ตอนที่ 3331 – แม่ลูกพบกันในที่สุด
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
เมื่อหยางไค่ก้าวเข้าไปในพระราชวัง จูชิงจับมือของโม่เสี่ยวฉีขณะที่พวกเขากำลังกระซิบอะไรบางอย่าง ไม่แน่ใจว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร แต่มีรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าของ Mo Xiao Qi ครู่ต่อมา เธอส่ายหัวขณะที่เธอดูกระวนกระวายและลังเล หลังจากที่ Zhu Qing อดทนปลอบใจเธอเป็นเวลานาน เธอก็พยักหน้าเบาๆ
จากนั้น Zhu Qing ก็เดินไปและบอกเป็นนัยถึง Yang Kai ด้วยการจ้องมองของเธอ หลังจากนั้นพวกเขาก็จากกันไป
หยางไค่โอบแขนรอบตัวจูชิง ในขณะที่มืออีกข้างของเขาเดินไปทั่วร่างของเธอ พร้อมกับถามว่า “คุณบอกอะไรกับเธอบ้าง”
Zhu Qing ปัดมือซุกซนของเขาออกไปและตอบว่า “ฉันถามว่าเธอต้องการพบผู้อาวุโสที่สามเมื่อใด เธอค่อนข้างกังวล”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยางไค่กล่าวว่า “เป็นไปตามคาด ระหว่างทางมาที่นี่ เธอประหม่า มีความหวัง และขัดแย้งกันอยู่แล้ว อาการของเธอแย่ลงหลังจากที่เรามาถึงที่นี่ มีอะไรผิดปกติ? เธอไม่เต็มใจที่จะพบแม่ของเธอเหรอ?”
Zhu Qing ตอบว่า “ไม่ใช่ว่าเธอไม่เต็มใจที่จะพบแม่ของเธอ เธอแค่กังวล ในเมื่อเป็นกรณีนี้ ทำไมเราไม่เชิญผู้อาวุโสที่สามมาแทนล่ะ?”
“ดี” หยางไค่พยักหน้า
หลังจากนั้นพวกเขาก็มุ่งหน้าไปยัง Spirit Island ที่ Fu Xuan อาศัยอยู่ เกาะวิญญาณอยู่ไม่ไกลจากเกาะฮาล์ฟมูนของ Zhu Qing และด้วยความเร็วของพวกเขา พวกเขาสามารถไปถึงจุดหมายได้ภายในหนึ่งชั่วโมง เกาะนี้สวยงามด้วยทิวเขาที่ทอดยาว ที่สำคัญมีน้ำตกขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนจะไปถึงสวรรค์ ก่อนที่พวกเขาจะมาถึง พวกเขาได้ยินเสียงน้ำกระเซ็นดังสนั่นจากน้ำตกแห่งนี้
ด้านล่างของน้ำตกเป็นหุบเขาที่มีพระราชวังที่สง่างาม เป็นที่พักของ Fu Xuan
Zhu Qing คุ้นเคยกับสถานที่นี้อย่างชัดเจนขณะที่เธอนำทาง Yang Kai ในไม่ช้าพวกเขาก็พบผู้หญิงคนหนึ่งในชุดของจักรพรรดิสีน้ำเงินซึ่งกำลังดูแลสวนของเธอ ท่าทางของเธอดูสุภาพและอ่อนโยน
เมื่อสังเกตเห็นว่าเธอมีแขกบางคน Fu Xuan เงยหน้าขึ้นและยิ้มให้ Zhu Qing จากนั้นเธอก็เปลี่ยนความสนใจไปที่ Yang Kai
“ผู้อาวุโสสาม!” Zhu Qing เดินเข้ามาทักทายเธอ
หยางไค่กำหมัดของเขาและร้องตะโกนว่า “ผู้อาวุโสที่สาม”
Fu Xuan ยิ้มพยักหน้า “ยินดีต้อนรับ”
ก่อนหน้านี้เธอได้พบกับ Yang Kai และค้นพบเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับ Zhu Qing พวกเขาอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันกับ Mo Huang และเธอ ผู้หญิงทั้งสองละเมิดข้อห้ามของเกาะมังกร ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ Fu Xuan และ Mo Huang มีลูกแล้ว ดังนั้นจึงไม่มีการหันหลังกลับ ในทางกลับกัน Yang Kai และ Zhu Qing ยังไม่มาถึงจุดนี้ Fu Xuan รู้สึกว่าชะตากรรมของ Zhu Qing ค่อนข้างคล้ายกับพวกเขา ดังนั้นแม้ว่าเธอจะไม่สนิทกับ Yang Kai แต่เธอก็ไม่รู้สึกอึดอัดใจที่จะพูดคุยกับเขาในขณะนี้
นี่เป็นครั้งแรกที่หยางไค่ทำให้ฟู่เสวียนดูจริงจัง ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาพบกัน เธอเพิ่งหนีออกมาจากสุสานมังกรหลังจากถูกจำคุกกว่ายี่สิบปี ในเวลานั้นเธออยู่ในสภาพที่อ่อนแอและซีดเซียวซึ่งอาจทำให้ทุกคนสงสารได้ง่าย ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าเธอพักฟื้นแล้ว เธอเป็นผู้หญิงที่เย้ายวนใจและมีเมตตา และเธอก็ไม่ได้หยิ่งเหมือนสมาชิกคนอื่น ๆ ในกลุ่มมังกร
เขาเคยได้ยินจาก Zhu Qing ว่า Fu Xuan เป็นมังกรน้ำ ดังนั้นเธอจึงมีอารมณ์ที่นุ่มนวลที่สุดในบรรดามังกรทั้งหมดบนเกาะมังกร ถ้าใครรู้จักเธอดีพอ พวกเขาจะรู้ว่าเธอเหมือนฤๅษีมากกว่าสิ่งอื่นใด
ว่ากันว่าเห็นก็เชื่อ ทุกการเคลื่อนไหวที่ฟู่เสวียนทำให้ความรู้สึกเหมือนสายลมอ่อน ๆ ในฤดูใบไม้ผลิ ความแตกต่างระหว่างเธอและผู้อาวุโสคนที่สอง Fu Zhun นั้นเหมือนกับความแตกต่างระหว่างสวรรค์และโลก เมื่อนึกถึงฝูจุน หยางไค่รู้สึกโกรธ เขาสงสัยจริงๆ ว่า Zhu Yan สามารถทนกับเธอได้อย่างไร
“ก่อนหน้านี้ เจ้าออกจากที่นี่เพื่อไล่ตามหวู่กวง แต่เจ้าเพิ่งกลับมาหลังจากผ่านไปหลายปี เกิดอุบัติเหตุอะไรหรือเปล่า”
หยางไค่ส่ายหัว “ไม่มีอุบัติเหตุ ฉันรู้สึกเสียใจที่ Qing'er ต้องเป็นห่วงฉัน”
Fu Xuan พยักหน้า “เธอกังวลจริงๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาที่เราอยู่ด้วยกัน เธอ…”
“ผู้อาวุโสสาม!” จูชิงรีบขัดจังหวะเธอด้วยความลำบากใจและตรงไปที่หัวข้อหลัก “เหตุผลที่หยางไค่มาที่นี่ก็เพื่อบอกข่าวดีแก่คุณ”
Fu Xuan กดริมฝีปากของเธอเข้าด้วยกันแล้วยิ้ม “ทำไมจะมีข่าวดีที่เกี่ยวข้องกับฉัน? หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว”
Zhu Qing ยิ้มแย้มตอบว่า “Xiao Qi มาที่นี่เพื่อเยี่ยมคุณ ถือว่าเป็นข่าวดีไหม”
“เสี่ยวฉี?” การแสดงออกของ Fu Xuan เปลี่ยนไปเมื่อเธอได้ยินเช่นนั้น ทันใดนั้น สายตาที่อ่อนโยนของเธอก็ส่องประกายในขณะที่เธอหันไปมองหยางไค่และถามอย่างตื่นเต้นว่า “เสี่ยวฉีอยู่ที่นี่จริง ๆ หรือเปล่า”
หยางไค่พยักหน้าอย่างอ่อนโยน “ผู้อาวุโส Martial Beast รู้ว่าฉันกำลังจะมาที่เกาะมังกร ดังนั้นเขาจึงมอบความไว้วางใจให้ Little Sister Xiao Qi กับฉันและบอกให้ฉันพาเธอมาพบคุณ”
เมื่อได้รับคำตอบยืนยัน Fu Xuan เริ่มตัวสั่นขณะที่เธอมองไปด้านหลัง Yang Kai แต่ก็ไม่พบใครเลย เธอถามด้วยน้ำเสียงขมขื่น “เธออยู่ไหน? เธออยู่ใกล้ๆ หรือเปล่า”
ด้วยความบริสุทธิ์ของเส้นเลือดมังกรลำดับที่เก้าของเธอและการฝึกฝนของเธอในฐานะวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ Fu Xuan จะสังเกตเห็นได้ทันทีหาก Mo Xiao Qi อยู่ใกล้เธอ ดังนั้นการถามคำถามเช่นนี้แสดงให้เห็นว่าจิตใจของเธอยุ่งเหยิงมากแค่ไหน อยู่ในขณะนี้ เห็นได้ชัดว่าการมาเยี่ยมของลูกสาวส่งผลกระทบอย่างมากต่อเธอ
หยางไค่ส่ายหัว “เธอกำลังรอคุณอยู่ที่เกาะพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวของชิงเอ๋อ”
Zhu Qing อธิบายว่า “น้องเล็ก Xiao Qi รู้สึกประหม่าเล็กน้อย เธอจึงไม่ได้มากับเรา…”
ในขณะนั้น Fu Xuan ไม่ได้ฟังสิ่งที่ Zhu Qing พูดอีกต่อไป ในขณะที่เสียงกรีดร้องในใจของเธอ [Xiao Qi อยู่ที่นี่! Xiao Qi อยู่ที่นี่บนเกาะมังกร! เธอมาที่นี่เพื่อเยี่ยมฉัน! เธออยู่ใกล้ ๆ ! ในที่สุดฉันก็เจอเธอจนได้!]
เป็นเวลาหลายสิบปีแล้วที่เธอต้องแยกทางกับลูกสาวของเธอซึ่งขณะนั้นยังเป็นทารก นี่เป็นครั้งแรกที่เธอใกล้ชิดกับลูกสาวมากและไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาจะได้พบกัน
ก่อนที่ Zhu Qing จะอธิบายจบ Fu Xuan ก็พุ่งออกไปด้วยลำแสงสีฟ้าขณะที่เธอบินไปยังเกาะ Half Moon
Yang Kai และ Zhu Qing สบตากันและเห็นความสิ้นหวังที่อยู่เบื้องหลังการจ้องมองของกันและกัน อย่างไรก็ตามพวกเขาเข้าใจความรู้สึกของคู่แม่ลูก
“ไปดูกันเถอะ” ขณะที่หยางไค่พูด จับมือจูชิงขณะที่ทั้งคู่วิ่งไล่ตามฟู่เสวียน เนื่องจาก Martial Beast Great Emperor ได้มอบความไว้วางใจให้ Mo Xiao Qi กับเขา เขาจึงต้องทำหน้าที่ของเขาให้สำเร็จจนถึงที่สุด แม้ว่าเขาจะไม่คิดว่า Mo Xiao Qi จะทำอะไรที่ไม่สมควรในครั้งแรกที่เธอได้พบกับแม่ของเธอ แต่เขาก็สบายใจได้ด้วยการมองดูเป็นการส่วนตัว
ไม่ถึงชั่วโมงต่อมา พวกเขาก็กลับมาที่เกาะฮาล์ฟมูน
Fu Xuan มาถึงหน้าพระราชวังแล้ว อย่างไรก็ตาม แทนที่จะเข้าไป เธอกลับยืนอยู่ข้างนอกด้วยท่าทางกระวนกระวายใจ หลังจากตรวจสอบพระราชวังด้วยสัมผัสแห่งสวรรค์ของเธอแล้ว เธอก็ตระหนักว่ามีกลิ่นอายที่คุ้นเคยอยู่ภายใน แม้ว่ามันจะเป็นวันสิ้นโลก เธอก็จะไม่มีวันลืมออร่าพิเศษนั้น นั่นคือออร่าที่เชื่อมโยงกับเธอทางสายเลือด ออร่าของลูกสาวเธอ!
Yang Kai และ Zhu Qing ลงจอดด้านหลังเธอเป็นระยะทางสั้น ๆ และแลกเปลี่ยนสายตากัน แต่พวกเขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไร ทั้งคู่รู้สึกได้ว่าอารมณ์ของ Fu Xuan กำลังปั่นป่วน
ทันใดนั้น Fu Xuan หันไปมอง Zhu Qing และถามอย่างกระวนกระวายว่า "Qing'er มีอะไรผิดปกติกับรูปลักษณ์ของฉันตอนนี้หรือไม่"
เธอดูกังวลว่าลูกสาวของเธออาจจะดูถูกดูแคลนรูปร่างหน้าตาของเธอ
Zhu Qing ส่ายหัวของเธอ “ไม่มีอะไรผิดปกติ”
“แล้วเสื้อผ้าของฉันล่ะ? มีรอยย่นไหม?”
“ผู้อาวุโสคนที่สามดูดี ไม่มีอะไรผิดปกติ…”
“แล้วผมของฉันล่ะ? ยุ่งเหรอ?”
ในขณะที่ Zhu Qing พูดไม่ออก Yang Kai ก็ก้าวเข้ามาช่วย “ผู้อาวุโสคนที่สาม คุณไม่ต้องวิตกกังวลมากนักเพราะคุณเป็นแม่ของ Xiao Qi ฉันเคยได้ยินคำพูดที่ค่อนข้างหยาบคายมาก่อนซึ่งอาจเหมาะสมที่นี่ 'สุนัขจะไม่ดูหมิ่นเจ้าของที่น่าสงสาร และเด็ก ๆ จะไม่คิดว่าแม่ของพวกเขาน่าเกลียด' ไม่ว่าคุณจะหน้าตาเป็นอย่างไร คุณก็คือเสี่ยวฉี แม่ ดังนั้นไม่มีทางที่เธอจะไม่ยอมรับคุณ ยิ่งกว่านั้นคงไม่มีแม่คนใดในโลกนี้ที่โดดเด่นไปกว่าคุณอีกแล้ว”
"จริงหรือ?" Fu Xuan ถอนหายใจ
หยางไค่ยิ้มแย้มกล่าวว่า “เสี่ยวฉีไม่ได้บอกเรื่องนี้กับฉันมากนัก แต่ระหว่างทางมาที่นี่ ฉันรู้สึกได้ว่าเธอกระตือรือร้นที่จะพบคุณ เธอต้องการรู้ว่าแม่ของเธอหน้าตาเป็นอย่างไร ตอนนี้เธอแค่กลัวนิดหน่อย”
ฟู่เสวียนหันมามองเขาแล้วถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “เธอกลัวอะไร”
หยางไค่อธิบายว่า “เธอไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงทิ้งเธอไว้ในอดีต เธอกลัวว่าหลังจากที่เธอมาที่นี่เพื่อพบคุณ คุณจะไม่ยอมรับเธอว่าเป็นลูกสาวของคุณ”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ฟู่เสวียนก็ตกใจชั่วครู่ก่อนที่ดวงตาของเธอจะแดงก่ำและน้ำตาก็เริ่มไหลลงมาบนใบหน้าของเธอ ก่อนที่น้ำตาของเธอจะสัมผัสกับพื้น น้ำตาของเธอก็กลายเป็นเม็ดกลมใสและร่วงหล่นลงบนพื้นด้วยเสียงกระหึ่มเบาๆ
ใครก็ตามที่มีแรงจูงใจซ่อนเร้นจะต้องคลั่งไคล้หากพวกเขาเห็นสิ่งนี้ น้ำตามังกรเป็นส่วนผสมที่หายากสำหรับนักเล่นแร่แปรธาตุ
Fu Xuan บ่นพึมพำ "ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? ฉันต่างหากที่เป็นฝ่ายผิด”
“ผู้อาวุโสคนที่สาม…” จู้ชิงรู้สึกอกหัก สายตาของ Fu Xuan ที่น้ำตาไหลทำให้เธอรู้สึกเศร้าเช่นกัน
ทันใดนั้น Fu Xuan เช็ดน้ำตาจากดวงตาของเธอและหายใจเข้าลึก ๆ ก่อนที่เธอจะพูดด้วยรอยยิ้มว่า "ฉันขอโทษสำหรับพฤติกรรมที่น่าอับอายของฉัน"
Zhu Qing ส่ายหัวช้าๆ ในสถานการณ์แบบนี้ เธอไม่เคยคิดว่าพฤติกรรมของ Fu Xuan นั้นน่าอาย
หลังจากรวบรวมตัวเองและตรวจสอบให้แน่ใจว่ารูปร่างหน้าตาของเธอเรียบร้อยดี ฟู่เสวียนก็เดินไปที่พระราชวังและเข้าไปในพระราชวังในไม่ช้า
Yang Kai และ Zhu Qing ยืนอยู่ข้างนอกเพราะไม่ต้องการรบกวนพวกเขา อย่างไรก็ตามพวกเขาแอบให้ความสนใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นภายใน
เมื่อใช้สัมผัสแห่งสวรรค์ พวกเขาสามารถสัมผัสได้ว่าทั้ง Fu Xuan และ Mo Xiao Qi รู้สึกปั่นป่วน ความผันผวนของอารมณ์ของ Mo Xiao Qi รุนแรงมากจน Yang Kai กังวลว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ เมื่อความผันผวนถึงขีดสุด จะได้ยินเสียงโม่เสี่ยวฉีร้องออกมาด้วยเสียงสำลัก “แม่!”
“ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะปกติดี” หยางไค่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก แม้ว่าเขาจะไม่คิดว่าจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นเมื่อแม่และลูกสาวพบกัน แต่กระบวนการทั้งหมดก็ยังไม่ดีต่อหัวใจของเขา หลังจากเสียงตะโกนของ Mo Xiao Qi เป็นสัญญาณว่า Yang Kai ได้ปฏิบัติตามคำสั่งของจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ และในที่สุดเขาก็สามารถสงบสติอารมณ์ได้
Zhu Qing ค่อยๆ คลอเคลียเขาและพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า “ลูกของเราในอนาคตจะเป็นเหมือนเธอไหม”
ความทุกข์ทรมานของ Fu Xuan และ Mo Xiao Qi ทำให้ Zhu Qing กังวลเช่นกัน
หยางไค่ยิ้มให้เธอ “ไม่ ถ้าเรามีลูกของตัวเองในอนาคต ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้เขาแยกจากคุณ ถ้าพวกเขากล้าหยุดเรา ฉันจะพลิกเกาะมังกรให้คว่ำ”
Zhu Qing ยิ้มหวาน “ถ้าอย่างนั้น เราจะมีลูกก็ต่อเมื่อคุณสามารถพลิกเกาะมังกรกลับหัวกลับหางได้”
หยางไค่มองไปรอบ ๆ และคลำหาจูชิงอีกครั้งในขณะที่เขากระซิบด้วยเสียงแผ่วเบา “ตอนนี้ฉันให้นายได้”
Zhu Qing จับมือของเขาและบีบเอวของเขาอย่างแรง
หยางไค่ทำหน้าบูดบึ้งด้วยความเจ็บปวดขณะที่เขาท้วง “เราไม่ได้เจอกันหลายปี คุณไม่ต้องการหรือไม่”
ขณะที่เขาพูดเช่นนั้น เขาแอบเปิดใช้งานความแข็งแกร่งของแหล่งกำเนิดมังกรทองศักดิ์สิทธิ์เพื่อกระตุ้นอารมณ์ของเธอ
Zhu Qing ไม่สามารถต้านทานการเคลื่อนไหวแบบนี้ได้ ครั้งแรกที่พวกเขาพบกัน เธอถูกหยางไค่เอาเปรียบเมื่อเขาใช้วิธีเดียวกันนี้ ความแข็งแกร่งของแหล่งกำเนิดมังกรทองศักดิ์สิทธิ์ของเขาน่าดึงดูดและดึงดูดใจเธออย่างประหลาด