ตอนที่ 3333 – ยัดเยียดข้อหาหยางไค่
ผู้แปล: ศิลาวินและจอน
ตัวตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun
บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain และ Dhael Ligerkeys
Zhu Qing กล่าวอย่างเฉยเมยว่า “แม้ว่าผู้ที่มาจากเผ่ามังกรจะเกิดมาเพื่อมีอำนาจ แต่มันก็เป็นปัญหาที่ยากสำหรับเราในการปรับปรุงความบริสุทธิ์ของเลือดของเรา ทุกความก้าวหน้าที่เรามีสำหรับ Dragon Vein จะใช้เวลานานอย่างไม่น่าเชื่อ ตอนนี้ทางลัดที่ไม่มีอันตรายแอบแฝงปรากฏขึ้นแล้ว เจ้าคิดว่าพวกมันไม่ถูกล่อลวงหรือ?”
“อ่า ฉันขอทราบได้ไหมว่ามีผู้หญิงกี่คนบนเกาะมังกร” หยางไค่ไอ
Zhu Qing ตอบว่า “นอกจากผู้อาวุโสคนที่สอง ผู้อาวุโสคนที่สาม และตัวฉันแล้ว ยังมีผู้หญิงอีกสี่คน”
หยางไค่แตะคางของเขา “มีน้อยมาก”
แม้ว่าเขาจะทราบอยู่แล้วว่าอัตราส่วนของผู้ชายต่อผู้หญิงบนเกาะมังกรนั้นไม่สมดุล แต่เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าจะมีผู้หญิงทั้งหมดเพียงเจ็ดคน Zhu Qing เป็นผู้หญิงของเขาอยู่แล้ว ในขณะที่ Fu Zhun และ Fu Xuan ไม่สนใจเขาอย่างแน่นอน [สำหรับอีกสี่คนที่เหลือ…]
Zhu Qing มองเขา “ฉันเตือนคุณแล้ว อย่าคิดที่จะจีบพวกเขา”
หยางไค่ผู้เคร่งขรึมตอบว่า “ฉันจะคิดเรื่องที่ไม่เหมาะสมเช่นนี้ได้อย่างไร? ฉันคงต้องขอบคุณสวรรค์หากพวกเขาไม่มารบกวนฉัน เช่นเดียวกับที่คุณพูด ฉันจะช่วยเหลือพวกเขาอย่างมากในการฝ่าฟัน” ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฝูหลิงแสดงท่าทางยั่วยวนต่อหยางไค่ เธอมีแรงจูงใจซ่อนเร้น อย่างไรก็ตาม แม้ว่าชื่อเสียงของ Fu Ling จะแย่มาก แต่เธอก็เป็นผู้หญิงที่สวยและโค้งมน
หลังจากถอนหายใจ Zhu Qing กล่าวว่า "อันที่จริง เราไม่สามารถตำหนิพวกเขาได้ทั้งหมด เนื่องจากความคิดเรื่องความก้าวหน้านั้นดึงดูดใจเราอย่างมาก แน่นอนว่าพวกเขาย่อมไม่อยากพลาดโอกาสนี้ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่คุณอยู่ที่ Dragon Island คุณห้ามละสายตาจากฉันเด็ดขาด”
“อืม เข้าใจแล้ว” หยางไค่พยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่าและตบหน้าอกของเขา “ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณทั้งวันทั้งคืน ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้คนเดียว ฉันสาบาน”
เมื่อเข้าใจถึงการเสียดสีในคำพูดของเขา จูชิงก็จ้องเขาเขม็ง “มาเยี่ยมผู้อาวุโสกันเถอะ”
เนื่องจากหยางไค่ตกลงตามนั้น เขาจึงไม่สามารถกลับคำได้
โชคดีที่ผู้อาวุโสคนแรกที่พวกเขากำลังจะไปเยี่ยมคือผู้อาวุโสใหญ่ Zhu Yan หยางไค่ไม่ได้มีความแค้นใดๆ ต่อเขา ในขณะที่เขาจำได้ ผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่ของเผ่ามังกรเป็นผู้ชายที่น่ารัก แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาแข็งแกร่งที่สุดเช่นกัน
แม้ว่าชื่อของเขาจะมี 'หยาน' แต่เขาก็ไม่ใช่มังกรไฟ แท้จริงแล้วเขาเป็นมังกรฟ้า
เกาะ Azure Tree ซึ่งผู้อาวุโสใหญ่ Zhu Yan อาศัยอยู่ มีต้นไม้โบราณจำนวนนับไม่ถ้วนเติบโตบนนั้น และแต่ละต้นก็ใหญ่โตมาก เห็นได้ชัดว่าต้นไม้เหล่านี้มีมานานแล้ว ในใจกลางของ Azure Tree Island มีต้นไม้ที่โดดเด่นกว่าต้นไม้อื่นทั้งหมด มันเป็นต้นไม้ที่ครอบครองพื้นที่ประมาณสามตารางกิโลเมตร และมงกุฎของต้นไม้ก็กว้างจนสามารถครอบคลุมครึ่งหนึ่งของเกาะได้
เมื่อ Yang Kai และ Zhu Qing มาถึงสถานที่นี้ Zhu Yan ยืนอยู่บนเท้าข้างหนึ่งในขณะที่งอขาอีกข้างของเขา ด้วยฝ่ามือของเขาที่ประสานกัน เขากำลังยืนอย่างมั่นคงอยู่ข้างต้นไม้ เขาเปลือยท่อนบนและสวมเพียงกางเกงผ้าฝ้ายหลวมๆ ลมหายใจของเขาดูเหมือนเคลื่อนลมและเมฆได้ กล้ามเนื้อทั้งหมดของเขาแข็งแรงพอๆ กับต้นไม้ข้างเขา และเนื้อทุกส่วนของเขาดูเหมือนจะมีพลังที่น่าสะพรึงกลัว
เมื่อเขาลืมตาขึ้น แรงกดดันที่เหนือชั้นดูเหมือนจะตกลงมาจากท้องฟ้า ทำให้หยางไค่รู้สึกว่าผิวหนังของเขามีหนาม
วินาทีต่อมา ความเฉียบขาดในการจ้องมองของเขาหายไป และจากนั้นก็ถูกแทนที่ด้วยความสงบ
“ผู้อาวุโสที่ยิ่งใหญ่” Zhu Qing เดินไปและทำความเคารพเขา
หยางไค่ก้าวไปข้างหน้าและกำหมัดของเขา “ผู้น้อยหยางไค่ทักทายผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่”
จู้ยันปิดตาของเขาและปล่อยลมหายใจเพื่อจบหลักสูตรเทคนิคการเพาะปลูกของเขา จากนั้น เขาหยิบเสื้อผ้าของเขาออกมาจากวงแหวนอวกาศ และในขณะที่เขาสวมมัน เขามองไปที่หยางไค่อย่างยิ้มแย้ม “ความกล้าหาญของคุณไม่เล็กเลยที่จะกลับไปที่เกาะมังกรอีกครั้ง”
Yang Kai หันไปมอง Zhu Qing และยิ้ม “ไม่สำคัญว่าฉันจะกล้าหรือไม่ ในเมื่อชิงเอ๋ออยู่ที่นี่ ข้าต้องมาอีก”
Zhu Yan พยักหน้า “คุณคิดดีแล้วที่มาเยี่ยมฉันหลังจากที่คุณมาถึงเกาะมังกรแล้ว”
หยางไค่ขมวดคิ้ว “คุณรู้ไหมว่าผมมาถึงแล้ว”
เมื่อพูดจบ เขาก็รู้ว่าเขาโง่เขลา เนื่องจากฟู่หลิงเป็นคนทักทายเขา เธอจึงต้องกระจายข่าวออกไปแล้ว เพราะเธอมีหน้าที่เฝ้าทางเข้า เธอคงไม่สามารถปฏิบัติตามข้อผูกพันของเธอได้หากเธอไม่บอกคนอื่นเกี่ยวกับหยางไค่
Zhu Yan กล่าวว่า "พูดตามตรง ฉันไม่แน่ใจว่าควรปฏิบัติต่อคุณอย่างไร"
หยางไค่ขมวดคิ้ว “หมายความว่ายังไง?”
Zhu Yan วางมือไว้ด้านหลังและตอบอย่างเฉยเมยว่า “คุณเป็นมนุษย์ แต่คุณได้แย่งชิงผู้หญิงคนหนึ่งจากกลุ่มของเรา นี้เป็นสิ่งที่ทนไม่ได้สำหรับเรา ก่อนหน้านี้ คุณบุกเข้าไปในเกาะมังกรและพา Zhu Qing ไปในวันแต่งงานของเธอ ซึ่งทำให้เราอับอายมาก นอกจากนี้ยังมีข้อเท็จจริงที่ว่าสมาชิกในตระกูลของเราคนหนึ่งเสียชีวิตเพราะคุณ เขาเป็นมังกรสายฟ้าลำดับที่แปด ดังนั้นมันจึงเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับเรา เมื่อพิจารณาทั้งหมดนี้ อาจกล่าวได้ว่ามีความบาดหมางระหว่างเรา คุณไม่คิดว่า Old Master คนนี้ควรถือว่าคุณเป็นศัตรูเหรอ?”
“ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่…” การแสดงออกของ Zhu Qing เปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อเธอได้ยินสิ่งนี้ เธอคิดว่าจู้ยันเป็นคนมีเมตตา ซึ่งเป็นเหตุผลที่เธอพาหยางไค่ไปพบเขาก่อน ตราบใดที่ Zhu Yan สามารถยอมรับ Yang Kai ได้ คนอื่นๆ ก็จะจัดการได้ง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม เธอไม่คาดคิดมาก่อนว่า Zhu Yan จะพูดเช่นนั้น โดยพื้นฐานแล้ว Zhu Yan พูดเป็นนัยว่า Yang Kai จะต้องใช้ชีวิตเพื่อแก้ไขความบาดหมางระหว่างทั้งสองฝ่าย หากเขาถูกบังคับให้เคลื่อนไหว หยางไค่จะต้องอยู่ในสภาพที่น่าสังเวช
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เธอจะพูดจบ หยางไค่ก็ตัดบทเธอและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ท่านผู้อาวุโส ท่านไม่สามารถกล่าวหาข้าในความผิดที่ข้าไม่ได้ก่อ”
จู้หยานหรี่ตา “คุณหมายความว่าอย่างไรที่กล่าวหาคุณในอาชญากรรมที่คุณไม่ได้ก่อ? ทุกสิ่งที่ฉันพูดเป็นความจริง คุณจะว่าฉันสร้างเรื่องขึ้นมาได้อย่างไร”
หยางไค่ส่ายหัว “ถ้าคุณต้องการประณามฉันโดยใช้เหตุผลเหล่านี้ ฉันก็มีเรื่องจะพูดเช่นกัน”
Zhu Yan กล่าวอย่างเฉยเมยว่า “ท่านอาจารย์ผู้นี้กำลังฟังอยู่”
หยางไค่ตอบว่า “ผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่บอกว่าฉันได้ฉวย Zhu Qing ไปแล้ว แต่ฉันไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง เป็นธรรมชาติโดยสิ้นเชิงหลังจากที่เราตกหลุมรัก ความรักที่แท้จริงของเราไม่ควรถูกจำกัดเพียงเพราะเรามาจากหลากหลายเชื้อชาติ ยิ่งกว่านั้น Zhu Qing ยังอยู่บนเกาะมังกร ดังนั้นจึงไม่เป็นความจริงที่ฉันพาเธอไป ถ้าเธอหมายความว่าฉันได้กระชากหัวใจของเธอไป ฉันก็จะยอมรับ”
โดยพื้นฐานแล้วใบหน้าของ Zhu Yan ไม่มีอารมณ์ใดๆ และดูเหมือนเขาไม่มีความตั้งใจที่จะพูด
หยางไค่พูดต่อว่า “ในเมื่อจูชิงเป็นผู้หญิงของฉัน เธอจะแต่งงานกับผู้ชายคนอื่นได้อย่างไร? ฉันไม่ได้เต็มใจที่จะฉกเธอในวันแต่งงาน แต่ฉันถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น ยิ่งไปกว่านั้น ในวันนั้นฉันถ่อมตัวมากพอที่ฉันหยิบเหรียญ Dragon Island ออกมาโดยหวังว่าจะแลกมันกับอิสรภาพของ Zhu Qing มีข่าวลือว่าใครก็ตามที่ถือ Dragon Island Token และนำไปมอบให้กับ Dragon Clan จะมีความปรารถนาที่พวกเขาขอ ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรนอกจากเรื่องโกหก ผู้อาวุโสใหญ่ เจ้าลืมเรื่องนี้ไปแล้วหรือ?”
Zhu Yan พูดไม่ออก พวกเขาคิดผิดจริงๆ เกี่ยวกับปัญหาของ Dragon Island Token
Yang Kai กล่าวต่อไปว่า “สำหรับการตายของ Fu Chi … Wu Kuang เป็นคนทำ ดังนั้นไม่เกี่ยวกับฉัน หากคุณต้องการแก้แค้น คุณควรตามหาเขา หรือเผ่ามังกรผู้เคร่งขรึมกลัวหวู่กวง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงตัดสินใจที่จะกดขี่ชายหนุ่มอย่างฉันแทน”
Zhu Yan เงียบไปนานก่อนที่เขาจะเงยหน้าขึ้น "ทำไมคุณถึงเยาะเย้ยเราเมื่อคุณแสดงความคิดเห็น"
หยางไค่ตอบอย่างมั่นใจว่า “ฉันแค่ปฏิเสธการอ้างของคุณเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉัน”
Zhu Yan ตะคอก “คุณแน่ใจว่าเป็นคนที่มีลิ้นแหลมคม”
หยางไค่ยิ้มให้เขา “อืม นั่นเป็นหนึ่งในทักษะที่ฉันมี”
Zhu Yan ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา “แม้ว่าคุณจะพูดถูก แต่ความจริงที่ว่าเราสูญเสียครั้งใหญ่ก็เพราะคุณ แม้ว่าเราจะไม่รวมการตายของ Fu Chi คุณก็ไม่สามารถปฏิเสธความจริงที่ว่าคุณได้ขโมยดอกไม้เลือดมังกรของเรา”
หยางไค่ผู้เคร่งขรึมกล่าวว่า “คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้ที่คุณเพิ่งพูดถึงเลย”
Zhu Yan ตะโกนว่า “อย่าแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่องต่อหน้า Old Master ท่านนี้ มันคงจะดีถ้าคุณเพิ่งเอาดอกไม้เลือดมังกรระดับกลางออกไป แต่ทำไมคุณถึงขโมยดอกไม้ระดับต่ำด้วย? พวกเขามีประโยชน์กับคุณหรือไม่? ตอนนี้มีดอกไม้เลือดมังกรเหลืออยู่เพียงเล็กน้อย และเราไม่สามารถแม้แต่จะฝันถึงการพัฒนาตนเองในอีกพันปีข้างหน้า เราควรทำอย่างไรกับคุณในเรื่องนี้”
ใบหน้าของหยางไค่กระตุก เพราะเขารู้สึกผิดกับสิ่งที่ทำลงไป เขายังถือว่าชอบธรรมได้ด้วยการฉกตัวเจ้าสาวในวันแต่งงานของเธอและทำร้ายฝูฉีในกระบวนการนี้ อย่างไรก็ตาม มันเป็นความจริงที่หักล้างไม่ได้ว่าเขาก่ออาชญากรรมด้วยการขโมยดอกไม้เลือดมังกร อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น เขาถูกบังคับให้ทำเช่นนั้นเพราะเขาจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องปรับปรุงความบริสุทธิ์ของเส้นโลหิตมังกรของเขา อย่างไรก็ตาม ปัญหานี้ได้เข้ามาขวางทางเมื่อเขาต้องการที่จะแก้ไขความบาดหมางระหว่างพวกเขา
อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถทำอะไรได้อีก ดังนั้นเขาจึงพูดอย่างดื้อรั้นว่า “คุณต้องการให้ฉันชดเชยอย่างไร? ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อประโยชน์ของ Qing'er”
Zhu Yan เย้ยหยัน “หยุดทำตัวเหมือนคุณเป็นคนชอบธรรม เนื่องจากคุณทำผิดพลาด คุณควรจะชดเชยมัน”
หยางไค่มองเขา “ฉันบอกคุณล่วงหน้าแล้ว ถ้าเจ้ายังยืนกรานว่าจะทำให้ข้าลำบาก ก็อย่าตำหนิข้าที่ไม่ให้เกียรติกัน”
จู้หยานปฏิเสธระหว่างความโกรธเคืองกับเสียงหัวเราะ “ฉันยังต้องการความเคารพจากเด็กเหลือขออย่างคุณอีกหรือ ความเคารพมีไว้ให้ได้มา ไม่ใช่ให้”
หยางไค่พยักหน้า “จริง”
Zhu Yan กล่าวว่า "คุณได้ขโมย Dragon Blood Flowers ของเราและทำให้เราไม่สามารถปรับปรุง Dragon Veins ของเราได้ในอีกพันปีข้างหน้า ถ้าคุณแก้ปัญหานี้ได้ เราสามารถ… ดับความแค้นระหว่างเราได้”
เขาไม่ได้บอกว่าพวกเขาสามารถตัดความแค้นที่มีต่อหยางไค่ได้ เนื่องจากฝ่ายหลังมีส่วนรับผิดชอบต่อการตายของฝูฉี
“คุณต้องการให้ฉันแก้ปัญหานี้อย่างไร คืนดอกไม้เลือดมังกรทั้งหมดคืนมาหรือไม่? ฉันยังมีบางส่วนอยู่กับฉัน แต่พวกเขาทั้งหมดเป็นดอกไม้ระดับต่ำที่เหลืออยู่ในตอนนั้น ฉันใช้ระดับกลางและระดับสูงหมดแล้ว”
มุมตาของ Zhu Yan กระตุกเมื่อเขาได้ยินว่า “คุณใช้ตัวระดับกลางและระดับสูงหมดแล้วเหรอ? อย่างรวดเร็ว?"
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เขาคิดว่าหยางไค่ยังมีดอกไม้เลือดมังกรระดับกลางและระดับสูงเหลืออยู่ ดังนั้นการเปิดเผยนี้ทำให้หัวใจของเขาแข็งทื่อ
หลังจากที่สมาชิก Dragon Clan บริโภค Dragon Blood Flowers แล้ว พวกเขายังคงต้องใช้เวลาอีกระยะหนึ่งในการปรับปรุงประสิทธิภาพของยา อย่างไรก็ตาม หยางไค่กล่าวว่าเขาได้ใช้ทุกอย่างที่เขาขโมยมาจนหมดสิ้นแล้ว กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาได้บริโภคดอกไม้เลือดมังกรระดับกลางและระดับสูงไปสองสามร้อยดอกในช่วงเวลาสั้นๆ แม้ว่าเขาจะยังมีคนระดับต่ำเหลืออยู่บ้าง แต่ก็ไร้ประโยชน์
หยางไค่กระอักกระอ่วน “ใช่”
"คุณมันเลว!" Zhu Yan ตะโกน ครั้งนี้ เขารู้สึกโกรธมากเพราะเขาแทบจะควบคุมแรงกระตุ้นที่จะเอาชนะหยางไค่ให้แหลกคามือไม่ได้ Zhu Qing ที่ตื่นตระหนกรีบยืนอยู่ต่อหน้า Yang Kai
โชคดีที่แม้ Zhu Yan จะโกรธ แต่เขาก็ไม่เสียสติ หลังจากเป่าลูกข่างไปครู่หนึ่ง จู่ๆ เขาก็นึกถึงบางสิ่งและสงบลง จากนั้น เขาคิดและกวาดสายตามองไปยังหยางไค่ “ฉันได้ยินมาว่าคุณมีวิธีที่จะช่วยปรับปรุงเส้นโลหิตมังกรของสมาชิกเผ่ามังกรหญิงของเราอย่างรวดเร็ว”
หลังจากที่เขาพูดจบ ประกายเย็นวาบผ่านดวงตาของ Zhu Qing ขณะที่ Yang Kai ยืนอยู่ที่จุดนั้น