ตอนที่ 3330 – เขาพิชิตหนึ่งเดียวจริงๆ
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Qiong Qi มีความสุขเมื่อคิดถึงเรื่องนี้
เผ่าพันธุ์อื่นเกลียดความจริงที่ว่าคนจากเผ่ามังกรมักทำตัวเย่อหยิ่ง แม้ว่า Qiong Qi จะเป็นวิญญาณศักดิ์สิทธิ์เช่นกัน แต่เขาก็ไม่เคยชอบใครจากเผ่ามังกร ดังนั้น เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผู้หญิงที่หยิ่งยโสจากเผ่าของพวกเขาจะยอมรับมนุษย์เป็นคู่หูของเธอ
ตอนนี้เขาอยากรู้ว่าผู้หญิงคนนี้หน้าตาเป็นอย่างไร ตั้งแต่เรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้น เขาต้องการรู้ว่าคนจากเผ่ามังกรจะยังกล้าหยิ่งผยองต่อหน้าเขาหรือไม่
ด้วยความคิดนี้ เขาพุ่งไปข้างหน้าด้วยความเร็วที่เร็วราวกับลม บนหลังของเขา Fu Ling กำลังพูดอย่างไม่หยุดหย่อนในขณะที่เธอพยายามทำตัวให้สบายกับ Yang Kai ถ้าไม่ใช่เพราะโม่เสี่ยวฉีคอยระวังอยู่ตลอด เธอคงกระโจนใส่หยางไค่ไปแล้ว
หยางไค่ไม่สามารถทนต่อการกระทำที่เร่าร้อนของเธอได้ และคิดว่าต้องมีบางอย่างผิดปกติกับเธอ เธอน่าจะแค้นเขาเพราะเขาทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมานมาก อย่างไรก็ตาม ทำไมเธอถึงกระดิกหางใส่เขาแทนล่ะ?
หากสมาชิกทุกคนของ Dragon Clan เป็นเหมือนเธอ พวกเขาคงสูญเสียความภาคภูมิใจและอำนาจไปนานแล้ว
สามารถเห็นคลื่นซัดสาดในมหาสมุทรสีฟ้าคราม
พวกเขาพาผ่านเกาะวิญญาณร้างที่เต็มไปด้วยสมบัติล้ำค่านับไม่ถ้วน สิ่งของมีค่าบนเกาะมังกรมีมากมาย อย่างไรก็ตาม สมบัติเหล่านี้ที่ผู้ฝึกฝนคนอื่น ๆ ปรารถนานั้นไม่มีค่าอะไรเลยสำหรับผู้ที่มาจากเผ่ามังกร นั่นเป็นเพราะพวกเขาทุกคนมีพลังโดยกำเนิด ดังนั้นสิ่งของเหล่านี้จึงไร้ประโยชน์สำหรับพวกเขา ทรัพยากรเดียวที่ใช้กับพวกเขาคือดอกไม้เลือดมังกร ซึ่งก่อนหน้านี้หยางไค่กวาดไปเกือบทั้งหมด
หลังจากที่ทั้งสามบินไปข้างหน้าด้วยความเร็วสูงสุดเป็นเวลาสองวัน ในที่สุดพวกเขาก็เห็นเกาะรูปพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวอยู่ตรงหน้าพวกเขา เกาะนี้มีขนาดประมาณหนึ่งร้อยตารางกิโลเมตร จึงไม่เล็กไม่ใหญ่ มากเกินพอสำหรับสมาชิกของ Dragon Clan ที่จะอาศัยอยู่
“นั่นคือเกาะวิญญาณของพี่ใหญ่ชิง” ฝูหลิงชี้ไปที่เกาะพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวและพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย แม้ว่าเธอจะใช้เวลาสองวันที่ผ่านมากับหยางไค่ แต่เธอก็ไม่สามารถเข้าใกล้เขาได้ หยางไค่กลับตั้งตัวป้องกันไว้เพราะเธอรุกเข้าหามากเกินไป ซึ่งทำให้เธอรู้สึกหงุดหงิด
นอกจากนี้ยังมีเด็กสาวอัปลักษณ์ที่คอยเฝ้าดูแลเธอราวกับว่าเธอเป็นขโมย ถ้าไม่ใช่เพราะหยางไค่ เธอคงฆ่าผู้บุกรุกคนนี้ด้วยการตบเพียงครั้งเดียว เด็กสาวจ้องมาที่เธอตลอดเวลา และเมื่อใดก็ตามที่เธอเคลื่อนไหว อดีตจะแจ้งเตือนทันที
“นี่คือที่ที่ชิงเอ๋ออาศัยอยู่?” หยางไค่ดูตกใจเพราะเขาเคยมาที่เกาะนี้มาก่อน ก่อนหน้านี้เพื่อตามหา Zhu Qing เขาได้แอบเข้าไปในเกาะวิญญาณหลายแห่งในวังมังกร ในเวลานั้น สถานที่นี้ถูกทิ้งร้าง ดังนั้นเขาจึงไม่คาดคิดว่าแท้จริงแล้วจะเป็นเกาะวิญญาณของ Zhu Qing
Fu Ling ยิ้มแย้มกล่าวว่า “ถูกต้อง นี่คือโดเมนของ Big Sister Qing เธอและผู้อาวุโสคนที่สามถูกคุมขังใน Dragon Palace เพื่อทบทวนตัวเอง หากไม่มีอุบัติเหตุ พวกเขาจะไม่สามารถจากไปได้อีกร้อยปีข้างหน้า ถ้าพี่เขยคิดถึงเธอ เขาควรมาเยี่ยมเธอให้บ่อยขึ้น”
หยางไค่ตะคอก “หนึ่งร้อยปี? เป็นคำสั่งของผู้อาวุโสคนที่สองหรือ?”
ฟู่หลิงแลบลิ้นออกมา “ใครอื่นนอกจากผู้อาวุโสรอง? เรากลัวเธอมากที่สุด”
"ดี. เนื่องจากเรามาถึงที่หมายแล้ว เราไม่ต้องการให้คุณนำทางอีกต่อไป กลับไปที่ที่คุณควรจะอยู่” หยางไค่โบกมือ
Fu Ling หน้ามุ่ย “พี่เขย คุณใจร้ายจัง! เธอจะโยนฉันทิ้งตอนที่เธอทำกับฉันได้ยังไง? เลขที่! เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะกลับมาที่ Dragon Palace ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องการกลับไปที่ทางเข้าเร็วเกินไป ฉันอยากไปเยี่ยมพี่ใหญ่ชิงด้วย!”
หยางไค่มองเธอ “ต้องการให้ฉันสอนบทเรียนอีกครั้งไหม”
เมื่อพูดจบ เขาก็เตรียมผนึกมือ
การแสดงออกของ Fu Ling เปลี่ยนไปอย่างมากในขณะที่เธอกระโดดออกจากหลังของ Qiong Qi และหัวเราะเยาะ "พี่เขยคุณกำลังพูดอะไร? ดี ดี ฉันจะไม่รบกวนการรวมตัวของคุณกับ Big Sister Qing”
ในขณะที่เธอกำลังยิ้มอยู่ข้างนอก เธอกำลังสาปแช่งหยางไค่อยู่ในใจสำหรับพฤติกรรมที่ไร้มารยาทภายใน เขาไม่สนใจผู้หญิงสวยที่พุ่งเข้ามาหาเขาด้วยซ้ำ เขาเป็นผู้ชายหรือเปล่า?
หยางไค่โบกมือให้เธออย่างไม่ไยดี หลังจากนั้นฝูหลิงก็พูดอย่างโหยหาว่า “พี่เขย โปรดมาเยี่ยมฉันเมื่อคุณว่าง มันน่าเบื่อเกินไปที่จะอยู่ที่นั่นคนเดียว”
หยางไค่ไม่สนใจเธอโดยตรงจึงเร่งให้ฉงฉีไป หลังจากนั้นก็กลายเป็นลำแสงสีแดงและบินไปที่เกาะฮาล์ฟมูน
มีวังที่แปลกตาอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของเกาะฮาล์ฟมูน และทันทีที่ร่างขนาดมหึมาของ Qiong Qi ลงมาจากท้องฟ้า หญิงสาวที่มีเสน่ห์ก็พุ่งออกจากวัง เมื่อเงยหน้าขึ้น เธอสบตากับหยางไค่ทันที
ขณะที่พวกเขาจ้องมองกันและกัน หยางไค่ก็ยิ้มให้เธอ
Zhu Qing ประหลาดใจกล่าวว่า “คุณกลับมาแล้ว!?”
ก่อนหน้านี้ หลังจากที่หยางไค่ออกจากวัดมังกรเพื่อไล่ตามหวู่กวง จูชิงก็กังวลโดยธรรมชาติ แม้ว่าหวู่กวงจะไม่ได้อยู่ในจุดสูงสุดของอำนาจอีกต่อไป แต่เขาก็ยังเป็นจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่กลืนกินสวรรค์ที่น่าอับอาย ไม่มีใครรู้ว่าหยางไค่จะรอดชีวิตจากการเผชิญหน้ากับปรมาจารย์ที่น่ากลัวเช่นนี้หรือไม่
เมื่อเห็นว่า Yang Kai กลับมาอย่างปลอดภัย ในที่สุด Zhu Qing ก็สามารถสบายใจได้
หลังจากที่เธอพูดจบ เธอก็กระโจนเข้าหาหยางไค่ ผู้ซึ่งกางแขนของเขาออกและดึงเธอเข้าสู่อ้อมกอดของเขา ในขณะที่เขาสูดกลิ่นหอมจากผมของเธอ
Qiong Qi เป็นทุกข์ทันที เขารู้สึกไม่พอใจอยู่แล้วที่ต้องถูกควบคุมโดยหยางไค่ แต่ในตอนนี้ เด็กชายคนนี้และผู้หญิงของเขากำลังหยอกล้อกันกลางวันแสกๆ บนตัวเขาราวกับว่าเขาไม่มีตัวตน อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถลุกลี้ลุกลนได้ในขณะที่ร่างกายแข็งทื่อเพื่อไม่ให้รบกวนทั้งคู่
ในเวลาเดียวกัน เขาก็งุนงงกับสิ่งที่เห็น
[มันเป็นความจริง! นายน้อยของข้าพิชิตสาวมังกรได้จริงๆ! สุดช็อก! ฉันมีชีวิตอยู่มาหลายหมื่นปี แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเจอเหตุการณ์แบบนี้]
แม้ว่า Zhu Qing จะยังไม่ได้แสดงร่างที่แท้จริงของเธอ แต่ Qiong Qi ก็สามารถรู้สึกได้ว่าสายเลือดของเธอนั้นบริสุทธิ์มาก ถ้าพวกเขาต้องต่อสู้ตัวต่อตัว เขาอาจจะไม่สามารถเอาชนะเธอได้
[เธอคือนักรบลำดับที่เก้า? หรือแม้แต่มังกรลำดับที่สิบ? ด้วยสายเลือดบริสุทธิ์ของเธอ เธอจะต้องดำรงตำแหน่งสำคัญบนเกาะมังกรให้ได้! อย่างน้อยที่สุดเธอก็ต้องเป็นผู้อาวุโส ทำไมคนอย่างเธอถึงตกหลุมรักนายน้อยของฉัน? สายเลือดของ Half-Dragon ของเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้หรือไม่?]
ในขณะที่เขากำลังจมอยู่ในห้วงความคิด หยางไค่และจู้ชิงก็ถูหน้ากันอย่างมีความสุข แม้ว่าพวกเขาจะไม่พูดอะไร แต่พวกเขาก็สัมผัสได้ถึงความปรารถนาซึ่งกันและกันผ่านการสัมผัสทางผิวหนัง
ทันใดนั้น Zhu Qing รู้สึกได้ว่ามีใครบางคนกำลังจ้องมองมาที่เธอ เมื่อลืมตาขึ้นก็พบกับดวงตากลมโตคู่หนึ่ง
Mo Xiao Qi ยืนอยู่ข้างหลัง Yang Kai ขณะที่เธอมองอย่างงุนงงด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง ราวกับว่าเธอพบว่าพฤติกรรมของพวกเขารับไม่ได้ ภาพที่เห็นต่อหน้าต่อตาของเธอมีผลกระทบอย่างมากต่อเธอ และด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอรู้สึกเศร้ามากจนเกือบจะร้องไห้
เมื่อเผชิญกับการจ้องมองเช่นนี้ จูชิงเริ่มหน้าแดงอย่างโกรธจัดขณะที่เธอผลักหยางไค่ออกไปอย่างนุ่มนวลและมองเด็กสาวอย่างยิ้มแย้ม “นี่คือใคร”
หยางไค่ไม่รู้สึกเขินอายแม้แต่น้อย และกระซิบบางอย่างที่หูของจูชิงอย่างรวดเร็ว
การจ้องมองของ Zhu Qing เป็นประกายเมื่อเธอได้ยินสิ่งนี้และก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว จับมือของ Mo Xiao Qi อย่างอ่อนโยนขณะที่เธอพูดว่า "คุณคือ Little Sister Xiao Qi"
Zhu Qing และ Fu Xuan เป็นผู้อาวุโสของเผ่ามังกร อย่างไรก็ตาม ฟู่เสวียนเป็นผู้อาวุโสของเธอ ดังนั้นจึงไม่มีปัญหากับวิธีที่เธอพูดกับม่อเสี่ยวฉี เธอเคยได้ยินเกี่ยวกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนี้ค่อนข้างบ่อยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่จนกระทั่งตอนนี้เธอได้พบกับเธอ
Mo Xiao Qi รู้สึกตกใจมากที่เธอได้รับการปฏิบัติอย่างอบอุ่น จิตใจของเธอยุ่งเหยิงอยู่แล้ว และในขณะนี้ ความวิตกกังวลอย่างมากก็ได้ทำให้เธอหมดสติไป เธอถอนริมฝีปากออก เธอต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่จู่ๆ เธอก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยคำใดๆ ในที่สุด แทนที่จะหันไปมองหยางไค่อย่างสมเพช
หยางไค่ยิ้มแย้มแนะนำเธอว่า “เธอชื่อจู ชิง หากคุณไม่ว่าอะไร คุณสามารถเรียกเธอว่าพี่ใหญ่ชิงได้”
“พี่ใหญ่ชิง…” โม่เสี่ยวฉีพูดเบา ๆ แต่เสียงของเธอฟังดูค่อนข้างเศร้า หลังจากนั้นเธอก็ชนเข้ากับอ้อมกอดของ Zhu Qing และเริ่มสะอื้นไห้ ในไม่ช้าน้ำตาของเธอก็เปียกโชกส่วนหน้าของเสื้อคลุมของ Zhu Qing
Zhu Qing ที่มึนงงตัวแข็งขึ้นและหันไปมอง Yang Kai ซึ่งดูงงงวยเช่นกัน
“คุณรังแกเธอหรือเปล่า” Zhu Qing แยกริมฝีปากออกและถามอย่างแหลมคม
ในการตอบสนอง หยางไค่กางฝ่ามือออกเพื่อระบุว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเขา เขาไม่รู้จริงๆว่าทำไม Mo Xiao Qi ถึงเริ่มสะอื้น
ในความเป็นจริง แม้แต่ Mo Xiao Qi ก็ไม่รู้ว่าเหตุใดเธอจึงทำเช่นนี้ เธอรู้สึกอยากจะร้องไห้ หยุดตัวเองไม่ได้ และสวมกอด Zhu Qing โดยสัญชาตญาณ
Zhu Qing ที่ทำอะไรไม่ถูกทำได้เพียงโอบแขนรอบตัว Mo Xiao Qi และลูบหลังของเธอในขณะที่เธอปลอบโยนเธอด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน
หยางไค่ปาดเหงื่อเย็น ๆ ออกจากหน้าผากของเขาและรู้สึกโชคดีที่จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่แห่งการต่อสู้ไม่ได้มาที่นี่เพื่อเป็นสักขีพยานในฉากนี้ มิฉะนั้น จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่อาจจะถลกหนังเขาทั้งเป็น หลังจากคิดแล้ว เขาก็สามารถเข้าใจความรู้สึกของม่อเสี่ยวฉีได้บ้าง ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่เกาะมังกร และในไม่ช้าเธอก็จะได้พบกับแม่ของเธอ มันเป็นเรื่องธรรมดาที่อารมณ์ของ Mo Xiao Qi จะอยู่ในสถานะที่ไม่มั่นคง เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ที่เธอเป็นอยู่ และหลังจากเริ่มกระสับกระส่าย เธอจำเป็นต้องระบายความวิตกกังวลออกมาอย่างแน่นอน
ในขณะที่ Mo Xiao Qi กำลังร้องไห้อย่างไม่หยุดหย่อน Zhu Qing ก็ไม่ได้แสดงอาการร้อนรนในขณะที่เธอปลอบโยนเธออย่างนุ่มนวล
ครู่ต่อมา Mo Xiao Qi ก็หยุดสะอื้นในขณะที่เธอก้มหัวลงต่ำและออกจากอ้อมกอดของ Zhu Qing ใบหน้าของเธอแดงไปหมดขณะที่เธอใช้หลังมือเช็ดน้ำตา
[น่าอายมาก!]
นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาพบกัน แต่จู่ๆ เธอก็ร้องไห้ออกมาในอ้อมกอดของ Zhu Qing Mo Xiao Qi สงสัยว่าคนรุ่นหลังจะคิดอย่างไรกับเธอ แต่เมื่อมองดูอย่างลับๆ เธอรู้ว่า Zhu Qing แสดงความกังวลและเป็นห่วงเธอเท่านั้น ทำให้จิตใจของเธอสงบและทำให้เธอสบายใจ
จากนั้น โม่เสี่ยวฉีก็หันไปมองหยางไค่ เพียงเพื่อที่จะเห็นว่าเขากำลังยิ้มมาที่เธอ ราวกับว่าเขาเพิ่งชมการแสดงดีๆ เธอกระทืบเท้าและตะโกนว่า “พี่ใหญ่หยางชั่วร้ายเกินไป!”
เมื่อพูดจบเธอก็พุ่งเข้าไปในวังของ Zhu Qing และหายไปจากสายตาของทุกคน
หยางไค่ผู้โง่เขลาชี้มาที่ตัวเองและถามจู้ชิง "สิ่งนี้เกี่ยวข้องอะไรกับข้า"
Zhu Qing จ้องเขาและไม่สนใจที่จะตอบ แต่กลับไล่ตาม Mo Xiao Qi ทิ้ง Yang Kai และ Qiong Qi ไว้ข้างหลังในขณะที่ลมทะเลพัดผ่าน
ครู่ต่อมา หยางไค่กล่าวว่า “ผู้เฒ่าฉง ผู้หญิงมักแปลกอยู่เสมอหรือ?”
Qiong Qi ตอบเพียงว่า "ถ้าพวกเขาไม่แปลก พวกเขาก็คงไม่เป็นผู้หญิง"
หยางไค่ถามด้วยความประหลาดใจ “คุณมีประสบการณ์ที่คล้ายกันบ้างไหม? ยังไงก็ตาม มีผู้หญิงในเผ่าพันธุ์ของคุณบ้างไหม”
Qiong Qi กลอกตาของเขา "คุณคิดว่า Old Master คนนี้เกิดมาจากก้อนหินหรืออะไร?"
หยางไค่แสยะยิ้ม “ฉันแค่สงสัย”
เขาชะงักไปเล็กน้อย “คุณควรอยู่ที่นี่ในช่วงเวลานี้และอย่าเที่ยวเตร่ เมื่อฉันทำสิ่งที่ต้องทำเสร็จแล้ว เราจะไปกัน”
“วางใจได้ นายน้อย ฉันเข้าใจ” ตอนนี้พวกเขาอยู่บนเกาะมังกร ดังนั้น Qiong Qi จึงไม่กล้าที่จะเดินเตร่ไปตามที่เขาต้องการ จากนั้น เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งและเตือนเขาว่า “นายน้อย คุณต้องระวัง มัน… ยากที่จะจัดการกับสมาชิกของ Dragon Clan”
[คุณได้อยู่กับผู้หญิงคนหนึ่งของเผ่ามังกรแล้ว ดังนั้นจึงไม่มีทางที่ผู้อาวุโสใหญ่ Zhu Yan และผู้อาวุโสคนที่สอง Fu Zhun จะปล่อยคุณไป]