sha Sect Tao Ying Ruo และคนอื่น ๆ อาจจะต่อต้าน เขาวางแผนไว้ว่าหาก Tao Ying Ruo แสดงอาการไม่พอใจ เขาจะส่ง Sheng Yu Zhu ไปที่ High Heaven Palace เพื่อให้เธอพักฟื้น อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้คาดหวังว่า Sheng Yu Zhu จะเล่นไพ่ดังกล่าวและบอกให้พวกเขารู้ว่าเธอคือผู้ก่อตั้งบรรพบุรุษของพวกเขา ดูเหมือนว่าเธอก็เต็มใจที่จะอยู่ในนี้เช่นกัน
แน่นอนว่าไม่มีทางที่ Luo Sha Sect จะไม่ต้อนรับเธอในตอนนี้ Tao Ying Ruo ต้องตระหนักว่าตั้งแต่ Sheng Yu Zhu สามารถช่วยใครบางคนให้เข้าถึงอาณาจักรจักรพรรดิได้แม้ว่าเธอจะต้องผ่านความยากลำบากเช่นนั้นในเวลานั้น การบ่มเพาะของเธอต้องถึงจุดสูงสุดของโลกนี้ ถ้าเธอเต็มใจที่จะยื่นมือให้พวกเขา นิกายลั่วซาจะเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วอย่างแน่นอน และในอนาคตพวกเขาจะเติบโตเป็นหนึ่งในนิกายระดับแนวหน้า
“ห้ามคุณสองคนพูดถึงสิ่งที่คุณเห็นและได้ยินที่นี่ในวันนี้ด้วยความเจ็บปวดแทบตาย!” Tao Ying Ruo หันกลับมาและจ้องไปที่ Ran Yi Rou และ Yu Ke Ran
“ครับ” พวกเขาทักทายเธอทันทีเพราะพวกเขาไม่กล้าขัดขืน ในเวลาเดียวกัน พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาได้พบกับความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนิกายของพวกเขา
หลังจากสนทนากับหยางไค่เล็กน้อย Tao Ying Ruo ก็รีบออกจากสถานที่นี้ เธออาจจะแบ่งปันข่าวนี้กับผู้อาวุโส Dao Source Realm คนอื่น ๆ นี่เป็นความลับสุดยอด แต่ Luo Sha Sect มี Dao Source Realm Masters เพียงห้าคนเท่านั้น ดังนั้นในขณะที่ความลับบางอย่างต้องไม่ถูกเปิดเผย แต่บางเรื่องจำเป็นต้องรู้
หลังจากที่หยางไค่จัดการเรื่องต่างๆ ในนิกายลั่วซาเสร็จแล้ว เขาก็ไม่มีความตั้งใจที่จะอยู่อีกต่อไป แม้ว่า Sheng Yu Zhu จะต้องใช้เวลาฟื้นตัวนาน แต่ทุกคนก็รู้ว่า Luo Sha Sect อยู่ภายใต้การคุ้มครองของเขา ดังนั้นจึงไม่มีใครกล้าจับผิดพวกเขา
วันรุ่งขึ้น เขาอำลา Sheng Yu Zhu และ Tao Ying Ruo
สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจก็คือหลังจากนั้นเพียงหนึ่งวัน อาการของ Sheng Yu Zhu ก็ดีขึ้นอย่างมาก แม้ว่าเธอจะยังดูผอมและพละกำลังของเธอยังอ่อนแอ แต่เธอก็ดูดีขึ้นกว่าเมื่อวันก่อนมาก ความสัมพันธ์ระหว่าง Luo Sha Sect และเธอทำให้มั่นใจได้ว่า Yang Kai สามารถออกจากสถานที่นี้ด้วยความสบายใจ
เนื่องจาก Sheng Yu Zhu ยอมรับว่าเธอเป็นผู้ก่อตั้งบรรพบุรุษของ Luo Sha Sect เธอจะไม่ทำร้ายสถานที่แห่งนี้อย่างแน่นอน
จากนั้น หยางไค่ก็กลับไปยังพระราชวังสวรรค์ชั้นสูงในดินแดนทางเหนือ
บนยอดเขาสวรรค์สูง หยางไค่เรียกฮัวชิงสีและถามเธอเกี่ยวกับสถานการณ์ล่าสุดในนิกายและดินแดนทางเหนือ เขาบอกว่าเป็นเรื่องปกติในนิกาย และสาวกมากกว่าหนึ่งแสนคนได้รับการฝึกฝนอย่างขยันขันแข็ง แม้ว่าพวกเขาจะเคยนำคนมาช่วยดินแดนทางใต้ก่อนหน้านี้ แต่ High Heaven Palace ก็ส่งคนจำนวนน้อยเท่านั้น ดังนั้น หลายคนจึงไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นด้วยซ้ำ
ในทางกลับกัน หลังจากที่ผู้คนที่ยังลังเลอยู่ใน Northern Territory ได้เห็นอิทธิพลที่เหลือเชื่อของ Yang Kai ก็ไม่มีใครกล้าที่จะต่อต้านเขาอีกต่อไป
ก่อนหน้านี้ หยางไค่ได้เข้าร่วมกองกำลังกับนิกายชั้นนำอีกสามนิกายเพื่อสร้างอำนาจเหนือดินแดนทางเหนือ ด้วยพลังอันเหลือเชื่อของพวกเขา พวกเขาสามารถปราบปรามผู้ที่ไม่เต็มใจทั้งหมดได้อย่างง่ายดาย แต่หลายคนยังคงไม่ยอมแพ้ อย่างไรก็ตาม หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นใน Southern Territory คนเหล่านี้จะไม่กล้าเอะอะอีก แม้ว่าพวกเขาจะยังไม่ได้ลาออกก็ตาม ตอนนี้ เกือบทุกคนใน Northern Territory ได้กราบไหว้ Yang Kai และอาจกล่าวได้ว่า High Heaven Palace เป็นมหาอำนาจเพียงแห่งเดียวใน Northern Territory ในขณะนี้
ในขณะเดียวกัน Dragon Tiger Sect และ Profound Cloud Pavilion ก็ถูกกำจัดออกไป
นิกายทั้งสองนี้เทียบได้กับนิกายลั่วซาในอดีตในแง่ของความแข็งแกร่ง แต่ละนิกายมีจักรพรรดิอาณาจักรมาสเตอร์คนเดียวเป็นผู้นำโดยมีสาวกประมาณหนึ่งหรือสองพันคน พวกเขาถือว่าเป็นนิกายชั้นสองหรือชั้นสาม อย่างไรก็ตาม หนึ่งเดือนที่ผ่านมา ทั้งสองนิกายถูกถอนรากถอนโคน จักรพรรดิอาณาจักรมาสเตอร์และสาวกของพวกเขาถูกฆ่าตายทั้งหมด
“นี่เป็นการกระทำของเราหรือ” หยางไค่จ้องมองที่หัวชิงซีอย่างจริงจังและถาม
ด้วยรอยยิ้มที่ทำอะไรไม่ได้ Hua Qing Si ส่ายหัวและตอบว่า "ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ High Heaven Palace โดยตรง แต่ค่อนข้างเกี่ยวข้องกับคุณ"
หยางไค่กระพริบตาซ้ำๆ “ฉัน? ทำไมฉันถึงไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีบางอย่างเกี่ยวข้องกับฉัน”
เขาอาศัยอยู่ในดินแดนทางตอนใต้ในช่วงเวลานี้ และเขาไม่ได้กลับไปที่ดินแดนทางเหนือ ดังนั้นการตายของคนเหล่านี้เกี่ยวข้องกับเขาอย่างไร หากเป็นคนอื่นที่บอกเรื่องนี้แก่เขา เขาคงจะปฏิเสธทันที อย่างไรก็ตาม คนที่พูดคือหัวชิงซี และเธอไม่ใช่คนที่จะพูดเรื่องไร้สาระ
หัวชิงซีอธิบายต่อไปว่า “ประมุขวัง เจ้าจำไม่ได้หรือว่าเมื่อจักรพรรดิอาณาจักรปรมาจารย์ในดินแดนทางเหนือรวมตัวกันเมื่อไม่นานมานี้ ผู้คนจากสองนิกายนั้นหายไป? ตอนนั้นคุณบอกว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องปรากฏตัวอีกหากไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนั้น”
หยางไค่แตะคางของเขาและพึมพำ “ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?”
ในเวลานั้น เขาค่อนข้างวิตกกังวล โกรธมากที่หยู่จัวตาย จึงไม่แปลกที่เขาจะพูดอะไรบางอย่างด้วยความโกรธ อย่างไรก็ตาม เขาจำสิ่งที่เขาพูดในตอนนั้นไม่ได้จริงๆ ยิ่งกว่านั้น แม้ว่าเขาจะพูดเช่นนั้นก็ไม่น่าจะเป็นปัญหา ผู้คนจากทั้งสองนิกายสามารถไปถึง High Heaven Palace ได้ภายในเวลาที่กำหนด แต่พวกเขาไม่ปรากฏตัว ซึ่งแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่สนใจคำสั่งของเขาเลย พวกเขาแทบไม่เชื่อฟังคำสั่งของ High Heaven Palace แม้ว่าพวกเขาจะเคยสาบานว่าจะทำเช่นนั้นมาก่อน
หยางไค่ตั้งใจที่จะสะสางบัญชีกับพวกเขาหลังจากที่ทุกอย่างเรียบร้อย แต่นั่นเป็นเพียงความคิดส่วนตัวของเขา และเขาไม่ได้ออกคำสั่งใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อมาถึงจุดนี้ เขาลืมเรื่องนี้ไปแล้ว แต่เขาไม่เคยคาดคิดว่าทั้งสองนิกายจะถูกทำลายไปแล้ว
Hua Qing Si กล่าวต่อว่า "ประมาณหนึ่งเดือนที่ผ่านมา Mi Qi รวบรวมกองกำลังมากกว่าสิบนิกายที่มีขนาดต่างกันเพื่อถอนรากทั้งสองนิกาย พวกเขายังตัดศีรษะจักรพรรดิอาณาจักรทั้งสองและส่งความมั่งคั่งที่ทั้งสองนิกายสะสมมาหลายปีมาให้เรา”
"อะไร!?" หยางไค่ตวาด “ใครบอกให้เขาทำอย่างกล้าหาญ!?”
ฮั่วชิงซีก้มหัวลงและตอบว่า “ฝ่าบาท แม้ว่าเจ้าอาจไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริง ๆ เมื่อเจ้าพูดคำเหล่านั้น แต่บางคนอาจจะจริงจังกับมัน”
ในตอนนั้นเอง หยางไค่ก็พูดอะไรไม่ออก หากเป็นเช่นนั้น นิกายทั้งสองได้ถูกทำลายลงเพราะเขา
หัวชิงซีถามต่อไปว่า “ดังนั้น คุณไม่ได้ตั้งใจที่จะสะสางบัญชีกับพวกเขา และมิฉีก็เพียงแค่ทำเกินขอบเขตของเขา? คุณคิดว่าเราควรลงโทษเขาไหม”
หยางไค่มุมปากกระตุก “ข้าจะลงโทษเขาอย่างไร?”
เธอตอบว่า “นั่นขึ้นอยู่กับวังหลวง หากคุณคิดว่า Mi Qi ล้ำเส้น คุณสามารถทำให้การบ่มเพาะของเขาพิการและทำให้เขาขอโทษเพื่อให้ความยุติธรรมแก่ผู้เสียชีวิต หรือเราสามารถออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการเพื่อบอกว่าเรื่องนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ High Heaven Palace และ Mi Qi เป็นคนทำทั้งหมด”
หยางไค่พูดอย่างไร้อารมณ์ “การปลูกฝังจะมีประโยชน์อะไรหากคำขอโทษมีประโยชน์? ยิ่งกว่านั้น หมี่ฉีได้ทำไปแล้ว ดังนั้นหากเราทำให้การบ่มเพาะของเขาพิการในตอนนี้ มันก็เหมือนกับการบอกทุกคนว่าเราคิดผิด” เขาหยุดชั่วครู่หนึ่ง “พี่สาวฮัว เจ้าดูไม่ค่อยพอใจนัก”
หัวชิงซีก้มหน้าลงและตอบว่า “ฉันไม่กล้าทำ อย่างไรก็ตาม ผู้คนหลายพันคนเสียชีวิต”
หยางไค่ขมวดคิ้วและพูดว่า “พี่สาวฮัว ได้โปรดอย่าทุบพุ่มไม้ คุณกำลังทำให้ดูเหมือนว่าเราไม่สนิทกัน”
หลังจากถอนหายใจ หัวชิงซีเงยหน้าขึ้นมองเขาและพูดว่า “ท่านผู้นำวัง คุณสร้างชื่อให้ตัวเองตั้งแต่ยังเด็ก และการฝึกฝนของคุณก็ทรงพลัง ตอนนี้คุณยังเป็นผู้นำของ Northern Territory ทั้งหมด ดังนั้นฉันจึงกังวลว่าคุณจะตาบอดจากความสำเร็จของคุณและล้มเหลวในการปรับความคิดของคุณอย่างเหมาะสม เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ คุณอาจเชื่อว่าการตายของคนเหล่านั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคุณ”
หยางไค่ฟังอย่างเงียบ ๆ โดยไม่ขัดจังหวะเธอ
เมื่อเห็นสิ่งนี้ หัวชิงซีก็อธิบายต่อไปว่า “ความจริงแล้ว คนพวกนั้นถูกฆ่าเพราะคุณ แม้ว่าคุณไม่ได้หมายความตามที่คุณพูดก็ตาม ตอนนี้คุณเข้าใจน้ำหนักของคำพูดของคุณผ่านเหตุการณ์นี้หรือไม่”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยางไค่ก็ตกตะลึง
เช่นเดียวกับที่เธอพูด เขาไม่คิดว่าการตายของสองนิกายนั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเขา เขาเพียงแค่รู้สึกว่ามีฉีล้ำเส้นโดยตีความสิ่งที่เขาพูดผิดไป อย่างไรก็ตาม เมื่อฟังคำอธิบายของ Hua Qing Si เขาก็ตระหนักว่าเขามีความผิดเช่นกัน
ด้วยอำนาจและบารมีในปัจจุบันของเขา ความเห็นนอกใจของเขาก็เพียงพอแล้วที่จะทำลายสองนิกายและคร่าชีวิตผู้คนนับพัน อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถยอมรับความจริงที่ว่าหลายคนเสียชีวิตเพียงเพราะสิ่งที่เขาพูด ในขณะนั้น ราวกับว่าเขาเห็นว่ามือของเขาชุ่มไปด้วยเลือดของผู้บริสุทธิ์
จากนั้นฮัวชิงซีก็พูดขึ้นว่า “ตอนนี้วังหลวงเป็นผู้นำของหลาย ๆ คน ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะระมัดระวังคำพูดมากขึ้นและพิถีพิถันในการทำงานของคุณในอนาคต โปรดใช้เหตุการณ์นี้เป็นประสบการณ์การเรียนรู้”
สีหน้าของหยางไค่เปลี่ยนไปในขณะที่เขาตอบว่า “ข้าจะจดจำคำพูดของเจ้าเอาไว้”