ตอนที่ 3322 – เฒ่าผายลมคนนี้คือใคร?
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
ในท้ายที่สุด Martial Beast Great Emperor ไม่มีทางเลือกอื่น หาก Fu Xuan เต็มใจที่จะติดตามเขา เขาคงทำทุกวิถีทางเพื่อพาเธอออกไป อย่างไรก็ตาม เธอไม่ต้องการให้ความสัมพันธ์ระหว่างจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่และเผ่ามังกรกลับมาร้าวฉานอีกครั้ง ดังนั้นเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับไปคนเดียวและเศร้าใจ
ก่อนที่ Mo Huang จะจากไป เขาขู่ว่าหาก Fu Xuan ได้รับความคับข้องใจ เขาจะทำลาย Dragon Island
หลังจากที่หลี่หวู่ยี่พูดจบ จู่ๆ เขาก็นึกถึงบางอย่างและถามว่า “คุณจะไปเกาะมังกรอีกไหม”
หยางไค่พยักหน้า “แน่นอน ฉันมาที่ดินแดนตะวันออกด้วยเหตุผลสองประการ ก่อนอื่น ฉันต้องการพบคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับ Dao of Space อย่างที่สอง ฉันวางแผนที่จะไปเกาะมังกรเพื่อพา Zhu Qing ออกไป”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น Li Wu Yi และ Jiu Feng ก็จ้องมองมาที่เขาราวกับว่าเขาเป็นคนบ้า
“มีอะไรผิดปกติ?” หยางไค่จ้องกลับมาที่พวกเขา
Jiu Feng ตอบด้วยรอยยิ้ม "ไม่มีอะไร ฉันขอให้คุณทุกอย่างดีที่สุด"
แม้ว่าเธอจะพูดอะไรไป แต่เธอไม่คิดว่าหยางไค่จะทำสิ่งนี้ได้สำเร็จ แม้แต่ Martial Beast Great Emperor ก็ไม่อาจจากไปพร้อมกับ Fu Xuan แล้ว Yang Kai จะพา Zhu Qing ออกไปได้อย่างไร?
หยางไค่พยักหน้าและพูดว่า “แต่ก่อนหน้านั้น ฉันต้องถามผู้อาวุโสสองคนก่อน”
Li Wu Yi ตอบว่า "แค่ถามเราโดยไม่ลังเล ฉันตั้งใจจะยกระดับสถานะทางสังคมของคุณต่อหน้า Brother Cang เมื่อวานนี้ แต่ฉันตั้งใจจริงเมื่อฉันบอกว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของ Spirit Beast Island ด้วย ไม่ว่าคุณจะรับรู้หรือไม่ก็ตาม คุณเกี่ยวข้องกับเกาะของเรา เข้าใจไหม”
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับเกาะ Spirit Beast ไม่มีทางที่ Liu Yan จะยืนดู ซึ่งหมายความว่า Yang Kai จะต้องช่วยเหลือพวกเขาด้วยเช่นกัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากมีอะไรเกิดขึ้นกับหยางไค่ ผู้ที่มาจากเกาะวิญญาณอสูรจะไม่มีวันเมินมัน ชะตากรรมของพวกเขาได้เกี่ยวพันกัน
หยางไค่พยักหน้าและพูดด้วยรอยยิ้ม “ผู้น้อยเข้าใจ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่สุภาพกับคุณสองคนมากเกินไป”
"ดีมาก."
เมื่อเข้าใจตรงกันแล้ว หยางไค่ก็พยักหน้าก่อนจะชี้นิ้วไปด้านข้างและถามอย่างห้วนๆ ว่า “ผายลมตัวเก่านี่คือใคร?”
ใบหน้าของชายชรากระตุกขณะที่เขาประท้วง “นายน้อย คุณเรียกนายเก่าคนนี้ว่าผายลมได้อย่างไร!”
หยางไค่ไม่สนใจเขาโดยตรงและกล่าวต่อไปว่า “ผู้อาวุโสบอกว่าท่านมาที่นี่เพื่อเขาและต้องการพาเขากลับไปที่เกาะวิญญาณอสูร ฉันเห็นว่าเขาเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ แต่ทำไมเขาถึงเรียกฉันว่านายน้อย และทำไมเขาถึงหาที่พักพิงให้ฉัน ผู้อาวุโสหลี่ เหตุใดท่านจึงบอกว่าข้าควรรู้จักเขาและท่านไม่เรียกข้าว่านายน้อยโดยไม่มีเหตุผล ฉันงงมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดตรัสรู้แก่ข้าพเจ้าเถิด”
Li Wu Yi ถามด้วยรอยยิ้ม “คุณไม่มีความคิดจริงๆหรือ?”
หยางไค่ไม่รู้จริงๆ
เขาคาดเดาว่ามันอาจเกี่ยวข้องกับ Zhang Ruo Xi แต่ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่ามันเป็นไปไม่ได้ แม้ว่า Divine Spirits จะรู้เรื่องความสัมพันธ์ของเขากับ Zhang Ruo Xi แต่พวกเขาก็เพียงแต่ระวังไม่ให้เขาขุ่นเคือง ไม่พยายามประจบประแจงเขา เพราะการประจบประแจงเขานั้นไม่มีจุดหมายสำหรับพวกเขา
เขาส่ายศีรษะและรอให้พวกเขาตรัสรู้
“คุณเป็นคนปล่อยเขา” หลี่หวู่ยี่เตือนเขา
“ฉันปล่อยเขา?” หยางไค่ตกใจ “มาจากไหน?”
Jiu Feng ยิ้มอย่างมีเสน่ห์และตอบว่า “The Four Seasons Realm”
“ดินแดนสี่ฤดู?” หยางไค่ที่ตกตะลึงนึกอะไรบางอย่างได้ทันทีในขณะที่เขาหันไปจ้องชายชรา “ถ้าอย่างนั้น เจ้าก็ต้องเป็น…”
ชายชราโค้งคำนับและพูดว่า “Qiong Qi ทักทายนายน้อย”
หยางไค่อ้าปากค้างและเกือบจะกระโดดขึ้นด้วยความตกใจ [ฉงฉี! ผายลมเก่านี้คือ Qiong Qi!?]
เมื่อเขารวมอาณาจักรสี่ฤดูและวิญญาณศักดิ์สิทธิ์เข้าด้วยกัน หยางไค่ก็ตระหนักได้ทันทีถึงตัวตนของชายชราคนนี้ ท้ายที่สุด เขารู้ว่า Qiong Qi อาศัยอยู่ใน Four Seasons Realm ในอดีต อย่างไรก็ตาม หยางไค่ยังคงตกใจเมื่อได้ยินคำตอบจากวิญญาณศักดิ์สิทธิ์
[เขาคือฉงฉีจริงหรือ!? ภูเขาของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งกาลเวลาที่ไหล…] หยางไค่ปรับขนาดเขาให้ใหญ่ขึ้นและสงสัยว่าทำไมหลังนี้ถึงดูน่ากลัวนักหลังจากที่เขาแปลงร่างเป็นมนุษย์ เขาดูไม่หล่อและสง่างาม เขากลับอ้วนท้วนและเหี่ยวย่นด้วยแววตาน่าเกลียด ราวกับว่าคำว่า 'ฉันชั่วร้าย' ถูกสลักไว้บนหน้าผากของเขา
มีจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่มากมายตลอดประวัติศาสตร์ แต่มีเพียงจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งกาลเวลาที่ไหลเท่านั้นที่สามารถทำให้วิญญาณศักดิ์สิทธิ์กลายเป็นพาหนะของเขาได้ แม้ว่า Martial Beast Great Emperor จะสามารถฝึก Monster Beasts จากทั่วโลกได้ และเขามีสมาชิกของ Phoenix Clan เช่น Jiu Feng บนเกาะ Spirit Beast พวกเขาใกล้ชิดกับครอบครัวมากกว่า Master และสัตว์ขี่
แม้ว่าวิญญาณศักดิ์สิทธิ์จะไม่ทรงพลังเท่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แต่พวกมันก็ดำรงอยู่อย่างสูงส่งซึ่งยอมตายดีกว่ากลายเป็นม้าของใครบางคน Qiong Qi เป็นข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียว ไม่มีใครรู้ว่าจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Flowing Time จัดการสัตว์ร้ายโบราณตัวนี้ให้เชื่องได้อย่างไร ได้รับความจงรักภักดีน้อยกว่ามากเสียจนแม้หลังจากการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ Qiong Qi ก็ตัดสินใจจำศีลในวิหาร Flowing Time เพื่อปกป้องมันเป็นเวลาหลายปี
Qiong Qi ออกจากสถานที่นั้นเมื่อ Four Seasons Realm เปิดครั้งสุดท้าย
ไม่ใช่ว่าเขาไม่สามารถออกไปได้ ด้วยพลังของเขา เขาสามารถออกจาก Flowing Time Temple ได้ทุกเมื่อที่เขาต้องการ อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขายังคงอยู่ในสถานที่นั้น เมื่อ Yang Kai ยังอ่อนแอ เขาได้สำรวจ Flowing Time Temple และรู้สึกถึงกลิ่นอายของ Qiong Qi บนบันได Flowing Time เมื่อ Zhang Ruo Xi ซึ่งอยู่กับเขาในเวลานั้นถูก Qiong Qi พาตัวไป
ในเวลานั้น หยางไค่ถึงกับคิดว่าจางลั่วซีเสียชีวิตแล้ว อย่างไรก็ตาม ตรงกันข้าม ในไม่ช้าเธอก็กลับมาโดยไม่มีรอยขีดข่วน จากนั้นเธอก็บอกเขาว่าเธอได้พบกับสัตว์ร้ายตัวใหญ่ที่ชื่อว่า Qiong Qi ซึ่งเหมือนกับเพื่อนบ้านสูงวัยผู้ใจดีที่ปฏิบัติต่อเธออย่างดีและมอบสิ่งประดิษฐ์จักรพรรดิป้องกันตัวให้เธอ เสื้อคลุมฟีนิกซ์เมฆสีชมพู เท่าที่หยางไค่รู้ เธอยังคงสวมใส่มันจนถึงทุกวันนี้
เมื่อได้ยินเรื่องราวของเธอ หยางไค่คิดว่าฉงฉีต้องแก่ชราไปแล้ว มิฉะนั้น ทำไมเขาถึงพาเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ไป ปฏิบัติต่อเธออย่างดี และแม้กระทั่งให้สมบัติล้ำค่าที่หายากแก่เธอ
แน่นอนว่าตอนนี้ หยางไค่เข้าใจว่า Qiong Qi ไม่ได้เสียสติ แต่เขาค่อนข้างฉลาดและมองการณ์ไกล เขาต้องรู้สึกถึงพลังสายเลือดที่ซ่อนอยู่ภายในร่างกายของ Zhang Ruo Xi; ไม่อย่างนั้นเขาคงปฏิบัติกับเธอไม่ดีนัก
เขาไม่สามารถทำร้ายผู้สืบทอดของ Heavens Order ได้
หลังจากที่อาณาจักร Four Seasons ปิดลง Yang Kai ได้เรียนรู้จาก Gao Xue Ting ว่า Qiong Qi ได้หลุดพ้นจากความเป็นอิสระและเกิดใหม่อีกครั้ง เมื่อ Qiong Qi ปรากฏตัวในวันนั้น ทุกคนต่างตกตะลึง โชคดีที่การสำแดงวิญญาณของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งจันทราสว่างปรากฏขึ้นและแก้ไขสถานการณ์อย่างสันติ
ไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับเขาอีกหลายสิบปีข้างหน้า จนกระทั่งเมื่อวานนี้ หยางไค่ได้พบเขาอีกครั้ง
หยางไค่ลูบคางของเขาและวนไปรอบๆ Qiong Qi อย่างอยากรู้อยากเห็น จากนั้นเขาก็ตะเกียกตะกายและหยุดเดิน “คุณคือ Qiong Qi จริง ๆ เหรอ”
Qiong Qi พยักหน้าอย่างมั่นคง “แน่นอน”
หยางไค่พยักหน้า “มีวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่ชอบธรรมและวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่ชั่วร้าย ถ้าฉันจำไม่ผิด Qiong Qi มีชื่อเสียงว่าเป็นหนึ่งในวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่สุด หากไม่ใช่วิญญาณศักดิ์สิทธิ์ที่ชั่วร้ายที่สุด ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์อะไรในการปลอมตัวเป็นเขา ดี ดูเหมือนว่าคุณคือ Qiong Qi จริงๆ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ไอ้สารเลวนั้นเรียกคุณว่าวิญญาณชั่วร้าย”
Qiong Qi กระแอม “ข่าวลือไม่ควรเชื่อง่ายๆ อาจารย์ชราผู้นี้ได้เปลี่ยนวิถีทางของเขาแล้วและตอนนี้เป็นคนจิตใจดีที่ปฏิบัติต่อทุกสิ่งอย่างมีเมตตา”
"จริงหรือ?" หยางไค่หัวเราะเยาะ เห็นได้ชัดว่าไม่เชื่อเขา
หลังจากถอนหายใจ Qiong Qi ก็พึมพำว่า “ชื่อเสียงที่ไม่ดีของฉันรั้งฉันไว้”
เขาดูอกหักราวกับว่าเขาต้องการฆ่าตัวตายเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขา
หยางไค่หันกลับไปหาหลี่หวู่ยี่และกำหมัดของเขา “ผู้อาวุโส โปรดใช้ความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณเพื่อจับวิญญาณชั่วร้ายนี้ เพื่อไม่ให้เขานำความโกลาหลมาสู่โลกนี้”
Qiong Qi เบิกตากว้างด้วยความปวดร้าว แต่ไม่สามารถหลั่งน้ำตาได้ในขณะที่เขาร้องออกมา “นายน้อย!”
"เพียงพอ!" หยางไค่ยกมือขึ้น “ท่านเรียกข้าว่านายน้อยเพราะข้าได้รับมรดกของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งกระแสเวลาและบ่มเพาะผนึกแมลงวันแห่งกาลเวลา ใช่ไหม?”
จากนั้นจู่ๆ เขาก็นึกถึงบางสิ่ง “คุณพบฉันเพราะฉันใช้ Time Flies Seal ก่อนหน้านี้หรือไม่? คุณรู้สึกถึงความผันผวนของหลักการเวลาหรือไม่”
“เอ็น” Qiong Qi พยักหน้า “เหตุผลที่อาจารย์เก่าคนนี้อยู่ในวัดเป็นเวลานานก็เพื่อรอคนที่เหมาะสมเพื่อสืบทอดมรดกของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ หลังจากรอคอยมาหลายปี ในที่สุดผู้สมัครก็ปรากฏตัวขึ้น นายน้อย คุณคือผู้สืบทอดของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่”
หยางไค่เย้ยหยันเขา “เป็นความจริงที่ฉันได้รับผลประโยชน์บางอย่างจากจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งกาลเวลา แต่ฉันสงสัยว่านี่อาจถือเป็นมรดกที่แท้จริงของเขา ยิ่งไปกว่านั้น เขาคือจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Flowing Time ส่วนฉันคือหยางไค่ ดังนั้นโปรดอย่าสับสนกับเรา คุณคือพาหนะของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ และฉันชื่นชมความจริงที่ว่าคุณภักดีต่อเขามานับพันปี อย่างไรก็ตาม ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามากแล้ว และฉันไม่มีสิทธิ์เป็นนายน้อยของคุณ ดังนั้นได้โปรดหยุดเรียกฉันแบบนั้น”
หยางไค่จะยอมรับชายชราหากคนหลังเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์อื่น อย่างไรก็ตาม Qiong Qi เป็นตัวละครที่น่าอับอาย ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องการมีส่วนเกี่ยวข้องกับเขา หลังจากหยุดชั่วคราว เขาก็พูดว่า “อันที่จริง ผู้เฒ่าฉง…”
[ชียงเก่า? เขาจะเรียกฉันว่า Old Qiong ได้อย่างไร] Qiong Qi อดไม่ได้ที่จะจ้องมองเขา
“เกาะ Spirit Beast เป็นสถานที่ที่ดี มีทิวทัศน์สวยงามและผู้คนใจดี ตอนนี้คุณค่อนข้างแก่แล้ว ดังนั้นคุณควรหยุดการทะนงตนได้แล้ว เป็นการดีสำหรับคุณที่จะใช้ชีวิตเกษียณบนเกาะ Spirit Beast ฉันเชื่อว่า Senior Martial Beast, Senior Li และ Senior Jiu Feng จะไม่ปฏิบัติต่อคุณอย่างแย่ๆ ตราบใดที่คุณไม่สร้างปัญหา”
Li Wu Yi พูดขึ้น "เขาพูดถูก ผู้เฒ่า Qiong แม้ว่าเจ้าจะไม่ได้ทำสิ่งชั่วร้ายเลยตั้งแต่เจ้ากลายเป็นสัตว์พาหนะ แต่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ก็กังวลว่าธรรมชาติที่ดุร้ายของเจ้าจะกลับมาปรากฏอีกครั้ง นั่นเป็นเหตุผลที่เขาต้องการให้เราพาคุณกลับไปที่เกาะ Spirit Beast ไม่ต้องกังวล. คุณจะได้รับการต้อนรับอย่างดีบนเกาะ ตราบใดที่คุณอยู่ที่นั่น คุณจะทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ”
[ตอนนี้คุณเรียกฉันว่า Old Qiong หรือยัง? คิดว่าฉันไม่กล้ากินเหรอ!?]
Qiong Qi ที่เดือดดาลตะโกนว่า “คุณต้องการกักขังนายเก่าคนนี้เพียงเพราะความกังวลหรือไม่”
Li Wu Yi ตอบพร้อมกับขมวดคิ้ว “โปรดเข้าใจ”
Jiu Feng กล่าวต่อว่า “เราติดตามคุณมาตลอดทางจนถึงสถานที่นี้ แต่เราไม่เคยใช้กำลัง เราเกลี้ยกล่อมคุณมานานแล้ว แต่คุณก็ยังพยายามหนีจากเราอยู่เสมอ มีอะไรไม่ดีเกี่ยวกับ Spirit Beast Island? เราไม่ได้ตั้งใจจะกักขังคุณ หากคุณต้องการออกจากเกาะในอนาคต คุณจะมีโอกาสทำเช่นนั้น”
Qiong Qi ส่ายหัว "ตลอดชีวิตของ Old Master นี้ เขายอมรับแต่ Flowing Time เป็น Master ของเขา และแม้ว่า Flowing Time จะล่มสลาย แต่ตอนนี้เขามีผู้สืบทอดแล้ว ฉันยินดีที่จะอยู่เคียงข้างผู้สืบทอดของเขา ถ้าผู้สืบทอดของเขาไม่ต้องการฉัน ฉันจะไปเที่ยวรอบโลก แต่ฉันจะไม่ยอมจำนนต่อ Spirit Beast Island”
“คุณแน่วแน่ขนาดนั้นเลยเหรอ” หลี่หวู่ยี่ขมวดคิ้วเข้าหากัน ถ้าเป็นไปได้ เขาไม่ต้องการต่อสู้กับ Qiong Qi แม้ว่า Qiong Qi จะอายุมาก แต่เขาก็เป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ระดับสูง ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะจัดการกับเขา แม้ว่า Li Wu Yi และ Jiu Feng จะเข้าร่วมกองกำลัง แต่พวกเขาก็มีโอกาสเพียง 50 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่จะจับเขาได้
Qiong Qi ตอบว่า "โปรดอย่าทำให้เรื่องยุ่งยากสำหรับ Old Master คนนี้"
Li Wu Yi ถอนหายใจในขณะที่ Qiong Qi ดูมุ่งมั่น ในขณะนั้นบรรยากาศรอบตัวพวกเขากลายเป็นอันตราย
“คุณเต็มใจที่จะติดตามเด็กคนนี้จริง ๆ และยอมรับว่าเขาเป็นอาจารย์ของคุณหรือไม่” ด้วยท่าทางแปลก ๆ Jiu Feng จ้องมองที่ Qiong Qi
Qiong Qi ตอบว่า “ฉันไม่ต้องการถูกคุมขังในเกาะ Spirit Beast นอกจากนี้ ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากติดตามเขา” ถ้าเขาไม่ติดตาม Yang Kai เขาจะต้องต่อสู้กับ Spirit Beast Island เว้นแต่เขาจะหยุด Li Wu Yi ไม่ให้ติดตามเขาได้
อย่างไรก็ตาม Li Wu Yi ได้สร้าง Space Seal ให้กับเขา ดังนั้นตราบใดที่ Li Wu Yi ต้องการค้นหา Qiong Qi เขาก็สามารถค้นหาตำแหน่งของเขาได้ด้วยความคิดง่ายๆ ไม่มีทางที่ Qiong Qi จะสลัดเขาได้
หลังจากคิดแล้ว Qiong Qi รู้ว่าเขาสามารถขอที่หลบภัยจาก Yang Kai เท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น มันบังเอิญที่เขาได้พบกับหยางไค่ในดินแดนตะวันออก เขารู้สึกแม้กระทั่งว่าเป็นเวลาไหล จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ได้ปกป้องเขาจากสวรรค์ มิฉะนั้น ทำไมเขาถึงตรวจพบออร่าของ Time Flies Seal ในเมื่อเขามาถึงทางตันแล้ว?
Silavin: ชื่อเดิม – Qiong Qi