ตอนที่ 3321 – ถูกหลอก
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
หลังจากล้างตัวที่ที่พักอันเงียบสงบของหลิงหยินฉินแล้ว หยางไค่ก็สวมเสื้อผ้าชุดใหม่และนั่งไขว่ห้างเพื่อปรับลมหายใจตลอดทั้งคืน ในรุ่งเช้าของวันถัดไป เขาก้าวออกจากบ้านด้วยความรู้สึกกระปรี้กระเปร่า
เมื่อ Ling Yin Qin และ Lan He ซึ่งยืนเฝ้าอยู่นอกบ้านตลอดทั้งคืนเห็นเขา พวกเขาก็ต้องตกตะลึงกับความสามารถในการฟื้นฟูที่น่าทึ่งของเขา หลังจากการต่อสู้กับชายชุดม่วงเมื่อวานนี้ ร่างกายของหยางไค่ยังคงไม่บุบสลาย อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปเพียงคืนเดียวก็ไม่พบร่องรอยของการบาดเจ็บแม้แต่น้อย
ความสามารถในการบูรณะแบบนี้นึกไม่ถึง
ชายชราก็อยู่นอกบ้านเช่นกัน ประกายแวววาวผ่านดวงตาของเขาเมื่อเขาเห็นหยางไค่ขณะที่เขาร้องด้วยความเคารพ “นายน้อย!”
หยางไค่มองเขาแล้วยิ้ม
หลังจากพักผ่อนหนึ่งคืน เขาก็ได้คิดหลายสิ่งหลายอย่าง แม้ว่าเขาจะยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับตัวตนของชายชรา หรือวิญญาณศักดิ์สิทธิ์องค์หลังคืออะไร แต่เขามั่นใจว่ามีเพียงเหตุผลเดียวเท่านั้นที่ชายชราเต็มใจที่จะดูถูกตัวเองด้วยการเรียกเขาว่า ‘นายน้อย’
[ผายลมเก่านี้ต้องการขอความคุ้มครองจากฉัน!]
เมื่อวันก่อน ชายชรากล่าวว่าแม้ว่า Li Wu Yi ต้องการพาเขากลับไปที่เกาะ Spirit Beast เขาก็ต้องขออนุญาตจาก Yang Kai ก่อน
[ฉันมีสิทธิ์เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ? หาก Li Wu Yi ต้องการพาเขากลับไปที่เกาะ Spirit Beast ฉันก็ตกลงอย่างแน่นอน คงไม่ใช่เรื่องเกินจริงหากจะบอกว่าชายชราคนนี้ดูชั่วร้ายอย่างแท้จริง ถ้าเขาอยู่เคียงข้างฉัน เขาอาจทำสิ่งที่ผิดศีลธรรมและทำลายชื่อเสียงของฉัน ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยพลังที่เขาแสดงออกมา ฉันคงไม่สามารถข่มเขาได้]
ดังนั้น แม้ว่าหยางไค่จะยินดีที่มีผู้ที่แข็งแกร่งมากเรียกเขาว่า ‘นายน้อย’ แต่เขาก็ไม่ต้องการที่จะยอมรับภัยพิบัติจากการเดินครั้งนี้
แม้ว่าหยางไค่จะสามารถให้ที่พักพิงแก่ชายชราคนนี้ได้ แต่เขาก็ไม่พบว่าจำเป็นต้องทำเช่นนั้น ไม่ต้องพูดอะไรเลยในความจริงที่ว่าเขาไม่สามารถทำได้ตั้งแต่แรก
ชายชราดูเหมือนจะไม่รับรู้ถึงรอยยิ้มอันมีความหมายของหยางไค่ในขณะที่เขาพูดว่า “นายน้อย คำสั่งของคุณคืออะไร?”
“ฉันไม่กล้าสั่งนายหรอก!” หยางไค่โบกมือ จากนั้นหันไปมองหลานเหอ “ผู้อาวุโสทั้งสองอยู่ที่ไหน?”
Lan He ตอบว่า "ผู้อาวุโสทั้งสองอยู่ที่ตำหนักรับรองของ Heavenly Wolf Valley"
“ขอนำทางหน่อย”
Lan He พยักหน้าและนำ Yang Kai ไปพบ Li Wu Yi และ Jiu Feng หลิงหยินฉินไม่ได้ติดตามพวกเขาเพราะเธอไม่คุ้นเคยกับคนทั้งสอง ยิ่งไปกว่านั้น มีช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างสถานะของพวกเขา ดังนั้นเธอจึงไม่พบว่าจำเป็นต้องแท็กตาม
ปรากฎว่า Li Wu Yi และ Jiu Feng ไม่ได้อยู่ที่ตำหนักต้อนรับ แต่ย้ายไปที่ศาลาบนยอดเขาแห่งหนึ่งแทน
Lan He และ Yang Kai ค้นหาไปรอบ ๆ เป็นเวลานานก่อนที่จะพบทั้งคู่ยืนอยู่ข้างราวบันไดและจ้องมองไปที่หุบเขา ขณะที่หลานเหอหยุดยังจุดที่ยังห่างไกลจากศาลา หยางไค่ก็บินตรงไป สำหรับชายชรา เขาเดินตามหลังหยางไค่ ราวกับตั้งใจว่าจะปกป้องเขา
หลังจากก้าวเข้าไปในศาลา หยางไค่กำหมัดของเขาอย่างจริงจัง “สวัสดี ผู้อาวุโส”
ขณะที่หลี่อู๋อี้ขมวดคิ้ว จิ่วเฟิงตอบด้วยรอยยิ้มว่า “เมื่อวานคุณเรียกเราว่าพี่ใหญ่และพี่ใหญ่ แล้วทำไมวันนี้คุณเรียกเราว่าพี่”
หยางไค่อธิบายด้วยรอยยิ้ม “วันนี้เป็นวันใหม่ที่แตกต่างจากเมื่อวาน จูเนียร์คนนี้รู้ว่ารุ่นพี่สองคนตั้งใจทำให้ดูเหมือนว่าเราสนิทกันเพื่อยกระดับสถานะของฉันและบังคับให้ศัตรูถอยร่น จูเนียร์รู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ เนื่องจากตอนนี้ศัตรูของฉันจากไปแล้ว ฉันจึงไม่สามารถพูดกับคุณอย่างไม่เป็นทางการได้”
หยางไค่หยุดชั่วขณะก่อนที่จะพูดต่อ “นอกจากนี้ เสี่ยวฉีและฉันเรียกกันและกันว่าพี่ชายและน้องสาว และเธอเรียกคุณว่าลุงและป้า ถ้าฉันอ้างว่าเป็นคนรุ่นเดียวกับคุณสองคน ต่อจากนี้ไปฉันจะเรียกเสี่ยวฉีว่าอะไรดี?”
“ดูเหมือนว่าคุณจะไม่โง่เกินไป” ดวงตาของ Jiu Feng ฉายแสงที่มีความหมาย
Li Wu Yi กล่าวว่า "มันเป็นเพียงรูปแบบของที่อยู่ ดังนั้นเราไม่รังเกียจทั้งสองทาง อีกอย่าง ฉันคิดว่าคุณไปที่ทุ่งดาวล่างแล้ว กลับมาเมื่อไหร่”
“ไม่นานมานี้”
หลี่หวู่ยี่ถามด้วยท่าทางจริงจัง “คุณพบหวู่กวงหรือไม่”
เมื่อได้ยินชื่อ ชายชราที่ยังคงเงียบอยู่ด้านข้าง เลิกคิ้วขึ้นและตัวสั่นเล็กน้อย แม้ว่าเขาจะไม่ได้เกิดในยุคเดียวกับหวู่กวง แต่เขาก็ตระหนักดีถึงอาชญากรรมอันน่าสยดสยองที่ก่อขึ้นในภายหลัง
หยางไค่ถอนหายใจ “ข้าพบเขาแล้ว แต่ข้าไม่สามารถทำอะไรได้”
ในเวลานั้น หยางไค่กำลังเร่งรีบเพื่อกลับไปยังทุ่งดาราล่าง เพราะเขากังวลว่าหวู่กวงจะทำลายล้างทุ่งดาราเฮงลั่ว ตอนนี้เขาได้ปรับปรุง Star Field Source ของ Heng Luo Star Field แล้ว แต่ Wu Kuang จะไม่มีโอกาสอีกต่อไป Wu Kuang จะถูกระงับโดย Heavenly Way เมื่อเขาอยู่ในทุ่งดาราล่าง เว้นแต่เขาจะขัดเกลา Star Field Source ก่อน
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หยางไค่ก็อธิบายต่อไปว่า “นอกจากนี้ อาการของหวู่กวงยังพิเศษอยู่ในขณะนี้ แม้ว่าฉันจะมีอำนาจที่จะจัดการกับเขา แต่ฉันก็ไม่รู้วิธีจัดการกับเขา”
หลี่หวู่ยี่เข้าใจสิ่งที่หยางไค่กังวล เขาจึงพยักหน้าและตอบว่า “มันเป็นเรื่องยุ่งยากจริงๆ”
วิญญาณสองดวงอาศัยอยู่ในร่างเดียวกันในขณะนี้ ไม่สำคัญว่าจะเป็นบุคคลแบบสุ่มหรือไม่ แต่ร่างกายของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งโลกที่คึกคักและวิญญาณหวู่กวงกำลังแบ่งปันอยู่ในขณะนี้ แม้ว่าพวกเขาจะมีโอกาส พวกเขาก็ไม่สามารถฆ่าทั้งหวู่กวงและจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ของโลกที่จอแจได้ หลังจากคิดทบทวนแล้ว หยางไค่ก็รู้ว่าท้ายที่สุดแล้วจะต้องขึ้นอยู่กับจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งโลกที่จอแจในการแก้ปัญหาด้วยตัวเขาเอง เว้นแต่ Duan Hong Chen จะบังคับให้วิญญาณของ Wu Kuang ออกจากร่างกายของเขา จะไม่มีใครสามารถแทรกแซงได้
ยิ่งกว่านั้น คนที่ผิดสำหรับความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้คือหยางไค่
ทุกครั้งที่ทะเลดวงดาวที่แตกเป็นเสี่ยงๆ เปิดออก จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ของโลกที่พลุกพล่านจะสูญเสียการฝึกฝนของเขาและเริ่มฝึกฝนตั้งแต่เริ่มต้น เพื่อที่เขาจะได้เข้าไปในสถานที่นั้นและค้นหาที่อยู่ของวิญญาณของ Wu Kuang ครั้งนี้ Duan Hong Chen มีโอกาสที่จะตายพร้อมกับ Wu Kuang แต่ Yang Kai ขัดขวาง และหลังจากเหตุการณ์บังเอิญหลายครั้ง เขาก็สามารถช่วยทั้งสองคนไว้ได้ ตอนนี้ วิญญาณของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองได้เกี่ยวพันกัน
จู่ๆ หลี่หวู่ยี่ก็ยิ้มออกมา “หากฟ้าถล่ม คนที่ยืนอยู่เหนือเราจะพยุงขึ้น ดังนั้นอย่ากังวลกับมันมากนัก”
หยางไค่เข้าใจว่าพวกเขาควรปล่อยให้จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่จัดการเรื่องภายในของพวกเขาเอง มันไม่มีประโยชน์สำหรับพวกเขาที่จะคิดถึงเรื่องนี้ต่อไป
หยางไค่พยักหน้าแล้วเปลี่ยนเรื่อง “มีบางอย่างที่ข้าอยากจะถามเจ้าทั้งสอง… หลังจากที่ข้าออกจากเกาะมังกร เกิดอะไรขึ้น?”
Jiu Feng ถามด้วยรอยยิ้ม “คุณต้องการถามเกี่ยวกับสาวมังกรคนนั้นใช่ไหม”
หยางไค่กระแอม “ผู้อาวุโสจิ่วเฟิง โปรดบอกข้าด้วย”
Jiu Feng ถอนหายใจด้วยความหดหู่ใจ “เรื่องจบลงอย่างน่าอนาถสำหรับเธอ สมาชิกของ Dragon Clan นั้นหยิ่งยโสและเกลียดชาวต่างชาติ ดังนั้นสิ่งที่เธอทำจึงเป็นสิ่งที่พวกเขาทนไม่ได้ เธอถูกโยนลงไปในสุสานมังกรเพื่อตายด้วยตัวเธอเอง”
“พวกเขาตัดสินประหารชีวิต!” หยางไค่โกรธมากเมื่อจิตสังหารของเขาฉายแสงราวกับดวงอาทิตย์ที่ส่องแสง ทำให้จิ่วเฟิงเบิกตากว้าง ชายชราก็มองเขาด้วยความตกใจเช่นกัน มันเหลือเชื่อมากที่เขาสามารถปลดปล่อยเจตนาฆ่าแบบนี้ในอาณาจักรของเขาได้ [สาวมังกรคนนี้คือใคร? เธอดูเหมือนจะเป็นระดับย้อนกลับของเขา เด็กสารเลวคนนี้ติดต่อกับผู้หญิงจากเผ่ามังกรหรืออะไร? น่าสนใจแค่ไหน! ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาสามารถแปลงร่างเป็นครึ่งมังกรสูง 300 เมตรได้ เขาต้องเป็น Dragonkin อะไรสักอย่าง ทสค. ช่างเป็นโอกาสที่หายากจริงๆ]
เมื่อรู้สึกปวดหัว หลี่หวู่ยี่ลูบขมับและพูดว่า “อย่าไปฟังผู้หญิงบ้าๆ นี่”
“เอ๊ะ?” ทันใดนั้นรัศมีของหยางไค่ก็ดับลงในขณะที่เขาหันไปมองจิ่วเฟิง เพียงเพื่อที่จะเห็นว่าเธอกำลังมองกลับมาที่เขาอย่างหยอกล้อด้วยรอยยิ้มที่มีความหมาย
[เธอหลอกฉัน!]
หยางไค่กลอกตาอย่างช่วยไม่ได้ “ผู้อาวุโสจิ่วเฟิง เจ้าซุกซนเกินไป Senior Martial Beast รู้เรื่องนี้หรือไม่?”
Jiu Feng กลอกตากลับมาที่เขา “สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับเขาอย่างไร”
หยางไค่เพิกเฉยต่อเธอและหันไปมองหลี่หวู่ยี่ “ผู้อาวุโสลี่ กลุ่มมังกรได้ทำอะไรกับจู้ชิงหรือไม่”
Li Wu Yi ตอบว่า “พวกเขาทำอะไรกับเธอได้บ้าง? เธอถูกกักขังอยู่ในเกาะมังกรเพื่อสะท้อนการกระทำของเธอ ในท้ายที่สุด เธอเป็นผู้อาวุโสในกลุ่มมังกร” แม้ว่าเขาจะพูดอะไร เขารู้สึกว่าเหตุผลเดียวที่ Zhu Qing ได้รับการลงโทษเล็กน้อยเช่นนี้ก็คือกลุ่ม Dragon Clan ต้องแสดงความเคารพอย่างเพียงพอต่อ Yang Kai
Fu Xuan ยังเป็นผู้อาวุโสของเผ่ามังกร แต่หลังจากที่ความสัมพันธ์ของเธอกับ Martial Beast Great Emperor ถูกเปิดเผย เธอยังคงถูกโยนเข้าไปในสุสานมังกร
อย่างไรก็ตาม Yang Kai ได้รับความเคารพนับถือมากกว่า Martial Beast Great Emperor เนื่องจากแหล่งที่มาพิเศษที่เขามี
“ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรู้ที่อยู่ของพวกเขาแล้ว” หยางไค่ตะคอก การถูกคุมขังในเกาะมังกรไม่ใช่การลงโทษที่ร้ายแรง ถ้า Zhu Qing ถูกโยนเข้าไปในสุสานมังกรจริง ๆ เขาจะทำให้เกาะนี้กลับหัวกลับหางอย่างแน่นอน เมื่อสงบลงแล้ว หยางไค่ก็ถามว่า “แล้วผู้อาวุโสคนที่สามล่ะ?”
ผู้อาวุโสคนที่สามของตระกูลมังกร Fu Xuan เป็นแม่ของ Mo Xiao Qi เช่นเดียวกับภรรยาของ Martial Beast Great Emperor พวกเขาเป็นศัตรูที่กลายเป็นคนรัก Dao ของ Martial Beast Great Emperor กำลังฝึก Monster Beasts และเขาได้ทำเช่นนั้นกับ Monster Beasts ที่ทรงพลังจำนวนนับไม่ถ้วนทั่วทั้ง Star Boundary ไม่ว่าเขาจะออกคำสั่งอย่างไร Monster Beasts ก็ไม่กล้าขัดขืนเขา ในทางเทคนิคแล้ว สมาชิกของ Dragon Clan ก็เป็น Monster Beasts เช่นกัน ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือพวกมันอยู่ในตำแหน่งที่สูงมาก เนื่องจาก Martial Beast Great Emperor ต้องการทำให้ Monster Beasts ทั้งหมดเชื่อง เขาจึงต้องจับตามองเผ่ามังกรอย่างแน่นอน เขาต้องการที่จะเชื่องพวกมันอย่างน้อยหนึ่งตัว และเนื่องจากทั้งเกาะวิญญาณอสูรและเกาะมังกรอาศัยอยู่ในดินแดนตะวันออก มันจึงสะดวกสำหรับเขาในการดำเนินการเพื่อไปสู่เป้าหมายนั้น
หลังจากวางแผนและรอมาระยะหนึ่ง ในที่สุดเขาก็สามารถทำให้สมาชิกของเผ่ามังกรเชื่องได้ อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ใช้กำลังดุร้าย แต่ใช้วิธีอื่น ในที่สุดพวกเขาก็มีลูกสาวด้วยกัน
เมื่อใดก็ตามที่หยางไค่คิดถึงเรื่องนี้ เขาก็ไม่มีอะไรนอกจากความเคารพต่อจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่
โดยปกติ ยิ่งมีการบ่มเพาะพลังสูงเท่าใด โอกาสที่จะมีลูกก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น สำหรับความเป็นไปได้ที่มังกรและมนุษย์จะมีลูกด้วยกันนั้น ก็ยิ่งต่ำลงไปอีก โอกาสที่สามีภรรยาคู่นี้จะมีลูกด้วยกันนั้นยาวนานอย่างไม่น่าเชื่อ
อย่างไรก็ตาม Mo Xiao Qi เกิด เกือบจะเรียกได้ว่าเป็นปาฏิหาริย์
อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาของหยางไค่กับโม่เสี่ยวฉี เขาไม่เคยรู้สึกถึงเลือดมังกรสักหยดในตัวเธอเลย เขาไม่แน่ใจว่าเธอไม่มีเลยหรือว่าจักรพรรดิ์แห่งการต่อสู้สัตว์ร้ายได้ผนึกมันไว้โดยใช้ความสามารถอันศักดิ์สิทธิ์
“นายหญิง?” เมื่อ Li Wu Yi คิดถึง Fu Xuan และสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น เขาก็ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ “เธอคอยเป็นเพื่อนกับ Zhu Qing”
ในเวลานั้น หลังจากที่หยางไค่จากไป สมาชิกทุกคนของเผ่ามังกรต่างก็อ่อนล้าทั้งร่างกายและจิตใจ อย่างไรก็ตาม พวกเขาเพิ่งผ่านการสู้รบครั้งยิ่งใหญ่ และหวู่กวงได้ฆ่าหนึ่งในนั้นโดยไม่สนใจ ดังนั้นพวกเขาจึงประสบความสูญเสียครั้งใหญ่ มีสมาชิกเผ่ามังกรเพียงไม่กี่คน และบ่อยครั้งกว่านั้น ไม่มีสมาชิกใหม่เกิดขึ้นแม้เวลาผ่านไปหลายพันปี ดังนั้นการตายทุกครั้งจึงเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับพวกเขา
Martial Beast Great Emperor ต้องการออกจากเกาะมังกรพร้อมกับ Fu Xuan พาเธอกลับไปที่ Spirit Beast Island ตราบเท่าที่พวกเขากลับไปยังเกาะของเขา Dragon Clan ก็จะไม่สามารถแตะต้องเธอได้อีก
อย่างไรก็ตาม ผู้อาวุโสคนที่สอง Fu Zhun จะไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ หยางไค่ได้เห็นว่าผู้หญิงคนนั้นดื้อรั้นเพียงใด เธอเย็นชาและขมขื่นเสมอ ราวกับว่าเธอไม่เคยมีความสุขในชีวิตมาก่อน เมื่อเธอขวางทาง Martial Beast Great Emperor ก็โกรธอย่างที่คาดไว้ และเกือบจะเกิดการต่อสู้ขึ้นอีกครั้ง
ท้ายที่สุดแล้ว Fu Xuan เป็นฝ่ายขออยู่คนเดียว เพื่อเป็นการประนีประนอม Fu Zhun ไม่สามารถพูดถึงการโยน Fu Xuan กลับเข้าไปใน Dragon Grave ได้ ตอนนี้ ผู้อาวุโสเผ่ามังกรทั้งสองถูกกักขังไว้ที่เกาะเพื่อทบทวนตัวเองหลังจากทำผิดพลาดแบบเดียวกัน