ตอนที่ 3293 – ความแค้นในอดีต
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หยางไค่เพิ่งออกจาก Ancient Wild Lands หลังจากผ่านไปสองสามสัปดาห์
ในเขตชานเมืองของ Ancient Lands มีเมืองรกร้างซอมซ่อแห่งหนึ่งซึ่งมีผู้เพาะปลูกจำนวนมากอาศัยอยู่ ดินแดนป่าโบราณเป็นที่ทราบกันดีว่าอันตราย แต่เนื่องจากสมบัติทางธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์และสภาพแวดล้อมที่เป็นเอกลักษณ์ ผู้ฝึกฝนจำนวนมากยังคงชอบที่จะเสี่ยงภัยเข้าไปในพื้นที่ เมื่อเวลาผ่านไป เมืองที่ผู้ฝึกฝนสามารถพักผ่อนได้ปรากฏขึ้นนอกดินแดนโบราณ นี่คือที่มาของเมืองรกร้าง
อันที่จริง หยางไค่ก็เคยมาที่นี่เช่นกัน ในเวลานั้น เขาอยู่ที่นั่นเพื่อมองหาคนนำทาง ในที่สุดก็พบโอลด์บัน และด้วยการนำทางของเขา เขาก็สามารถเข้าไปในดินแดนโบราณได้อย่างปลอดภัย มันเป็นเพราะ Old Ban ที่เขาขัดแย้งกับลูกสาวของ Serene Soul Great Emperor, Yao Lin เธออาจไม่ใช่คนชั่วร้ายอย่างแท้จริง แต่เพราะเธอถูกครอบงำและนิสัยเสียอยู่เสมอ เธอจึงค่อนข้างหยิ่งยโส ด้วยการคุ้มครองของผู้ฝึกฝนระดับสูง เธอยืนยันที่จะบุกเข้าไปในดินแดนโบราณและบังคับให้ Old Ban เป็นผู้นำทาง อย่างไรก็ตาม เธอได้รับบทเรียนจากหยางไค่ เธอได้เข้าร่วมกองกำลังกับ Yin Le Sheng ของ Netherworld Sect และซุ่มโจมตี Yang Kai ที่ทางเข้าของ Ancient Lands Passageway แต่ Yang Kai กลับหันมาเผชิญหน้ากับพวกเขาแทน ในช่วงเวลาวิกฤต Soul Descend ของ Serene Soul Great Emperor ได้ปรากฏขึ้นซึ่งทำให้ Yang Kai ต้องถอยกลับ
เมื่อมาถึงเมืองที่รกร้างแห่งนี้อีกครั้ง หยางไค่นึกถึงประสบการณ์ของเขากับบ้านเก่า
ในเวลานั้น เขารู้สึกขอบคุณ Old Ban ที่พาเขามายังดินแดนโบราณ และเมื่อเห็นว่าหลานสาวของเขาใช้ชีวิตอย่างแร้นแค้น เขาจึงตัดสินใจพาพวกเขาไปยัง Northern Territory ในขณะที่หลานสาวของเขาเข้าไปใน Ice Heart Valley Old Ban ก็ได้หางานทำในเมืองที่อยู่ภายใต้การปกครองของหุบเขาเช่นกัน
หยางไค่ไม่ได้พบพวกเขามาหลายปีแล้ว แต่เขารู้ว่าหลานสาวของเฒ่าแบนต้องโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ในฐานะผู้ปลูกฝังใน Ice Heart Valley อนาคตของเธอสดใส
อย่างไรก็ตาม เขาเพิ่งผ่านเมืองที่รกร้าง หลังจากนึกถึงความทรงจำเก่าๆ ได้ เขาก็หันหลังกลับเพื่อจากไป จุดหมายปลายทางของเขา: เกาะมังกร
สิ่งที่ Sheng Yu Zhu บอกเขาทำให้เขาตระหนักว่าการเพิ่มความแข็งแกร่งของเขาเป็นปัญหาเร่งด่วน แม้ว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสิบจะยังมีชีวิตอยู่และกำลังเตะฝุ่นอยู่ แต่ไม่มีใครรู้ว่าโอกาสครั้งต่อไปในการชิงตำแหน่งนั้นจะมาถึงเมื่อใด ถ้าโอกาสนั้นมาถึงแต่เขาไม่แข็งแกร่งพอ การร้องไห้เพราะนมหกก็ไร้ประโยชน์
ดังนั้นเขาต้องรีบพัฒนาความแข็งแกร่งและเตรียมพร้อมเพื่อไม่ให้เขาตื่นตระหนกในวินาทีสุดท้าย
มันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ นับตั้งแต่ที่เขาไปถึงอาณาจักรจักรพรรดิลำดับที่สอง ดังนั้นแม้ว่าเขาจะตัดสินใจฝึกฝนอย่างสันโดษ เขาก็ไม่สามารถไปถึงระดับที่สามได้ในช่วงเวลาสั้น ๆ อย่างไรก็ตาม การไปถึงลำดับถัดไปในดินแดนของเขาไม่ใช่วิธีเดียวที่จะเพิ่มความแข็งแกร่งของเขา สำหรับเขาแล้ว ความก้าวหน้าในศาสตร์ลับการแปลงร่างของมังกรและการกลั่นกรองเส้นโลหิตมังกรของเขาจะมีประสิทธิภาพมากกว่าการไปถึงดินแดนรองถัดไป
เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมายนั้น การมุ่งหน้าไปยังเกาะมังกรจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดของเขา
นอกจากนี้ Zhu Qing ยังอยู่บนเกาะ ก่อนหน้านี้ เขาไปที่ทุ่งดาวล่างผ่านทางเดินแห่งความว่างเปล่าที่หวู่กวงเปิดออกอย่างแรง Yang Kai ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Zhu Qing หลังจากนั้น หรือว่าคนที่มาจากเกาะยังคงสร้างความยากลำบากให้กับเธอ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถทำใจให้สบายได้เว้นแต่เขาจะกลับไปที่เกาะเพื่อดู
ถ้าเป็นไปได้ เขาต้องการนำ Zhu Qing ออกจากสถานที่นั้น และถ้าเขาทำไม่ได้ เขาจะต้องจัด Space Array บนเกาะมังกรและเชื่อมต่อกับ High Heaven Palace มิฉะนั้น มันจะค่อนข้างลำบากหากเขาต้องการที่จะไปที่เกาะอีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะไปเกาะมังกร เขาต้องไปเยี่ยมชมเกาะวิญญาณอสูรก่อน
เขาต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ Dao of Space กับ Li Wu Yi เสมอ เนื่องจากเป็นการยากที่จะหาคนอื่นในโลกนี้ที่เป็นปรมาจารย์ใน Dao เดียวกันกับเขา นอกจากนี้ Li Wu Yi ยังได้รับการขนานนามว่าเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในระดับต่ำกว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ ดังนั้นความเชี่ยวชาญของเขาเหนือ Dao of Space จึงยิ่งใหญ่กว่าของ Yang Kai อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม ในอดีต หยางไค่ไม่มีพลังพอที่จะพูดคุยกับเขาในลักษณะนี้
เขาไม่เคยได้รับคำแนะนำอย่างเป็นทางการเมื่อพูดถึงการบ่มเพาะ Dao of Space แต่ถ้าตอนนี้เขาสามารถพูดคุยกับ Li Wu Yi ได้ เขาอาจได้รับผลประโยชน์ที่คาดไม่ถึง
โชคดีที่ทั้งเกาะมังกรและเกาะวิญญาณอสูรตั้งอยู่บนทะเลตะวันออก เมื่อคำนึงถึง Serene Soul Palace ด้วยแล้ว มรดกและอำนาจโดยรวมของ Eastern Territory นั้นดีที่สุดในบรรดาสี่ดินแดนใน Star Boundary อย่างไรก็ตาม กองกำลังที่ยิ่งใหญ่ทั้งสามนี้ไม่ได้อยู่ในเกณฑ์ที่ดี ตัวอย่างเช่น หาก Martial Beast Great Emperor และผู้ที่มาจาก Dragon Clan พบกัน จะถือว่าโชคดีหากพวกเขาไม่เข้าสู่การต่อสู้ ดังนั้นจึงไม่มีทางที่พวกเขาจะเข้าร่วมกองกำลังได้
ในเมืองที่รกร้าง ชายคนหนึ่งมองดูหยางไค่จากไปด้วยความประหลาดใจ ครู่ต่อมา เขาหยิบใบหยกออกมาและค้นหาข้างใน หลังจากนั้นเขาก็แสยะยิ้มและพึมพำว่า “เป็นเขาจริงๆ”
หลังจากเก็บสลิปหยก เขาหยิบอุปกรณ์สื่อสารออกมาและใส่สัมผัสศักดิ์สิทธิ์ของเขาเข้าไป จากนั้น เขาก็พูดกับใครบางคน และเมื่อได้รับคำสั่งจากคนหลัง เขาก็กัดฟันและเดินไปตามทิศทางที่หยางไค่จากไป
อย่างไรก็ตาม เขาเป็นเพียงผู้ฝึกฝน Dao Source Realm ดังนั้นจึงไม่มีทางที่เขาจะตามหลังหยางไค่ได้ หลังจากที่เขาออกจากเมืองที่รกร้าง เขาตระหนักว่าหยางไค่ไม่มีที่ไหนให้เห็น และเมื่อเขามองไปรอบ ๆ เขาก็รู้สึกหงุดหงิด
ครู่ต่อมา คนกลุ่มหนึ่งก็บินมาหาเขา ชายหนุ่มที่เป็นผู้นำมองเขาอย่างเคร่งขรึมและถามว่า "เขาอยู่ที่ไหน"
ชายผู้นั้นตอบอย่างหวาดหวั่นว่า “ฟอร์ทลอร์ด ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน การฝึกฝนของเขาทรงพลังเกินไป ดังนั้นฉันจึงเสียเขาไป”
ชายหนุ่มพูดในขณะที่ฟอร์ทลอร์ดจ้องมองชายคนนี้เมื่อได้ยินเช่นนั้น ทำให้หน้าผากของชายคนนั้นปกคลุมไปด้วยเหงื่อเย็นในขณะที่เขาพูดอย่างหวาดกลัว “ยกโทษให้ฉันที่ไร้ประโยชน์”
ด้านข้าง ชายชราคนหนึ่งกล่าวเสริมว่า “ฟอร์ทลอร์ด คนๆ นั้นเคยเป็นจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งแล้วเมื่อเราพบเขาครั้งสุดท้าย ในขณะที่เซี่ยซานเป็นเพียงอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋าลำดับที่สอง ดีแล้วที่เสียเขาไป ถ้าคนๆ นั้นรู้ตัวว่าถูกหางเลข เขาจะระแวดระวัง”
การแสดงออกของชายหนุ่มอ่อนโยนลงในขณะที่เขาก้มศีรษะ “ผู้อาวุโสถูกต้อง” จากนั้นเขาก็หันไปมองชายที่ให้ข้อมูลแก่พวกเขา “คุณทำหน้าตาของเขาออกมาหรือเปล่า? คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเขา”
ชายคนนั้นตอบอย่างแน่วแน่ว่า “ใช่ ฉันแน่ใจว่าเป็นเขา ในอดีต Fort Lord ให้ใบหยกที่มีรูปของเขาแก่เราแต่ละคน และฉันก็พกติดตัวไปด้วยเสมอ ตอนแรกฉันไม่ได้สนใจ แต่ทันใดนั้นฉันก็รู้ว่าเขาดูคุ้นเคย ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน คุณสามารถถามคนอื่นๆ ในเมืองได้ ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ใช่คนเดียวที่เห็นเขา”
ป้อมลอร์ดตอบอย่างเฉยเมยว่า “ฉันเชื่อว่าคุณคงไม่กล้าหลอกฉัน จากการสังเกตของคุณ การฝึกฝนของคนๆ นั้นคืออะไร?”
ชายคนนั้นลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะตอบอย่างระมัดระวังว่า “เขาควรจะแข็งแกร่งกว่าคุณ”
ฟอร์ทลอร์ดหรี่ตา “แข็งแกร่งกว่าฉัน? นั่นหมายความว่าอย่างน้อยที่สุดเขาก็เป็นจักรพรรดิลำดับที่สอง สาปแช่ง!" ดูเหมือนเขาจะไม่พอใจหยางไค่ ราวกับว่ามีความบาดหมางทางสายเลือดระหว่างพวกเขา
ชายชราที่พูดก่อนหน้านี้รู้สึกตกใจ “หากอาจารย์เก่าท่านนี้จำไม่ผิด คนๆ นั้นจะเข้าสู่อาณาจักรจักรพรรดิในทะเลดวงดาวที่แตกเป็นเสี่ยงๆ เท่านั้น ผ่านไปไม่กี่ปี แต่เขาก็มาถึงระดับจักรพรรดิ์ลำดับที่สองแล้ว เขามีพรสวรรค์จริงๆ…” เขาหยุดชั่วขณะและกำหมัด “ฟอร์ทลอร์ด ฉันเชื่อว่าเราจำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับปัญหานี้เพิ่มเติม ถ้าเขาเป็นจักรพรรดิลำดับที่สองจริง ๆ พวกเราจากป้อมปราการตระกูล Qi จะไม่สามารถทำให้เขาขุ่นเคืองได้”
ถ้าหยางไค่อยู่และได้ยินเรื่องนี้ เขาจะจำชื่อ 'ป้อมตระกูลฉี' ได้อย่างแน่นอน
Qi Family Fort ไม่ถือว่าเป็นกองกำลังที่ทรงพลังในดินแดนตะวันออก ระดับที่สองที่ดีที่สุด ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในป้อมเป็นเพียงจักรพรรดิลำดับที่หนึ่งเท่านั้น Qi Family Fort และ Luo Sha Sect ถือได้ว่าเท่าเทียมกัน แม้ว่าในอดีตจะแข็งแกร่งกว่าที่อื่นเล็กน้อยในแง่ของอำนาจเบ็ดเสร็จ
เนื่องจากพวกเขาไม่ได้แข็งแกร่งเป็นพิเศษ พวกเขาสามารถครอบครองพื้นที่ในเขตชานเมืองตะวันออกเท่านั้น ไม่มีใครสนใจที่จะบุกรุกดินแดนของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถพัฒนาได้อย่างสงบสุข
ป้อมลอร์ดคนปัจจุบันเป็นชายหนุ่มหน้าตาเศร้าหมองชื่อฉีไห่ หยางไค่ติดต่อกับเขาหลายครั้ง
ครั้งแรกที่หยางไค่ได้รับระฆังแห่งขุนเขาและแม่น้ำและฟีนิกซ์ทรูไฟร์ในทะเลดวงดาวที่แตกเป็นเสี่ยงๆ เมื่อรู้เรื่องนี้ ฉีไห่ก็ชวนเขาไปเยี่ยมป้อมตระกูลฉีอย่างกระตือรือร้น นั่นเป็นเพราะภรรยาของฉีไห่ได้บุกเข้าไปในดินแดนป่าโบราณและถูกโจมตีด้วยหนึ่งในสิบพิษร้ายแรง ฝนเยือกแข็งแห่งสวรรค์ วันเวลาของเธอถูกนับ และเธอต้องการ Phoenix True Fire เพื่อช่วยเธอปัดเป่าพิษ เหตุผลที่ฉีไห่เสี่ยงที่จะเข้าไปในทะเลดวงดาวที่แตกเป็นเสี่ยงๆ ก็เพื่อตามหาฟีนิกซ์ทรูไฟ แต่หยางไค่ได้มันมาก่อนที่เขาจะทำเช่นนั้นได้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงหมายตาไปที่หยางไค่
อย่างไรก็ตาม สำหรับหยางไค่ในเวลานั้น ดินแดนตะวันออกเป็นสถานที่ห่างไกล ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องการไปที่ป้อมตระกูลฉีโดยไม่มีเหตุผล ดังนั้นเขาจึงตอบเพียงอย่างเย้ยหยันว่าเขาจะไปหากมีเวลา
หลังจากนั้น หยางไค่ก็มาถึงดินแดนตะวันออกโดยบังเอิญ เมื่อเขาไปถึงเมืองรกร้างนอกเส้นทางโบราณ ฉีไห่ได้รับข่าวทันที ท้ายที่สุดแล้ว ป้อมปราการตระกูล Qi ก็อยู่ใกล้ ๆ และเมืองที่รกร้างทั้งเมืองก็อยู่ภายใต้การดูแลและเขตอำนาจของพวกเขา ในเวลานั้น Qi Hai เป็นเพียง Young Fort Lord แต่เขาก็ยังมีผู้แจ้งข่าวมากมายในเมือง
ฉีไห่วางไฝไว้รอบๆ ทางเดินดินแดนโบราณเพื่อรอหยางไค่ ในที่สุด ลูกศิษย์คนหนึ่งของพวกเขาก็ได้เห็นหยางไค่จริง ๆ และส่งต่อคำพูดของฉีไห่ไปให้เขา
หากฟีนิกซ์เพลิงแท้อยู่กับหยางไค่ในเวลานั้น เขาคงไม่คิดที่จะยื่นมือให้ฉีไห่ เพราะมันไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักในการทำเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม Phoenix True Fire ถูก Liu Yan ดูดกลืนไปแล้ว และเธอก็กลายเป็นไข่ฟีนิกซ์ นอกจากนี้ Liu Yan ยังถูก Jiu Feng พาไปยังเกาะ Spirit Beast เพื่อรับมรดกของ Phoenix Clan ดังนั้น Yang Kai จึงไม่สามารถช่วย Qi Hai ได้ นอกจากนี้ Phoenix True Fire ยังเป็นไอเทมที่สำคัญ และหยางไค่รู้สึกไม่พอใจที่ถูกแพร่กระจายไปทั่วว่าเขาครอบครองมันและยังถูกสะกดรอยตาม ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธทันที
สำหรับหยางไค่ พวกเขาควรมองหาวิธีช่วยชีวิตผู้ถูกวางยาพิษแทนที่จะเฝ้าดูฟีนิกซ์แท้จริงของเขา อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นั้นไม่สำคัญสำหรับเขา ดังนั้นเขาจึงลืมมันไปเมื่อเวลาผ่านไป
อย่างไรก็ตาม สำหรับฉีไห่แล้ว เขาไม่สามารถลืมเรื่องนี้ได้เลย เขาแน่ใจว่าหยางไค่ได้รับฟีนิกซ์ทรูไฟ และไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักในการปัดเป่าฝนปฐพีเยือกแข็งแห่งสวรรค์ อย่างไรก็ตาม หยางไค่ยังคงปฏิเสธเขาอย่างแข็งกร้าว ซึ่งทำให้ภรรยาของเขาเสียชีวิตเพราะพิษ
หลังจากนั้น ฉีไห่ก็เปลี่ยนไปเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เพราะเขาไม่ใช่ Young Fort Lord ที่พูดจานุ่มนวลอีกต่อไป เขายอมจ่ายแพงเพื่อเข้าสู่หนึ่งในสำนักชั้นนำในดินแดนตะวันออกเพื่อที่จะแข็งแกร่งขึ้น ดังนั้นวันหนึ่งเขาจึงสามารถฆ่าหยางไค่เพื่อแก้แค้นให้กับภรรยาที่เสียชีวิตของเขา
สำหรับเขา แม้ว่ายาพิษอาจคร่าชีวิตคนรักของเขา แต่หยางไค่ต่างหากที่ต้องรับผิดชอบ
ดังนั้นเมื่อรู้ว่าหยางไค่ปรากฏตัวในเมืองที่รกร้างอีกครั้ง ฉีไห่ก็รีบไปแก้แค้นทันทีและถามหยางไค่ว่าทำไมเขาถึงเลือดเย็นในตอนนั้น
Young Fort Lord ในอดีตได้กลายเป็น Fort Lord of Qi Family Fort ในตอนนี้ และการฝึกฝนของเขาได้มาถึงระดับ First-Order Emperor Realm เมื่อเขาคิดว่าเขามีสิทธิ์ท้าทายหยางไค่ ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาบอกเขาว่าหยางไค่ได้มาถึงระดับที่สูงขึ้นแล้ว
ไม่มีทางที่เขาจะเทียบได้กับปรมาจารย์อาณาจักรจักรพรรดิลำดับสอง
“เราไม่สามารถทำให้เขาขุ่นเคืองได้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคนอื่นทำไม่ได้!” ฉีไห่มองออกไปอย่างเย็นชา “ฉันไม่ใช่คนเดียวในดินแดนตะวันออกที่ต้องการให้เขาตาย ในเมื่อเขามีความกล้าที่จะกลับมาที่นี่ เขาไม่ควรแม้แต่จะคิดที่จะออกไปจากที่นี่ทั้งเป็น!”
ขณะที่เขาเย้ยหยัน เขาหยิบใบหยกออกมาและหักมันเป็นชิ้นๆ หลังจากนั้นลำแสงก็ยิงออกไปในระยะไกล
เมื่อเห็นเช่นนั้น ชายชราอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ ฟอร์ทลอร์ดหนุ่มในอดีตและฟอร์ทลอร์ดต่อหน้าต่อตาเขาดูเหมือนคนสองคนที่แตกต่างกัน ตั้งแต่ผู้หญิงของเขาเสียชีวิตและหลังจากที่ Qi Hai เข้าร่วมนิกายนั้น ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถวิพากษ์วิจารณ์เขาได้ เนื่องจากการแก้แค้นให้กับภรรยาที่เสียชีวิตไปแล้วเป็นความปรารถนาเดียวของฉีไห่ ถ้าเขาถูกถอดความปรารถนานั้น ชีวิตของเขาจะเป็นนรกทั้งเป็น
Silavin: เป็นใบ้เล็กน้อย… เขาเห็น Yang Kai คนขายเนื้อซึ่งเป็นปรมาจารย์ระดับจักรพรรดิลำดับที่สอง… ฉันเดาว่าเขาค่อนข้างบ้าไปแล้ว
ฉันเข้าใจแล้ว อย่างไรก็ตาม เขามีแผนสำรอง ดังนั้น กระบวนการคิดของเขาจึงไม่ผิดพลาด ฉันเดาว่าเขาแค่อยากจะทำด้วยมือของเขาเอง