ตอนที่ 3300 – เราจะได้พบกันอีกครั้ง
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ที่ด้านหลังของ Heavenly Wolf Valley มีสถานที่อันเงียบสงบที่มีการสร้างกระท่อม นี่คือที่พักของ Ling Yin Qin ที่ซึ่งเธอใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและเป็นส่วนตัว
ตามที่ Lan He กล่าว หลังจากที่เธอออกจากทะเลดวงดาวที่แตกสลาย เธอก็เริ่มมองหาหลิงหยินฉิน บังเอิญหลิงหยินฉินเพิ่งมาถึงดินแดนตะวันออก เมื่อพบกัน Ling Yin Qin เข้าใจเจตนาของ Lan He หลังจากนั้นเธอก็ขอบคุณเธอและตามเธอไปที่ Heavenly Wolf Valley
ในเวลานั้นเธอยังเป็นเพียงอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สาม
ด้วยคำแนะนำของ Lan He Ling Ying Qin ก็สามารถเข้าร่วมนิกายได้อย่างง่ายดายและเริ่มอาศัยอยู่ในที่พักที่สามีผู้ล่วงลับของเธอเคยอาศัยอยู่ เธอเลิกสนใจเรื่องทางโลกและเริ่มฝึกฝนอย่างสันโดษ เมื่อเวลาผ่านไป เธอสามารถเข้าถึงอาณาจักรจักรพรรดิได้ เมื่อเห็นว่าเธอมีความก้าวหน้า Tang Sheng จึงมอบตำแหน่งผู้อาวุโสให้กับเธอ อย่างไรก็ตาม ทุกคนใน Sect รู้ว่าเธอไม่ได้มีส่วนร่วมในการดำเนินงานของ Sect และเธอไม่ได้สื่อสารกับใครเลย เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการทำกิจกรรมของตัวเองนอกกระท่อม ผู้ที่รับรู้เรื่องราวของเธอต่างประทับใจในความรักที่เธอมีต่อสามีผู้ล่วงลับ
เมื่อหยางไค่และหลานเหอมาถึงสถานที่นั้น หลิงหยินฉินก็นั่งไขว่ห้างอยู่หน้าหลุมฝังศพ บริเวณโดยรอบเต็มไปด้วยหญ้าและดอกไม้ นี่เป็นที่ฝังขี้เถ้าของสามีของเธออย่างชัดเจน
เมื่อรู้สึกถึงการมาถึงของพวกเขา หลิงหยินฉินก็ลืมตาขึ้น เมื่อเห็น Lan He ซึ่งเป็นผู้นำทาง เธอส่งยิ้มให้เธอ แต่หลังจากที่เธอเห็น Yang Kai ซึ่งอยู่ข้างหลัง Lan He เธอตกใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่สีหน้าของเธอจะประหลาดใจ
“ผู้อาวุโสหลิง คุณมีผู้มาเยี่ยม” หลานเหอเดินมาหาด้วยรอยยิ้ม
“พี่ใหญ่หลิง เราไม่ได้พบกันนาน” หยางไค่ยิ้มและกำหมัดแน่น
“หยางไค่!” หลิงหยินฉินค่อนข้างประหลาดใจ แต่รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอนั้นจริงใจขณะที่เธอถามว่า “คุณมาที่นี่ทำไม”
“ฉันกำลังเดินทางไปอีสเทิร์นเทร์ริทอรีและได้พบกับซิสเตอร์หลันเหอ เธอเชิญฉันไปที่ Heavenly Wolf Valley และฉันตัดสินใจไปเยี่ยมคุณขณะที่ฉันอยู่ที่นี่”
หลิงหยินฉินกวาดสายตามองเขาแล้วพยักหน้า “เราไม่ได้พบกันหลายปีแล้ว และดูเหมือนว่าเจ้าจะแข็งแกร่งขึ้น”
หยางไค่ตอบด้วยรอยยิ้ม “ข้าได้ยินมาว่าเจ้าก็มาถึงระดับจักรพรรดิเช่นกัน”
หลิงหยินฉินหันไปมองที่หลุมฝังศพและพูดเบา ๆ ว่า “ฉันไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว ดังนั้นฉันจึงฝึกฝนทุกวัน เข้ามาสิ เราคุยกันในบ้านของฉันก็ได้”
จากนั้นเธอก็ชวนหยางไค่และหลานเหอไปที่กระท่อมของเธออย่างหลงใหล การตกแต่งภายในนั้นเรียบง่าย มีเพียงโต๊ะ เก้าอี้ และเตียง ไม่มีเครื่องประดับใดๆ อย่างไรก็ตามการตกแต่งภายในนี้ยังคงให้ความรู้สึกสดชื่น
หลิงหยินฉินเริ่มต้มชาให้พวกเขา และหลังจากที่พวกเขานั่งลงแล้ว เธอก็เริ่มเล่าเหตุการณ์การเดินทางของเธอจากโลกอันโดดเดี่ยวอันว่างเปล่าที่ปิดสนิทไปยังดินแดนตะวันออกในลักษณะที่ค่อนข้างโศกเศร้า ในเวลานั้น เธออยู่เพียงในอาณาจักรต้นกำเนิด Dao ลำดับที่สาม ดังนั้นจึงต้องใช้เวลาหลายปีในการเดินทางจากดินแดนหนึ่งไปยังอีกดินแดนหนึ่ง ในระหว่างการเดินทางของเธอ เธอได้พบกับช่วงเวลาแห่งชีวิตหรือความตายหลายครั้ง แต่โชคดีที่โชคเข้าข้างเธอ เพราะเธอสามารถหลบหนีออกมาได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ ไม่นานหลังจากที่เธอมาถึงเขตแดนตะวันออก ในที่สุดเธอก็ได้พบกับหลานเหอซึ่งกำลังตามหาเธออยู่
Ling Yin Qin รู้สึกขอบคุณ Yang Kai ถ้าเขาไม่บอกหลานเหอเกี่ยวกับเธอในทะเลดาวแตก เมื่อพิจารณาจากสภาพของเธอในเวลานั้น มันไม่ง่ายสำหรับเธอที่จะเข้าร่วม Heavenly Wolf Valley; เธอไม่ได้เติบโตมาในนิกาย ไม่มีกองกำลังขนาดใหญ่ใดที่จะรับคนนอกที่พวกเขาไม่คุ้นเคยได้อย่างง่ายดาย Heavenly Wolf Valley ค่อนข้างมีชื่อเสียงในดินแดนตะวันออก ดังนั้นพลังที่ยิ่งใหญ่เช่นปกติจึงเลือกมากเมื่อรับสายเลือดใหม่ พวกเขาค่อนข้างจะเลี้ยงดูสาวกตั้งแต่ยังเด็กมากกว่ารับคนแปลกหน้า
หลังจากเข้าร่วมนิกาย หลิงหยินฉินก็ตั้งหลักแหล่งและเริ่มใช้ชีวิตอย่างสันโดษ และปกติแล้วจะไม่มีใครมารบกวนเธอ
ขณะที่พวกเขาพูด เธอถามเกี่ยวกับ Bing Yun และ Liu Xian Yun และเมื่อรู้ว่าพวกเขาสบายดี ในที่สุดเธอก็สบายใจได้
ครึ่งวันต่อมา หยางไค่ลุกขึ้นจากที่นั่งและอำลาเธอ
หลิงหยินฉินพยายามเกลี้ยกล่อมให้เขาอยู่ต่ออีกสองสามวัน ในขณะที่หลานเหอเล่นกับเธอที่ด้านข้าง อย่างไรก็ตาม หยางไค่รู้ท่าทางของถังเซิง ดังนั้นเขาจะไม่อยู่ในหุบเขานานเกินความจำเป็น เกรงว่าเขาจะเชื้อเชิญความเกลียดชังมาสู่ตัวเขาเอง หลังจากหาข้อแก้ตัวที่เหมาะสมได้แล้ว เขาก็หันหลังกลับและจากไป
หลิงหยินฉินต้องการพบเขา แต่เขาปฏิเสธเธอ ในท้ายที่สุด เธอทำได้เพียงยืนอยู่นอกกระท่อมและมองดูเขาจากไป
ขณะที่บินเคียงข้างหยางไค่ไปที่ทางออก หลานเหอถามด้วยท่าทีที่หดหู่ว่า “พี่หยาง คุณรออีกสองสามวันไม่ได้หรือ ฉันจะหาวิธีให้”
หยางไค่ส่ายหัวและตอบด้วยรอยยิ้มว่า “ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ ดังนั้นฉันจะไม่ไปที่เกาะ Spirit Beast Island ในตอนนี้”
“แต่…” หลันเหอเอ่ยขึ้น
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะพูดจบ จู่ๆ ชายหนุ่มก็บินมาหาพวกเขาจากด้านข้างและร้องเรียกเธออย่างกระวนกระวาย “พี่สาวอาวุโส Lan, Valley Master ต้องการให้คุณพบเขาทันที เขามีเรื่องอยากจะบอกคุณ”
Lan He พยักหน้า “หลังจากที่ฉันเห็น Brother Yang แล้ว ฉันจะไปพบ Valley Master”
อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มขวางทางเธอและพูดอย่างเคร่งขรึมว่า “Valley Master บอกว่าคุณต้องไปหาเขาเดี๋ยวนี้ มันเป็นเรื่องเร่งด่วน”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น Lan He ก็ขมวดคิ้ว เมื่อตระหนักถึงบางสิ่ง เธอตะคอก “ฉันเพิ่งเห็นบราเดอร์หยางออกไป และฉันจะไปในไม่ช้า อาจารย์ของข้ารอสักครู่ไม่ได้หรือ?”
ชายหนุ่มดูเขินอายขณะที่เขากำหมัด “พี่สาวอาวุโส Lan ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ฉันแค่ทำตามคำสั่งของ Valley Master”
เมื่อเห็นว่าหลานเหอกำลังจะต่อว่าชายหนุ่มคนนี้อีกครั้ง หยางไค่ก็ยกมือขึ้นแล้วพูดว่า “พี่สาวหลาน โปรดดำเนินการต่อ ฉันยังจำวิธีออกจากหุบเขาได้ ดังนั้นคุณไม่ต้องเห็นฉันออกไป”
“พี่หยาง…”
หยางไค่โบกมือของเขาและพุ่งไปที่ทางออกราวกับสายฟ้าในขณะที่ได้ยินเขาพูดมาจากที่ไกลๆ ว่า “โลกนี้กว้างใหญ่ แต่เราจะยังพบกันอีกหากมีโอกาส”
“พี่หยาง โปรดระวัง!” Lan He ตะโกนจากด้านหลัง หลังจากที่หยางไค่หายไปจากสายตาของเธอ เธอหันกลับมาและมองชายหนุ่มเป็นประกาย
เมื่อเผชิญหน้ากับการจ้องมองของเธอ ชายหนุ่มรู้สึกได้ถึงความรู้สึกที่คืบคลานบนหนังศีรษะของเขาขณะที่เขายิ้มอย่างมีเลศนัยและอธิบายว่า “พี่สาวอาวุโส Lan, Valley Master…”
“ฮึ่ม!” Lan He ดูไม่พอใจขณะที่เธอหันหลังกลับและจากไปในทิศทางอื่น เธอต้องการถามอาจารย์ของเธอเกี่ยวกับเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการกระทำของเขา หยางไค่เคยช่วยชีวิตเธอมาก่อน อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่เธอไม่สามารถช่วยเขาได้ แต่เธอยังไม่ได้รับอนุญาตให้หลบหน้าเขาอีกด้วย นางจะมีหน้าไปพบเขาอีกในภายภาคหน้าได้อย่างไร?
ต้องบอกว่าเธอรู้สึกผิดหวังกับวิธีที่อาจารย์ของเธอปฏิบัติต่อหยางไค่
ทันทีที่หยางไค่ออกจากหุบเขา เขาสังเกตเห็นคนๆหนึ่งบินมาทางเขา ในตอนแรก เขาไม่ได้สนใจคนๆ นี้เลย แต่ในขณะที่พวกเขากำลังจะเดินผ่านกัน คนๆ นั้นก็ตะโกนออกมาด้วยความประหลาดใจ จากนั้น เขาก็หยุดบินและหันกลับมาในขณะที่เขาตะโกนว่า “นั่นคุณเหรอ บราเดอร์หยาง?”
หยางไค่หยุดเดินและหมุนไปรอบๆ ในใจของเขา เขาพบว่ามันน่าสนใจที่เขาบังเอิญเจอคนที่คุ้นเคยในดินแดนตะวันออกอยู่เรื่อยๆ
คนที่พูดก่อนหน้านี้กำลังบินกลับมาในขณะที่เขาหยุดอยู่หน้าหยางไค่หลายสิบเมตร หลังจากมองไปที่หยางไค่ เขาก็พูดด้วยความประหลาดใจว่า “เป็นคุณจริงๆ พี่ชายหยาง! คุณจำฉันได้ไหม? ฉันฉีไห่! ฉันได้ยินมาว่าคุณมาถึง Heavenly Wolf Valley ซึ่งเป็นสาเหตุที่ Qi นี้รีบไป ฉันไม่คิดว่าจะมาเจอคุณที่นี่ระหว่างที่คุณออกไป”
“ฉี…ไห่?” หยางไค่ขมวดคิ้ว หากคนตรงหน้าไม่เปิดเผยชื่อของเขาก่อน หยางไค่คงจำเขาไม่ได้ ชื่อของเขาและใบหน้าที่ดูคุ้นเคยของเขาทำให้หยางไค่นึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในทะเลดวงดาวที่แตกสลายและเส้นทางผ่านดินแดนโบราณ
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ฉีไห่ก็อ้าปากค้าง “พี่หยางยังจำชี่นี้ได้ นี่เป็นเกียรติของ Qi”
หยางไค่เหลือบมองเขาและถามด้วยความสงสัย “คุณไม่ใช่คนป้อมตระกูลฉีหรือ? ทำไมคุณถึงออกไปที่นี่” ถ้าเขาจำไม่ผิด Qi Family Fort ตั้งอยู่ด้านนอกของ Ancient Lands Passageway และหลายคนจากป้อมปราการอาศัยอยู่ในเมืองรกร้างนอก Lands
เมื่อนึกขึ้นได้ เขาก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นได้ เขาเดินออกจากดินแดนโบราณและผ่านเมืองที่รกร้าง แต่หลังจากนั้นไม่นาน ผู้คนจำนวนมากในดินแดนตะวันออกก็รับรู้ถึงการมาถึงของเขา แม้แต่ Lan He จาก Heavenly Wolf Valley ก็เคยได้ยินเรื่องนี้ ทุกอย่างเกิดขึ้นด้วยเหตุผล แม้ว่าหยางไค่จะไม่ได้ปกปิดตัวเองในระหว่างการเดินทาง แต่คาดว่ามีคนไม่มากที่รู้ว่าเขาเป็นใครในดินแดนตะวันออก ปัญหาคือใครเป็นคนแพร่ข่าวการมาถึงของเขา
ก่อนหน้านี้ หยางไค่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เขาก็ไม่ได้สนใจ จนกระทั่งเขาได้พบกับฉีไห่ เขาจึงตระหนักได้ว่าแหล่งข่าวปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเขา
[หากเป็นกรณีนี้ ทำไมฉีไห่ไม่ริเริ่มที่จะมองหาฉันโดยตรงแทน?] หยางไค่หรี่ตาลงและจ้องมองเขาด้วยท่าทางที่สงสัย
ฉีไห่พูดอย่างจริงจังว่า “ฉันมาที่นี่เพื่อตามหาบราเดอร์หยาง”
หยางไค่ถามอย่างไม่สบอารมณ์ “เพื่ออะไร”
ฉีไห่ยิ้มอย่างขมขื่น “สำหรับเรื่องเดิมที่เราคุยกันในตอนแรก…” ขณะที่เขาพูด ทันใดนั้นเขาก็โค้งคำนับและพูดด้วยความเคารพว่า “ได้โปรดเมตตาและช่วยชีวิตภรรยาของฉีคนนี้ด้วย วันเวลาของเธอจะน้อยลง และถ้าเธอไม่ได้รับการรักษา เธอจะเสียชีวิตภายในหนึ่งเดือน”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยางไค่ก็ตกตะลึง “ภรรยาของคุณยังมีชีวิตอยู่?”
ถ้าเขาจำไม่ผิด ผู้หญิงของฉีไห่ถูกหนึ่งในสิบของยาพิษร้ายแรง นั่นคือฝนเยือกแข็งแห่งสวรรค์ หยางไค่รู้บางอย่างเกี่ยวกับพิษนี้และตระหนักว่ามันเป็นอันตรายถึงชีวิต ใครก็ตามที่ได้รับผลกระทบจากพิษนี้รักษาไม่หาย แน่นอนว่าหากพวกเขาสามารถหา Phoenix True Fire ซึ่งมีพลังที่น่าทึ่งพอๆ กับการเกิดใหม่ ก็ยังมีความหวังที่จะอยู่รอด
อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ได้ผ่านไปนานแล้ว ภรรยาของฉีไห่ถูกพิษก่อนที่ทะเลดวงดาวแตกสลายจะเปิดออก ดังนั้นมันจึงเป็นเวลาอย่างน้อยยี่สิบปีแล้ว เธอรอดชีวิตมาได้อย่างไรเป็นเวลายี่สิบปีหลังจากถูกพิษจาก Heavenly Frost Earth Rain? เธอเป็นสมาชิกของ Dragon Clan หรือไม่?
ด้วยสีหน้าเศร้าใจ ฉีไห่อธิบายว่า “เรามีสมบัติในป้อมตระกูลฉีที่สามารถแช่แข็งคนได้ ร่างกายและพละกำลังของภรรยาผมถูกแช่แข็ง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงรอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป แม้แต่สมบัติล้ำค่านี้ก็สูญเสียประสิทธิภาพไป ถ้าเธอไม่สามารถล้างพิษได้ทันเวลา เธอจะ…” ขณะที่เขาพูด ดวงตาของเขาก็เปียกโชกไปด้วยน้ำตา และดูเหมือนเขาจะซื่อสัตย์ต่อภรรยาของเขา ซึ่งทำให้หยางไค่รู้สึกหดหู่ใจเล็กน้อยเช่นกัน ปกติผู้ชายจะไม่ร้องไห้ง่ายๆ ยิ่งกว่านั้น ฉีไห่ยังเป็นจักรพรรดิอาณาจักรมาสเตอร์ ดังนั้นสิ่งที่เขาทำจึงพิสูจน์ได้ว่าเขารักภรรยาของเขาอย่างสุดซึ้ง
ถ้า Su Yan หรือ Xia Ning Chang ต้องทนทุกข์ทรมานกับความเจ็บปวดแบบนี้ Yang Kai รู้ดีว่าเขาคงท้อแท้พอๆ กัน
หลังจากรวบรวมสติแล้ว ฉีไห่ก็พูดต่อไปว่า “ครั้งสุดท้ายที่บราเดอร์หยางปรากฏตัวในดินแดนตะวันออก คุณบอกว่า ‘มันไม่ได้อยู่กับคุณและช่วยไม่ได้…”
ในตอนนั้นเอง หยางไค่ก็ดูเขินอาย “ตอนนั้นไม่ได้อยู่กับฉันจริงๆ ดังนั้นฉันไม่สามารถช่วยคุณได้”
ฉีไห่กล่าวว่า “ตราบใดที่คุณมีฟีนิกซ์ทรูไฟ คุณก็สามารถช่วยภรรยาของฉันล้างพิษได้ Brother Yang ล้มเหลวในการพยายามของคุณเพื่อให้ได้ Phoenix True Fire ในทะเลดาวที่แตกสลายหรือไม่? แต่…เป็นไปได้อย่างไร?” เขามั่นใจว่า Phoenix True Fire อยู่ในมือของ Yang Kai มันจะต้องมี ทุกสิ่งที่หยางไค่พูดในวันนั้นต้องเป็นเรื่องโกหก… หากกลายเป็นความจริง ทุกสิ่งที่เขาทำก็จะกลายเป็นเรื่องตลก…
หยางไค่ส่ายหัว “อย่างที่ฉันบอก ฉันได้รับ Phoenix True Fire แต่ตอนนั้น มันไม่ได้อยู่กับฉัน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถช่วยคุณได้ แม้ว่าฉันจะต้องการก็ตาม”